..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
سوم اكتبر 2004 - مدارپايين زمين شركت ويلند PS-12 ماهواره
Silver Leaf نبراسکا
گروه صنعتي وايلند D-6 :پايگاه رديابي و رله اطلاعات ماهواره‌اي شماره
ناهار
نشانه گرمايي ناشناس
هي ... هي
. بيا . يک نگاه به اين بنداز
اين ديگه چيه ؟ -
يک سري اطلاعات از طرف پي اس 12 -
اون کجاست ؟ -
درست بالاي بخش 14 -
.در بخش 14 که چيزي نيست
حالا هست -
Leho La آبشار يخي كشور نپال
سلام ؟ - . خام وود -
خوشحا لم که با شما صحبت ميکنم
شما کي هستي ؟ -
. اسم من مَکسول استافورده - . من نماينده شرکت وايلند هستم
بذار حدس بزنم . اون دوباره براي ما دادخواست داده ؟ -
شما درست متوجه نشديد -
آقاي ويلَند تمام هزينه هاي شرکت شما رو براي مدت يک سال پرداخت ميکنه، اگر . با ايشون ملاقات کنيد
کي ؟ . فردا -
!مشکلي براي فردا وجود داره
. يک هفته به من وقت بديد تا به دنيا برگردم
. درسته ، من هم همين رو به آقاي ويلند گفتم
. اون گفت که يک هفته وقت نداره
TEOTIHUACAN مکزيک
. ما بايد درست در بالاش قرار داشته باشيم
اون چيه ، سباستين؟-
من ميگم مال قبل از 1950
.هي هوان ما تقريبا رسيديم
طبق گفته تو پاداش نهايي
!يه پپسي بود
بيخيال يه ماه ديگه به من وقت بده- نه -
خواهش ميکنم- !من يه تيم ديگه مي ارم-
چي؟
بدون کارگر و اجازه نامه کارمون به جايي نميرسه
تيم رو براي دو روز نگه داره
من به مکزيکو سيتي ميرم و با بانک صحبت ميکنم
پول بيشتري ميگيرم
شايد بتونم کمکتون کنم تا اين کار رو انجام بدين پروفسور
من شما رو ميشناسم؟
اگه قدري از وقتتون رو بگذارين ، البته
ROSS ICE SHELF قاره قطب جنوب
:چارلز ويلند بيشاپ پيشرو در علم ربوتيک
اوه ... متاسفم
بايد فلشش رو خاموش ميکردم
مجله تون
معذرت ميخوام ايرادي نداره
دارم سفر رو براي پسر هام ضبط ميکنم اين اونها هستن
جيکب و اسکاتي
ايرادي نداره از من يک عکس بگيرين ؟ متشکرم
فقط ميخوام بهشون نشون بدم که پدرشون هميشه هم يکنواخت نبوده
لبخند OK.
بفرماييد- متشکرم-
من گرمي ميلر هستم
مهندس شيمي
الکس وودز تکنسين محيط زيست و راهنما
شما براي ويلند کار ميکنين ؟
اوه ... نه
نه ... من وقتم رو بين کار کردن براي يک گروه کوچيک محيط زيستي
و راهنمايي کردن دانشمندان براي اکتشاف روي يخ ها تقسيم کردم
لکس ... کمربندتو ببند يکمي اغتشاش روبرومون داريم
متشکرم جک
اون دوست شماست ؟
دوست پدرمه اون اکثر خلباناي اينجا رو آموزش ميده
همين الان از نقطه ي پي.اس.آر رد شديم-
اوه ... لعنتي ، بايد ازش عکس ميگرفتم
از چي ؟ از پي.اس.آر
کاش قبل از اينکه ازش رد شيم گفته بود
پي.اس.آر نقطه ي برگشت امنه (point of safe return)
معنيش اينه که ما نصف سوختمون رو مصرف کرديم و براي همين ديگه نميتونيم برگرديم
، درسته ، اما اگر اتفاق بدي بيفته
احتمالا مي تونيم فرود بيايم
- ميريم تو آب - آره .. ميريم تو آب
.اما دماي آب مي‌تونه ما رو در 3 دقيقه بکشه
كشتي يخ‌شكن پير مورو سمت حركت:‌محرمانه
چک ويلند صادر شد خوبه
برنامه مون اينه: ما به هرچي قراره ويلند بهمون بگه گوش ميديم
ما با لبخند و سرتکون دادن مودبانه هر پيشنهادي بهمون کرد رو رد ميکنيم
