..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
وقتي اورفئو زنشو از دنياي مردگان نجات داد
از جهنم
بهش گفته شد به هر دليلي نبايد به پشت سر نگاه کنه
........
بالاخره وقتي نتونست مقاومت کنه در حاليکه صداي زنش اسمشو صدا ميزد
پشت سرشو نگاه کردو واسه هميشه زنشو از دست داد
..........
وقتي اينجا تو آرژانتين،ديکتاتوري ارتش سال 1983سقوط کرد
گفتيم که نبايست هيچوقت پشت سرمونم نگاه کنيم
بله،ناعدالتي بود بله،اشتباهات انجام شد
ولي اگه بعقب نگاه ميکرديم نقشه هرگز به انجام نميرسيد
زخمها هرگز درمان نميشد
ژنرالها عوض شده بودن معني جمله ي گم و گور بشه
واسشون اين بود چيزا نيست و نابود بشه،آدما نيست و نابود بشن
درباره گم و گور کردن آدما حرف ميزدن گم و گور کردن دشمن
داشتن زبانو تغيير ميدادن
و حالا ميخوان گذشته رو گم و گور کنن
بهمون گفتن نبايد هيچوقت پشت سرمونو نگاه ميکرديم
ولي مجبوريم نگاه کنيم
وظيفه ي مقدسمونه که به پشت سرمون نگاه کنيم
.........
........
.........
........
..........
.......
...........
........
شرمنده شرمنده،از اول شروع کنيم
بعدا ميبينمت سيلويو خدانگهدار کارلوس
فردا ساعت چند زنگ ميزني؟ ده
بکشش پايين
..........
........
چي شده؟
مامان کجاست؟
گفتين تلفني تهديدش ميکردن
بله،دو بار به پليس گفتين؟
نه شايد خودش رفته؟
دعواتون شده بود؟ بهتون گفتم که
پدرو سه تا مردو ديده که ميبردنش آره،کردنش تو يه فورد فالکون سبز
شمارشو ورداشتي؟ شماره نداشت
مطمئني؟ فکر کنم
فکر کني
اميدوارم مزخرفاتي که درباره گم و گور شدن آدماستو باور نکنين
يه برداشت شخصيه اين نوشته ي زنم
درمورد گم و گور شدن مردمه
شايد سعي در اثبات گفته اش داره (يعني خودشو گم و گور کرده)
خودتم نويسنده اي،نه؟ بله،هستم
نگران نباشين پيداش ميکنيم
اگه بخواد پيدا بشه
نکته رو بگير اونا وحشتزده هستن
چرا اينکارو ميکنين؟
چون دولتمون نوعي جديد از رسوايي رو کرده
منظورت چيه؟ خوب،يه نفر گم و گور ميشه
و اونا ميگن"چه فاجعه اي،هرکاري بتونيم ميکنيم"؟
و هم تو ميدوني و هم اونا که خودشون دستور دستگيريو دادن
سياست مثه گه سگه که دوست نداري پاتو بزاري توش
منکه اينجوري فکر نميکنم
ببين،من با همه ي کلماتت تو اين شعر موافقم
ولي هنوزم ميگم که نبايد چاپش کني
چرا؟
خيلي محرکه
اينا بچه مدرسه اي هايي بودن که با مقدار کرايه ها مخالف بودن
با کرايه ها بدون هيچ ردي غيبشون زد
اين برشون ميگردونه؟ مسئله اين نيست
پس چيه؟ يکي بايد يه چيزي بگه
همه حرفم اينه که
گوشه گوشه ي اوزاروزادا يه دارو دسته متوهم ديوونه ريخته
که فکر ميکنن جرالد فورد عضو تهديد بين المللي کمونيسته
يجوري داري رفتار ميکني انگار کارشون منطقيه ولي نيست
اونا يه مشت سگ هارن پاچه ميگيرن
..........
.........
تو ميدون تظاهراته جدي؟
زناي مسن با روسري فيلمت در چه حاله؟
همون چرنديات قبلي ميخوام يه نگاهي بکنم
منم ميخوام مياي؟
نه بيا ديگه
دو دقيقه اي برميگرديم مواظب ان سگ باشين
.......
........
