..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
من يه آدم خوبم من زحمت کِشم
تنها خانوده من خواهر بزرگرمه
اون براي فرستادن من به مدرسه هنر
دانشگاه رو ول کرد و يه کار تو کارخونه گرفت
اما بعد از مدتي به شدت مريض و مجبور به ترک کارخونه شد
پس من مدرسه هنر رو ول کردم و يه کار گرفتم
اما اخيراً من مصمم شدم
من مطمئن نيستم که به خواهرم بگم يا نه
من حتي براي نوشتن اين نامه هم دودلم
اگر تصميم به انجام اين کار بگيرم
به همراه خواهرم به اخبار گوش ميکنم
من نمي تونم با دهنم صحبت کنم
من کر و لالم
لطفاً اين نامه رو براي خواهر من بخونيد چون من نميتونم
خواهر گوش مي کني؟
به من گفته بودي اگر مُردي دوست داري در کنار رودخونه
به خاک سپرده بشي جايي که با هم بازي مي کرديم
بسيار خوب من اين کار رو انجام ميدم
اما اون موقع من 40 يا 50 ساله هستم
من تو رو نجات ميدم قسم مي خورم
واقعا ، قسم ميخورم
در واقع امروز براي اهداي کليه ام ثبت نام کردم
من ميدونم تو نگفتي که ترجيح مي دي بميري
به جاي اينکه سربار باشي
اما تو مي دوني من هيچ وقت چيزي رو که مي گم انجام نمي دم
چرا گفته بودي گروه خونيت آ هست؟
اگر گروه خوني ها به هم نخوره
نمي تونيم عمل پيوند رو انجام بديم
تو از زمان مدرسه آزمايش نداده بودي درست مي گم ؟
اگر نمي توني پول بيمارستان رو پرداخت کني همين الان ببرش خونه
تا وقتيکه ما يه اهداکننده مناسب پيدا کنيم
فقط تا اون موقع براي دياليز همچنان بياييد
باشه ؟
گروه خونيت بيه بي
فروش اعضاي انسان
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هي ، بيا تو تو مشکلت چيه؟
چه مرگته آخه توي کوني؟
هي مرد ، اين چيه؟ اون لعنتي...درسته؟
مشکل چيه؟ من نميخواستم به تو ضربه اي بزنم
مشاورين املاک فکر مي کنن چون من کر هستم اين واسه من مشکلي نيست
اگه خواهرم نخوابه منم نميتونم
.لعنتي اينجا رو ببين
خفه شو لعنتي
شنيدم که
اين تو استراليا اتفاق افتاده
...يه مرد
به گمانم اون دو تا سر داشت
دو سر ؟
آره دو تا
اون سردرد مي گرفت
با دو تا سر
اون هميشه سردرد داشت
پس تو مي دوني اون چه کار کرد ؟
به يکي از سرهاش شليک کرد
به چپي يا راستي ؟
July 16, 2001 Ryu
نمي خواي بري براي ناهار ؟
بيا ديگه
بياييد بريم يه چيزي بخوريم
تو فقط 10 ميليون آوردي ؟
خوب ، پيش از هر کاري
کليه ات رو بده به ما بعدش ما اين کارو مي کنيم
تو مال خودت رو بده به ما و ما يکي براي خواهرت پيدا مي کنيم
براي 10 ميليون ، باشه؟
مي فهمي؟
گروه خونيت بيه ، درسته؟
َ 21 روز بعد
تبريک مي گم اين فوق العاده ست
پيدا کردن اهدا کننده به اين سرعت
واقعاً يه معجزه است
جراحي اين هفته انجام ميشه
اون تو 5 روز پذيرفته شده
تو گفتي 10 ميليون داري درسته؟
پس تمام مشکلات تو حل شد درسته ؟
واقعاً عالي نيست؟
خوشحالي الان؟
!ابلهِ نادون
اون پول نمي تونه خواهرت رو نجات بده
چرا نه؟
وقتي واسه اين فکرا نيست
يه ضرب المثل ميگه
!آيا يه خوک پخته از آب جوش مي ترسه؟
گذشته از اين
تو مي خواي چه کار کني ؟ تو فقط يه هفته وقت داري
مي دوني چقدر طول مي کشه تا يه اهدا کننده ديگه پيدا بشه؟
خودشه؟
خوشگله
بايد دوستش باشه
اون حرومزاده تو رو اخراج کرده ؟
!حرومزاده
ارزش اون ماشين برابر 10 سال حقوق توئه
به همين خاطره که ما نياز به انقلاب داريم
در اين صورت بيماران رايگان درمان مي شن
اون روز بايد بياد
