..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.عاشقتم
.مي خوام بقيه زندگيم رو با تو باشم
باهام ازدواج مي کني؟
.عزيزم
.عزيزم، نفست بوي غذاي سگ مي ده
.يه تمرين بود
.روکو" حواست باشه"
.زماني که "فلشا" بياد اينجا بايد کارت رو درست انجام بدي
.نوش جان
.مي خوام غافلگيرت کنم
.يه چيز شگفت انگيز
.ميدونم، داري ميميري تا بدوني .نمي گم بهت، هر چقدر خواهش کني مهم نيست
.نه، حتي يه نشونه
اه، "جري" باورم نميشه اين کارا واسه چيه؟
.فلشا" از اولين باري که باهات ملاقات کردم"
...منظورم... از اولين باري که ديدمت
..."يه چيزيه که مي خوام بهت بگم، "فلشا .نگاهت همش يه جوريه
تو خوبي؟
.دارم بالا ميارم
براي اين اوردمت اين بالا ...که مي خوام يه چيزي بهت بگم
...بگم... آره؟
...بخوام، ارتباط فقط حرفت رو بريز بيرون
.متاسم، عزيزم، منظورم اين نبود
.رو من بالا نيار و بهم بگو، عزيزم
.فلشا"، برات توضيح مي دم"
با من ازدواج مي کني؟ .نه
...ممنون، خوشحالم کردي چي؟
.من با يکي قرار داشتم با يکي قرار داشتي؟
من و "آندري" همه چي با هم داريم ."که ما با هم نداشتيم، "جري
آندريا"؟" .يکبار بهت نشونش دادم
.اون "بي ام دابليو" من رو تميز ميکنه
تو من رو به اون يا رو ماشين شوره، فروختي؟
من و "آندريا" تو سطحي با هم ارتباط داريم .که من و تو هرگز نخواهيم داشت
.جري"، متاسفم"
.روکو"، اون ما رو فروخت"
.مي دونم که واست مهم نيست. تو خودت تخمات رو ليس ميزني
.من نيستم، پيام ميزاري يا نميزاري، فرقي نمي کنه
.سلام "جري"، منم. ورش دار
.ازگل، مي دونم که آنجايي
.زود باش، مثل بچه ننه ها رفتار نکن.خيلي بچه اي
.ور دار، وگرنه مي گوزم تو تلفن
.ولم کن دارم به حال خودم افسوس ميخورم
.جري"، وقتش که به زندگي برگردي" .زودباش، امشب مي خوايم بريم بيرون
.دوست نداري. اسبت زين کن
.عمليات "غير ممکن" کلوپ چينيا ، ساعت نه
هدف؟ .نفوذ به دشمن
.بسه ديگه. من نميام .جري، زر نزن ديگه
.يا امشب ميبينمت يا اينکه با خواهرت قرار ميزارم
.و ميدوني اون مياد چون آرزوشه، هر دو مون مشناسيمش
.گوشي. مستراب گرفته. بايد برم، وضعيت اضطراريه
.بايد برم، ميبينمت
.ممنونم از اينکه ميخواي يه حالي بهم بدي دانيل، خيلي کرختم (خيلي تـنگم)
اين دفعه برو توش واقعا
.سفتر فشار بده
محکمتر
دانيل"، زودباش. ته زورت همينه؟"
راگوني"، چه غلطي دراي ميکني؟"
.برات گرمش کردم
مارشال"، خودتي؟" ."نيک"
.هي، خيلي وقته نديدمت چيکار مي کني؟
.بايد اسم مرکز بادي گاردت رو بهم بگي (جايي که خانم خوشکل سفارش ميدن)
."بس کن ديگه، "نيک
.اين نامزدم، "شري". اون بادي گاردم نيست
.من و اون عاشقيم. درسته
.مارشال" شگفت انگيزترين و باحالترين مردي که تا بحال ديدم"
.و اون يه عاشق واقعيه .گرفتم، اون مونگوله
.راستش اون يکي از بهترين ساقيهاي تو "هوترز" هست
."مرشي"، ببخشيد، "فلاس" .ميخوام تا فرودگاه باهاش برم
.و با کلاسه .ما هم تو سفر دريايي ديديم
،تنها چيزي که تو هواي قيانوس وجود داره .آفتابه
.آنجا ميتوني به سادگي با مردم آشنا شي .ما زود جفت شديم
.همان شب اول
باهاش؟ همون شب اول؟ .آره
.کشتي پر از زنهاي مثل اونه
.آقا، بهت مي گم ...کاري که بايد بکني
يه هفته به خودت بيخيال کار شو... .و برو واسه يه دونه از اون کشتي ها
.يه پرواز داشت عزيزم، بيخيال شام بشيم؟
تو خيلي بد نگاه مي کني .من رو يه جوري مي کني، انگار تو تختم
زبان
اه
اون "مارشال گلر" اسگول نبود که تو کافه ترياي دبيرستانمون کار مي کرد؟
،نه، اون "مارشال گلر" مونگول قهرمان جديد من ـه
.پسر، بزن بريم
.با آويزون شدن دور يه بار نميشه دختر تور کرد
داري چي ميگي؟ .تو ما رو يخه کردي بيايم اينجا
...جري"، رفيق"
...باور کن
.روشنايي رو ديدم
لاشي
.اين جاي من بود
.گاييدمت .يارو، دهنت گاييدمت
.بکش کنار، نمي خوام ريخت ان و درب و داقون رو ببينم
.اون بي ريخت نيست .با توام
.داري ميريني به خودت ها
!بسه. گمشو .گونخور
.کونمو ماچ کن .مادرت گاييدم
دروغه.هيچ کس نميتونه مادرمو بگاد چون خيلي زشت ـه
دهنشو بستم, مگه نه؟ .آره
خوب، هفت روز و شش شب .خوشگذروني زير آفتاب، پکيج مجردا
.با نسبت استاندارد هر 3 ماده يه نر
.همونجوري که دکتر سفارش کرد درسته، رفيق؟
.نمي دونم "نيک". فک نکنم آمادگيش رو داشته باشم
. آماده نيستي؟ بيخيال, شش ماه گذشته
...آفتاب رو دوست ندارم
.و دريا زده هم مي شم...
.نمي دونم به اون زناي غريبه چي بايد گفت
.ما نمي خوايم بريم اونجا مذاکره کنيم .مي خوايم بريم حال کنيم
.سکس! همش اينه، تو همش دنبال سکسي
!!قبوله بريم
.راست گفتي
.لري"، هنوز اينجايي"
.مادرت مرد چي؟
کي؟ .همين صبحي، متاسفم
.گمان کردم ياداشتم رو ديدي ."باشه، دمت گرم "مايکل
.خوب حالا، آقايان
.ممکن نظرتون رو درباره اين اتاق ويژه بدونم. يکمي بزرگتره
.براي چند لحظه ازتون پوزش مي خوام
.خاک بر سرم
.نه مامان
!تو .گاييدمت، رفيق
.دهنت گاييدم .مادرت رو گاييدم
...کسي دوست نداره مادرم بگاييه .قبلا گفته بودي
ببخشيد، انگار اينجا مشکلي هست؟
.اين يارو، کس دماغ
.اون مشکله .اين يارو لاشيه
خوب، "برايان"، مي دوني چيه؟ .بسه، بزار من اين کارو بکنم
.برو پکيجاي اسکي رو يه نگاهي بنداز .آره، گمشو
.اسکي تو تعطيلات مائويي .آره
يادت هست؟ بعد از اون جابجايي؟ .آره گرفتم
.خيلي خيلي شرمنده
...برايان" مشکل کوچيکي داره با اين"
...و اين... و اين... و اين
.آره آدم گوهيه .ولي ديگه کارش رو خوب انجام ميده
.اون خيلي برنامه با دخترهاي نوجوان باکره داشته
پس... خوب
ببينم... هفت روز، شش شب تعطيلات تو کروز، خودشه؟
.تکه .درسته
.آره، درسته، خوبه
.آقايان، شما جا گرفتين
.گمان کنم اوقات خوشي رو داشته باشين .از تعطيلاتتون لذت ببريد
.بسيار ازتون سپاسگزارم .خواهش مي کنم
.هي، تو بايد يه کاري واسه اون يارو بکني
.نگران نباش. هواش رو دارم
هي
.من يه نويسنده ام. بموقع بود
.بسيار خوب
.فعلا، خدانگهدر
.از کار پکيجاي اسکي خوشم نمياد
.باورم نميشه کارشون رو راه انداختي .کارشون رو درست راه انداختم
.چون هيچکسي نبايد به "پکر" کوچولوي من بگه تخمي
راستي؟ .آره
.اندازش رو ببين
.و فقط برو تو نخ اينکه اونجا پر از زنه
.و اين زيباترين بخش داستانه
.تو وسط اقيانوس عمرا از دستمون نمي تونن در برن
.امتحان کردنش مجانيه يا خفه ميشن يا هم کوسه ها ميخورنشون. جون
.گاهي فک مي کنم يه مشکل جدي داري
.مي تونم باهاش کنار بيام
شرمنده. يه چيزي ازت بپرسم؟ .بله
.تو همه کسايي که سوار ميشن رو ميبيني؟ .بله، قربان
.بزار يه سوالي رو مردونه بپرسم
اين جا پر از کونهاي خوشگل هست؟
.آره راضيت ميکنن
ها درسته "جري"؟ .آره
.جون
.همه با زناي خشگل حال ميکنن
.آره .شگفت آوره
همينجوريه که ما ميگيم سکسترين موجودات دارن سواره اين کشتي ميشن
.اين عاليه .آره، ميدوني
.سلام .هي! بچه ها چه خبر
چطوريد؟
.خوبه
.قايق رديفيه .آره
.ديگه به من شک نکن
اين ديگه چه گوهي بود؟
.خوب، سرگرميهاي کشتي
.فهميدي؟ شرط مي بندم سيرک "سُلي" اينجاست. مثل وگاس
.عاليه راستي؟
هي، چطوريد؟
.خودشه. اتاق 211
.اين شماره تا پايان سفر تو دهن همه زنها هست
.بزن بريم
.چه جالب
.تنها يه تخت
.مي دونم براي چيه
.ما سکس خيلي داريم. پس يکي مون بايد بيرون بخوابه
.آره درسته
.دعا کن که نيمکت از اين چيزي که هست راحت تر باشه
.يه آينه تو سقفه
.توپه
.اين يه روش علميه که دخترا بتونن من ببينن و سرش رو بگيرن
.جر"، اين يکي داشته باش"
.چهار تا ميز راکت بال .هي
نه تا لوبي ککتل، يه کازينو - Six and eight 's a running mate!
