..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آورده اند که در حدود 150 سال قبل
در شهر دارکنس فالز
ماتيلدا ديکسون به همه کودکان عشق مي ورزيد
وقتي دندان هاي هر کدامشان مي افتاد انها دندانهايشان را
در عوض سکه طلا برايش مي آوردند
و به او "پري دندان" مي گفتند
اما بخت با ماتيدا يار نبود
اما يک شب شعله هاي آتش خانه اش در فانوس دريايي را فرا گرفت و
صورتي ترسناک برايش بر جاي گذاشت
صورت سوخته ماتيلدا به روشنايي و نور حساس شد بطوري که او فقط شب هاي مي توانست خارج شود.
و هميشه ماسکي چيني بر روي صورتش را مي پوشاند
تا کسي نتواند صورتش رو ببيند
تا اينکه روزي دو کودک به خانه هاشان باز نگشتند
مردم شهر ماتيلدا را مقصر دانستند و او را به دار آويختند
ماسکش را از صورتش دراوردند و صورتش را در معرض نور قرار دادند
تا آخرين نفس اش
ماتيلدا دارکنس فالز را نفرين کرد
صبح روز بعد دو کودک صحيح و سالم پيدا شدند
تمامي شهر رازشان را به همراه جسد ماتيلدا به گور برد.
از ان اتفاق تاکنون عده اي اعتقاد دارند که ماتيلدا به سراغ بچه هاي دارکنس فالز
در شبي که اخرين دندان هايشان را از دست مي دهند مي آيد
و از هر کسي که از او روي گردان شد انتقامش را ميگيرد
تا نفرينش را تکميل کند
کسي که به مهرباني شهره بود
براي هميشه به انتقام گيري فکر کرد
[وزش باد]
پس مي خواي فردا از کيتلين درخواست کني. تا باهات برقصه.درسته؟
کار خوبي مي کني.دوستت دارم
حالا بهتره,يکم بخوابي
شبت بخير
هوي!
چه کار احمقانه اي.کيتلين خوب
هي شنيدي آمبر سر کلاس زبان سوم به خانم آيسون عوضي گفته
يه هفته توقيف شده
چي کار مي کني؟ هيچي
باشه
گروهي مي خواهيم بريم تو معدن . تو هم مي آيي
اوه نه من بايد زودتر واسه تمرين پاشم
باورم نميشه هنوز اينو داري؟ البته که دارم
از مهد کودک, درسته? درسته
مطمئني که نمي خواهي بيايي؟
داري خونريزي مي کني بزار ببينم
بخاطر دندونمه
آخريشه؟ آره
اين يکي خاصه
آخرين دندون شيري تو-
يعني اينکه ديگه بچه نيستي
باشه.خوب من ميرم
امم.کيتلين؟ چيه؟
شب شنبه مراسم رقص مدرسه برگزار ميشه و
و ميدوني ..اون يجور رقص دختروپسري هست
آهان
و پسرا از دخترا درخواست و مي کنند و..
و منم به مامانم گفتم که ساعت 7 باهات قرار دارم
و مامانم ما رو مي رسونه
پس شنبه ساعت 7 .باشه؟
باشه
واسه اولين بار نبايد مزه خون رو باشه بايد شيرين باشه
يادت باشه.هر وقت پري دندون اومد زيرچشمي نگاش نکني.
[صداي رعد و برق]
کايل؟
ديدمش.ديدمش کايل!درباره چي داري صحبت مي کني
من زيرچشمي نگاش کردم
کايل,به من نگاه کن
کسي جز ما تو اين خونه نيست. اشتباه مي کني
ميرم يه نگاهي بندازم.باشه,کايلي؟ نمي توني بري.تو رو خدا مامان
تو روشنايي بمون .مامان
خواهش مي کنم تو روشنايي بمون خواهش مي کنم تو روشنايي بمون
اوه.تو رو خدا
ديدي,کايل چيزي واسه ترسيدن وجود نداره
مامان
هيچ خويشاوند نزديکي نداره از الان به بعد تحت مراقبت دولت خواهد بود
کيتلين: لري! کيتلين!چه اتفاقي افتاده؟
وقتي اينجا رسيديم مرده بود
شنيدم يه سري مشکلات داشته ولي خداي من
مثل اينکه با مادرش درگيري داشته
خيلي خوب
کايل؟
کايل؟ايشون دکتر جنکينز هستند
ازت ميخوام تا با ايشون بري.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کيتلين
متاسفم
همونطور که مي گفتم شب هراسي (noctiphobia) تو اين گروه سني خيلي رايجه
با خواست شما يک سي تي اسکن و دو تا ام ار آي گرفتيم
و نتيجه گرفتيم که هر چي که گفتيم همونه
چيز اشتباهي درباره برادرتون وجود نداره
در سه هفته اخير برادرم نمي تونست
تا ده دقيقه بيشتر بخوابه شما بايد بهش بگين که مشکلي نداره
خانم گرين ما هر آزمايشي مه تونستيم رو انجام داديم کار ديگه اي از دست ما بر نمياد
چي شده؟
اون فقط خوابيده بود و من پرده ها رو کشيدم فکرشم نمي کردم که...