شايعه شده بود که اين اتفاق ميوفته
اونا کي هستن؟ مادراي گم شده ها
اگه اون مادرا نميترسن من نبايد جرات گفتن حقيقتو داشته باشم؟
قضيه اونا فرق داره چرا؟
بدبختي،واسه اونا اتفاق افتاده
اين چيزي نبود که خودشونو تحريک کنن
بعدشم،تو ميخواي بگي اونا آشوبگرن و حقشونه گم و گور بشن
ميدونيکه همچين منظوري ندارم اين
ميشه درباره يه چيز ديگه حرف بزنيم؟ آره
بچه هاييکه از کرايه ها شاکي بودن هم سن و سال ترزا بودن
فکر کن سر ترزا اين بلا اومده فکر کنه سر من چه بلايي مياد؟
به چيزيکه داري ميگي فکر نميکني
تو خونه ي خودمم نميتونم درباره ي اين چيزا حرف بزنم؟
فکر کني سر من چه بلائي مياد؟ هيچي
ميدوني وقتي اونجوري ببرنش چه بلايي سرش مياد
البته که حق با توئه
درست ميگي
بله
با اينحال حس کردم بايد
نميدونم...............يه چيزي بگم
...........
دوستت دارم
........
نتونستم بخوابم
پيشت بشينم؟
نبايد ميزاشتم اون چيزارو بنويسه
چجوري نميزاشتي؟
در هر صورت مينوشت
بيا اينجا
.........
ببخشيد اين خانومو نديدين؟
هشت هفته پيش گم شده نديدين؟
آقا،اين زنو نديدين؟
............
اوضاع چطوره؟ بد نيست
حرکت دوم يکم يواشه ببخشيد.گمش کردم
بجاي اينکه زير بارون ول بچرخي بايد بيشتر ازين استفاده کني
انريکو چيکار ميکنه؟ وايساده تورو ببينه
تو دردسر افتادي
چيه،انريکو؟
بايد منو از بازي بزاري کنار بيشتر ازين نميخوام بيام
چرا؟ نميخوام دربارش حرف بزنم
..........
........
باباتو گرفتن
کي گفته؟ هيچکي،ولي
خودت بگو چي شد
سه صبح ريختن تو ساختمونو بردنش
امشب،سه تاشون ميرن تو سلولش
يکي ازونا،يه سرهنگه به بابات ميگه
مراقب باشه که چي به دانش آموزاش ميگه
.......
باباتو مجبور ميکنه که اقرار کنه يه پروفسور توانايي درک
هدف دولتمردانو نداره
ازش ميخواد که ديگه هيچوقت،هيچوقت از دولت انتقاد نکنه
...........
بابات قول ميده
امشب،ديروقت ميارنش بيرون
و نزديک جايي که زندگي ميکنين ولش ميکنن
..........
باور کن
کارلوس،خوبي؟
نميدونم
گفتم باباي انريکو امشب آزاد ميشه
چيکار کردي؟ چرا گفتي؟
ميدونم خيلي بهت سخت ميگذره ولي
........
نميتونم جلوي خودمو بگيرم
مثه يه تصوير بود انگار که
همشو تو يه فيلم ديدم
انگار داشتم نگاه ميکردم
انگار داشت آينده رو
يادم ميومد
........
.............
.........
نه،من ازت خواستم نگفتي
خداجون،باورم نميشه يادت رفته.من ازت خواستم
محاله،محاله
چجوري؟ گفتم،ابله،شوهرم ميشي؟
نه،منظورم اين بود که چجوري مطرحش کردي؟
چجوري ميتونم اين وظيفه ي مقدسو بدست تو بسپارم؟
ازم کشيد بيرون که توضيح بدم چرا ميخواستم خبرنگار بشم
واقعا،يادت نمياد؟ نه
گفتم ميخواستم خبرنگار بشم که سوالاي سخت بپرسم
گفتي"يه سوال سخت ازم بپرس"و من گفتم"شوهرم ميشي"؟
نبايدم يادت بياد خيلي دردناکه
..........
خوب،من چي گفتم؟
سرخ و سفيد شديو دماغت باد کرد مثه قطار
........
همش همين؟ نه،بوسم کردي
شيرينترين ماچي که شدم
اتفاق افتاد دقيقا چيزيکه گفتي
سرهنگه،همه چي
مرسي،مرسي
خيلي خوشحالم
انريکو،گوش کن
..........
برو پاي پله ها منم يه دقيقه ديگه ميام
........
شايد تصادفي بوده
نه
.........
لطفا امروز عصر بيا
شايد بتونم کمکت کنم
........