.گيمنت
.سالن اپلاسيون پشم سينه
برداشت موي سينه؟ .آره، البته، واسه شنا کردنه
.بزار اون ببينم
باشگاه "سکراتس" به شما اطمينان ميده .که با شماها مثل ملکه ها رفتار ميشه
شاه رو مي گي ديگه؟ .ملکه، اون ميگه
.عجيبه
.سلام .دينگ، دينگ، دينگ
.همه سينه ها رو بلرزونن
.بلرزون بريم واسه مهموني
.ساعت 5 امروز
.آره، عزيزم! بهت نگفتم، "جر"، بد قايقيه
خوشمزه، مهموني کجاست؟ اتاق 209
خصوصيه
به سلامتي
.لطفاً، يه ويسکي و سودا .همين آلان ، قربان
.اه، بيخيال
.هميشه چرا اونا بايد "ليزا" رو بزارن
نمي دونم. يه جورايي ليزا رو براي "ز" ش دوست دارم
.آره، اينجوري فک کني بهتره
.خودم جاني ماتيس رو ترجيح مي دم
.آره، اگه با يه مرد مي خواي حال کني
.خيلي باحال بود
."فورشم" هستم. "ليود فورشم"
."نيک رگوني". "نيک"
."جري"
اولين بارت که تو کروزي؟ .نه، سومين باره
و شماها؟ .شماره يک
.خوبه شما عاشقش مي شيد. يک هفته داغ داغ
براي همين اينجايم، درسته؟
.همه شبها مهموني .توپه
.برهنه شنا کردن تو دل شب .من هستم
.و اگه شما توش باشيد .همش سکس، سکس
جر "، شنيدي؟" .يه مرد همه اش ميخواد ترتيب بده
.خوب، پس شما يه سوراخي بايد تو اتاق داشته باشيد
اوه، اونا جاي مشخصي تو کشتي دارن؟
چندتايي از اون شلوار بي خشتک پوشا .تو اون کلوپهاي پايين دارن ول مي چرخن
شما دوتا رابطه تون آزادانه است؟
آزاد، منظورت از رابطه آزاد چيه؟
منظورم اينکه قرار داشتين؟ .معلوم که قرار داشتيم
.پس چرا ما اينجاييم .آره
.خيلي عجيبه
.پس بايد زماني رو با هم بگذرونيم .براي آبتني نيمه شب آماده شيد
.هر کاري که حال ميده انجام مي ديم
.اين چيزيه که تو کشتي همجنسبازا وجود داره
.گرفتم
جري"، شنيدي؟"
.مي تونيم هر کاري که ميخوايم بکنيم هرکاري که حال مي ده
.اين چيزيه که کشتي همجنسبازا مي خواد
.هر کاري که ميخوايم بکنيم .مي تونيم انجامش بديم
.چون کشتي همجنسبازاست
.جري"، کشتي همجنسبازاست" .کشتي ماده ها نيست، کشتي همجنسبازاست
"حرف "جي"، حرف "اي ."حرف "واي"، "ام سي اي "، کشتي همجسگراها، "جري
لعنت
.عجيبه چه جوري اين همه اشتباه من رو کردن
.هيچکس! گوه! "جري" رفيق نگران نباش
.به خونت برت مي گردونم. از اينجا ميبرمت بيرون. بريم
.کمک! يکي کمکمون کنه
ما نريم، ما نريم
.هي "نيک"، دست از رواني بازي بردار. رديفش ميکنيم
جري"، چيکار مي تونيم بکنيم؟" .ما از اين قايق بيرون مي ريم
ببخشيد قربان، مي دوني از کجا ميشه يه راه در رو پيدا کرد؟
.سوراخ توي يه اتاق امتحان کن ...دارم بهش فکر مي کنم که
."تيرمون به سنگ خورد، "جر .ديگه باورم شده
.لعنت
.مثل موش تو تله افتاديم .اي تف
چيه؟
.برنامه سفرمون رو نگاه کردم
.تا چهار روزه ديگه توقف نميکنيم
چرا بايد هميشه به حرفت گوش کنم؟
تو داري تيکه ميندازي که هرجوريه اشتباه من بوده؟
.من بيراه نگفتم دارم بهت مستقيم ميگم
اگه با اون آژانس مسافرتي دردسر درست نمي کردي هيچ کدوم از اينا چيزا پيش نمي اومد
.شايد يه داستان ديگه اي هم باشه ها، چيه؟
.شايد اون آژنس مسافرتي واسه تو اين رو رديف کرده
...چون
.ميدوني چونکه چي؟
.هميشه خوش ميپوشي. خوش اندامي. تميزي
.و با اون مداد رنگيها توپهاي بولينگ رو رنگ مي کني...
-----
.فک نکن يادم رفته
.تو يه احمقي يه کودن کون گنده
فلشا" حق داشت. سال پيش" .بايد ميزدم در کونت مي نداختمت آن ور
."اگه مي خواستي بزني در کون کسي بايد ميزدي در کون "فلشا
.داداش، اون جوجه، يه لاشي بود
.فلشا" يه هرزه کامل بود که تو عمرم ديده بودم"
.مي کشمت
.سيکتير بابا
.صداي بوم بوم شنيدم. وقتش رسيده
.هي تو، زر مفت نزن
.هکتور" هميشه زر ميزنه"
.براي همينه که تو ايالت ميسوري غيرقانونيه
...تو کابين اشتباه جفتک انداختي، رفيق. من و دوستم
.ما "گي" نيستيم...
دينگ، دينگ، گوشي دستت. چي گفتي شما دوتا همجنسباز نيستيد؟
.خودشه
.کارت بکن، اون يکي لنگ هکتور بده بالا بکن اون تو
.خاک بر سرت. من ميرم
اي واي، چرا نزاشتي توش؟
.بيرون
.امد اينجا
.بپا، پسر. اون تو نخته
.اومد اينجا
.اون يه مردخواره
.اومد اينجا
.بپا، پسر .اون تو نخته
.اومد اينجا
.اون يه مردخواره
.دوست ندارم جاي تو بودم
ليسانسيه شماره 2. عجيبترين جايي که رابطه ي سکسي داشتي کجا بوده؟
خوب، يکبار تو يک اتاق پرو .تو "اينترنشنال ميل" بوده
بسيار خوب، ليسانس شماره 3 تو چي؟
عجيبترين جايي که رابطه ي سکسي داشتي کجا بوده؟
.کنار يه خانم
...اوه، نه
هي ! اينجا بايد کون کي بزاريم تا يه نوشيدني بگيريم؟
Oops.