پول رو ميگيريم و برميگرديم مکزيک
باشه خوبه
خوش ميگذره؟
اره خوب بهانه ايه
گوش کن بچه هاي من اينو باور نميکنن
ميشه يه عکس ازم بگيري؟
اينو اينطور بگير تا فلش بزنه
شوخي نکن
پياده شو يا چنان کتکي ميخوري که رودهات بالا بياد
.باشه. گند زدم. باشه حتما
روحيه خوب تيمي!؟
ظرف ازمايشگاهي رو از بقيه وسايل دور نگه دار
منظورش از ظرف ازمايشگاهي چيه؟
اينطرفا دانشمندا رو اينطور لقب دادن
ميدوني مثل نمايش ماپت
. همه به کشتي خوش آمديد. خواهش مي کنم
اقاي ويلند
هفت روز پيش
يکي از ماهواره هاي من بر فراز آنتارتيكا در حال پيدا کردن کانيهاي رسوبي بودکه
گرماي بسيار زيادي در داخل زمين کشف کرد
که نماي كلي‌اش اين شكليه
. خطوط قرمز ديواره‌هاي محکمي را نشان مي‌دهند
توسط دوربين‌هاي حرارتي
يه نقشه .سه بعدي از اونجا ساختيم
، اون بزرگ و داراي صدها انشعابه
که اطراف يک هسته‌ مرکزي ساخته شده‌اند
. متخصصين من گفتند که اون يک هرمه
اما نتونستند به توافق برسند . که توسط چه کسي و كي ساخته شده
يکي از اونا مي گه که اين ويژگي‌ها . متعلق به تمدن آزتک‌هاست
. يکي ديگه ميگه ممکنه مربوط به کامبوجي‌ها باشه
اما همه اونا قبول دارند که كناره‌هاي
صاف اون . به طور قطع کار مصريهاست
. من فکر مي‌کنم كه متخصيصين شما درست مي‌گن - کدومشون؟ -
. همشون -
دقيقاً يعني چي ؟ -
اين هرم ويژگي هر سه فرهنگ‌ رو در خودش داره
. اين ممکنه اولين هرمي باشه که ساخته شده
اما توسط چه کسي ؟ -
توسط اولين تمدن -
متشکرم
اما چطوري ممکنه کسي بتونه چنين هرمي رو در اينجا بسازه ؟
. نقشه هاي باستاني آنتارتيكا رو بدون يخ نشان مي‌دادند
به نظر مي‌رسه كه اين قاره حداقل براي يكبار قابل سكونت بوده
. من نمي‌تونم به شما بگم که چه کسي اون رو ساخته
اما اگر بتونم يه نمونه از اونجا بگيرم . مي‌تونم به شما بگم که مال چند سال پيشه
آقاي مايلر ، من هم شما رو درست به همين . منظور دور هم جمع کردم
علت گرماي اونجا چيه؟ - . نمي دونم -
دقيقاً در کجاي يخ ها قرارداره ؟ -
جزيره بووِتويا
. اما اون روي سطح نيست . اون 2000 فوت در زير يخ ها قرار داره
اقاي کووين؟
. آقاي استافورد - شما داريد به بهترين تيم حفاري در . دنيا نگاه مي کنيد
ما مي تونيم در هفت روز به اون عمق برسيم
اضافه کنم که سه هفته براي آموزش افراد . بر روي سطح نياز هست
. ما چنين وقتي رو نداريم ، خانم وود
من تنها کسي نيستم که ماهوارهاش روي آتنتارتيكاست
. بقيه هم به زودي اونجا خواهند بود
شايد واضح نگفتم -
حتي يك نفر از كساني كه اينجاست براي اين سفر آمادگي نداره
بخاطر همين خواستم كه شما هم اينجا باشين -
بوواتويا يكي از دورافتاده‌ترين مكان‌هاي دنياست
نزديک ترين محل قابل سكونت تا اونجا 1000مايل فاصله داره
اگر مشکلي براي شما پيش بياد هيچ کسي براي کمک اونجا نيست
. درست مي گي . اونجا غير مسکونيه
اما قطار ايستگاهش رو ترک کرده (کار از کار گذشته)
و من فکر کنم براي همه کساني که . روي اين کشتي بودند حرف زدم
. ارزش ريسک کردنش رو داره
. راهنماي ديگه اي پيدا کنيد
. من با آقاي ويلند صحبت کردم . پول به حساب شما واريز شده
. هليکوپتر داره سوختگيري مي‌كنه كه شما رو به خونه ببره
