..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.در روزگاران قديم،زمين احساس بيهودگي ميکرد
...زمين در انتظار بود
...در انتظار پرشدن بود
...منتظر بود تا کسي دوستش بدارد
.منتظر يک رهبر بود
...و آن رهبر، سوار بر يک نهنگ آمد
.مردي که براي رهبري مردمي جديد آمده بود
.آن مرد، جد ما "پايکيا" بود
اما اکنون ما در انتظار اولين فرزند .اين نسل جديد هستيم
.منتظر اولين نوه "نهنگ سوار" هستيم
.در انتظار پسري که پيشواي ما خواهد شد
.پايکيا
وقتي من به دنيا آمدم .کسي خوشحال نشد
برادر دوقلوم مرد و مادرم را نيز .با خودش به آن دنيا برد
.راويري
همه منتظر اولين پسر بودند .که ما را رهبري کند
.اما آن پسر مرد
.و من نمردم
پسره کجاست؟
.پسرم
.کاريه که شده. بريم خونه
.بيا خونه .زندگيو دوباره شروع کن
منظورت اينه که وانمود کنم چيزي اتفاق نيافتاده؟
.منظورم اين نيست- .پدر، تو حتي به صورت زنم نگاه نکردي-
.زنم مرد
...پسرم- .نه، نه-
.تنها چيزي که تو ميخواهي اون پسر بود
.مشکلي نيست- همينو ميخواهي مگه نه؟-
.ميتوني همه چيزو دوباره شروع گني- !هي، من يه دختر دارما-
.اسم دخترم پايکيا هست
چي گفتي؟- .هموني که شنيدي-
.نه، اين اسم نه
.اسمش پايکيا هست- .نه-
پوروراني
.ببرش
!گفتم ببرش
.نه، بايد قبول کني که نوه توئه
.اون دوست داره
.پوروراني صاحب يه پسر جديد خواهد شد
.اون تازه زن و بچه شو از دست داد کافي نيست؟
.يه کم بهش وقت بده ميفهمي؟
.وقتي آماده شد، برميگرده
!پدربزرگ احمق
!يه کلمه ديگه بگي، من طلاق ميگيرم
!فقط يه کلمه حرف بزني
پدربزرگ داشت بهش چي ميگفت؟- .همون داستان قديمي-
اين دختر بچه واسش خوب نيست، مگه نه؟
اين حرفها رو با من هم به همين زودي شروع کرد؟
.تو مردي. ميتوني طاقت بياري
.بگير. بهتره به اين کار عادت کني
اين دختر بچه نياز به کسي داره .که مراقبش باشه
.باشه
پدربزرگم در دل آرزو ميکرد .که کاش من به دنيا نيامده بودم
.ولي تصميمشو عوض کرد
.هي، پيرمرد
!زود باشين
.زود رسيدن. احتمالاً اجازه دادن که زودتر بيان
!داشتين سيگار ميکشيدين- !اشتباه ميکني-
!زنان مائوري نبايد سيگار بکشن
.ما بايد خواص باروري خودمونو حفظ کنيم
کنسرت مياين؟
.شايد- .ولي اون تمام لوازم و لباسهاي اجراشو روي تختش چيده-
.آخه پدرم داره مياد- .راست ميگي؟ پس بهتره سريع برم لباسامو آماده کنم-
اين دفعه چقدر ميمونه؟ پنج دقيقه؟
.بيشتر
خوبه، چون دفعه پيش تا پلک زدم !و چشامو باز کردم ديدم رفته
کنسرت چه ساعتي برگزار ميشه؟
.ساعت 7 و نيم. دير نکنيدا
.خيلي رئيس بازي درمياره
،و اونجايي که با سيگار کشيدن باروري از بين ميره .بايد جاي مسخره اي باشه
اگر از من نام اين خانه را ميپرسي .به تو ميگويم