هي رفيق، خوبي؟
من به نظر همجنس باز ميام؟
.قبلا هرگز يه پير سگ همجنس باز نديده بودم
همجنس بازا کجا هستن؟
.شما همتون همش دنبال عياشي هستيد
Oops. Oops.
حالت خوبه؟ .عاليم
.مردا باهم هستن، دست هم گرفتن هم رو ميمالن، مي بوسن
.نمي تونم تحمل کنم. بيخيالش نميشم
...تو دبيرستان خيلي خريد کردم
.کمک! منم ببريد
.من رو از اينجا ببريد
.يه نردبان بنداز پايين
.من دختر مي خوام
.خواهش مي کنم
.جون مادرت، برگرد
.من هيچي درباره اون تفنگ نمي دونم .به جون مادرم همه شب اينجا بودم
.يه تفنگ؟ بيخيال همه شب من اينجا بودم
.تفنگ؟ من هيچي درباره اون تفنگ لجن نمي دونم
اخ، لعنت خوبه
.رسيديم. خوب ديگه بايد لباسات رو عوض کني
لباسات کجاست؟
.باشه
.باشه، تسليمم. من بودم
هي، "جر"، بعد از ظهرت چطور بود؟
.سلام، دوستت يه خورده زيادي نوشيده بود
.فک ميکنه من مستم
"نيکي" .خوب
.توي يه استخر افتادم
.رو تخمام نشستي .باشه
.شما دوتا رو تنها مي زارم
.شب خوش .داري خيسم ميکني
."جري"
.بلند شو، گرسنه ام
."زودباش، "جري
.پسر، نزار تنهايي برم اون بالا. بلند شو
."جري"
.ريدم تو قبر پدرت
از چي ميترسي؟ چه جوري يه "گي" مي تونه به من چشم داشته باشه؟
اينجا بشينم؟
.راستي بدم مياد تنها شام بخورم
.شرط مي بندم تو هم اينجوري .راستش، اونجوري راحترم
.ديدم که املت "وافل" و "فلپجک" برداشتي
خوشگلم، گرسنه اته مگه نه؟ دوست داري يه گاز از سوسيسم بزني؟
."تو انگليس، ما بهش مي گيم "بنگر
ناخدا، مي تونيد يه لحظه بيايد اينجا؟
.در سمت راست کشتي يه جسم شناور داره به ما علامت ميده
.کمک .کمکمون کنيد
.کمک .يکي مارو نجات بده
Jesus...
.زنگ خطر بزنيد. همگي رو کير ... عرشه
.عرشه
چايي؟
.براي شما
.جون، اي خدا
.دارم خواب ميبينم. يه نيشگون بگير .صد در صد، خوشحالم ميکنه
.نگفتم از رو کونم .ميخواستي بگي
فکر نمي کردم بايد کامل برات روشن کنم
.نيک" ببين، اون ور بايد کمکم کني"
شب پيش اون زن رو يادته که من رو اورد تو اتاق؟
.نمي تونم فراموشش کنم
.من رو بوسيد. در اصل تنفس دهن به دهن بود. .ولي حالي داد
.منظورم، پيداش کردم. منظورم، خيلي مست بودم
اونا کين ديگه؟ .پاسخ دعاهامون
.دوازده تا از باشکوه ترين آفريده هايي که تا حالا ديدم
.ولي من تکخور نيستم. با هميم
.بفرما، وردار... دو تا
.نه بابا. اينا باحالن. ولي او تک بود
.پيداش ميکنم
.اون يه دونست
.سلام
تو کي هستي؟
.نيک راگوني"، خدمتگزارترين مرد روي زمين هستم"
.من "اينگا" هستم .از ديدارتون بسيار خوشحالم
چه جوري همتون اومديد اينجا؟
...ما تيم ملي "برنزه کني" سوئد هستيم
.که داشتيم به جام جهاني "برنزه کني" هاوايي ميرفتيم...
.يه خري هلکوپترمون رو زد
.مربي داشت دنبال جاي فرود مي گشت
.فک نمي کردم اينجوري بشه مگر بميرم و به بهشت برم
.شانس اورديم که به يه قايق پر از پسرهاي همجنس باز بر بخوريم
خيلي بد ميشد اگه به مردايي مي خورديم که ما رو ...اذيت ميکردن و به ما چشم داشتن
.بويژه زمانيکه ما مي خواستيم روي بخشهاي برنزه نشده کار کنيم...
.کاملا درست ميگي
.خوشبختانه من همجنس بازم
.من ابر گيم. من فرا گيم. من ته گيم
.من خيلي گيم. ولي خوبه
.چون شما دخترا همه تون ميتونيد جلوي من راحت باشيد
.و تاپاتون و لباستون رو دربياريد
.و اگه بخوايد ميتونم اين کارو براتون بکنم
.من روغنها و کرمهاي برنزه گي رو مي تونم براتون بمالم
.رو تن هاي نرم همتون
.و شما هيچ نگران نباشيد چون من خيلي همجنسبازم
.آخ آخ، آره عزيزم اومدش
.خوب، بزار اول رو پشت کار کنيم
...اولين باري که فهميدم من گي هستم
.دور رو بر دوازده سالگيم بود...
.واقعا دوست داشتم روسري بپوشم
.راستش، اون تنها بخشي بود که دوستش داشتم
.اون و لخت شنا کردن رو
.بگذريم، اميدوارم همه دخترا با من احساس راحتي کنن
."آره "نيک
.جون. چون قطعا من با شما راحتم
تمام شد، کي ميخواد؟ با تو چطوره، "ارسُلا"؟
.آماده صافکاري هستي؟ رونها رو ببين يه کمي خشکه
.بزن بريم
تو چي ميخواي؟
اين چه انيه؟
.اين بخاطر اون پسره است، آونجا، اون خيلي گوشته
.تو گي نيستي. من "سونيا"، مربي تيم برنزه کنيم
چي؟ .خفه شو
...تا زمانيکه که اين دخترا تمرين دارن
.نبايد هيچ کيري نزديک کونهاي خوشگلشون باشه...
.من بزار زمين
.سرمربي تيم "برنزه کني" خنده داره
.اگر بخوام با هر کدوم از اين خانمها لاس بزنم، ميزنم
.تو هم هيچ گوهي نمي توني بخوري
.اوه، ميبينيم
چه بلايي سرت اومده؟
.گور به گور شدم و رفتم تو بهشت
.يه هو يه کوتوله بور کسکش، من رو به دوزخ پرت کرد
چي؟ اون دوازده تا گوشت رو که ديدي؟
.اونا يه محافظ لاشي دارن
.جر "دارم نااميد ميشم"
ولي قبلا "ميکي" کوچولو تو زندگي کوتاهش .از اين دلتنگيا چشيده
.خوب پس حدس مي زنم که سه تامون ضربه خورديم
.هنوز اون دختره رو پيدا نکردم
.همه جا رو گشتم
...ميدوني، چهار سال "فلشا" رو بوسيدم
.و هرگز حسي رو که ديشب داشتم نداشتم...