از همگي سپاسگزارم
واسه......اينکه اومدين خونم
.......
نميدونم چجوري واستون توضيح بدم چونکه
واسه خودمم نميتونم اينو توضيح بدم
همه چيزيکه ميتونم بگم اينه که شايد بتونم به بعضياتون کمک کنم
بعضياتون که عزيزشون گم و گور شده
با اطلاعات
اسماشونو لازم دارم
و........شرايط گم و گور شدنشون
و اگه نتونم مجبورم ازتون بخوام که ازم بگذرين
ولي ما هيچي نداريم
خوب،بنظر ميرسه ارزش تلاشو داره
اسم نوه ي پسريم اوکتاويو مارکزه
ورزشکاره
ماه پيش تو استاديوم گرفتنش
اصلا به سياست علاقه نداره
..........
شرمندم
پوزش.......اين......جواب نميده
جواب نميده
ببخش
......
پسرم
اسم پسرم ويکتور مادريده
پونزده سالشه
بعضي وقتا درباره ي چيزاييکه ازشون سر در نمياره حرفاي احمقانه ميزنه
و جمعه گذشته ديگه از مدرسه برنگشت خونه
..........
.......
از جلو در مدرسه بردنش
.......
سوار ماشينش کردن بردنش خارج شهر
بردنش يه جاييکه معمولا آدمارو ميبرن
ميخوان بکشنش
نه نه نه
..........
چونکه جاي شناخته شده اي واسه کشتن بود
تحت نظر بود
و ويکتور نجات پيدا کرد هنوزم مخفيه
ولي امروزو فردا بالاخره يه راهي پيدا ميکنه که بهت پيام بده
بله
........
دخترم
جوليا اوبرگان
يه فعال شبکه هاي اجتماعي
از تو دفترش بردنش
سه هفته پيش
......
شرمنده
.......
اگه خواستي بعدا بهت ميگم
هر جزئياتي که بخواي بدوني
.....
اسم مادرم سيسيليا روداست
از تو خونش بردنش
بيست و سوم ماه مي
بابام از تئاتر اومد خونه
و............مامانم رفته بود
دستاتو بده
........
..........
......
اون قدرتمنده
خيلي قويه
جوريکه اون باهاشون ميجنگه
هرگز،هرگز راه فراري واسشون نميزاره
ديشب
مامانت موفق شد
..........
بپر بپر
بدو بدو
........
برو برو برو برو
........
.............
..........................
.......
..........
گمش کردم نه
غش کردي خوبي؟
......
شرمنده نبايد ازت ميخواستم
........
حق با تو بود
کار درست همون بود
ولي گمش کردم
چرا گمش کردم؟ خيلي خسته اي
بگو سيلويو بگو
درست نيست کارلوس.حتي اگه چيزائيکه ميگي حقيقت داشته باشه،بازم درست نيست
و من نميبينم که چجوري ميتونن حقيقت باشن حقيقتن
نپرس از کجا ميفهمم،ميفهمم ديگه
عادي نيست.تو فقط چيزاي عاديو باور ميکردي
اينو مجبورم باور کنم چون اتفاق ميوفته
چرنده
راستش،جوني واسه دعوا باهات ندارم.
لطفا فقط.........برو تو هم مياي؟
يکم ميمونم
........
آژير
چي؟
صداي آژير مهو شنيدم
حتما يه جائي نزديک اسکله نگهش داشتن
..........
.........
...........
..........
........
.......
..........
.......
..........
........
خوبم
ميدونم اونجا بوده تونستم وجودشو تو اون اتاق حس کنم
ثابت نگهش دار
چرا رد پاها از دست ميره؟
چجوريه که رد غريبه هارو تا ته ميزنم ولي نميتونم زن خودمو پيدا کنم؟
برو يکم بخواب
ترزا،حاضر شو بري مدرسه من حواسم به بابات هست
نه،بايد برم تئاتر حرفشم نزن
ايزما،تو برو من ميمونم خونه مواظبش باشم
باشه فکر کنم بايد اونکاريکه بهمون گفته شده انجام بديم
اين موهبتو
شايد نبايد واسه خودم ازش استفاده کنم
تو مامانو پيدا ميکني.ميدونم که ميکني
بدون تو فکر نکنم عزيزدلم
........
..........