ديدمش.ديدمش نبايد تاريک بشه
چيزي نيست.مايکل
نميزارم لامپا رو خاموش کنن قول ميدم
چيزي نيست چيزي نيست.مايکل
["CLOSURE'S "LOOK OUT BELOW" اهنگ در حال پخش
? تو تموم زندگيم ?
? انکار کردم ?
? با وجود اينکه ميدونستم اون چه چيزيه ?
? تو اينجا اومدي?
? زلزله اي برپا کردي?
? حالام دارم دنبال يه مسکن واسه دردام ميگردم?
? تو جايي هستي که فک مي کنم هيچوقت نرفتم ?
بفرماييد.
شماره کايل والشه؟ کيتلين گرين هستم
اصلا با مزه نبود
کايل.هي.منم کيتلين
تو ازم خواستي باهات برقصم ولي هيچوقت منو نبردي
تو کيتلين هستي؟ اره.هي
پيدا کردنت خيلي سخته
اوم.ميدونم که خيلي طول کشيده
متاسفم.اوه ! ادبم کجا رفته؟ حالت چطوره؟
خوبم
چي...? چي ميخوايي? راستش.راستش
قضيه برادرمه..مايکل
اون تو بيمارستانه و
واقعا منو ميترسونه اون حتي واسه 10 دقيقه هم نمي خوابه
چيزاي عجيبي ميگه و نميزاره که لامپ ها رو خاموش کنيم
اصلا نمي فهمم.دکترا مي گن که يه بيماري به اسم شب خوابي داره
ترس هاي شبانه
خودشه
به هر حال يادم اومد که چيزايي که اونا ميگن رو تو هم
موقعي که مادرت به قتل رسيد داشتي
به هر حال ..من فقط...نميدونم فک کردم شايد بتوني بهم بگي تا از اين وضعيت خلاص بشم؟
اين کار رو نمي کنم
[زمزمه هاي پري دندان]
تو بايد مايکل باشي
چيزي نيست.مرد نمي خوام بهت صدمه اي بزنم
فقط ميخوام يکمي باهات صحبت کنم اسم من کايله
خواهرت ميگه از تاريکي ميترسي و باعث ميشه سخت بخوابي
خيلي خوابت مياد؟
منم.همينطور
خوب اين ايده بديه
کيتلين ميگه وقتي بزرگ ميشي ديگه از تاريکي نمي ترسي
حقيقت داره؟ اره
چرا؟
چونکه بزرگ ميشي و ميفهمي که چيزي واسه ترس ازش وجود نداره
پس چرا تو هنوزم ميترسي؟
خوب .بعضي از عادت هاي قديمي سخت از بين ميرن
ميخوايي چيزي رو نشونت بدم چراغ قوه!باعث ميشه تا آرامش فکري داشته باشم
اون(پري دندون) تو روشنايي نمياد
کي؟ خودت ميدوني کيو ميگم
نه من نميدونم کيو ميگي.
چرا.ميدوني
تو هم ديديش
چرا اينو بايد بگي.مايکل؟
چونکه.اون حقيقت داره
بعضي وقتها به اين فکر مي کنم که لامپ اي رو خاموش کنم
و بزارم بياد و منو با خودش ببره
بعضي وقت ها فکر مي کنم اين راه آسونتر نسبت به زهر ترک شدنه!