.اون دختره تکه. پيداش مي کنم
ما رو ول ميکني ازگل؟ ما بايد چيکار کنيم؟
.اين يه کشتي خوشگذرونيه گوه خوريش به اين گيا نيومده
.شرط بيشتر نبود
.سه قرمز برنده ست
.عاليه. پوکر. داستان داره شيرين ميشه
اين نازک نارنجيا براي .يه نره خري مثل من عددي نيستن
.انگار بخواي يه شکلات رو از دست يه بچه بگيري
چرا اينجوريه؟ مگه گي ها قماربازاي خوبي نيستن؟
.افتضاح، اونا کلک نمي زنن
.به کارتاشون نگاه ميکنن هي ميخندن، خيلي ناجوره
.قول بده مثل همجنسبازا رفتار نکني که آبروي هر چي مرد بردن
.جري"، داداش تو داري به من ميگي"
...خانما، زوجهاي کلوپ، دست يه جور .سلام بچه ها
خياليه، اگه منم باشم؟ .نه بفرما با نمک
يادم نمياد. يه مرد تونسته باشه يه دست يه جور بگيره؟
.لعنتي! گمون کردم اين يکي واسه من
."ببين "نيک
نمي خوام بهت توهين کرده باشم. ولي يه نصيحتي بهت بکنم؟
چيه؟ .آب دهنت قورت نده
چي؟
.هرباري که دو دره بازي درمياري آب دهن رو قورت مي دي
من؟
.ورق هاتو بازي نده بازيکنا رو بازي بده
.خوب، آماده
.برنده .پنج تا. سه کارت برنده
.شاه برنده ست. بفرما
.يه برنده داريم
.هي تو
.باورم نميشه
.عجيبه
يه استخر مطمئن تر رو عرشه گذاشتن .بايد حتما از اون استفاده کني
.دستت رو بده به من
."من "گابريلم
."من "جريم
.آخ جون
.سلام
دوست داري؟
.آره
.جون، بستني؟ آره، خيلي خوبه
.مربي اگه بفهمه بيخيال تمرين شدم، من رو ميکشه
ولي کاريش نميشه کرد اين... چيه اين کلمه؟
.شکم .خودشه
.و چه کلمه شگفت انگيزيه
.خيلي تنهام
مربي خيلي سخت گيري ميکنه که تو فصل برنزه کني .ما رو از مردا دور نگه مي داره
.نيک" خيلي بده که تو همجنسبازي" .شب خوش
.اينگا" وايستا"
.من هميشه درباره کشورتون کنجکاو بودم
خيالي اگه يه چيزي ازت بپرسم؟ .بپرس
درباره چي ميخواي بدوني"نيک"؟
شهرامون، درياچه هامون، امنيتمون و يا گندگي ماشينامون؟
.من عاشق فيلماتونم چندتاي رو اجاره کردم
.من جنبش مردمتون رو بسوي سکس پيش از ازدواج مي ستايم
خوب داشتم تعجب ميکردم، از لحظ علمي، اگه ...گرايشهاي جنسي من
،اگر دراي ميپرسي که اگر من مرد بودم تو با من ميخوابيدي .پاسخ "يا" هست
يا يعني آره؟ .يا
.اينگا" ميخوام غافلگيرت کنم. من مرَدم"
من سيخ سيخم مثل "ولويي" که داره تو يکي .از اتوبانهاي "اوسلو" ميره
.ولي "اوسلو" تو نروژه .نکته اينه... ما حال ميکنيم
.مي دونم که اين بهترين خبريه که تا حالا شنيدم
.من کابين تو 4433 هستم. پنج دقيقه ديگه ميبينمت
.بهش ميرسي. پنج دقيقه
.عمرا يه ديقه هم دير و زود نميشه
سلام. تو اين کشتي کاندوم دم دست هست؟
.بيا تو. در بازه
.مربي
.تو رختکني ديگه. رو تخت دراز کشيدي
آخه چرا مربي؟ .با وجود "ميني بار" کشتي، به تو اطميناني نيست
.تو توي تمريني .ولي مربي من همه روز رو هيچي نخوردم
تو ديروز خوردي آره؟
.چه کون افتزاحي، بهتر دوباره بررسي کنم
.آره، افتزاحه
.هر دو لپ
.آره، تکونش بده، تپلي
.کمش مي کني بعد مي خوابي .باشه، مربي
.مرسي از اينکه پيراهنت رو بهم دادي
خوب، تو اين کشتي چيکار ميکني؟ .مربي رقصم
.آموزش رقص بايد باحال باشه .همينجوره
.بويژه تو کشتي همجنسبازا
.آنها خيلي شادتر از مردا هستن
چرا اينجوريه؟
...اونايي که به کشتي هاي مختلط ميرن، همه اونا رو که ميبيني
.دنبال ترتيب دادنن .اخ، يه دوست اينجوري دارم
شرط ميبندم مردا يکسره خيره تو هستن
.کون تيکه اي داري
ببخشيد؟
.کونت. گوشته
.قابلي نداره
.باسن تو هم چيزي کم نداره
...پس
.بايد دوست پسر داشه باشي... .نه
.دوست پسر نه جدي؟
چرا نداري؟
.هر دوست پسري که داشتم، لاشي از آب دراومد
...خوب، نه همه .ميدونم داري چي فکر ميکني
.هرگز آدم درستي رو نديدم
باورکن، عزيزم. هر جوريشون رو بگي .اون بيرون ديدم، خيلي بدن
،دروغگوها، مرداي دو زنه، مرداي متعهد
.مردايي که قول دادن. هرکي رو بگي، باهاش قرار داشتم
.براي همين که تو اين قايق راحتم
.يه مرد واقعي اينجا ديده نميشه
ببخشيد؟ ...اين معرکه ست
.چون من ميتونم خودم باشم. به آرايش اهميت نميدم
.حاليم نيست چي مي پوشم
...اگه مردي داره با هام حرف ميزنه براي اينکه ميخواد بره تو شرتم
...گابريلا يه چيز ديگه رو ميدوني؟
.بزار بهت بگم گاهي شهوتي ميشم
...شايد تونستم يه "گي" پيدا کنم که ارضام کنه
ارضا؟ تو انگليسي چه جوري ميگيد؟
.پارم کن، نالم رو دربيار، حسم رو بگا
...نمي خوام يه روسپي جلوه بدم
.ولي ميتونستن تو اين اتاقها يه خورده رنگ بيشتري بکار ببرن...
...حالا که زمان خواب فرا رسيده
.پروردگارا بدنهاي سفت و گرممون رو به تو ميسپاريم
."اينگاي" عزيز، منم، "نيکي"
.من اينجام
.کشيش "لنداسترام"، نه
.به اون چيزي که اسقف گفت، فکر کن
کي داره در ميزنه؟
.آخ جون
.عزيزم، حال کنيم
.کمک
.جون مادرت ولم کن
.نه .آره
.ولم کن
اين چيه ديگه؟
.داره از اتاق مربي مياد
.بخار داره از کس مربي مياد
.آره، برام خوب بود
Oh, Jesus.
.نيک"، بايد بهت بگم اون عالي بود"
.ما خيلي حال کرديم. گفتيم، خنديديم
يه دونه از اون کيرهاي مزه پنيري بهم ميدي؟
.گابريلا" همه چيزهايي رو داره که دوست داشتم يه زن داشته باشه
.حتي گوشم رو براش سوراخ کردم...
.بهتره مطمئن شي که گوش راستت باشه ...البته که
.آره بهتره همين کارو کنم تو چي کارا کردي؟
.يه سري حلزون لجن بود که بحال خودشون رهاشون کردم
.سلام، يه لحظه، ميبينمتون .اومد اينجا
.انگشتم کن چي ميگي؟ کسکش ديونه؟
.بهش گفتم "گي" هستم. حالا لبات رو خيس کن و برو تو نخ من
من همجنس باز بنظر ميام؟ .آره
.يه چاقالوش. ولي آونا رو هم ميخوايم
.خيلي ممنون. زيپ بکش. گمشو. اينجا چيز ديدني نداريم
ميخواي چيکار کنم؟ نقش گيارو بازي کنم؟
.سلام پسرها .سلام
.باورم نميشه شما دوتا رو بهم درست معرفي نکردم
.اين شريک زندگيمه ...من شريکش ني
.صبح يه کم دريا زده شده
.شايد يه کمي دلباحته ست .درسته
ما به رابطه وحشي علاقه داريم. - باشه -
نيک"، اگه بعدا حالت بهتر شد، دوست داري به کلاس تازه ام بياي؟"
اره؟ کلاس رقصه - رقص؟ -
.اوف چه کوني تو چه مرگت شده؟
.اون شريک زندگيمه
امل بازي در نيار ديگه
.فقط چند روز .ولم کن
.داري يه کاري ميکني خودم با دستهاي خودم خايه ام رو بکشم
.نمي خوام تصورش هم کنم. نگو ديگه
چرا نه؟ .چونکه نميکنم، واسه همين
.دوست باشيم
.مثل يه دوست؟ تو سوسيس داري
.ديگه گمشو. ميخوام رو تمرينم تمرکز کنم
...تو گوهي نميخوري که
...نيک"، اگه اين يه لطف بهم بکني بهت قول ميدم"
."نيک"
.ببين، گوش کن. خواهش ميکنم
.شايد بيخيال اين سونا شم .اينجوري بهتره
...گوش کن
.بعد از اون چيزي که با "فلشا" پيش اومد .گفتم ديگه اين راه رو نمي رم
چرا اين دختره رو اينقدر بزرگش ميکني؟
.اون دشمن مردهاست .نه
...گابريلا" اينجوري نيست. تنها چندتا خاطره بد با آدمها داشته اون"
.اونها تنها براي سکس باهاش بودن. اين رو که ميدوني
.هيچ وقت طرف مخالف اون مردا رو نيگر
.چند روز زمان ميخوام تا بشناسمش
.بعد راستش رو بهش ميگم
چرا از او زنه در ميري؟
.در رفتم؟ بيخيال ماهيچم گرفت
.نيک "هر کاري ميکنم"
با مايه چطوري؟ .من رو بخري، چطور جرات ميکني
...گمان ميکني ارزش و آبروم رو
مسير زندگيم رو براي يه خورده دلار قرباني ميکنم؟...
