..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
که جمع می شود و بر محل زندگی آن فرد رخنه می کند
هرکس که به آن محل وارد شود می میرد, و نفرین تازه ای متولد میشود
...کینه...
ریکا
مرکز رفاه اجتماعی
من برگشتم
سلام
اسم و وقتتون رو اینجا بنویسین, لطفا
باشه
بفرمائید
ممنون
ریکا!
این واسه توئه
چی؟ تنهایی انجامش بدم؟
کس دیگه ای رو ندارم
ولی...
این واسه کیه؟
نتونستم پیداش کنم
کلید رو گرفت و رفت, دیگه هم پیداش نشد
من فقط یه داوطلبم...
آآآآآآآه مشکلی نیست, از پسش برمیای
آقای هیروهاشی...
آقای گوتو دنبال شما بود...
گوتو؟
انجامش میدی؟
فقط مواظبش باش
ولی...
من شام میخرم
تو نباید...
توکوناگا
سلام؟
سلام!
من از مرکز رفاه اومدم
میشه بیام تو؟
خانم حالتون خوبه؟!!!
شما خانم ساچی هستین, درسته؟
من اومدم تا کمکتون کنم, بجای خانم تاکاهاشی
من نیشینا ریکا هستم
بیا...
بیا اینجا...
ساچی!
اون پسر تو طبقه بالا کیه؟
ساچی!
پسره تو کمد داد میکشید!
چیزی در مورد پسره نگفتین
آره. اون هنوز طبقه بالاست
آره
بهت گفتم, اونا هنوز نیومدن خونه
آره
ولی...
آره
باشه
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
در حال حاظر کسی منزل نیست, لطفا پیام بگذارید
سلام؟ من هیتومی ام
سلام؟ کازومی. اونجایی؟
مادر چطوره؟
من یه کم نگرانم, لطفا بهم زنگ بزن
اااااام, اسمت چیه؟
توشیو
آها...توشیو...
اسم من...
من بهش گفتم...
به خانم ساچی؟
من بهش گفتم...
به کازومی گفتم...
چند بار بهش گفتم
قضیه چیه؟
دراز بکش, باشه؟
چند بار, بهش گفتم
همینطوری که به تو میگم
خواهش میکنم منو اذیت نکنین
ساچی...
کاتسویا...
صبح بخیر
چند روزه مامان تا دیروقت میخوابه
بخاطر اینه که تمام شب رو بیداره
هر شب
I'm sure it's fine for someone who can sleep through anything.
شاید از تغییر مکان باشه
با مددکار صحبت میکنم, در هرصورت داریم بهش پول میدیم
اونم کمک نمیکنه, مادرت همیشه با همه خوبه
باشه, باشه. سعی کن کنارش باشی. باشه؟
زودتر میای خونه دیگه؟
خواهرت داره میاد!
یادت رفته؟!
امروز جمعه ست؟
بگیرش
زودتر بیا
باشه. میبینمت
اوه, مادر...
اگه چیزی میخوای کافیه بهم بگی
کیه؟
کی اونجاست؟
من برگشتم!
هیتومی اینجاست؟
کازومی؟
مامان؟
کازومی کجاست؟
مامان؟
اون کجاست؟
کازومی!
کازومی؟
اینجایی؟
کازومی؟
کازومی!
هی! کازومی!
کازومی!
هی! کازومی!
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
چی؟
طاقت بیار. الان به آمبولانس زنگ میزنم
تو اینجا چیکار میکنی؟
کازومی!
سلام!
سلام! من اینجام!
کازومی؟
سلام, مامان. چطوری؟
کازومی کجاست؟
غذای آماده گرفتم
کازومی؟ تویی؟
کاتسویا؟
منو اینجوری نترسون!
کازومی کجاست؟
کازومی رفت بیرون. یه اتفاقی افتاده.
رفته خرید؟ زود برمیگرده؟ نه؟
ببخشید هیتومی. الان وقت خوبی نیست
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
با مرد دیگه یی بوده!