.اسمش ويتيريا هست
و اسم آنجا که مجسمه کنده کاري شده اي در بالاي آن قرار گرفته چيه؟
.اسمش پايکيا هست
نمايش واسه تو جالب نيست، آره؟- !ساکت-
غذا بهت چي ميدن؟- .قيافت فرق کرده-
.تو هم فرق کردي. داري بزرگ ميشي- .نه نميشم-
.منو ببخش که دير کردم- .اشکال نداره. برنامه خيلي افتضاح بود-
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
!ميخوام واسه برادرت حسابي خوشگل به نظر برسم
!سلام برادر- راويري؟-
.خوشحالم ميبينمت
.نسبت به دفعه آخري که منو ديدي چاقتر شدم- .آره-
!اين خانم جديد منه
.سلام- .سلام-
دختر جان، چند تا از پسرامو ميخواهي؟
.واسه غذا کمکمون کن .مفيد باش
!تو هم همينطور، پاي
.بريم .بذار اين آدم مهما حرفاشونو بزنن
!ميتوني بري
.اونا منتظرت بودند
.اين دفعه خيلي طولاني شد، پسرم
.خيلي دور بودم مگه کارت پستالهام به دستت نرسيد؟
.مادرت يه چيز روي يخچال گذاشت .نميدونم چي بود. احتمالاً پل يا همچي چيزي بود
.احتمالاً مال فرانسه بوده
.يه مدتي هم در آلمان بودم
اونجا دوست دارن، مگه نه؟- .بعضياشون-
پس حسابي مشغول بودي؟- .آره، خوب بود-
.يک گالري از کاراي من خوشش اومد .چندتايي هم برنامه داشتم
شماها چطور؟
.ما هم خوبيم
.خوشحالم که ميبينمت، پدر
...اينو پدرم ساخت
ولي بعد از تولد من .ديگه نميخواست اونو بسازه
.پدرم رفت
.همه رفتند
.ببخشيد مادر .خيلي وقته تو راه بودي. گفتم ميتوني تا ديروقت بخوابي
پدر صبحانه نميخوره؟- .مخزن فاضلاب در قسمت تجمعات گرفته-
کس ديگه اي نميتونه اين کارو بکنه؟
.صبحونتو بخور. گوشت به تنت نمونده .ديگه توي اون شلوار،باسنت ديده نميشه
.ممنون مادر
!برنامه روزانه ت خيلي عجيب غريبه
!خر خون
واسه چي زدي؟- .به خاطر کنسرت ديشب. دفعه بعد بيشتر احترام بذار-
اين معلمتون هنوز شوهر نکرده؟- .فکر نميکنم-
هنوزم رو دندوناش سيم داره؟
پدربزرگ، توي مدرسه بايد درباره اينکه .از کجا اومديم سخنراني کنيم
تو ميدوني چطور شد که ما همگي سوار بر نهنگ اومديم؟
.آره ميدونم
خوب اين نهنگه از کجا آمد؟
از هاوايکي؟- هاوايکي کجاست؟-
.جايي هست که ما قبل از آمدن به اينجا در آن زندگي ميکرديم .جايي که نياکان ما هستند
.پس پايکيا از آنجا آمد- .درسته-
چند وقت پيش؟- .خيلي وقت پيش-
دقيقاً کي؟
اينو ميبيني؟ .خوب بهش نگاه کن
چي ميبيني؟
.يه عالمه رشته که به هم گره خوردند- .درسته-
رشته هاي پايکيا را به هم گره بزن .که نسل ما قوي باقي بماند
.هر يک از اين رشته ها يکي از نياکان تو هستند
.همه به هم متصل شده اند و قوي شده اند
.که به منشا ما يعني پايکيا ميرسند
!طناب بي خاصيت .ميرم يکي ديگه پيدا کنم
!پدربزرگ
!کار ميکنه
!نميخوام ديگه اينکار بکني
.خطرناکه
.اين يکي خوبه
.بيا داخل