.پنج هزارتا، نقد .من هستم
.نزديکتر بيا، خيلي فاصله گرفتي .نميام
.هي بچسب
.زيبا . همه تون خيلي عالي. خوشم اومد
.جري" پاهات نرم ها"
.رو اينجا داره پرواز ميکنه
.نيک"، بدنت خشکه. وايستا به من گوشکن"
.تنت خيلي خشکه. ميخوام ولش کني، زودباش
.برو تکنونش بده و رهاش کن. تنهايي برقص
.نيک" آهنگ رو حس کن. احساسش کن"
.حسش کن
.خوبه، همگي همرقصهاشون رو عوض کنيد
.چا چا. عشق من، دوباره هم رو ديديم
.اميدوارم سگگ کمربندت باشه که رو پشتمه
...ميدوني، از لحظه اي که ديدمت، حس ميکنم
.يه گيرايي ميان ما هست... .فک کنم دستگاه تپش قلبت کند شده
چه جوري فهميدي که من دوست دارم تحقير بشم؟
.ببين "ليود"، به در اشتباه داري ميکوبي
.ميدونم
.تو ميخواي به من دستور بدي ...ليود"، من نيستم"
.خوشم نمياد...
.بسيار خوب. من آدم شکيبايي هستم. ميتونم منتظر بمونم
.پولدار هم هستم
.ميدوني. دوست دارم همه رو خرجت کنم
.به جاهايي ميبرمت که هرگز نبودي
.چيزهايي رو نشونت مي دم که هرگز نديدي
.مي خوام
."جري"
چا چا
.همينه
.ميدوني، واقعا مربي رقص خوبي هستي
.راستي؟ آموزش تو اينجور کلاسها حال ميده
...هميشه احساس کم رويي ميکردم
حل شد، ميبيني؟... ...يه نمايش اينجا داريم
.براي يه نوآموز مناسبه...
فکر ميکني مايلي باشي؟ ...خيلي اجتماعيه
.من يه رقاص منزويم... .شرم آوره
.چون من برنامه ريزه رقصها هستم راستي؟
.خوب، پس بخاطر تو هم شده بايد از تنهايي بيرون بيام
.ميدوني؟ عجيبه چي؟
.گاهي يه جوري به من نگاه ميکني
اين جوري که من لمس ميکني. ميفهمي؟
.اين دقيقا همان حرکتي که مردا ميکنن
.من؟ مرد؟ اوا خواهر، خواهش ميکنم
.کسي به من ياد نداده چه جوري "گي" باشم
.بت" رو بهش "ديواين ميس" هم ميگفتن"
ام؟ .آفرين
.خيلي خوبه .اوه شرمنده
.خوب، حالا "برندي الکساندر" رو که داري مينوشي توضيح بده
.حال ميده .نه، نه. قربونش برو
.يه چيز ماماني، جالب، فريبنده و او لالا
At first lwas afraid lwas petrified
Kept thinking I could never live Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And now you're back
From outer space
I just walked in to see you there With that sad look upon your
چرا قطع کردي؟
.شعر رو نمي دونم
تو به يکي مخواي بگي گيم ولي اين شعرها رو بلد نيستي؟
...کس شعر گفتن و اين بزک دوزکا رو آويزون کردن
راهي نيست که به من کمک کن... .تا "گابريلا" رو متقاعد کنه که من گي هستم
.هکتور"، اسگل بازيه"
زمزمه مي کني؟
.درسته و همه شعر رو بلدم
.به جوري به من نگاه ميکني انگار من ديونه ام .نه
مي دوني چيه؟ چيه؟
.شامپاين ديونه ام مي کنه
...شامپاين، هواي اقيانوس
.ممکن يه چيزيهايي عجيبي پيش بياره
.ممکن من يه نر وحشي بشم
.بايد خيلي خوش شانس باشم مي توني تصور کني؟
ميدوني چيه؟ .بيا بريم برقصيم. زودباش
.اينگا" نيکم"
.باز کن
.نيکي
.پس آقاي زبون دراز يه اسم داره .واسه اون داستاني که پيش اومد متاسفم
.نبايد من بزني، به جون مادرم اون کار خودش يه عذاب بود
.نه
.اگه دوباره بهم چفت شيم، ميخوام شيوه رو بهت نشون بدم
.ميتونم جبران کنم جبران؟
."هي، "نيک
.هي، خوش گوشت. "نيک"، بشين
.من هميشه يه کم ولخرجي ميکنم
.چه کوفتي، ميتونم با پوکر آروم بشم
.ببخشيد دير کردم، پسرا. تو پوشيدن اين جوراب شلواري مشکل داشتم
خوب، چه بازيه؟ .پوکر
.بسيار مناسبه .چندتا کارت بگير
خسته ام. خسته اي؟ .آره. بمون . يه بار ديگه
."هکتور"
.تو قبلا تو قايق بودي
امنه؟ .البته که امنه
.هر چقدر که تو از پسش بر بياي
.منظورت توفانه؟ خوب، اون رو نمي دونم
هکتور" بزار يه چيزي ازت بپرسم؟"
تو چندتا کشتي بودي؟ اين يکي هم شامل ميشه؟
.با اين ميشه... يه بار
.ميدوني، تازه، خودم تنهايي همه اين راه رو اومدم
تازه، جدي؟ .من ياد مهد کودک انداختي
.خوب نه، بزار بهت بگم آسون نبود
...ولي بهتر با خودت رو راست باشي
.تا اينکه به همه دروغ بگي...
.بايد شجاعت زيادي بخواد
خنده داره، ميدوني؟
.اينهايي که باهاشون پکر بازي ميکنم، استيون، تام و ران
.استيون" دکتره"
يه جراح قلب گي، کي ميتونه فکرش رو کنه؟
.ران" يه وکيل مدافع جناييه. بنظر مياد خيلي خفنه
.تام" لباس زنونه و آشپزي ميپوشه"
.خوب، اون حدس زده بودم
.ولي از اينا گذشته، آونا بچه هاي باحالين
.پس چي ميگي چي دارم ميگم؟
.دارم ميگم که خوشم مياد بيشتر با اين بچه ها باشم
...ولي يه چيزي توم بود که رفاقت با مرداي "گي" رو
.يه جورايي اشتباه مي دونست...
.و اون ... من رو کور کرده بود
.بشين
.بيا، بشين عزيزم
.ميدوني، بابام، فکر مي کرد گي شدن "موي مالو" بود
.يه ننگ بزرگ
.تا بيست سال با من حرف نزد .با خون خودش
...حالا که اون بيماره، داره ميمره. ازم خواست، بهم گفت
.هکتور" زمان زيادي رو بيهوده تلف کردم"...
.ما همه فرزندان خداييم ،شرمنده ام. اون اينجوري گفت
ميفهمي، بابام، شبيه توست يه مغز نخودي
.فقط بايد آگاه ميشد
.دوستم، تو هم آگاه شدي
.آخ پاهام
.چه حس خوبيه که لم بدي
.کاملا باهات موافق ام
ميدوني چيه؟
.بايد اين لباسها رو بکنم
.کاملا باهات موافق ام
ببينم، ميتوني يه لطف بزرگ بهم کني؟
مايلي امشب رو با من بگذروني؟
چي؟
.آره، ميفهمي، توفانه
.دوست ندارم با لباس با کسي بخوابمب
تو فک ميکني "نيک" مشکلي نداره؟
."گور باباي "نيک
...اين توفان داره بدتر مي شه. يا من زيادي مستم يا
.يه تئوري دارم
...اگه بيشتر از اين مست کنيم
.فک کنم تعادل کامل رو بتونيم حفظ کنيم
.در راه دانش ميرم بالا
.واسه خودمون يه دور ديگه ميگيرم
.من فکر بهتري دارم
...تو اتاقم يه يه شيشه کنياک پنجاه ساله دارم
.و ميرم برش دارم... .باهات ميام
.يکم ورزش واسم خوبه
.جري"، ميتونيم از اين زير بيايم بيرون"
.گمون کنم توفان يه نيم ساعتي هست که تموم شده
.عجب توفاني بود
.ميدوني، يه چيزي دارم که تو عاشقش ميشي
.آماده شو ارگاسم بشي چي؟
.باز کن
خوبه؟ .آره
.واسه من بُکُن .خيلي خوش شانسي که من گيم
يه چيزي ازت بپرسم؟ .جون بگو
چه جوري انجامش ميدي؟ چي رو؟
.دادن ها؟
خايه خوردن. منظورم، تو اول سر کيرش رو ميخوري؟
يا زمانيکه تو دهنته نوازشش ميکني؟
اينجوري تخمارو غلغلک ميدي؟ .همه که اينجوري دوست ندران
...همونجوري که بهشون ميدي و ازشون ميگيري
.تو بايد روش درست رو بدوني، نشونم بده...