حالا که تعداد گمشده ها
که بوسيله سازمانمون ثبت شده از دوهزار نفر گذشته
حس ميکنيم ضروريه که دستورات بعديو ثبت کنيم
زنتونه؟
بله
خواهرم
يا يه تاريخ قطعي واسه آزاديشون
اصلا نميدونم که بدون مارتا بتونم بزندگيم ادامه بدم
از باغم چيزي ميدوني؟
ميخوام شجاعت اومدنشو پيدا کنم
خوب
پنجشنبه ي ديگه منتظرتم
ميخوام واسه اينکه گذاشتين باهاتون همدردي کنم و بهم اميد دادين
ازتون تشکر کنم
چيزيکه قبلا هرگز نداشتم
جرات.جرات ايستادگي براي خودم
.............
نه
.......
ميخوام يدونه ازين کثافتارو بکشم وايسا
بزار برم نه
.......
........
ژنرال گوزمن سرش خيلي شلوغه
با اين وجود،ميخوام بهش بگين که کارلوس رودا تقاضا داره ايشونو ببينه
خواهش ميکنم
يه آقائي بنام کارلوس رودا ميخواد ببينه که وزير وقت ملاقات باايشونو دارن
.......
چه کاري از دستم برمياد؟
من اينجام تا مخالفتمو با دستگيري نه زن
که راهبه هاي کليساي صليب مقدس هم جزوشونن اعلام کنم
بشين
ادعا ميکنين که کي اين اتفاق افتاده؟ امروز صبح.من اونجا بودم
خيلي زوده که ازم بخواين چيزي ازش بدونم
هرگز همچين ادعائي نکردم
گفتي راهبه؟ بله
اسم همشونم دارم
ممنون
خودم يه نگاهي بهشون ميندازم
الان فهميدم که واسه بچه ها تئاتر اجرا ميکني
بله ميگم ميدونم يعني خودم ميدونم
يبار خواهرزادم تو يکي از تئاترائي که بازي ميکردينو منم ديدم،بود
يادم نيست درباره ي چي بود ولي
زنم
زنم گم و گور شده بود
چه وحشتناک بابت نگرانيتون ممنونم
اسمش چي بود؟ سيسيليا.سيسيليا رودا
يه خبرنگار
نه.هيچکدوم ازين اسما نيست
دستگير شده بود چرا؟تروريسته؟
نه،تروريست نيست
گروههاي چپگرائي هستن که آدمربائي ميکنن و حتي مردمو به قتل ميرسونن
تا چهره ي مارو خدشه دار کنن
واسشون مهم نيست چيکار ميکنن
...........
بازوت چي شده؟
يه سگ گازم گرفته
چه زندگي بلبشوئي داري
وقتي اون مادرا رو تو ميدون ميبيني چي فکر ميکني؟
حتي حيوونا هم مادر دارن
خوب،اونا ميخوان بچه هاشون برگردن خونه منم ميخوام زنم برگرده
طبيعيه که منم خيلي نگران همسرتونم
مينويسم که تحقيق درمورد زنت تو اولويت قرار بگيره
در عين حال،فکر کنم بايد برگردي تئاترت
نميتونم بگم که نقش جديدتو دوست دارم
کدوم نقش؟
غيبگو
تردستي و پيشگوئي
اگه نقش جديدمو نميپسندين
واسه اينه که نشونه اي از چيزيه که نميتونين بکشينش
نميتونين بهش تجاوز کنين
چيزي که در نهايت
نابودتون ميکنه
و اون چيه؟
تصور
.......
-.....
..........
......
........
کمک،کمک
......
.......
داشتي گريه ميکردي
من خوبم،خوبم
يه رويا بود
.......
وايسا
......
پات نره رو شيشه ها
هي،نگران نباش،نگران نباش
فقط ميخوان بترسوننمون،خوب؟ فقط همين
.......
خوبي؟ آره
برو لباس بپوش بايد ازينجا بريم بيرون
شرمنده اميدوارم نترسونده باشمت
بيا تو،بيا تو
فکر نکنم اون خونه ديگه واسش امن باشه
تا هروقت بخواين ميتونين اينجا بمونين هردوتاتون
ممنون،ممنون
ميخواي بري خارج شهر چونکه تو رويات جغد ديدي؟
سيلويو،مجبورم به نشانه ها اطمينان کنم
نميدونم ديگه چيکار ميتونم بکنم نميدونم
تئاتر خودبخود چرخش نميچرخه درسته؟
ميخواي نمايش پنج شنبه عصرتم اينجا اجرا کن و مسئوليتشم بپذير؟
گوش کن،ما برناممونو همينجا اجرا ميکنيم تو هم برو جغدتو پيدا کن
يه چيزي پيدا ميکنم نميدونم چي،ولي يه چيزي پيدا ميکنم
........