.اونجا يه صندلي واسه نشستنت هست- .سلام-
.سلام-
تا حالا پدر پايکيا رو ديدي؟ ...پاروراني
.ايشون خانم پاراتا از مدرسه پايکيا هستند
.سلام- .سلام-
.گفتم شايد از ديدن برنامه خوشش بياد- .مشکلي نيست-
اين قسمتي از کارام در آخرين نمايشگاهم .در آلمان است
.دوباره از اول شروع کن .پاراتا ميخواهد همشو ببينه
.باشه
...آره، همانطور که ميگفتم .ببخشيد
اون کيه داداش؟
.اسمش آنا هست. يه مدتيه باهاش هستم
.راستشو بخواهي حامله هست
.بچه مون به زودي به دنيا مياد
چرا به من نگفتي؟
.تبريک ميگم داداش !تو هميشه زنهاي خوشگل به تورت ميخوره
کجاست؟ چرا با خودت نياورديش؟
.آلمان زندگي ميکنه. اون دوست داره بچه رو خونه به دنيا بياره
ولي تو با خودت مياريش خونه، مگه نه؟- .البته که ميارمش-
وقتي بچه بزرگ شد .واسه يه بازديد کوتاه ميارمش
.راويري، خانم پاراتا رو به شهر برگردون
.با من بيا، پايکيا-
کي ميخواستي اين موضوع رو به من بگي؟ روزي که ميخواهي بري؟
از وقتي اينجا اومدم .ميخواستم درموردش باهات حرف بزنم
.ببين پدر. واسه هميشه که نيست به خاطر اينکه اين بچه اول آنا هست. ميفهمي که؟
.کارش اونجاست .خانوادش اونجاست
خانواده؟
آره، و منم ازش انتظار ندارم .به اين سر دنيا بياد
دختره رو بهانه نکن، دارم ميبينم منتظر فرصتي که از اينجا بري
اينجا نميموني، چون ديدن بلاهايي که به سرمون مياد .واست آزار دهنده ست
.آره، همينطوره
.هنوز هم بي تفاوت از کنار اين مسئله رد ميشي .اون کاري که اونجا ميکني رو بذار در کوزه آبشو بخور
!من اينجا نيومدم که فاضلاب تميز کنم .ولي منم دارم سهم خودمو ادا ميکنم
تا حالا کارا و آثار منو ديدي؟ تا حالا يه نگاه بهشون انداختي؟
تو به اينا ميگي کار؟ .اينا کار نيستن. اينا سوغاتي هستن
اون بچه هايي که تو پشتتو بهشون کردي .ميتونن خيلي چيزا ازت ياد بگيرن
.تو هنري داري که ميتوني عرضه کني !صورتتو از من برنگردان
...آره، تو استعدادها و برتريهايي داري
.ولي فراموش کردي تعهداتي هم داري
.يک بارم که شده يه نگاه به من بنداز
.تو هنوز نميدوني من کي هستم
.ميدونم قرار بوده کي بشي .ميدونم واسه چه کاري به دنيا اومدي
.آره، درسته ولي موفق نبودم، نه؟
آره موفق نبودم. ولي چرا؟ چون بچم دختر بود، آره؟
.احتمالاً بچه بعديم هم دختره و ميدوني چيه؟
من اجازه نميدم با دختر بعديم هم اونطوري رفتار کني .که با دختر اولم کردي
پس دخترتو با خودت ببر. اگه از رفتار من .با اون خوشت نمياد ببرش
.بس کنيد- .دخترت بدرد من نميخوره-
پايکيا؟
.ولش کن. من ميرم دنبالش پايکيا؟
خوبي؟
.بايد حواسم به اون پيرمرد باشه بعضي وقتا هر چي از دهنش درمياد ميگه، مگه نه؟
...از حرفهايي که گفت منظوري نداشت .حرفاش درمورد من