آخ مادر؟
.باشه
...تو
.يه کم کوچيکه
.ببين، يه فکر بهتري دارم
.چرا تو به من روشت رو نشون نميدي و بعد من بررسيش کنم
.باشه .باشه
...خوب ببين. در آغاز
به آرومي با زبونم سرش رو ليس ميزنم، درسته؟...
درسته؟ .خودشه
...بعد کم کم با لبهام ميرم رو بدنه
.و هم زمان، تخمهارو نوازش ميدم...
خيلي آروم
...بعدش زبونم رو دورش ميکشم
.تا برسم به سرش...
.بعد لبهام رو خيس ميکنم...
.يه گاز کوچيک ميگيرم
بعد هلش ميدم بره تو دهنم
.دوستش دارم، خيلي باحاله
.عاشقتم، عاشقتم
چطوره؟ جري"؟"
.عـــالــيه
.از دست تو "ليود", حداقل اول منو ببوس
.نه ، تو نکردي .چرا، من کردم
حالا، اون کيف رو کجا گذاشتم؟
.ميخوام چرتي بزنم ها
.ايناهاش
...حالا، پيش از اينکه برگرديم پيش بچه ها
چي ميگي يه پيک بزنيم؟
.تو خيلي باحالي
.بفرماييد
.اه
...اي
.خدا...
چيکار ميکني؟
.يه مزه اني تو دهنم هست "جري"، و رفتني هم نيست
چيز ناجوري خوردي؟
.آره
.جري"، من يه کار بدي کردم" چه گوهي خوردي؟
...ميدوني که چه جوري هواي دريا آدم حالي به حالي ميکنه
.خورديم و رقصيديم و "جري"، با يه مرد خوابيدم
.خيلي بامزه ست
.نه، نيست
.تو اتاق "ران" از خواب بلند شدم
با "ران". چي؟
.جري"، دنبال زناي زياذي بودم"
...اگه راستشو رو بخواي
...اصلا با يه دونشون هم جور نشدم ولي تو دبيرستان که بودم...
.بعد به يکي قول ازداوج دادم...
...يه کلفت 51 ساله...
...يه معلول...
...با يه پاي مصنوعي...
...يه چشمي بود...
...و با يه خال گوشتي... .گرفتم ديگه
...اوني که ميخوام بگم اينکه
شايد سرنوشتم بود .که با اين بچه ها برنامه هايي بيشتر از کارت بازي داشته باشم
.خوشحالم. خيلي شادم
.من گيم
يک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
و يک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت .خوبه
.کارتون خوبه بچه ها
.هکتور "کون رو زياد نلرزون"
منظورت تو رقصه يا تو زندگي واقعي؟
.باشه، بچهها. مرسي که اومديد. امشب ساعت يازده ميبينموتون
.جري" يه جوري نگاه ميکني"
.تا حالا اينقدر حال نکرده بودم
.ميدوني، تو معرکه اي
هي
ميخواي بري به جزيره؟ .هستم
ميخواي جزيره رو بهت نشون بدم؟
.ميدونم اين جزيره عاليه
.اون زيبا هست. زيبا
.بزن بريم
.نيکلاس" داشتم کم کم بهت شک ميکردم"
.خوشحالم که ميبينم هيکل توپوليت رو به اينجا اوردي
.جالبه
روز پيش اگه يه همچين چيزي ميشنيدم .با مشت چونت رو خورد مي کردم
.واي اينجا بهشته .آره
.روزهاي باحالي رو خواهيم داشت .همينجوره
ميتونم مرداي اين دور روبر رو حس کنم .که با چشاشون من برهنه ميکنن
گرسنه اي؟ ميخواي چيزي بخوري؟ .نه فکر بهتري دارم
.بيا اول بگرديم .توپه
.پدرمرسي که "جري" رو برام پيدا کردي
.آره، مطمئنم همه چيز داره رديف ميشه
.باي باي پدر، دوست دارم
چه جوري برم پيش قايق؟
.اين راه خانوم
.مراقب اين چمدانها باش. ارزششون بيشتر از يکسال حقوقته
.سفر خوش... کسکش
سلام "نيک"، چطوري؟ .سلام خوبم
.زخمي يا چيز ديگه ايي ندارم
.هي رفيق بابت ديشب
.ميفهمم که چرا پيش اومد. منظورم، من خيلي گيرام
.اگه ماه آسمون نباشه، من چو مهتابي پرتو مي افکنم
.تو هم خوبي، ولي ما ميتونيم دوست بمونيم
.باشه من هم هستم
آره؟ .آره
.اگه اين رو به يه دختر گفته بودم اون خودش رو گم ميکرد
.دارم با چشم باز به اين قضيه نگاه مي کنم
.کاري رو بکن که سونيا ميگه .کاري رو بکن که سونيا ميگه
.يک، دو، سه ، چهار
.بي کرم برنزه گي بيدار شدي. حالا کنار تيم برنزه گي هستي
.يک، دو، سه ، چهار .مربي، تيم هاوايي
ايکا" اين پستوناي مصنوعي رو از کجا آوردي؟"
جنده تو براي يه دلار,کير و خايه رو ميخوري
.هي، جدا شيد، خانوما. زودباش
.آروم باشيد
.جدا شيد
.زورتون رو براي مسابقه "برنزه گي" نگه داريد
.بد! تو هم بد. خوب همه برن اونجا
.خوبه، دخترا، کونها روي خرها
.حالا
."نيک"
.تنها ميخواستم خداحافظي کنم. ميرم فرودگاه
.اينگا" آشنايي با تو خيلي عالي بود"
...نيک"، اگر تو اومدي سوئد"
.دوست دارم دوباره ببينمت... .فکرش رو نکن عزيزم
.گمان نکنم پيش بياد
.نيک"، ولي فک کردم از من خوشت اومده"
.گيج شدم .منم همينجور. تو نميدوني
.بهتر عجله کني از خر جا نموني
.و تو
.هي
.حرکت
.خوب شد
.هي، نيک. درباره ديشب
فکر کردي چيزي پيش اومد؟
تو چي فکر ميکني؟ .هيچي
.من و تو اونقدر مست بوديم که خوابيديم
مطمئني؟ .صد در صد
."اينگا"
.پس، فک کنم اين يکي براي هميشه از دستمون رفت
.اون پسر پتانيسل عجيبي داشت
.ميتونست يکي از اون کله گندها بشه
.توش اون چيزي رو ديديم که تو "التون جان" ديدم
نظرت چيه؟
خيلي قشنگه
اما من اينقدر هم زيبا نيستم
براي من که هستي
تو واقعا با استعدادي, جري
واقعا؟
اره
اين نگاهت يعني چي؟
... اخه مي دوني
,تا حالا کسي از نقاشي کشيدنم تعريف نکرده بود
... اين عجيبه
چون خيلي زيبا هستن
بيا بريم تو ساحل قدم بزنيم
اما اونجا خيلي سنگ ـه
چقدر نازک نارنجي هستي
نه نيستم
باشه, من حساسم
!اينجا خيلي داغه
ميدونم بايد چيکار کنيم, لباست رو در بيار
اين قدر هم نازک نارنجي نيستم
!اومدم
ويتامين سي امروز خوردي؟
.ميدوني، واقعا تو من ميخندوني
.خيلي خوشحالم که ما هم رو ديديم
.ميدوني
.حيفه اگه زمانمون رو اينجا تلف کنيم
. فقط يه بوسه دوستانه است
.متاسفم
...نميخوام حس کنم
.دارم براي کاري که نميخواي انجام بدي بهت فشار بيارم...