!که تو بتوني هر عضوي که خواستي تهيه کني
يه عکس بد که اونا بفهمن ممکنه بچه کشته بشه
اما ما فرق ميکنيم
به ما پول بده ما هم سريعاً بچه رو بر ميگردونيم
لعنتي! من مي ترسم اون بخواد پيش ما بمونه
اون مي خواد همش با ما بازي کنه
اون ممکنه تمام وقت با ما بازي کنه
چه جالب بشه
نبايد بره مدرسه
چي؟
.تعطيلات تابستانه .به هر حال اون به مدرسه نميره
!هي
اما از ديد والدين به اين قضيه فکر کن
اونا خيلي خوشحال ميشن که دوباره دخترشونو ببينن
اونو بيشتر دوست مي دارن و خانواده نزديکتر ميشن به هم
ما 26 ميليون تقاضا مي کنيم
از لحاظ وجداني اين درسته ؟
اين پول براي اونا هيچي نيست
اما براي ما فرق بين مردن يا زنده موندنه
.بايد بشترين مقدار پولو تقاضا کنيم .اين يه جنايت نيست
اين طور فکر نمي کني ؟
ببين
ما هم بچه دزدي خوب داريم و هم بچه دزدي بد
...بچه دزدي خوب
خانواده ها رو به هم نزديک ميکنه
...اگه پليس رو خبر کنن
بچه مي ميره
والدين کامل پرداخت کنن
بعد بچه بر مي گرده
بعد هيچ کس بويي از اين قضيه نمي بره
مردم فکر مي کنن تمام بچه دزدي ها بده
!بابايي
چيه؟
مي تونم برم خونه يوسان بازي کنم ؟
نه
پس مي شه يه موبايل مثلِ يوسان واسم بخري؟
چرا اون وسيله مزخرف رو واسش خريدي؟
مراعات هماسيه هات رو بکن
!پِنگ
!رئيس پارک
.قربان، لطفاً به من کمک کنيد ...زنم ترکم کرده
.و بچه هام گرسنن
.من کارگر ريخته گريتم
تو اين 6 سال من يک روز هم غيبت نداشتم
شما مي دونيد درصد معيوب کالا 0.008 درصد بوده
فقط 0.008 درصد
Peng چه کار مي کني ؟
الان واست توضيح ميدم
...و واسه اومدن به خونه من
کارگر توئه ؟
بله ، مهندس پِنگ
.من وجود خودم رو صرف جوش دادن اين قضيه کردم
.من جوانيم رو تو اين شرکت گذروندم
!بابايي
حالت خوبه؟
!عزيزم .بيا بريم
.من زندگيم رو صرف اين شرکت کردم
.هي ، بيا بريم .بچه هام دارن از گرسنگي ميميرن
.بيا با من بريم و صحبت کنيم اگه من بهت اجازه بدم بري چي؟
اين کار شدني نيست
چرا؟
بهش نگاه کن
اون توسط پدر بچه اخراج شده بود
من اولين نفري خواهم بود که توسط پليس احضار ميشم
پس ما چه کار کنيم ؟
اتفاقاً
چرا دوست بابا اي قدر فقيره؟
چي؟
...اوه ، اون
ما مقدار زيادي پول خرج مي کنيم چون من مريضم
مادرت تو کدوم بيمارستانه؟
اون چيزي درباره حادثه نمي دونه
.پدرش چيزي به اون نگفت
بابايي سرش شلوغ بود
بعد اونا از هم جدا شدن
به همين خاطر منو پيش تو گذاشته
مال من ؟
گريه نکن ! تمومش کن
لطفاً بسه
اون مي خواد اينو با عروسکت معامله کنه
بابايي يوسان رو دوست داره
يوسان هم بابايي رو دوست داره
بيشتر از هرچيز ديگه
.من يوسان رو دزديدم
.اون اينو نميدونه .براي من 26 ميليون حق الحساب بفرست
.من در دسترسم واسه تماس
.هي
من به دختر هايي که
مادرشون مو هاشون رو مي بافه
حسوديم ميشه
پس بيا منو بعضي وقت ها ببين
جداً ؟
هر وقت خواستي با من تماس بگير
من هميشه تنهام و حوصله ام سر ميره
"برو ايستگاه "گيوم هو بيرون خروجي 3 بايست
پاداشِ انفصال از کار
اون هيچوقت نگفت چرا زياد کار از دست ميده ؟
پس اون هيچوقت براي دوره ويژه نرفته ؟
بله ، هفته قبل از دوشنبه تا چهارشنبه
!هي تود ، بيا بريم قايم باشک بازي کنيم
داره دوش ميگيره
! بدش به من دارم کارتون مي بينم
.واقعا
... بچه دزدي بدترين چيز در دنياست
لطفاً سريعاً يوسان رو بر گردون اين وصيت منه
. دوست دارم.خداحافظ
کسي اينجا نيست ؟
يکي کمکم کنه
! گمشو
Ryu!