.....
به اسپرانزا خوش اومدين
اسم من آموس اشترنبرگه
اين زنم ساراست
........
چي کشوندتت اينجا؟
دنبال زنم ميگردم
توضيحش يکم زمان ميبره
فکر کنم
شرمندم که ترسو وحشتو با خودم آوردم اينجا
اگه اصلا پيداش نکني چي کارلوس؟
پيداش ميکنم
اين يه ايمانه؟يا اميده؟
تفاوتي بينشون نميبينم
شام بمون.شب بمون
سپاسگزارم
مرسي
وقتي مهمون داريم ترجيح ميده غذاشو تنها بخوره
که در هر صورت خيلي سخته
دخترتونه؟ نه
دختر يکي از دوستاي قديميمونه
تو زندان آشويتز هممون با هم بوديم ميدوني؟خيلي خجالتيه
نميتونه حرف بزنه
يروز از يه مامور اس اس آب خواست
اونم با سرنيزه زبونشو بريد انداخت دور
حالا ميتوني بفهمي چرا چيزيکه داشتي بهمون ميگفتيو ميدونيم؟
چرا آرژانتينو واسه اومدن انتخاب کردين؟
ما خانوادگي صدساله اين گاوداريو داريم
اينجا يه پسر داريم
وقتي خيلي کوچيک بود فرستاديمش اينجا پيش پسرخالش
چون وضعيت آلمانو ديده بوديم
داشتيم خودمونم ميکشتيم ولي ديگه دير شده بود
اون نقره فروشه تو لابوکا يه مغازه داره
وقتي برميگردي بوينس آيرس بايد بري ببينيش
مرسي،ميرم
پسرخالم تو چهل سالگي مرد و گاوداري به ما رسيد
مردم ميگن چجوري ميتونيم اينجا زندگي کنيم گمشده تو پامپا؟
من ميگم،اينروزا دوست دارم همه چيو با چشماي خودم ببينم
اينهمه پرنده واسه چيه؟
ازين پرنده ها تو آشويتز استفاده ميکردن
بيشمار پرنده هاي کوچيک قهوه اي مثه فنچها
اونا هرروز صبح ميومدنو رو سيماي برق ميشستن
و آزاديو واسه ما يادآوري ميکردن
بعدش نازيا برقو تو سيما بجريان انداختن
و تمام يروز تابستون سرگرمي هيجان انگيز نگهبانا
پرنده هايي بودن که مثه گلوله هاي آتش ميجهيدن
بعد اون روز اونا ديگه هيچوقت برنگشتن
وقتي رسيديم بوينس آيرس رفتيم يه مغازه تو لابوکا
همه ي پرنده هاي فروشيشونو خريديم و آورديمشون اينجا
اونا واسه ما روح دوستانمون هستن که
هيچوقت از کمپهاي نازيها برنگشتن
چجوري ميشه نجاتشون داد؟
اگه تو کابوس زندگي کني مجبوري هي تصورش کني
واسه همينه که داستانهات خيلي مهمن
شايد داستانهات زنده نگهش دارن
داستانگوئيتو ادامه بده
.......
........
.......
........
.......
........
بعدش ردشو گم کردم.اينبار مثه آخرين بار تو انباري نبود
رد داشت ناپديد ميشد
ولي اينبار خيلي احساس نااميدي نکردم
ميدونستم يجائي همون دورو ورا بود
ولي اينم ميدونستم که هيچوقت نميتونم پيداش کنم
چون بدلايلي که نميتونستم درک کنم
غريزم بهم ميگه که اون بايد پيدام کنه
.......
........
متعلق به شماست
نه نه.برش ميگردونم
نميدوني چيو داري از دست ميدي
........
فقط دارم کمکت ميکنم
واسه کمک خيلي ديره،چي ميگي؟
فکر نکن اتفاقاي اينجارو دوست دارم پس چرا توش شريکي؟
کارمه.هميشه نگهبان زندان بودم مثه بابام
تصور ميکنم که کار بايد هر چندسال يبار تغيير کنه؟
همه ي شناختها به کنار خوب؟
من بچه دارم.بايد کار کنم
مطمئنم اگه واقعا بخواي بتوني يکار ديگه پيدا کني
........