تا حالا اينطوري فکر کردي؟
خودتم ميدوني که اون ميخواد منو بکشه
نه.هيچکسي نميخواد تو رو بکشه مايکل,هيچ بلايي سرت نمياد
خوب.خواهرت نميزاره بلايي سرت بياد
خواهرم نميتونه جلوشو بگيره
هيچکي نميتونه جلوشو بگيره
کايل؟
باورم نميشه که اومدي باعث شد که دوباره با هم باشيم
خوب..
خوب نظرت چيه؟اون...؟ دکترا چي ميگن
اينکه اون بچه است اينکه اون فقط از تاريکي ميترسه و فقط سردرگمه
بزرگ شدن تو چنين جايي همين بلا رو سر تو مياره
گوش کن.
متنفرم از اينکه اينو ازت بپرسم ولي.اومم
وقتي مادرت مرد چه بلايي سرت اومد؟
کت.اون واسه
منظورم اينکه.چونکه به نظر مياد شبيه همه اتفاقيه که...
نه
اما چيزايي که اون ميگه اونا فقط خيالات هستن
اما اينا...
کايل؟ دندون مايکل افتاده؟
آره.اخريش
اما..
بيخيال .کايل تو که هنوز به اين اعتقاد نداره که.داري؟
منظورم اينه که..هممون با اين افسانه بزرگ شديم اما اون فقط يه داستان واسه ترسوندن ما بود
متاسفم کيتلين
فقط يه اشتباه بود
ببين..تو فقط..؟ يه لحظه وايستو.لطفا
فکر نمي کنم بدونم که چجوري به مايکل کمک کنم
هي.کيتي
کايل؟
لري
تو اومدي.هان؟ فوق العادست
خوشحالم که ميبينمت. رفيق.خيلي خوب
مستقيما از سرکار اومدم
پس آيا دليلي واسه وحشت ما وجود داره يا چيزي ديگه؟
نه..نه
خوبه.خوبه.اون همون چيزيه که مدام به کيتي ميگم
ما تو اين بيمارستان از بهترين دکتر هاي ايالت رو داريم
ببين.چطوره شما دوتا رو به صرف شام دعوت کنم؟ هان؟
کيتي نظر تو چيه؟ ميتونيم بازگشت گمشده ها(منظور خودشون) رو دوباره جشن بگيريم
فک کنم بهتره همينجا پيش مايکل بمونم اگه مشکلي نيست!
باشه.اره خوب شب خوبي داشته باشي.عزيزم
کيتلين
متاسفم
خوب کايل.تو چه احساسي داري؟
احساس اينکه انگار خيلي وقت پيش اينجا بودم. من ديگه ميرم
وايستا ميتونيم بريم مسافرخونه, درسته? من مست نمي کنم
اوه بيخيال کايل بعد از 12 سال دوباره ديدمت پسر
يه نوشيدني که کسي رو نمي کشه..درسته؟
کايل کجاست؟
رفتش
برميگرده؟
نميدونم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[BRIAN TICHY'S "HAND OF EMPTINESS" آهنگ در حال پخش]
والش .اوضاع در چه حاليه.مرد؟ اروم رفقي.هان.آبجو خوبه.
با يه بار نوشيدن چيزيت نميشه آبجو خوبه؟
نمي تونم اوه.خدايا
خيلي وقته نديدمت والش هي ديويد.دو تا بيزحمت
با کي قرار داري؟ کايل رو يادته؟ ممنون
کايل.همون کايل والش خودمونو ميگي خودشه.ري
ممنون.ديو
هي .هي.هي.کجا ميخوايي بري پسر؟ بشين اينجا.يالا واست يه آبجو خريدم
فک کردم اين يکيو دوست داري
ميدوني.بايد بهم ميگفتي که داري برميگردي
اره خوب وقتي اينجا بوديم زياد نميشناختمن.لري
تو خيلي گند کاري از خودت بجا گذاشتي.کايل
چي شده؟ اون همون غريبه اس که مامانشو کشت
خوب .يالا پسر بگو با خودت چيکار کردي؟
من تو صنعت بازي سازي ام لري فلشمن, وکيل دادگستري
تو يه وکيلي؟ مم-ممم
تو کلي اب نبات و 5 سنتي از همه بلند کردي مثل اينکه تو مورخ دزدان هستي
بخاطر همينه که وکيل مدافع شدم
خوب.بيخيال کايل واقعا واسه چه کاري اينجا برگشتي؟
اوه.يا خدا
فقط اومدم تا هر کاري از دستم برمياد واسه مايکل انجام بدم
الان که شبيه کسي نيستي که بتونه کمکي به کسي بکنه
ميخوام بهم بگي که چطوري تونستي بيخيالش بشي.کايل؟ منظورم اينه که هنوزم بيخيالش نشدي درسته؟
اون(کيتلين) الان ديگه يه زندگي جديد داره
کيتلين
منظورم.تمام چيزها با مايکيه
واسه چه غلطي اينجا برگشتي؟ غريبه
فکر کردم بخاطر کشتن مامانت حبست کردن
ببين آقا من دنبال دردسر نميگردم. مفهومه؟
اوه .البته.دردسر.