چه کسي رو گرفتين؟ -
جرارد مورداک -
. بيا تو -
. جري مورداک فقط دو فصل رو روي يخ کار کرده - . اون آماده نيست
در موردش نگران نباشيد -
پول وودمن چطور ؟ -
. ما بهش زنگ زديم - و ...؟
. اون دقيقاً همون جواب چرت و پرت شما رو داد -
چرت و پرت؟
آقاي ويلند ، چيزي که من گفتم چرت و پرت نبود
اگر اينکار رو با عجله انجام بديد افراد ممکنه صدمه ببينند
ممكنه بميرند
. متوجه عکس العمل شما نمي شم - . ما از شما نخواستيم که ما رو به اورست ببريد
ما نياز داريم که ما رو از کشتي پيش اون هرم ببريد
و برگردونيد . فقط همين
اما داخل اون هرم چي ؟ -
نگران اون نباشيد -
براي اولين باري که اونجا ميريم ، بهترين تکنولوژي و بهترين کارشناس‌ها رو که تونستيم با
پول بخريم در اختيار خواهيم داشت
اين جديده ؟ - . جديدترينش است -
آقاي ويلند ، وقتي که من تيمي رو هدايت کنم . ديگه اون تيم رو ترک نمي کنم
من علاقه شما رو تحسين مي کنم
اميدوارم که با ما بياييد
. شما اشتباه مي کنيد
. اون اتمسفر فوقانيه
جريان پروتون ها و الکترونها كه از سمت خورشيد ميان
توسط ميدان مغناطيسي زمين منعكس مي‌شن . و باعث توفان تابش خورشيدي مي‌شوند
: شکلتون قطب جنوب رو اين طوري ناميده .آخرين سفري که انسان انجام خواهد داد
تنها جاي باقي‌مونده از كره زمينه كه هيچكس مالك اون نيست
اونجا كاملاً آزاده
من
من تقريباً طرفدار پنگوئين ها هستم
اميدوارم که در اومدن با ما . در تصميمت تجديد نظر کني
زود باش ، نمي خواي که من اين عکس رو . براي بچه هام از دست بدم
. بچه هاي تو خيلي هم بامزه نيستند
چي مي شه اگه ما براي بچه هاي ديگران عکس بگيريم ؟
نصيحت من رو مي‌خواي؟
. توي کشتي بمون
باشه
. بذار يک سوالي از تو بپرسم
اگه با تو باشيم شانس بيشتري براي زنده موندن خواهيم داشت؟
يا نفر شماره 2 انتخاب شده؟
خانم وود ، هليکوپتر شما سوخت گيري کرده
منتظر شما هستن
! همه افراد ، گوش بدن
دور هم جمع بشين
. به تو گفته بودم که مي‌مونه
اون نمي‌تونه در برابر غريزه حيوانيش مقاومت کنه
. خنده بسته ، مايلر . خنده بسته
اقايون
وظيفه من اينه که شما رو توي اين اكتشاف . زنده نگه دارم
. و من براي اين کار به کمک شما نياز دارم
از اونجايي که من وقت کافي براي آموزش شما در اين سفر ندارم
سه تا قانون وضع مي‌كنم
. يک : هيچ کس تنها جايي نمي‌ره
هرگز
:دوم
همه بايد دائماً ارتباط خودشون رو حفظ كنن
:سوم
احتمال داره اتفاقات پيش بيني نشده روي بده اگر اتفاق افتادند
هيچ کسي قهرمان بازي در نمياره
فهميدين؟
.آره ، خانم خوبه
من هفتم فصل در نواحي يخ‌زده بودم و من نديده‌ام که اسلحه بتونه زندگي کسي رو نجات بده
. من نقشه اي براي استفاده از اسلحه ندارم -
پس براي چي مياريش ؟ -
. مثل داشتن کاندومه
ترجيح مي دم يکي داشته باشم و ازش استفاده نکنم
تا اينكه لازم داشته باشم ولي نداشته باشم
. خوشحالم که تصميم گرفتي پيش ما بموني
. بارکش ها رو ببريد بيرون روي يخ
چرا سر بطري همراهته ؟ -
چي ؟ -
چرا سر بطري همراهته ؟ -
. اين يک کشف باستاني ارزشمنده
، دوران بچگي‌ام تو ايتاليا بزرگ شدم
مي دوني اونا به ماه بزرگ مثل اين چي ميگفتن؟
La luna del cacciatore.