...خوب
.خوب، شايد بهتر باشه که ما دربارش فکر کنيم
درمورد چي فکر کنيم؟
.اينکه تو يه مدتي بياي و با من زندگي کني
به چي فکر ميکني؟
چرا اون منو نميخواد؟
.پاي، اين مسئله ربطي به تو نداره
.پدربزرگ دنبال چيزيه که ديگه وجود خارجي نداره
دنبال رهبر جديد؟ .اونا وجود دارند
.آره وجود دارند ...فقط من فکر ميکنم که
.مسئله چيزي بيشتر از ايناست
.پدربزرگت به يه پيامبر احتياج داره
پيامبر ديگه چيه؟
پيامبر کسيه که مردم ما را ...از جهل و تاريکي بيرون مياره
.و همه چيز رو مثل اول درست ميکنه
تنها مشکل اينه که نميشه کسي رو پيامبر انتخاب کرد فقط به خاطر اينکه تو دوست داري که پيامبر باشه. مگه نه؟
مثل برادر من؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پدربزرگت شديداً اعتقاد داشت که !برادرت همون پيامبره
اگه پيامبر بود چي؟
اگه نبود چي؟
.ميدوني پدربزرگت همين کارو با من هم کرد
به خاطر همينه که اينقدر با تو بداخلاقي ميکنه؟
.آره، بيشتر به خاطر همينه
.چون من نميتونم چيزي باشم که اون ميخواد
.منم همينطور
در مورد حرفم فکر کن باشه؟
اگه بياي و با من زندگي کني .منو خوشحال ميکني
.آره
.درموردش فکر کن
آماده اي پاي؟- .يک دور ديگه-
.با اون دختر خوب رفتار کن
.خوبه .نگاه ميکني
.من تمام پسرايي که اولين بچه خانواده بودند رو نياز دارم
.وقتشه ياد بگيرن- چيو ياد بگيرن؟-
از وقتي اون دختر به دنيا آمد .همه چيز نقش بر آب شد
.اونجا ميتونيم جواب رو پيدا کنيم
حالت خوبه؟
.ماشين رو نگه دار
پاي؟
چي شده، پاي؟
ميشه الان برگرديم خونه؟
چرا؟ چي شده؟
.بايد برم خونه- چرا؟-
.بايد برم
.ميدونم .اشکال نداره
...بحثهايي هست درمورد
.پدربزرگ
.من برگشتم
.الان وقتش نيست، پاي
.ولي من برگشتم .برگشتم
...حالا
منبع اين اطلاعات چيه؟
.کتابها
.تو نبايد سيگار بکشي- .دارم ترک ميکنم-
چرا با پدرت نرفتي؟- .رفتم-
.آره، ولي يک روزه .جات بودم باهاش ميرفتم
وقتي پدرم از زندان بيرون بياد .منم باهاش ميرم
کجا؟- .هر جا که شد، از اين خراب شده ميرم-
.اگه پدربزرگ ببينه سيگار ميکشي کفري ميشه
.نميشه. چون امروز نمياد
.مياد- .نه، چون داره مدرسه رو آماده ميکنه-
کدوم مدرسه؟
براي ما، که به ما سنتهاي قديمي .و اين جور چيزا رو ياد بده
.احتمالاً افتضاح باشه
.اگه بخواهي ميتوني با اتوبوس بياي- .منتظر پدربزرگ ميمونم
.ولي اون نمياد-- !بهت گفتم منتظرش ميمونم-
کي آماده ميشي؟- .وقتي همه بيان، منم آماده ام-
.اونا اينجان .اون پسرا نيم ساعته که منتظرن
بهش گفتي که نميري از مدرسه بياريش؟
.ميتونست با اتوبوس بياد
چندين ساله که تو از مدرسه مياريش حالا بايد حدس بزنه؟
.خوبه، بريم
.خوش آمد گويي رو تو اجرا کن
.يالا
معلوم هست داري چکار ميکني؟