سخته.يالا جوجه عوضي
هي.يالا دهنشو سرويس کن.ري
آرامش ميخوايي؟
يالا.بيا بگيرش تنهاش بزار مرد
اينو....
نه!
ترسو فرار کن.
پيدات مي کنم
والش.ميخوام دهنتو سرويس کنم پيدات مي کنم
اين جنگل منه هيچکي نميتونه از دست من فرار کنه
لري!لري!
دليلي وجود نداره که اونا بخوان اين طرفي بيان.مت
اون ديگه چه کوفتي بود؟
ري!کايل واش.
اونا چي کار مي کنن؟ باتن, برگرد اونجا و .
من فقط ميخوام اينجا پيش تو باشم .باشه.مت؟
خيلي خوب.حالا هر اتفاقي که اونجا افتاد
تو منتظر ميموني.باشه . گرفتم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مت؟
هي رفيق.اين تموم اين چيزا واقعا احمقانه اس.هان؟
لعنت
اوه.لعنتي
تو بزرگ شدي مرد. کاملا در اماني
تو بزرگ شدي مرد تو کاملا در اماني
اونو از دورش کنيد.اونو ازم درش کنيد ري رو پيدا کردم
نور باعث عذاب و از بين رفتن طلسمش ميشود
و روشنايي مانند شعله اي وجودش را فرا ميگيرد و روح پليدش را ازاد مي کند
هي.کت
چه اتفاقي واست افتاد؟
به مهموني خونگي اومدم
بيا اينجا.بشين داري خونريزي مي کني
بشين يالا.بشين
باشه.من بايد اين شن ها رو از رو سرت بردارم
پس.چطوري اين اتفاق افتاد؟
باشه
چطوره تو 25 تا کلمه يا کمتر زندگي 12 سال گذشته اتو بگي؟
من به فاستر هوم رفتم
و بعدش به لاس وگاس رفتيم
و حالام که تو يه کازينو کار ميکنم حالا 25 تا کلمه شد؟
ادامه بده
تو و لري با هم قرار ميزاريد؟
چرا ميپرسي؟ نميدونم .من فقط...
در اوردمش
نميدونم چه اشتباهي مي کنم
بيشتر ازين بهش آزمايش نده چي؟
به هر ترفندي که مي تونستند سوزن زيادي زدند
به منم آزمايشات روانشناسي تجويز کردند منم نتونستم هيچ کاري بکنم
نگذار اين اتفاق واسه مايکل هم بيافته
کايل واش
شما بايد با ما بياييد
تا حالا چنين چيزي ديده بودي بابا؟
تو اين شهر بايد هم سورپرايز بشي
اين همه چراغ قوه براي چيه؟
از تاريکي مي ترسي؟ بله.قربان
اگه ميدونستي چرا فکر مي کردي من ديوونه ام
کلونوپين(نوعي دارو)
داروست (نوعي دارو)
لعنتي .اين يکيو حتي نمي تونم تلفظش کنم
دکتر ميگه نصف اينا دارو هاي ضد روان پريشيه
زياد درباره علم پزشکي نمي دونم ولي اون واسه منم اتفاق مي افته
اگه کسي داروي ضد روانپريش داشته باشه ممکنه دليلش اين باشه که اون
خوب...رواني شده.
ري مرده
اون مرده؟
من فکر مي کنم که تو يه بلايي سرش اوردي
من اونو نکشتم
من اينکار رو نکردم.
نه اون بايد....