Brava. افرين
يعني چي؟ -
ماه شكارچيان -
ماه شكارچيان
. افراد ، توقف كنيد
! موتور ها رو روشن نگه دارين -
بياريدش پايين -
. يک کم بيشتر تکونش بده . کانر
. اونجا يک ايستگاه صيد نهنگ متروکه است
، بر طبق تصاويربرداري ماهواره‌اي شما . هرم مستقيماً در زير اينجا قرار داره
. خيلي خوب ، بياريد جلوتر. بازش کنيد
از اينجا به عنوان مقر اصلي استفاده مي‌کنيم
آقاي کويين
، با نهايت سرعتي که مي‌تونيد . عمليات حفاري را شروع کنيد
انجامش مي ديم
. خوب بچه‌ها ، حرکت کنيد
اينا چي هستند ؟ -
استخوان‌هاي وال -
اين ايستگاه در 1904 متروكه شد
همه كساني كه اينجا بودن در يك شب ناپديد شدن
پس راز بزرگي در اينجا وجود داشته
يکي براي نشنال ژئو گرافيک
لکس
هيچکس تنها جايي نميره
يه چيزي اونجاست ، گوش کن
مواظب باش .. اونا گاز ميگيرن
بياين اينجا .. بياين اينجا اون چيه ؟
ميتوني باور کني ؟
با يه زاويه عالي 30 درجه حفاري شده
چقدر رفته پايين ؟
همه ي مسير رو به سمت اهرام
امروز و دقيقا توي
همين زمان ديروز
هيچي
چطوري انجام شده ؟
يه جور تجهزيات گرمايي
مثل اونهايي که شما دارين ؟
...خيلي پيشرفته تر
و خيلي قدرتمند
تاحالا چيزي مثل اون نديدم
هيچ تيم يا ماشيني وجود نداره که همچين عمقي رو بتونه
توي 24 ساعت حفاري کنه
خب .. بهترين راهي که مطمئن بشيم
اينه که بريم اون پايين و بفهميم
نگاش کن ... همين الان عوضش کن
خيلي خب رفقا ، چرا اينقدر طولش ميدين ؟
يه طوفان در راهه
توي اين سفر جايي براي افراد مريض نيست
دکترهاي من بهم گفتن که چيز مهمي نيست
شما دروغ گويه خوبي نيستين آقاي ويلند
توي کشتي بمونين ما بهتون طي هر يک ساعت خبر ميديم
وقتي که مريض ميشي
، به زندگيت فکر ميکني و اينکه دوست داري چطوري به يادت بيارن
ميدوني وقتي که من بميرم چي ميشه ؟
ده درصد از سهامم افت ميکنه شايدم 12
! اين تنها اتفاقيه که ميفته
من از اين حرفها قبلا هم شنيدم
پدر من در 700 فوتي قله ي کوه رايتر پاشو شکست
اونم مثل شما بود
اون برنگشت و نگذاشت ما متوقف بشيم
ما به قله رسيديم و اون يک بطري شامپاين باز کرد
من اولين مشروبم رو با پدرم در ارتفاع 14400 فوتي خوردم
توي راه بازگشت ، اون يک لخته ي خون در پاش داشت که داشت به سمت ريه ش حرکت ميکرد
اون 4 ساعت قبل از اينکه در 20 دقيقه ايه ايستگاه بميره زجر کشيد
فکر ميکني اين آخرين چيزيه که پدرت به ياد مياره ؟
درد ؟
يا خوردن شامپاين با دخترش در ارتفاع 14400 فوتي؟
من به اين نياز دارم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
آقاي ويلند
يکي افتاد
بگيرش
يکي اونو بگيره
تکونش بده حالا
...متوجه نميشم
هيچ تجهيزاني نيست
هيچ نشانه اي از يک تيم ديگه
خب ... اون تونل که خودبه خود حفر نشده
تکون بخورين
کانر اون چراغها رو روشن کن
ما برق داريم
تبريک ميگم آقاي ويلند
به نظر ميرسه که بالاخره شما نتيجه زحماتتون رو گرفتين
متشکرم
.. متشکرم
از همتون به خاطر اين متشکرم
بهتره که تاريخ رو بسازيم
توماس
اون چيه ؟
من مصريها رو تشخيص ميدم
نشانه ي دوم آزتکه
دوره ي پيش از غلبه
اينم کامبوجيه
پس حق با شما بود
اهرام حاوي هر سه فرهنگه