وقت هواخوريه
نميخوام برم
چرا؟ بزار بمونم
باشه بهشون ميگم سرحال نيستي
بله
ولي......داري چيکار ميکني؟
يادم ميارم دارم ميبينم
گذشته رو نه منظورم گذشته نيست
اينه.دارم اينو بياد ميارم با همه ي جزئيات
هرگز نبايد فراموش بشه
........
برو جلو
خواهرم مارتا تو دبيرخونه اداره ي ژنرال گوزمن کار ميکرد
يروز تو دفتر ژنرال تنها بودو يه چيزي رو ميزکارش پيدا کرد
نميدونم چي چون انقدر ترسيده بود که نميتونست بهم بگه
گوزمن اومده بود تو دفتر و ديده بودش که داشته ميخوندتش
زدش
و فرتي اخراجش کرد
همون روز عصر از تو آپارتمانش بردنش
لطفا کمکم کن
ميدونم که ميتوني واسم پيداش کني
هنوز نميتونم مارتارو خيلي واضح ببينم
يه چيز ديگه
گوزمنو ميبينم
گوزمن،کسيکه ايمان داره ميهن در خطره
و حفاظت ازش،وظيفه اي مقدس که بر دوش اونه
واسم عجيبه که بجاي قرباني جانيو ميبينم
گوستاوو،تابحال بازيگري کردي؟
نه
هيچوقت تو تئاتر من نبودي؟ هيچوقت
ولي بيا
فکر کنم الان دارم مارتارو ميبينم
لاغر با موهاي بلوند،درسته؟
ازوناييکه فکر ميکني ميتوني بزنيش زمين
درسته
چرا فکر ميکني يه همچين مردي يه دختر نحيف مثه مارتارو ترسونده باشه؟
وقتي مارتا تو زيرزمين آموزشگاه مکانيک دريايي منتظر بود
يه حادثه ي غير مترقبه واسش اتفاق افتاد
اون افسري که به شکنجه کردنش نظارت داشته رو شناخت
و فهميد که هدف توهمات اون مرده
افسره تو بودي،گوستاوو
تو خواهر نداري تو اينجائي که جاسوسي کني
فکر کردم ميخواي کمکمون کني
ميدونيکه هممون اينجا قرباني هستيم
چجوري ميتوني همچين حرفي بزني؟
زير لباست يه راديوضبط داري
اگه الکي ميگم عذرخواهي ميکنم
......
ميتونم توضيح بدم آدمکش
بگيرش نه
بشينين تو خونه ي من نه
نه،صبر کنين.وايسين
اين يه پيامه به تو ژنرال گوزمن
ماها توطئه گر نيستيم
ما خواهان بازگشت عزيزانمونيم و تو همفکري مارو داري
همفکري شديد و پر از نفرت و سوءظن
برو
وايسا،نگهش دار
نفر بعدي کيه؟
بايد اون حرومزاده رو ميکشتيم نه سيلويو
اوسکولم که امشب يذره حالم بهتره؟
امشب اينجا بمونم؟ نه،برگرد خونه ي ايزما
بابا توروخدا،بزار بمونم فقط امشبا
خوب،بيا اينجا بيا اينجا
.......
........
نه بابا
.......
خواهش ميکنم
لطفا يکي کمک کنه
منو بگير منو بگير
نه،خواهش ميکنم
......
چي؟چي گفتي؟
تقصير منه.همش تقصير منه
.......
بمحض اينکه تصميم گرفتن بگيرنش پيدا کردنش سخت نبود
تو مدرسه،تو خونه ي من هرجا
..........
.........
........
پاشو.تو نه
ايندفعه يه جيگر دست نخورده
.........
........
.......
خيلي خوب
........
ما اينجا با يه..........قانون ساده کار ميکنيم
اگه چيزي ميدوني بخون
.............
اگه نميدوني
درد بکش
..........
اول......واسه من و تو
شناخت از همه
..........
........
.........
..........
...........
........
چطوري؟
ميبرتت قدم بزنين
شب خوش
دختر خوشگلم.چطوري عزيزدلم؟
ديدنت هميشه عشقه امروز چطور بود؟
.......
........