نمي دونم
از وقتي که مادرش به قتل رسيده ديگه خودش نيست
اون قاتل نيست
از کجا مي دوني؟ تو که 12 سال نديديش.
چونکه مي دونم اون مرد شريفيه
اون تحت قيوميت ايالت بوده ولي اومده تا به مايکل کمک کنه
اون به مدت 9 سال تو تيمارستان بوده
کيتلين اون ادم خطرناکيه!
من يک پرونده ارسالي از بيمارستان ايالتي درباره تودارم. 10 فوت طول
تو زمان زيادي رو اونجا گذروندي بيماري شخصيتي, ترس هاي شبانه
گرايشات روان پريشانه سه بار اقدام به خود کشي
من اين کارا رو نکردم
تو اين کارا رو کردي .کايل حاشا نکن
تو مادرت و ري رو کشتي مگه نه؟
بايد با وکيلم صحبت کنم
باورم نميشه.من ديگه ميرم کيتلين.باهات در ارتباط خواهم بود
کيتلين
بايد برگردم بيمارستان پيش مايکل مايکل تو بيمارستانه
مت
رو داستان مضخرفت بيشتر کار کن
و اميدوار باش که يه وکيل خوب گيرت بياد
مي تونم حلش کنم
فقط يه گربه سياه بود
چرا که نه؟
مايکل
مايکل!
مايکل در رو باز کن.مايکل!
زنگ ميزنم به حراست مايکل.صدامو ميشنوي؟
چيزي نيست
اون ميخواد منو بگيره چيزي نيست.
برادر شما از شکل تخصصي از وحشت شبانه يا کابوس هاي شبانه رنج ميبره و
بدليل کمبود خواب هاي پياپي او از يه نقض رواني رنج ميبره
و هنگاميکه اين حالت اتفاق مي افته بيمار نمي تونه تشخيص بده که چه چيزي واقعي است و چه چيزي خيالي.
سرانجام, واکنش ها اشکار مي شوند
منظورتون چيه؟
خوب.منظورم اينه که بيمار ممکنه حس کنه که اينها واقعي هستند و در اين حالت به خود صدمه بزنه
و حالام تو مورد مايکل او احساس مي کنه که چيزي مراقبشه و ميخواد اونو بکشه,
و خود ازاري اون بواسطه همين خيالات و توهماته.
حالا هم خبري خوب اينه که فرايندي وجود داره که ما ميتونيم اعمال کنيم
در همين که به طور حتم عملکرد موفقي داشته.
نوعي جراحيه؟ نه.اصلا و ابدا
مايکل در يه محفظه مجهز به سنسور قرار ميگيره
و با ترس هاش رو به رو ميشه و ميفهمه که چيزي براي ترسيدن وجود نداره
آزمايش
مايکل از تاريکي متنفره اره
نکته همين جاست
اومم.
روش ديگه اي هم وجود داره؟
درمان خشونت آميز با مشاوره
بدين وسيله هيچ ضمانتي هم وجود نداره . مايکل ممکنه بيشتر به خودش صدمه بزنه
ري و من اونجا نشسته بوديم و و نوشيدني مونو مي نوشيديم و سرمون تو کار خودمون بود
والش دعوا با ري رو شروع کرد
چرغ قوه هاي من کجان؟ آزمايششون هنوز تموم نشده
اين همه چيزيه که يادت مياد؟
به عقيده من داري دنبال کلمه تشکر ميگردي
هي کايل.کايل.يه لحظه صبر کن
منم روز بدي داشتم.کايل. منم يه مرده که روم افتاده بود رو داشتم
مي خواي بگي که کجا ميخواي بري؟ هان؟ کايل؟
نظرت درباره تفنگ ها چيه.ها؟ نه
يه دقيقه صبر کن
قبوله.حالا چي؟ لري .ماشينت کجاست؟
کايل ماشينو برا چي ميخواي همين الان بايد سوارش بشم
خوب ماشيت اونوره هي مرد.همين الان بواسطه من از بازداشت خلاص شدي
کايل ساعت 5:35, است لري
خورشيد تا 20 دقيقه ديگه بالا مياد اين يعني اينکه تو 20 دقيقه وقت داري تا منو به بيمارستان ببري
تقريبا اماده شديم 15 دقيقه ديگه وقت ميبره
دکتر هاي ديگه کجان؟ مجبور شد بره به بخش شمالي ايالت
پس تو مي خواهي اين کارو بکني؟
برا چي بر ميگردي؟
ميدوني چقدر طول کشيد تا بتونم بهش برسم؟ هان؟
منظورم اينه که اول از همه برادري وجود داره بعد روح
يه روح؟
اره.مرد
منظورم اينه که کسي تو اين شهر .شانسي در قبال اون نداره
اون نمي تونه فکر تو رو از سرش بيرون کنه تموم چيزي که هميشه بهش مي تونست فکر کنه تو بودي.