.اين يکي رو بدجوري ميخوام بکنم
.واقعا .آره
.بزار من راهنمايت کنم
.و قول ميدم که آروم باشم
.بردبار باشم
.و خيلي، خيلي آروم ميگيرمش
.عاليه
جري جري
.تو واقعا يه اسبي
.براي دفعه اول خوب بود
ببخشيد. ممکن يه زنگ به اتاق "جري رابينسون" بزنيد؟
.حتما
.به نظر مياد کسي پاسخ نميده
ممکن شماره اتاقش رو بهم بديد؟
.متاسفم، ما اجازه نداريم که اطلاعات رو فاش کنيم
مايليد پيغام بذاريد؟
.نه، مرسي. ميخوام غافلگيرش کنم
.مرسي
ميخواي امشب با من شام بخوري؟
.نه چرا نه؟
.چون دارم عاشقت ميشم
آره؟
.اره
از همه اين احمق بازيا، کله پوکيا، عشق بازيها ...که تو اين سالها کردم
.اين يکي بدترينشون ميشه... .خوب يه لحظه وايستا
اين ميتونه عملي باشه چه جوري فکر ميکني ميتونه باشه؟
.نميتونم تو رو اون چيزي کنم که نيستي
با هر مردي که عاشقش ميشم همين کارو ميکنم و بايد بس کنم
.گذشته از اين، تو الان يکي تو زندگيته .ندارم
نيک" پس چيه؟"
.اون فقط يه رابطه فيزيکيه
.گوش کن، من بايد بپذيرم که تو واقعا کي هستي
.حالا هم ميخوام تنها باشم
.سلام .سلام
.خيلي خوبه که يه زن ديگه رو تو کشتي ببيني
.همينو بگو
.هر کي رو ديدم مرد بوده .بيشترشون همجنسبازن
.خوب، قايق همجنسبازاست
چي گفتي؟ نميدونستي؟
.نه من اومدم اينجا که با دوست پسرم برگرديم
.نميفهمم. که چرا اون ميخواد "گي" باشه
.خوش باشي
.مرسي
.اونا رو ميزاريم رو صحنه
."هکتور"
گابريالا" رو ديدي؟" .نه خودم هم دنبالشم
.همه پخش و پلا هستن. آهنگ هم آماده نيست
.ويکتور"، رهبر رقاصا، دريا زده شده"
.به لباسام نگاه کن. آويزونه! قرار بود پارچه اي باشه
اگه "گابريلا" رو ديدي، ميشه اين پيغام رو از طرف من بهش بدي؟
مگه ميشه من اينقدر کور بوده باشم؟
.منظورم اينه، نشونه ها درست جلوي چشمهام بود
.فيلمهاي عجيب... آدم عوض ميکنه Gourmet mustards.
.وايستا ببينم... شايد تنها کنجکاوي کرده
.منظورم، اون يه بار بود که من تو کالج بودم
.بيانکا" هم اتاقيم و من يه جکوزي مشترک داشتيم"
.يه کم حال داد
.بايد برم، رفيق. بقيه اش واسه خودت .مرسي
Think twice before you blow the man down!
.همه کمتر از يه دقيق براي برنامه بعدي اماده شن
چي؟
کسي به من نگفته بود "ويکتور" بيمار شده؟ کي ميخواد سرپرستي کنه؟
I' m coming Comin' out
I' m comin' out
Oh, my God.
I' m comin' out
lwant the world to know Got to let it show
I' m comin' out
lwant the world to know
Got to let it show
I' m comin' out
There's a new me coming out
And I just have to live And I just wanna give
I' m completely positive
I think this time around I am gonna do it
Like you never knew it
I' II make it through
The time has come for me To break out of a shell
I have to shout That I am coming out
I' m comin' out
lwant the world to know
Got to let it show
I' m comin' out
l want the world to know
Got to let it show
I' m comin' out
l want the world to know
Got to let it show
I' m comin' out
lwant the world to know
Got to let it show
I' m comin' out
lwant the world to know
Got to let it show
I' m comin' out
lwant the world to know
Got to let it show
.کير تو دهن فلشا"؟"
.با اون بودم
."فلشا"
فلشا" اينجا چيکار ميکني؟" .ديگه باهام حرف نزن
.خيلي تحقير شدم باشه، چه جوري من پيدا کردي؟
چي فکر کرده بودي زمانيکه با هم سکس داشتيم، "جري"؟
بچه لاشي؟ .هي من گي نيستم
.فکر کن من ميخواستم همسرت بشم
چي؟
.دلم واقعا واست تنگ شده بود
.ما خيلي زمانهاي خوبي باهم داشتيم. ما با هم يکدل بوديم
.ميتونستيم يه زندگي با هم راه بندازيم
با همديگه زندگي بسازيم؟ .آره
آندريا" چي شد، همون ماشين شوره؟" .اون موقتي بود
.يه اشتباه وحشتناک. بيخود
.ولي بهم فهموند. واقعا چي ميخوام
.يه مرد نجيب و پايبند که هميشه پيشم باشه
.و اوني که فکر مي کردم تو بودي
چي داري ميگي؟ تو ميخواي دوباره باهم باشيم؟
.آره همينه
.پيش از اينکه بفهمم تو گي هستي
چه طور گمان ميکني من همجنسبازم؟
...اينجا واستادي مثل کونيا خودت رو آرايش کردي
.پس ميخواستي فک کنم تو بستني ميوه اي هستي...
.تو رو بخدا "فلشا"، من گي نيستم و هرگز نخواهم بود
.پس تو اين قايق چه غلطي ميکني
.من و "نيک" به اشتباه آمديم تو اين قايق
...و يه دختر رو ديدم و او فکر کرد من گيم
...و بعد من چشام کور شد و دنبالش راه افتادم چون...
اون پشتم، ها؟...
چطور تونستي؟
.گابريلا"، شرمنده ام"
.تلاش کردم بهت بگم .جري"، تو يه کسکشي "
.ديگه نه
.اون دختري بود که دربارش ميگفتم
.خوب، به نظر مياد خودت رو اسگل کرده بودي
...من بهت بگم اگه تو من ميبخشي
.من هم ميبخشمت...
،"پس ما ميتونيم عروسي کنيم "جري .همون چيزي که هميشه ميخواستي
.عاشقتم عزيزم تو چي ميگي؟
عاليه
.اکنون يک عروس و داماد عاشقانه در کنار يکديگر پيوندشان آغاز ميشود
.خيلي زيبا شدي .مرسي
چرا ما هردو مون زيبا به نظر نيايم؟ .اون گشواره کونيا رو دربيار
فليشا,عزيزم, ميشه براي چند لحظه جري رو قرض بگيرم؟
حتما,بابا
... جري, قبل از اين که بذارم با دخترم ازدواج کني
... صادقانه بهم بگو
ايا اون ماجراجويت رو کشتي, واقعا يه تصادف بود؟
معلومه که تصادفي بود, عزيزم
خوبه
,يادت باشه بعد از اين که ماه عسلت تموم شد
دوشنبه ساعت 6 سر کار باشي - حتما -
اميدوارم حسابي بهتون خوش بگذره
حتما همينطوره
.فلشا" برام خوبه"
.اون خودش تنهايي همه کارهاي عروسي رو راه انداخت
.پدرش يه شغل عالي بهم داد
.به ما يه آپارتمان نو داد، همه وسايلش رو هم برامون فراهم کرد
.براي هديه عروسي، اون به من يه اتاق پر از لباس داده
...تنها تصميمي که بايد بگيرم اينکه بقيه زندگي ام رو
.چه بخوام چه نخوام بسوزم و بسازم...
.نه، اين يکي رو پس ميگيرم
.همين صبحي بهم گفت که ما در کنار هم ميسوزيم
.سلام "جري"، شرمنده دير کردم
.صبح يه مشکل شخصي پيش اومد
همه چي درسته، پدر؟ .رديفه
...تنها يه قضيه شخصي بود که بايد حلش ميکردم، ولي
.امروز روز بزرگي برات، نبايد چيزي خرابش کنه...