چی؟!
اون منو فریب داده!
اون بچه من نیست. اون بچه من نیست.
چی داری میگی؟
ببین, فقط برو. باشه؟
تو حالت خوبه؟
من خوبم. فقط منو تنها بذار
هیتومی
در حال حاظر کسی منزل نیست, لطفا پیام بگذارید
سلام؟ من هیتومی ام
سلام؟ کازومی. اونجایی؟
مادر چطوره؟
من یه کم نگرانم, لطفا بهم زنگ بزن
توکوناگا کاتسویا
سلام, کاتسویا؟ من به خونتون زنگ زدم
سلام؟ کاتسویا؟
ببین, این خنده دار نیست!
ببخشید. من باید قطع کنم
کی اونجاست؟
طبقه پنجم خانم؟
بله
میرم یه نگاه بندازم
همینجا منتظر باش
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بله؟
سلام؟ منم
کاتسویا
من بیرون ساختمانم شماره اتاقت چند بود؟
702! میشه عجله کنی؟
کاتسویا!
...یه خفاش خانگی, یه دارکوب کوچیک...
...پرنده های وحشی قبلا اینجا دیده نمیشدن, یه مار سبز-آبی...
...بین 54 یافته, یه پوست مار دور انداخته شده ی 2.5 متری...
تویاما
سلام؟
میسوس؟
ریکا؟
ریکا!
آقای ناکاگاوا...
بهش زنگ بزن
اونجا
ریکا...
ریکا!
حالت خوبه؟
آره. ببخشید, ماریکو
مدرسه ت دیر شده
باشه همه کارتهای اعتباری رو برداشتم
به هر حال, چه اتفاقی افتاد؟
خودم هم کاملا نفهمیدم
آقای هیروهاشی دوباره مجبورت کرد کاری رو انجام بدی؟
و تو نتونستی بگی نه؟
تو باید پرستار میشدی!
خوشحالم که اومدی
میرم یه نوشیدنی بخرم
پس اولین باری بود که اونجا بودی؟
بله
در مورد پسره گفتی که اونجا دیدیش
پیداش کردین؟
نه... هنوز نه
"توشیو"...
گفت اسمش توشیو ه.
توشیو؟
خانم نیشینا, توکوناگاس هیچ فرزندی نداشت
چی؟
در مورد عکس چی میدونی؟
یه عکس خانوادگی بود تو خونه
توکوناگاس نبود
پس کی بود؟
داریم دربارش تحقیق میکنیم
کارآگاه...
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
ببخشید
همه خانواده ها قبل از توکوناگاس یا مردن یا ناپدید شدن
اینا همشونه؟
خواهرشون چی؟
پیداش نکردیم
نگهبان جایی که کار میکرده هم مرده
و...
اینو نگاه کن...
یه مرد بنام سائکی تاکئو زنش کایاکو رو اونجا کشته
بعدا مرده پیدا شد یه همسایه تو جاده پیداش کرد
سائکی کایاکو, 28 ساله, خانه دار
اون و تاکئو یه پسر داشتن
"توشیو"...
جسد کایاکو پیدا شد...
... بالا زیر سقف
سلام, بابا!
سلام, ایزومی. مامان کجاست؟
رفته خرید
اگه دوباره نیای خونه عصبانی میشه ها
باشه بیا اونجا
چرا؟
بیا!
سریع!
این چیه؟
به اینا نگاه کن
تو اونارو کشیدی؟
آره!
این شاهزاده ی بهشته
این پرنسسه
اینم بچشونه
آره؟ این کیه؟
آقای تویامی یوجی؟ لاگاراشی, از بخش یاهارا
اوه!