مي خوام که اينا رو امضا کنيد اينا چي هستن؟
فرم هاي توافق نامه رضايت و مسئوليت حالش خوب ميشه
منو کجا ميبري؟ لري .اين راه بيمارستان نيست.
من تو رو به بيمارستان بر نمي گردونم
من فقط ميخوام به مايکل کمک کنم مايکل حالش خوبه ميشه.خوب؟
اونا ميخوان مايکل رو تو يه مخزن سنسوري قرار بدن و برق ها رو خاموش کنن و بهش نشون بدن که چيزي براي ترسيدن وجود نداره
مي خوان در معرض تاريکي قرار بدن؟ ميخوان درمانش کنن
و جلو تبديل شدنش به يه کايل وارش ديگه رو بگيرن
همه چيز خوب ميشه من تو رو از اتاق ديگه تماشا مي کنم.باشه؟
اگه منو تو تاريکي بگذاريد اون(پري دندون) منو ميگيره
همه اين کابوس ها بزودي تموم ميشه باشه؟
همين الان دور بزن
منو ببر پيش مايکل
چي ميشه اگه نبرم.
لري .بهش نگاه نکن.
لري,بهش نگاه نکن!
کمک!کمک!کايل لري!
کمک!کمکم کن!
اوه.خدايا!کمک!
يالا.لري مي دونم که اينجاست.
بيمارستان سنت فرانسيس بفرماييد بايد با کيتلين گرين صحبت کنم
يه لحظه .لطفا
متاسفم در حال حاظر خانم گرين در دسترس نيستن
من کايل والش هستم
بايد باهاش صحبت کنم متاسفم.خانم گرين در دسترس نيستن
نگذار مايکل رو تو تاريکي بگذارن من دارم ميام اونجا
سلام.اداره پليس؟
خوب مايکل ميخوام خودتو شل کني.باشه
دردش به اندازه يه نيش کوچولو هست
اون داره چي کار مي کنه؟ محکم نگه اش دار
يکم احساس سوزش داره محکم نگه اش دار
داره تموم ميشه
خيلي خوب.آخراشه
روشنايي رو کم کنيد
دست نگه داريد
اونو از اونجا خارج کنيد
لطفا.فقط انجامش بدين
باشه.هر سه تايي مون از اينجا ميريم
مايکل همه چيز خوب ميشه من با يه ماشين پايين منتظرتونم
کايل!
دست از مقاومت کردن بردار والش
دست از مقاومت کردن بردار
نگذار تو تاريکي بگذارنش
يالا مايکل درست ميگه
بايد حرفمو باور کن
بزار ببينم ايندفعه وکيلت ميتونه از اينجا خارجت کنه.کايل!
اره خوب.ايندفعه يکم سخت تر
اين اعترافه؟
باشه.اين دفعه رو هم امتحان ميکنم
وقتي 10 سالم بود يه چيزايي ديدم تو هم وقتي بچه بودي يه سري داستان هايي رو شنيدي.هممون شنيديم.
من (پري دندون) رو ديدم.او مادرمو به قتل رسوند و هر وقت که ببينيش .ديگه دست از سرت برنمي داره
منم هميشه تو روشنايي مي مونم اين تنها را نجاته
حالا مايکل هم اونو ديده اون داره براي ما مياد
حدس ميزدم که همچنين چيزي رو بگي والش!
چند تا پرونده قتل حل نشده اينجا داري؟
نه تنها امسال بلکه در 100 سال اخير
چند تا شون بچه بودند؟
تو ديوونه اي والش
ديوانگي واسه اون مفهومي نداره
اره.بابا.گرفتيمش.