پاي؟
.تو دختري .بايد عقب وايستي
بهت چي گفتم؟
.پس از اينجا برو
.زود باش
اين مدرسه براي شما پسرها .محل يادگيري مقدسي خواهد بود
.شما به روشهاي سنتي آموزش داده ميشيد
.که خصلتهاي يک رئيس را فرا گيريد
.قدرت شما مورد آزمايش قرار خواهد گرفت
.و همچنين شجاعت و هوش
.و رهبري شما
.قايق پايکيا غرق شد
و او خدايان را فراخواند تا .تا به او نيرو بخشند
.و شما آن سرود را ياد خواهيد گرفت .همتون. دقيق ياد بگيريد
و اگر خواندن سرود را قطع کنيد ...عواقب آن گريبانگير
.عواقب آن گريبانگيرتان ميشود
مثلاً چه عواقبي؟ مثلاً کسي ميميره يا همچي چيزي؟
.مثلاً آلت تناسليت ميفته زمين
.پس دستتونو بذارين روي آلتتون
.کافيه. دستتونو بذارين روي آلتتون
.حالا بعد از من تکرار کنيد
.تاياها" اسلحه اي براي جنگيدن است"
.ابزاري براي مبارزه
اگر ميخواهيد استاد مبارزه با اين اسلحه شويد .بايد اول بهش احترام بذارين
.همي"، بيا اينجا"
.برش دار
.خوبه، عصباني باش
.عصبانيت بخشي از مبارزه است .بايد ياد بگيري کنترلش کني
حالا برو استراحت کن .و کمي آب بخور
.بقيه جفتي تمرين کنيد
پدربزرگت ميدونه داري تمرين ميکني؟- .من کاري نميکنم-
پس چرا اينجا قايم شدي؟
پدربزرگت ادم خوبيه مگه نه؟ .داره به ما ياد ميده که چطور مبارز بشيم
.ما رئيس ميشيم
.دخل بقيه رو مياريم
.نبايد اونطوري به پدربزرگم ضربه ميزدي
.اون بدش نيومد .اون مرد صبوريه
چرا نميذاره تو آموزش ببيني؟- .دخترا اجازه ندارن-
.ميتونستي اون روز پشت بشيني .تا هر وقت که ميخواستي ميتونستي ساکت بشيني. من که مشکل نداشتم
.حتي اونو درست دستت نگرفتي
.دستات بايد اينطوري باشه
..و پاهات هم
.اينطوري
.برگرد به مدرسه، همي
!گفتم برو
.بعداً به حساب تو هم ميرسم
.منو ببخش، پدربزرگ
حالا ديگه کر شدي؟
.يکي ازت معذرت خواهي کرد
!با مقدسات شوخي نکن
.اون فقط داشت تماشا ميکرد
.داشت با "تاياها" کار ميکرد
.بذار اين دختره تميزش کنه
...شايد اون بيرون رئيس باشي
!ولي توي اين آشپزخونه، رئيس منم
.خودم تميزش ميکنم
.يه چيزو فراموش کردي
!ميگم، اين بالا بدک نيسته ها
.اون قانونهاي زيادي واسه زندگي داره
.انصاف نيست- .ميدونم-
ولي گاهي اوقات بايد يه کاري کني .که فکر کنه اون رئيسه
.واقعاً هم رئيسه- .آره، ولي رئيس من نيست-
.ولي، کاري ميکنم فکر کنه که رئيس منم هست
مشکل من چيه، مامان بزرگ؟ تو مشکلي نداري، ميفهمي؟
.خون "موريواي" در رگهاي توئه، دختر
فکر ميکني اگه اين حرفا رو يزني موريواي" بازم بهت افتخار ميکنه؟"
تازه، پدربزرگت تنها کسي نيست .که اون کارا رو بلده
راست ميگي؟
الان نميدوني، ولي قبل از اينکه عَموت ...چاق و زشت بشه
.استاد تاياها بود