این چیه؟
شما مسئول تحقیقات سائکی بودید
میخواستم باهاتون صحبت کنم
ایزومی, تو برو خونه
من از کار استعفا دادم میشه منو تنها بذاری؟
دو نفر دیگه اونجا کشته شدن
از بین کسانی که درگیر این مورد بودند شما تنها کسی هستید که باقی ماندید
ایزومی! اونجا چیکار میکنی؟
حمام رو تیز کردی؟ امروز نوبت توئه, میدونی که
برو
این پسری بود که شما تو خونه توکوناگا دیدین؟
بله
خوب نگاه کنین
مطمئنین؟
بله, همونه. پیداش کردین؟
نه
پنج سال پیش ناپدید شد. هیچوقت هم پیدا نشد
اگر هم تا الان جایی زنده بوده الان باید 11 سالش باشه
ها؟!
آقای ناکاگاوا...
ایشون تویاما یوجی هستند
ایشون رو اون پرونده کار میکردن
ممنونم
اسم من ناکاگاواست بیا تو
توکوناگا هیتومی, برادر بزرگترش کاتسویا تو اون خونه زندگی میکرده
اون رفت تو خونش, بعدش ناپدید شد
یه نفر از ساختمان نشین ها دیده که اون اومده خونه
اونا جسد هیروهاشی رو پیدا کردن
مردی که ریکا رو پیدا کرده بود مرده
آقای تویاما
چید لحظه اجازه بدید ببخشید
ایزومی, تو ترسویی!
اون چیه؟
چیز
اون اینجا چیکار میکنه؟
سائوری, تو خوکی!
به خاطر این نیست
من دارم میرم!
صبر کن! باشه!
خسته شدی؟
ایزومی!
جرزن!
اون همیشه اینطوریه!
آره, و من شنیدم که...
...الان با چیراهو میپره
اون برنگشت خونه. کجا باید باشه؟
خب, اون رفته. میدونی که
باور میکنی!
آیانو, پنجره رو نگاه کن!
اون اونجاست
اون کنار دره انگار داره فکر میکنه
چرا اینقد ترسیه؟
شاید روانپریشی گرفته
اون نباید بره!
من سردمه!
آره
اون چی بود؟
چی شده؟
لزومی رفت
چی؟
آقای تویاما!
آقای ناکاگاوا!
آقای تویاما!
لطفا!
محکم بگیرش!
چی شده؟
ایزومی
اولین دوره چیه؟
انگلیسی؟
آقای سکاین!
اوه, یاک!
انگلیسی اون عجیبه!
آره!
صداش شبیه هیچ انگلیسیی نیست که شنیدم
خارجیا میفهمن چی میگه؟
احتمالا نمیتونه حرف بزنه!
آره, ولی داره اونو به ما یاد میده!
ایزومی؟
چی شده؟
هیچی
رد شدم
اون ایزومی نیست؟
نه اون نیست
کسی رو پیدا کردی؟
نه هنوز
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
آقای سکاین!
چی شده؟
تویاما, چی شده؟
هیچ عکسی از ایزومی نیست
چرا نیست؟
نباید اینطوری باشه خوب نگاه کردی؟
نبود
خیلی دنبالش گشتیم
که اینطور
باشه. نگاتیوهارو نگاه میکنم چند لحظه صبر کنین
خداحافظ
چقد طول میکشه؟
نکش ژاکتمو گشاد کردی
تو یه هفته
چرا یک هفته؟!
سرم شلوغه!
جسد یه زن پیدا شده تو یه خونه خالی تو بخش ناریما
نیشینا ریکا یه مددکار اجتماعی, 23 ساله
تو لیست گمشده ها بوده... تو جسد هیچ سرنخی پیدا نشده
ممنون
بالاخره
تقصیر من نیست!
میریم پیش ایزومی!
باشه, منم باهاتون میام
هی!
نه, ممنون خداحافظ
فردا پسشون میاریم
از طرف من با تویاما حرف بزنین
بذار ببینم
نه!
با ایزومی می بینیم
ولی من میخوام ببینمش
شما دوستای ایزومی هستین؟
ایزومی؟ چیهارا و میوکی هستیم
عکسارو آوردیم
میشه بیایم تو؟
اینجا یه کم تاریک نیست؟
نه!