چه اتفاقي داره مي افته نه.نه
هممون ميميريم هيسس
روي.اسکله رو پوشش بده باشه؟عجله کن
امشب تو شهر من چه اتفاقي داره مي افتد مت؟
نمي دونم بابا
مت.هواي اينو داشته باش
باشه.خيلي خوب
باتن برو ببين چي بود نه تو برو ببين چي بود
من مافوق تو هستم
تو جلو برو ببين چي بود
يه چراغ قوه بردار خفه شو والش
اندي.چراغ قوه ات رو به من بده
تو روشنايي بمون
لعنتي
لعنت بهش
يالا روشن شو
اينجا چه خبره؟ بيا
جيمي.با من بمون من با تو هستم
مت!! مت!!
رو به باتن بگو به سگش زدم تو به راکي شليک کردي؟
نه فيل .من بهش زدم
خيلي سريع بود
وووي
اون منو هم ميگيره؟
اره
اون .مرد..چه غلط...
تو روشنايي بمون دهنتو ببند
باتن تو روشنايي بمون گفتم خفه.
چراغ قوه هاتونو بردارين بيايين اينجا
والش شليک نکن
اون تو ساختمونه شما بايد حرفمو باور کنيد
مارني دفتر روي تو هم اندي رو بررسي کن
فيل و مارک اتاق جوخه
تو هم با من ميايي
اوه.خداي من
اندي اتاق بازجويي
چراغ قوه ات بده وضعيتش وخيمه
خواهش ميکنم.به من يه چراغ قوه بده
تو نور بمونيد به لامپ ها شليک نکنين
تو روشنايي نمي تونه بهتون صدمه بزنه
اون داره کاري مي کنه که به لامپ ها شليک کنيد
بريم.بريم
بهش نگاه نکنين
کليد 34
تو روشنايي بمونيد
بهم چراغ قوه بديد
بابا!
داره ميره سراغ مايکل بگيرش
مايکل.چيزي نيست.چيزي نيست کيتلين.بيا اينجا امنه
از زير تخت بيا بيرون بيا.اصلا بامزه نيست
نه .تو بيا اينجا بيا مايکل
از زير تخت بيا بيرون هيچ چيزي برا نگراني وجود نداره
کيتلين.نه!
باشه.بهتره زير تخت بمونيم!
اون ديگه چيه؟
فرار کن
کيه؟
برو.فرار کن.
کيتلين.کيتلين باشه
مايکل ,پشت سر من بمون کيتلين
ميدونستم برميگردي
چجوري جلوشو بگيريم
چيزي نيست.بيا
برق بيمارستان قطع شد بهتر از اين نميشه
همين الان بايد از اينجا خارج شيم
اون ديگه چه کوفتيه؟
برو!برو!برو!برو!
برو!برو!برو!
برو بيرون
کمکم کن
کيف کو
چي؟ يه کيف پر از چراغ قوه
کسي برداشتدش؟ نه
لعنتي واسه رسيدن به لابي بهش نياز داريم
چه مدت روشنايي اضطراري داريم؟ چه مدتي؟
فقط چند دقيقه.شايد بايد سريعا از اينجا خارج بشيم
مشکل شما ها چيه؟ اون اينجا چيکار ميکنه
من به پليس زنگ زدم پليس ها مردند
همشون؟ اکثرشون
پله ها کجا هستند؟ چه اتفاقي داره ما افته؟
وقتي بيمارستان تو تاريکي فرو بره هممون ميميريم
مستقيم به سمت بخش هاي قديمي
من بايد بيمار هاي ديگه رو خارج کنم
اون دنبال اونها نيست.دنبال ماست. ما ديديمش.اونا که نديدنش
پس ما چي؟
اگه تو روشنايي بمونيم زنده ميمونيم
داره بهتر و بهترم ميشه!
بيايين برو.برو.برو
خيلي خوب بچه ها تو روشنايي بمونيد و به ديوار تکيه بديد
تو روشنايي بمونيد!
يا خدا حالش چطوره؟
الکس
ادامه بده.مايکل
فقط تو روشنايي بمونيد
نه!
KYLE: فرار کنيد!
صبر کن,صبرکن,کيتلين
کايل
بايد بپريم بپريم؟ديوونه شدي؟
اره يکمي. راهي هست که اون بتونه ما رو بگيره؟
خيلي خوب.گوش کنيد. هممون با هم ميپريم
ما بهش چند تا هدف ميديم.باشه؟
کايل با شماره 3 بريد
يک,دو,سه!