Ryu...
تو اين قسمت آب عميقه بالاتر از سر منه
بعداً فهميدم که چرا فکر مي کردم آب عميقه
I hadn't gone back since being a kid.
وقتي بچه بودم بالا تر از سر من بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تا حالا کاري کردي که کسي رو ناراحت کنه ؟
لطفاً خوب فکر کن
.من هميشه فکر ميکردم زندگي درستي دارم
اما فقط فکر مي کردي
ببخشيد ، کل دارايي شما چقدره ؟
...من تا دبيرستان درس خوندم
بعد به عنوان تکنسين برق مشغول به کار شدم
وقتي شرايط اقتصادي بد شد
همسرم ترکم کرد
...اما چرا نمي فهمم
چرا با پليس تماس نگرفتي ؟
من فکر ميکردم ...خيلي از بچه ها سالم بر ميگردن
اگر کاري رو که ميگن انجام بديم
قربان من بررسي کردم
و به نظر مياد اونا از اين شماره تلفن استفاده مي کنن
من با اونا تماس گرفتم ولي جواب نميدن و ما نمي تونيم محل اونا رو پيدا کنيم
اين شماره يوسانه ، درسته ؟
زنم قبل از اينکه ترکم کنه اينو بهش داد
چند لحظه
.بله سر کارم هستم
پس جراحي مي تونه اونو نجات بده؟
از کجا مي تونم 10 ميليون بدست بيارم؟
آخه چه جوري مي تونم اين کار رو انجام بدم ؟
دست کم بچه ما دزديده و کشته نشده
.ما خوش شانسيم ، ميدوني چون ما فقيريم
.آره
نگهش دار
يک ، دو
سه
.آره
.اين که اون نيست
شش ها بد جوري ورم کردن
شبيه دست خط يه زنه
اينو مي شناسي؟
يوسان
يوسان ، ماماني اشتباه مي کرد
عزيزم ، بيدار شو
In the summer of 1996, there was a stir outside.
They captured an image of a spider that lives in water, not on tree or between rocks.
There had never been such an occasion in this country.
It was discovered in a remote area...
in the Kyunggi province, near Yeonchun.
....بابايي
چرا به من شنا ياد ندادي ؟
من اين خونه رو واسه فروش گذاشتم
و کارخونه رو هم مي خوام بفروشم
...اين
.تمام پوليه که من دارم
چيزه بخصوصي اينجا نيست
يه خواهر و برادر اينجا زندگي مي کردن
معلوم نيست که به کجا نقل مکان کردن
من رسيدگي مي کنم
.بياييد بريم .اينجا چيز بيشتري واسه ديدن نيست
شما پرسيده بوديد که من کسي رو تا حالا ناراحت کردم؟
شما پدرشي؟
خوب در واقع- من پدرشم-
حالش چطوره؟
... اگه دکتر خيلي خوشبيني بودم
مي گفتم جاي اميدواري هست
.اين اميد منه
اولين بار کي فهميدي ما مي تونيم مثل الان باشيم؟
از اون وقتي که چشم هامون به هم افتاد
تو شبيه مورچه هستي
مورچه ؟
مي گن مورچه ها روانشناسن
اونا زلزله و سيل رو پيش بيني مي کنن
Baek Hyun-jin به اين ميگن مهرِ
: درخواست شده توسط مردي که امضا کرده Ryu of Doksan-dong
هيچ کدوم از شما اونو رو يادتون مياد؟
اون ناشنوا بود
دو ماه قبل تو يه کارت پستال نوشته بود مي گفت خواهرش مريضه
اون مرده
"مي گفت : "من کسي هستم که خواهرم رو کشتم
"زندگيم بي معني شده حالا"
نبايد اينو مي گفتي
مي خواي خواهرت اين طوري تو رو ببينه ؟
فراموش نکن خواهرت داره از اون بالا تو رو مي بينه
مي دونم نمي توني صداي منو بشنوي
اما من و تمام شنوندگانم
براي تو دعا مي کنيم
قوي باش
تا به خودت کمک کني
I'll send you a new Kimchi refrigerator
تو آدرسي ننوشتي پس اگه هر کدوم از شنوندگان
که اونو مي شناسه بهش بگه
ما منتظره داستان هاي خوب از تو هستيم
...اگه داستاني هست که مي خواي بگي
به من نامه بنويس
: آدرس ما هست Seoul Yeongdungpo Yeouido
Yeouido Post Office, box #87...
c/o Lee Geum-hee.