.جناب کشيش، خوشحالم که ميبينم بالاخره امديد
.من يه کنسرت تو يه هتل داشتم که بايد سرموقع اونجا ميرفتم
.تبريک ميگم، قربان .مرسي
اينا دوستتان "جري"؟ .بله قربان
.تو کشتي باهاشون آشنا شدم
خوب، پس شما هم اتفاقي پريده بوديد تو "گيتانيک"؟ (گي + تايتانيک)
چه خبرا؟ .گمان نکنم
.جري" از جلوي چشمام دور نشو"
چه خبر گيها؟ .نيک" بيا اينجا. مهمه"
.هيچ کاري مهمتر از بستن پيمان زناشويي نيست
.و هيچي معنوي تر از پيوند ميان زن و مرد نيست
...گرانمايگان گرامي امروز اينجا جمع شده ايم
...تا اين مرد و زن رو برسانيم بيکديگر در برابر چشمان...
...در برابر چشمان...
خدا؟
.خدا، آره، هموني که گفتي .نه، هموني که تو گفتي
...آره خوب، همينيکه الان گفتم. منظورم
...اگر خدايي بود ميزاشت همسرم بزاره بره...
با يه پيمانکاري بي انصاف که من رو... براي يک پنجره اضافي تلکه کرد؟
ولي مشکل منه، شرمنده ام، و روز شماست. شرمنده ام. کجا بوديم؟
...يک پيوند زناشويي خجسته يک پيوند کامل انساني است
...شرايطي که در اون هر طرف چه مرد چه زن...
.در برابر سرشت زيباي خد آزادن...
...همون سرشتي که گذاشت اين شماره 547 پين کد
تو اين عکس من رو بپيچونه. شرمنده، کجا بوديم؟
...اگه کسي اينجا هست که احساس ميکنه اين دو نفر نبايد
.بهمديگه بپيوندن، بلند شه...
اکنون سخن بگه يا تا ابد سکوت کنه
.خوب، عاليه
جري"، اگه مخالفتي نيست" .به سوي "فلشا" بچرخ و بعد از من تکرار کن
..."من، "جري
..."ميپذيرمت، "فلشا...
.تا همسر شرعي من باشي... .وايستا! تعويض! استراحت
نيک" چيکار ميکني؟" .يه چيزي بايد بگم
.اگه الان نگم هرگز نمي تونم با خودم کنار بيام
...دو هفته پيش
.من و "جري" به يه قايق تفريحي رفتيم...
...اون قايقي که ما قصد داشتيم بريم نبود، ولي
خوب شد که قايق رو اشتباه گرفتيم... .چون براي هميشه زنديگمون رو دگرگون کرد
.جري"، اگه امروز با "فلشا" عروسي کني" پايان خوشي نداره
.تو بايد با کسي باشي که تو قايق عاشقش شدي
.و من ميشناسمش چون او شخص منم
چقدر سيگار کشيده بودي؟
.ميدونم "گابريلا" کجاست اگه بجنبي بهش ميرسيم
جري"؟" چت شده؟
.تو نميتوني اينجوري من رو تحقير کني. پدرم تو رو ميکشه
.بيا "روکو"! بيا، پسر .پدر
.بيا بجنب
.پدر يه کاري کن
ماشينت کو؟ .ماشين نداريم
.ما نميتونيم تو اين ترافيک به اون ور شهر برسيم
پسرا، پسرا
هکتور"! تو آتشنشاني؟" .آره
.تو تقويمون من تو ماه مهر به دنيا اومدم
.مرسي "ارني"، عزيز
.بهم زنگ بزن
پس "گابريلا" کجاست؟
.او قرار داد بست تو يه قايق ديگه کار کنه
کي بندر رو ترک کرد؟ .دو ساعت پيش
دو ساعت پيش؟
.و چه جوري من اون رو تو اقيانوس پيدا کنم
.نمي تونم اين کارو بکنم
.من حالت تهو دارم .آره، تو ميتوني، زودباش
.تو با زني ميخواي باشي که دوستش داري
تو چي فکر ميکني؟
چرا آروم نميشي؟ .تو اينکاره اي
.تو مطمئني ميدوني داري چيکار ميکني
.من ميدونم که تو فکر ميکني من يه پيرمرد خوش گذرونم
،ولي به اطلاعاتون برسونم ...من 32 سال رو تو نيروي هوايي گذروندم
.در خدمت سرورم ملکه واقعي...
.تو پنج نمايش هوايي مختلف بودم
.بيش از 490 پرش داشتم. بيست و سه تا بر فراز مرز دشمن
.توي مستعمره نشينتون شما به اينجور آدما ميگيد کله خر مادرجنده
...همچين کسي که تو طراحي
.هنر گلهاي ژاپني مهارت داره...
.کاپيتان، رو هدفيم
.خوب يا الان يا هيچ وقت
.بيا "جري" بريم بيرون. بپر
.نميتونم اين کار رو بکنم
."برو بگيرش "جري .اين فکر خوبي نيست
.وايستا داره حالم بهم ميخوره، به جون مادرم
.اين يکي واقعيه
.خداي بزرگ . چقدر بچه ننه ايي
.پنج، شش، هفت، هشت، نه، ضربه
.برگرد! کله ، بالا، پايين
.يه بار ديگه
.ضربه! برگرد. سر بالا، پايين
."ببينمت "ساسي"، حالا تند. ضربه "پلي
.سر بالا پايين و ضربه! پلي
.من ارتفاع رو دوست ندارم
.احساس خوبي ندارم
.از اين متنفرم
اين چيه ديگه؟
.خوشم نمياد .روي هدفيم
.آماده براي پرتاب پرتاب؟
.ما کرديم
.خيلي هيجان زده ام
.اگه راستش رو بخواي من يخورده بيشتر هيجان زده ام
.جدام کن، لطفا
.باورم نميشه
.کمک، خواهش ميکنم
.الان، ميزارم که خفه شي
.اون موقعه من رو بايد از اين ته بکشي بيرون
.چون اينجا عمقش تنها سه و نيم فوته
.اينجا چيکار ميکني
.تو همسايگيت بودم پس گفتم يه سري بهت بزنم
.خدانگهدار. گابريلا وايستا
.فک مي کردم زرنگم
.بخاطر اينکه از فاصله 1500 پايي از هواپيما بيرون پريدم
چرا خودت رو بدردسر انداختي؟
.چون عاشقتم
کي عاشق منه؟
جري" گيه که يه دوست هم هست؟"
يا اين رو راستي، دروغگويي، فريبکاري، "جري"؟
.تو هرگز با اين "جري" ديدار نکردي
.اين نهايت شرمندگيه
...دل شکسته گيه چون ترکم کردي
...کسي که هر کاري برات ميکنه تا ببخشيم...
.چون ميخوام بقيه زندگيم رو با تو بگذرونم...
..."خوب، به من گوشکن "جري
...چون تو آسمون بودي...
.و اين کار باشکوه کردي ...حرکت رومانتيک...
.معنيش اين نيست که من خود به خود بدوم بيام تو بغلت
فهميدي؟
.آره .خوبه
.باشه، شايد من بخوام. ولي نبايد خود به خود انتظارش رو داشته باشي
...چونکه اگر ما قصد چنين رابطه اي رو داشته باشيم
...اون روزي که تو ميخواي اين برنامه ها رو عملي کني...
.هرگز هرگز ديگه به من دروغ نگو...
.به جان مادرم
.اصلا نميفهمم
.من هم
."اينگا"
.خداي من
."من "نيک راگونيم" رفيق دخترتون "اينگا
.من 12 هزار مايل اومدم که غافلگيرش کنم
.خاک بر سرت، انگار يخ زدي. بزار کمکت کنم بلندشي
.من و پسرم بهت کمک ميکنيم که بلند شي
.جان" بيا اينجا" .باشه
.بيا
.اين پسره خيلي خيکيه
اينگمار"، چي شده؟"
.مادر، اون دوست آمريکايي "اينگا" ست
.خدا کنه براي اومدن به اينجا زياد به دردسر نيافتاده باشه
.اينگا" خونه نيست" ها؟
.براي گزينش مدل به ايتاليا رفته
.تا سه ماه ديگه هم نمياد
.اه خدا، نه. باورم نميشه .پسر بيچاره. بدجوري سرده ته
بيا با هم ناهار بخوريم. "بريدجيت"؟
.براي اين پسرمون يه مقداري سوپ از اجاق بريز
...اين "بريدجيت". اون ميخواد مدل شورت و کرست بشه
.مانند خواهر بزرگترش... .از ديدنتون خوشبختم
.و مربي "بريدجيت" هم ميخواد با ما ناهار بخوره
."نيکلاس"
.سلام
.دوباره هم رو ديديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.