کايل
الکس
بايد يه بار ديگه ام انجامش بديم.آماده اي؟ نه.آماده نيستم.
کايل.عجله کن با شماره 3 ميريم
يک,دو
باشه سه!
کايل
خدا رو شکر ولم کرد
فرار کنيد! من از اينجا خارج ميشم
کيتلين.نه! بلند شو
نه!
کايل!!!
کايل!!
کايل کمک
مراقب باشين
اون مته!!
همگي سوار ماشين بشين عجله کنين
برو.برو عجله کنيد.سوار ماشين بشين
برو!
اون لعنتي ديگه چي بود؟
اونها رو گرفتي اره
درباره چي صحبت مي کنيد پيت بنزين
ميريم به فانوس دريايي.اون يه سيستم پشتيباني بنزيني داره روشنش مي کنيم و ميريم پي کارمون
نگران نباشيد.زياد دور نيست.
چرا فقط از اينجادور نمي شيم
ما که جامون تو ماشين امنه
يا خدا!
خدا لعنتش کنه
اون از محدوده نور خارج شده ادامه بده
سرتو بدزد مايکل
نه!
رفت!رفت اون رفت!اون رفت
من.اين پشت چراغ قوه داري؟
دو تا چراغ نفتي اون پشت هست
بايد خودش باشه
خدا کنه کار کنه بايد کار کنه
کايل يه مخزن اونجاست
بيا
تموم بنزين رو توش بريز
به اندازه يه هفته واسه هممون کافيه
بزن بريم.يالا
خيلي خوب
بيايين
بريم .مايکل
از اونجا برو بالا مايکل
اگه اون موجود از روشنايي بدش مياد پس نمي نونه اينجا بياد
لعنت بهش.يالا
چي شد؟ نمي دونم!
بايد بخاطر بسته شدن لوله سوخت رساني باشه که نميزاره به ژانراتور برسه
چه دلگرم کننده!
چراغ نفتي ها انقدر دوام نميارن
ما بايد بريم و تعميرش کنيم منظورت از ما چيه؟
تو و من نه
تنها راهکار همينه.مايکل. ما برميگرديم.باشه؟
قول ميدم کايل
اگه هر اتفاقي برا من افتاد به عقب نگاه نکن و اون موجود رو ازشون دور کن
باشه تو هم همينطور
اين موجود ميخواد ما رو بکشه.مگه نه؟
شايد
همه اينا بخاطر يه دندون لعنتيه
حسش مي کني؟ آره.گاز همه جا هست؟
اون چراغ رو نياندازي باشه؟
اون خيلي سريعه پس حواست باشه
يهني چي که "اون" مثل اينکه خودتم ميشناسيش ها
مي دوني که اون تو تموم زندگيم بوده
يه لحظه وايستا اونو ديدي؟
منتظرم بمون تو روشنايي بمون
اوه,مرد اصلا خوب نيست
همه جا رو گاز گرفته اره
بايد دستمالو محکم بدور اين نشتي بپيچم
عجله کن والش اين روشنايي زياد دووم نمياره
کيتلين.اينجا رو چي.اين؟باشه
به نور بيشتري نياز دارم
برگرد.برگرد تو روشنايي
چراغ داره خاموش ميشه
بجنب.باشه اوه .خدايا.باشه
بپر!بپر!
مايکل از تاريکي دور شو
يالا
داريم به سرعت روشنايي رو از دست مي ديم
خيلي خوب.ميخوام زودتر بريد ميخوام سويچ رو بزنم و سريعا اينجا روشن بشه
بيا.بيا
اون سويچ رو بزن مايکل
برو.مايکل
بزنش مايکل نمي تونم.گيرکردم
مايکل.برو
نور داره از بين ميره
مايکل .برو
مايکل,مايکل
خيلي خوب.همينجا بمونيد باشه؟
ديگه تموم شد
بيا
چيزي نيست.باشه بيا
ميبينمت .فاحشه
چيزي نيست.چيزي نيست مايکل.چيزي نيست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينو جاگذاشته بودي,بيلي
ميخوايي بخوابي؟
فقط يادت نره.زيرچشمي نگاهش نکني
تو پري دندون هستي؟
عزيزم.منم ماماني بگير بخواب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.