راست ميگي؟- .يه جايزه هم برد و خيلي افتخارات ديگه-
!آره، بايد عموتو ميديدي
.کارش درست بود
بعدش چي شد؟
.نميدونم
.اون پسر دوم بود
.ولي عو راويري يه چيزايي ميدونه
.نگرانش نباش
عمو اينجاست؟- .اون پشته-
.سلام
.دختر، ترسيدم درمورد يهو وارد شدن و ترسوندن ما بهت چي گفتم؟
.اينو پيدا کردم
!نميدونستم گلف هم بازي ميکردي
!گلف نيست که !بهش ميگن تاياها
!آره، ولي اين مرده که داره گلف يازي ميکنه
...ته چوب گلف رو ميبرند
!ميچرخوندش و به اون داخل فشارش ميدن
!ساکت شو، من حرفه اي بودم
...پس به خاطر همينه که تو اينجا نشستي
و پدرت داره به يه مشت بچه دماغو !آموزش ميده که چطور رئيس بشن
.حرومزاده هاي بدبخت
ميتوني به منم آموزش بدي؟
.منطقي باش. اون مال خيلي وقت پيش بود- که چي؟-
.خواهش ميکنم
پدربزرگت ميدونه؟- .نه-
خوبه، پس بزن بريم، باشه؟- .آره-
منظورت اينه؟
آره ديگه! اين جاروئه مگه نه؟
.صبح بخير پدر
.هي، اين همون دختر کوچولو "پاي" هست- .زود باش دختر-
!بزنش پاي
!بزن پاي
!بزنش دختر
...وقتي زبانتو دراز ميکني
:انگار داري به دشمنت ميگي
يخواهم بخورمت"
...چشمات ميره عقب
"و سرت به انتهاي چوب من خواهد چسبيد...
...ايهي"(به زبان مائوري: قدرت) را"
.احساس کنيد
.وادارشان کنيد "ويهي"(به زبان مائوري: ترس) را احساس کنند
!ميخواهم موهاي پس سرشون سيخ وايسته
.پيراهناتونو دربيارين
...وقتي به سينه تون ضربه ميزنيد
.ميخوام محکم بزنين
.سينه تونو خراش بدين .بذارين ازشون خون بياد
.شروع کنيد
.خوبه همي. خوبه
علاوه بر پدران شما، نياکان شما .نيز تماشاگر کارهاي شما هستند
.اين پدر منه
اومدي کار پسرتو ببيني؟
.آره- .خوبه-
.همي، اول تو
دختر، اون مدرسه کجاست؟- .اونجاست-
.فکر کردم براي ديدن کل اجرا اومدي
يه خورده ديدمت، مگه نه؟ .حالا بيا دوستامو ببين
.سلام .سلام
.اين پسر منه
.بگو سلام- .سلام-
.بهتره مراقبش باشي کارشو خوب انجام داد؟
.بعداً ميبينمت
امشب؟
.احتمالاً چند روز ديگه
.ما از اينجا ميريم
!برو گمشو
اون پدر تو بود؟
!برو گمشو
تو چکار کردي؟
!جواب منو بده
.تقصير اون نبود
!تو برو صورتتو بشور
!جواب منو بده، پاي
هيچ ميدوني چکار کردي؟- .نه-
...تو حرمت اين مدرسه رو شکستي
حرمت اين مکان، جايي که .سنتهاي ما برگزار ميشد
...دانشي که از نياکان ما و نسل به نسل چرخيده
...از پدربزرگم به من و از من به اين پسرها
.حرمت اينجا شکسته شد
.من متاسفم پدربزرگ
.متاسف نيستي
از همون اول هم ميدونستي ...که تو واسه اين کار ساخته نشدي
.ولي باز هم برميگردي
ميخواهي من در کارم شکست بخورم؟- .نه-
ميخواهي اين پسرا شکست بخورن؟
چي داري که بهشون بگي؟
.من متاسفم
.دوباره بگو- .من متاسفم-
.از ته دلت بگو
.بگو
.من متاسفم
ميخواهي آب داغشو بيشتر کنم؟