اونا تئاترمونو تعطيل ميکنن،حالا ببين چرا انقدر به بدبختي علاقمندي؟
من با کارلوس موافقم تو چي؟
چه شگفت انگيز
........
چه خبره؟
.......
شايد حق با توئه خواهش ميکنم
وااااي،کارلوس باهام موافقه الان رو ابرام
.......
امروز اين خيلي مهمه،خوب؟
دارن ميان تو رديف سوم
اگه کسيو نميفرستادن نگران ميشدم
فکر ميکني حواسشون باشه؟
موفق باشي
خيلي خوب،همه سرجاشون
موفق باشين
چند سال آزگار،مرگي سرخ کشورو ويرانه کرد
هيچ طاعوني اينگونه کشنده انقدر سهمگين نبوده
لکه هاي سرخ روي صورت و لاشه هاي کشته شدگان
اونو از کمک و همفکري مزدوراش دور نگه داشت
ولي شاهزاده خوشبختي شاد بود
او هزار تن از دوستان يکدلشو به حضور فراخواند
و خودشو تو يکي از صومعه هاش بازنشسته کرد
حدود پنج شش ماه بعد از گوشه نشينيش
زمانيکه طاعون با خشمي بسيار بسرعت درحال گسترش بود
شاهزاده خوشبخت هزار دوستشو با يه جشن باشکوه
و عجيب غريب بالماسکه،سرگرم کرد
..........
........
.......
......
تو کي هستي؟
اون يارو رو دستگير کنين
........
.......
........
سيلويو رو گرفتن
چي؟
بهشون گفتم بهشون گفتم شايد اشتباهي شده
اون علاقه اي به سياست نداره ولي اسمش تو ليستشون بود
چرا اونا منو نميگيرن؟ ميخوام منو بگيرن
حرومزاده
دهن سرويسا
کارلوس.ميخوان تئاترو تعطيل کنن
در راستاي عفت عمومي دارن تعطيلمون ميکنن
.....
......
بزار ببينم کار سابقمو بهم پس ميدن؟
تو چيکار ميکني؟
يه کاري ميکنم ديگه
اونو از وقتي بچه بودم ميشناسم
يه مدتي با هم لاو ميترکونديم
سه چهار سال پيش
.......
ميتوني ببيني چه بلائي سرش اومده؟
امشب تو باغ ازم بپرس
يه همکار داشتم اسمش سيلويو آيالا بود
کارگردان هنري تئاتر بچه ها بود
امروز اومدنو از تو دفترش بردنش
سيلويو رو تو زيرزمين آموزشگاه مهندسي دريايي نگهداري ميکنن
بدون هيچ مدرکي چشم بسته بردنش
مگه اينکه بخوان اذيتش کنن
و ترسشو زياد کنن
قبلا تصميمشو گرفته بود که هرچي هست و ميخوان بشنون بگه
که همشونو محکوم کنه هيچي نميتونه دردو تموم کنه
بيشتر از يه هفته ميشه قبل از اينکه بگيرن
ببرنش تو اتاق ته راهرو
و اونموقع واسه سيلويو يه اتفاق عجيبي ميوفته
.......
اون عصباني ميشه
بسيار عصباني که هرکاريکه باهاش ميکنن سيلويو يه کلمه هم حرف نميزنه
بالاخره.........حدود يکماه بعد
بيخيالش شدن
........
سيلويو آيالا هستم
آرژانتيني
.......
شرمندم
شرمندم ايزما
دقيقه ايکه اسمشو گفتي ميدونستم هيچکاري نميتونم واسش بکنم
ميدونستم
.......
اذيت نميشي بريم يه هوائي بخوريم؟ نه
.......
تو آبراهامي؟ بله.شمارو ميشناسم؟
من يه شبو با خونوادت تو اسپرانزا گذروندم
تو کارلوس رودايي درسته
مادرم از تو واسم نوشته بود
بيا قدم بزنيم بريم خونه حتما
چندتا خيابون بيشتر فاصله نداريم واستون يکم قهوه درست ميکنم
ممنونم
اوقاتيکه با خونوادت گذروندم شگفت انگيز بود فکر کنم همه چيزو تصور کردم
خيلي واقعي هستن
.......
........
.......
چي شده؟
اون چيه؟ کفش؟
چند وقته اينجاست؟ پارسال ميپوشيدش
بايد باهاش حرف بزنم نصفه شبه ها
خيلي مهمه
.......