ایزومی؟
چی شده؟
ایزومی؟
هر سه تاشون دارن نگاه میکنن...
به من...
هر سه تاشون؟
سائوری و بقیه
شبی که ناپدید شدن, من باهاشون بودم
پس چرا...
من وحشت کرده بودم!
از چی؟
وقتی برگشتیم از اردوی مدرسه...
...سائوری گفت...
یه خونه ی جن زده... این دور و بر هست...
جن زده؟
کجا؟
یادم نمیاد!
چطور یادت رفته؟!
خودم خواستم که یادم بره!
ایزومی, میشه بگی قضیه چیه؟
از لحظه ای که رفتیم تو خونه...
...احساس عجیبی داشتم
ایزومی, تو روانپریشی یا همچین چیزی داری؟
ندارم
اینجوری نیست
شما هم دیگه اینورا نیاین
سائوری و بقیه شوخی گرفتنش, ولی من نتونستم اونجا وایسم
من تنهایی اومدم بیرون
وحشت کرده بودم فرار کردم
اونا میان دنبالمون!
ایزومی, آروم باش!
پرده رو ببد!
ببندشون!
شوهر من هم اینطوری شد, قبل از اینکه بمیره...
همه پنجره هارو... محکم بسته بود...
ایزومی اینارو میدونه؟
دربارش هیچی بهش نگفتم
اون عکس...
چرا اینجوریه؟
چیهارو!
تو کی هستی؟
پدر؟
تو رو تو خونه دیدم, یادته
کایاکو
سلام؟
ماریکو! خیلی وقته ندیدمت!
آره. چه خبر؟
آره
واو, باید سخت بوده باشه
قایم - باشک!
فردا؟ آره, هستم
آره, باشه
باسه, میبینمت
دارم میام, آقای سایتو
شنیدم که داری یه پدربزرگ خوب میشی
قایم - باشک!
آقای سایتو!
ممنون
ریکا!
ماریکو!
چطوری؟ مدل موهاتو عوض کردی
کوتاش کردم
یکشنبه بیکاری؟
یکشنبه؟ آره
آره؟
اون به من دوتا بلیط داد
... و گفت تورو هم ببرم
واقعا؟
چی؟
سال سوم که بودیم تو از تویوشیما خوشت میومد, مگه نه؟
ها؟
همش تو چشمت بود
یه مشکل پیش اومده...
تو کلاس جدیدم
یه بار نیومد مدرسه
به والدینش گفتی؟
مشکل همینجاست نتونستم باهاشون تماس بگیرم
خب, حتما یه دلیلی داشته...
حداقل باید پیامهایی که گذاشته بودم رو جواب میدادن
میخوام همه دیدارهای خونگی رو انجام بدم
اوه, آره...دیدارهای خانگی...
بقیه معلم ها مال خودشون رو انجام دادن
خنده داره
چیه؟
تو یه معلم واقعی شدی
تو چی؟
تعجب میکنم. کاملا نمی فهمم...
چی؟
احساس کردم...
ریکا, خوبی؟
ریکا!
ریکا, چی شده؟ حالت خوبه؟
اوه, آره...
سلام, نیشیما
ریکا؟
ماریکو, بابت امروز متاسفم
منو ترسوندی, الان بهتری؟
آره. ممنون که پرسیدی
متاسفم, روزتو خراب کردم
نه, من خوبم
الان کجایی؟
یادت میاد درباره یه بچه بهت می گفتم
الان تو خونشونم
خب...
بغیر از پسره هیشکی اینجا نیست, والدینش هنوز نیومدن خونه
یه ساعته اینجام
ماریکو, دقیقا کجایی؟
الو
الو, ریکا؟
الو؟
هی, ریکا!
توشیو؟
اون بالایی؟
ماریکو!
ماریکو...
ماریکو؟
نه!
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.