نه-
.نه
!توي آب سرد نشستي سرما ميخوري
اگر پدربزرگ شکست بخوره چي ميشه؟- .خوب شکست ميخوره ديگه-
چه اتفاقي واسش ميافته؟- .هيچ اتفاقي نميافته-
.به جز اينکه من به فکر طلاق ميافتم
.مادربزرگ، اين تقصير پدربزرگ نيست
چي تقصير اون نيست؟ .به نظر من که تقصير اونه
.اينکه من دخترم تقصير اون نيست
"تو نميايي، "همي
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
.تا حالا کارتونو خوب انجام دادين
.نشان دادين که شجاع هستين
.و اينکه ميتوانيد ياد بگيريد
.ولي ما فقط ميتونيم يه رهبر داشته باشيم
...بنابراين يه آزمايش نهايي خواهيم داشت
!آزمايش جرات و اراده شما
...اگر ميخواهيد دندان نهنگ رو داشته باشين
بايد آرواره نهنگ رو داشته باشين .که از دندان استفاده کنين
!يکي از شماها بايد اون دندان رو واسه من بياره
.بوبا سرما خورده و منم نميتونم شنا کنم
.اشکالي نداره
.هي
.بدش به من- .نزديک بود بگيرمش-
مادربزرگ؟
.بيا اينجا
.خيلي طول نميکشه
.ميتوني لباساتو بذاري اينجا
و اگه ميخواهي کتاب بخوني .يه چراغ هم هست
راويري ميگه باهوشي، درسته؟
.درهر صورت، اين وضع زياد طول نميکشه
.او داشت خدايان را صدا ميزد تا کمکش کنند
.ولي آنها نميشنديدند
...پس من تلاش کردم
.و آنها شنيدند
عمو، پدربزرگ "رپيوتا" شو اينجا گم کرد؟
!چيشو؟
.همون چيزي که دور گردنش مي انداخت .انداختش توي آب
.پيرمرد ديوانه
کجا؟- .اونجا-
.من پيداش ميکنم
.اين پايين ساکته
.پدربزرگ به سکوت نياز داره .مادربزرگ اينو ميگفت
.ديگه نميخواست حرف بزنه
.فقط ميخواست بره پايين
خيلي وقته رفته پايين، مگه نه؟
.نه، اون زرنگه
.اين واسه چاي پدربزرگ !اينو هم پيدا کردم
.اين واسه پاي بابا- .قشنگه. بذارش توي سينک-
.پاي گرفتش
!اينو هم پيدا کرد
ميخواهي بهش بگي؟
.نه، هنوز آماده نيست
.برو
.اين دعوتنامه کنسرت مدرسمونه
.تو مهمان افتخاري من هستي
.اونجا مي بينمت پدربزرگ
.مال منو اونجا بزار
.زود باشين من ميخواهم برم بالاي سِن
.اين صندلي رو واسه پدربزرگ نگه دار- .شايد نياد-
.نه، مياد
خانمها و اقايون .از شما تشکر ميکنم
.براي پايان، برنامه اي ويژه داريم
يکي از دانش اموزان ما نه تنها برنده جايزه سخنراني مدرسه شده
...بلکه در سطح مدارس ساحل شرقي نيز نفر اول شده
.خانمها و اقايون لطفاً خانم "پايکيا آپيرانا" رو تشويق کنيد
تو خبر داشتي؟
.پايکيا گفته بود که واسه پدربزرگ يه سورپرايز داره
...اين سخنراني بيانگر عشق و احترام عميق
.نسبت به پدربزرگم "کورو آپيرانا" است
...اسم من پايکيا آپيرانا است
.ادامه بده عزيزم
و من از نسلي هستم که همگي فرمانروا بودند که به هاوايکي ميرسند
...جايي که نياکان ما هستند