من اونا رو به خاطر عکس هاي زيباش نگه داشتم
هنگام خوندنشون خيلي گريه کردم
اما واقعاً اون يه بچه دزده؟
.نبايد هديه رو واسش بفرستم
تو نفرستادي که؟
Don't say anything. Just leave.
Car: Matiz, Seoul 3296 Color: Orange
.اون ذهني ناتوانه ، اما ابله نيست
رئيس پارک چوئي هستم
نتيجه کالبد شکافي و کنترل ماشين
.تکميل و انجام شده
بله اونجا رو مي شناسم
تو رو ساعت 2 مي بينم اونجا
Yeah.
Yes, I'm calling about the sticker
بله محل پيوند کليه
بله
به هر حال اون زياد عمر نمي کرد
من بيمارستان رو گشتم و پرونده اونو پيدا کردم
.بله
.من خوش شانس بودم که بتونم توسط سازمان از يکي کليه بگيرم
.اما ظاهراً اونا پول نداشتن
رئيس پارک
يه چيزي رو دوست دارم ازت بپرسم
اگه پيداشون کني با اونا چه کار مي کني؟
.بکشمشون
Dismantle the conglomerates!
! کالا هاي آمريکايي رو دور بريزيد
ليبراليسم رو نابود کنيد
! اون زندگي مردم رو تباه کرده
ليبراليسم رو نابود کنيد
مي فهمم
من پولو فردا آماده مي کنم و دوباره زنگ مي زنم
Destroy the conglomerates!
! کالا هاي آمريکايي رو دور بريزيد
جايه دوري ميري؟
.کيري ، آره
! لعنتي تو گفتي اول من ميرم رو کار
تو شاهرگه
! بيرون نيارش
!مامان
ماکاروني دفعه قبلي خيس بود
باشه زود باش
چي ؟
اون حروم زاده کجاست ؟
.لعنت به تو
کجاست؟
.لعنت به تو
حرف بزن جنده
!لعنتي
دفعه بعد فقط يه دونه غذا سفارش نده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقا
.ما عمداً يوسان رو نکشتيم
.متاسفم ، ما اشتباه کرديم
اما يه چيزايي دارم که بهت بگم
من يه آدم معمولي نيستم
اگه اتفاقي واسه من بيافته
سازمان من يه گروه تروريستيه
اونا تورو مي کشن
ِ100% مطمئن باش
عکس تو رو بهشون دادم
اگه مي خواي زنده بموني از اينجا برو
.اين به نفعته ، باورکن
...و اونوقت
متاسفم
100%
اون کناره پسر کره مي نشست
پس اونم کر بود ؟
نه
پس چطوري اونا به يه مدرسه ميرفتن؟
منظورم اينه که
.وقتي فهميدن دختره کر نيست ، اخراجش کردن
اون به دانشگاه رفت و فعاليت هاي چپي داشت
يکبار خودشو تو يه قايق پنهان کرده بود و قصد داشت بره کره شمالي
و؟
توسط چندتا ماهيگير گرفته شد
اون تو يه تور ماهيگيري گير افتاد
RAAَاون عضو
چي؟
منظورم اينه که بود
برو اطلاعات وچند نفرشونو بيار
مشکل اينه که
اون تنها عضو بوده
.راه رو باز کنيد ، ببخشيد
.جابجا شيد ، لطفا
چه خبره اينجا؟
.ببخشيد ، ما داريم ميايم اون طرف
متاسفم اينجا نمي تونيد بايستيد
It's C-3.
.اونا چندتا از اون برگه رنگي ها رو تو صحنه جنايت پيدا کردن
کدوم جنايت؟
سه نفر کشته شدن
!دلالِ اعضا مرده
.اما بغلشون بريده شده
ميدوني اين يعني چي؟ !اون کليه هاشون رو برداشته
.رئيس پارک ، به نظر مياد اون واقعاً روانيه
سه نفر رو کشته اون انسان نيست
اينو ولش کن
من تمام پول شما رو برمي گردونم
من مي دونم تو آدم خوبي هستي
...اما مي دوني
چرا بايد تو رو بکشم؟
مي فهمي ؟
هان؟ ميدوني؟
الو ؟-
بله بيمارستانِ اينچون-
پدرِ پنگ ، درسته ؟
اون ساعت 1:20 مرد
لطفاً براي تحويل جسد بياييد
سرد خانه طبقه بي2
شماره رو اشتباه گرفتيد
چي؟
....چرا شما ميخواييد
"حکم" ما تو را به مرگ محکوم کرديم
آقا
اگه اتفاقي واسه من بيافته
سازمان من يه گروه تروريستيه
اونا تو رو ميکشن
100% مطمئن باش
من عکست رو بهشون دادم