بله؟ کفش
کفش چي؟
زني که صاحابش بود
وقتي مينداختش کنار چي گفت؟
همه حرفش اين بود کارلوس
تو کارلوسي؟ بله
زنم بود
پس اومدي کفشو ببري
اون هنوز زندست
مامان هيس
قربان
دارم تصميم ميگيرم
.......
وقتشه با دخترت خداحافظي کني
ولي با کي؟
خوب فکر کردم خيلي باحاله که انتخابو بزارم
بعهده تو
انتخاب کن نميخوام انتخاب کنم
تو اينجايي واسه مجازات انتخاب کردنم يه بخش از مجازاتته
بزار منو ببرن
با تو حوصلشون سر ميره
منم با اون حوصلم سر ميره و واقعا جايگزيني هم نيست
......
منتظرما
.......
خوب ادواردو تو ببرش
قوي باش قوي باش
.......
........
.......
......
.......
..........
........
..........
.........
.......
اون مرده
..........
......
........
يهويي فهميدم ايزما نپرس چجوري
که اگه خودمو بکشم حکم مرگ اونم امضا کردم
پس بسختي خودمو بساحل رسوندم
و وقتي زمانش رسيد تو ميفهمي کي
سوالتو ازم بپرسي
سيسيليا رودا در بيست و سوم مي سال 1976
ازين خونه برده شده
شوهرش عينکشو کف اتاق خواب پيدا کرده
......
ببرش بيرون بله قربان
ببرم به شماره هفده
.......
خيلي بهت سخت گرفتن
ميتوني شبو با من بگذروني؟
من........من خيلي تنهام
......
.......
نميتونم همه شبو بمونم
يکيو ميخوام که يکم بغلم کنه
نه......پشتتو بکن ولي دوست دارم لباستو درآرم
وگرنه...........ميشه مثه بقيه
خيلي خوب
........
..........
...........
.......
.........
.......
........
.............
..........
........
بايد آخرين ملاقاتمون باشه
همه چي خيلي زود داره عوض ميشه
ولي ازت ميخوام به اون ژنرالا فکر کني
ژنرالائيکه هيچوقت کسانيکه گم و گور شدن واسشون مهم نبودن
يا واسشون اهميتي نداشت واسه خيلي از ماها
هيچي ازشون باقي نمونده بجز صورتاشون
بزودي سعي ميکنن که اين سالهارو فراموش کنن
خواستشون هيچوقت محقق نميشه
پس.......بما بستگي داره که حقيقتو زنده نگه داريم
........
اونا ميدونن نفساي آخرشونه
پس دارن زندوناشونو تخليه ميکنن
اجسادو دفن ميکنن فيلمها و صداهارو از بين ميبرن
سازماناي حقوق بشرو دعوت ميکنن و ميگن
ببينين،خبرگزاريا آزادن و تئاترها بازن
تو خيابونا کارناوال براهه و همه چي آرومه
ولي منظور واقعيشون
اينه........که......فعلا تموم شده تا دفعه بعد
شب خوش
فکر نميکنم تعمير لازم داشته باشه
ميخوام يادشون بياد
پس دوباره با اورفئو شروع ميکنيم؟
بله.اولش ميخوام که يه بازنويسي بکنم
لازمه؟
.....
........
فکر کنم ميخوام بهش يه پايان خوش بدم
مثه اوپراي مونته وردي يادته؟
آخر نمايش،پروردگار بخشيدش و همسرشو بهش برگردوند
چرا ما اينو امتحان نکنيم؟
........
کدومشونودوست داري؟
همشونو
..........
.......
..........
...........
........
.......
در مدت هفت سال ديکتاتوري نظامي در آرژانتين از 1976 تا 1983 بيشتر از سي هزار زن و مرد و کودک بدون هيچ نشاني گم و گور شدند
گم شده ها تو کشوراي ديگه بوسني 27000 نفر شيلي 4000 نفر کلمبيا 13000 نفر
کنگو 55000 نفر
السالوادور 21900 نفر گواتمالا 50000 نفر هند 2500 نفر
اندونزي 1200 نفر
عراق 90000 نفر مکزيک 1200 نفر پرو 4100 نفر
سريلانکا 21000 نفر
و بيشتر از هزاران نفر در ليبي،کوبا،مراکش روسيه،ترکيه(منبع عفو بين الملل)و....
امروز يجايي تو دنيا يکي گم ميشه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.