کساني که براي اولين بار صداي گريه زمين را شنيدند .و مردي را براي کمک فرستادند
...اسم او نيز پايکيا بود
.و من آخرين زاده اين نسل هستم
...ولي من آن رهبري نيستم که پدربزرگم انتظار داشت
.و با به دنيا آمدنم، زنجيره پيوند با اجدادمان شکسته شد
.کسي مقصر نبود .مسئله اي بود که اتفاق افتاده
کي مقصره؟
ولي ما ميتوانيم ياد بگيريم. و اگر دانش به همه آموخته شود .ما ميتوانيم رهبران فراواني داشته باشيم
...و به زودي همه قوي خواهند شد
.نه فقط کساني که آنها انتخاب کردند
...چون گاهي اوقات با اينکه رهبر هستي و قوي
.خسته ميشي
مثل جد ما پايکيا .زماني که در دريا گم شده بود
و نميتوانست زمين را پيدا کند .و شايد هم ميخواست بميرد
...ولي ميدانست که خدايان به او کمک خواهند کرد
.بنابراين او خدايان را فراخواند تا به او قدرت بخشند
.اين سرود او بود .به پدربزرگم تقديم ميکنم
حالش خوبه؟- .خوابيده-
پيرمرد ميدونه که پايکيا امشب اينجا خوابيده؟
.اگه خوشش نمياد، ميتونه بره توي جاده بخوابه
.فکر ميکنم بهتره ما بريم
چي شده؟
.بهتره خودت بياي نگاه کني
تقصير کيه؟
...من اونا رو صدا زدم و اونا اومدن
.ولي به اين شکل درست نيست
.در حال مردن بودند
.روي شکاف بينيش نريز .همينه. فقط روي لبه هاي بينيش بريز
حالت خوبه؟
.اون مرد
.پدربزرگ ميدونست معني اين چيزا چيه
اين نهنگ پايکيا بود که براي ما فرستاده شده بود .چون ما مشکل داشتيم
پدر؟
.بايد برش گردونيم- چطوري؟-
.يه تراکتور و کمي طناب بيار
.منتظر آمدن موج ميمونيم
.اگر بتونيم تکونش بديم، بقيه هم دنبالش ميرن
.مردا رو بيار .اونا خسته شدند
.نصفشون تمام شبو بيدار بودند
!اگه تو ازشون بخواهي انجام ميدن
...اين يک ازمايش بود
.اما اين بار براي پدربزرگ
.بهش دست نزن
.به اندازه کافي خراب کاري کردي
!حالا
.اون تصميم گرفته بود که بميره
.دليلي براي زندگي نميديد
.فايده نداره. اونا خيلي خسته ان
.بعداً باز هم سعي ميکنيم .همه خسته ان
.بيا عزيزم. بازم برميگرديم
يالا
.رفته
پايکيا کجاست؟
نوه من کجاست؟
پايکيا کجاست؟
پاي؟
.همه چي مرتبه، پدربزرگ
.من از مردن نميترسيدم
.عجله کنيد
عجله کنيد .بريم
کدوم يکيشون پيداش کردن؟
منظورت چيه کدوم يکيشون؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.ممنون عزيزم
.خيلي درباره اين موضوع پيش خدا عبادت کردم
.اگه به هوش بياد، سيگارو ترک ميکنم
.خوشحال ميشه
...رهبر فرزانه
.منو ببخش .انگار تازه واسه پرواز پروبال دراوردم
اسم من پايکيا آپيرانا است .و نسل من همگي فرمانروا بودند
که اين نسل به نهنگ سوار ميرسد
...من پيامبر نيستم
ولي ميدانم که مردم ما به جلو حرکت ميکنند
.همه با هم و با تمام قوا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.