اينطور به نظر ميرسه
شما ميتونين ''
انتخاب کنين که
"وارد بشين
''اونهايي که انتخاب ميکنن وارد ميشن''
کي بهت ياد داده ترجمه کني ؟
خنده داره ... از يکي شبيه تو
!خب .. اون کلمه انتخاب کردن نيست
اون " انتخاب شده " است
''فقط کساني که انتخاب شدن ميتونن وارد بشن''
کووين تويي اون بيرون؟
مايکل ؟
اينا چيه ؟
اينجا مقبره ي قربانيه
مثل آزتک ها و مصريها
هرکسي که اين اهرام رو ساخته به تشريفات
قرباني کردن معتقد بوده
اينجا مکانيه که منتخب ها به خدايان پيشکش ميشدند
اونهايي که انتخاب شده بودند اينجا دراز ميکشيدند
اونها به هيچ وجه بسته نميشدند
اونها با ميل خودشون به پيشواز مرگ ميرفتند
مردها و زنها
اون يک افتخار قلمداد ميشده
خوشبحالشون
اوه خدا جون
!اين باور نکردنيه
جمجمه و ستون فقرات به صورت يکجا دراورده شده
اينو ببين
به اونا نگاه کن پاکيزگي برشها رو ببين
مستقيما از وسط استخوان
هيچگونه خراش و سايشي نيست هيچي
اون احتمالا صداي بقيه ست که از تونلها رد ميشن
شايد
اين هرچي که هست .مدتهاست مرده
استخوانها کاملا سفت شدن
معلوم نيست استخوانا ...چند وقت اينجا بودن
سرما اونا رو سالم نگه داشته
به نظر مياد نوعي عقربه
نه. اب و هواي اينجا براي يه عقرب خيلي بده
تا حالا چيزي شبيه اين ديده بودين؟
''اونها زندگيشون رو ميدادند
"تا شکار آغاز شود
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
رايج بوده که در مراسم قرباني ، قلب قرباني .رو از سينه اش در بيارن
جالبه
اما اون جايي نيست که قلب قرار داره
در ثاني ، به نظر ميرسه که استخونها به سمت بيرون شکسته باشن
يک چيزي از اين بدن به بيرون اومده
- چي پيدا کردي مکس ؟
- يک چاه به يک طبقه ي ديگه
به نظر ميرسه که يک اتاق هم اون زير باشه
بريم به اتاق پاييني
ما داريم حرکت مکنيم
خانم وودز
تو اينجا بمون
راسوا تو با اون بمون .بقيه تيم باخودت اينجا نگه دار
همه چي رو صورت برداري کن
پروفسور
اين بايد دقيقا در زير مقبره ي قرباني باشه
سپاستين
اين يک تابوت سنگيه
اين يه شمارشگره
اين تقويم آرتکه
و اين
يک جور قفل ترکيبه
''روزها''
''ماه ها.''
''سال ها.''
اعداد بر روي 1904
تنظيم شدن
يه کسي اينرو 100 سال پيش باز کرده ؟
تاريخ امروز چيه ؟
- October 10
10/10/2004.
مطميني که اين کار ميکنه ؟
نميدونم
برين عقب
اوه خداي من
... نگاش کن
نظري داري که اينها چين؟
نه
تو؟
نه
خيلي خوبه که ما متخصص ها رو با خودمون آورديم
اره .. خيلي خوبه
واسه اينکه اين شبيه پيدا کردن آرشيو دي وي دي هاي موزارته
ويلند ؟
يک کم زيادي! هيجان زده شدم
ما براي امروز مدت کافي بيرون بوديم
به کمپ مرکزي بر ميگرديم و فردا جستجو رو ادامه ميديم
شما ميتونين به کمپ مرکزي مرکزي برگردين خانم وودز اما ما اينجا ميمونيم
نه
نه .. شما خواستين که ما بدون آمادگي به اينجا بيايم
و ما اومديم
شما خواستين که ما اولين کسي باشيم که اينجا رو
ميبينه .. که بوديم
ادعاي پيداکردن اينجا رو داشتين و الان مال شماست
و حالا ما مثل يک تيم عمل ميکنيم براي امروز کافيه
!شنيدي چي گفت ؟
- ميخواي با اينهاچيکار کني ؟
ميبريمشون
تستهاي ديگه رو اون بالا انجام ميديم
...نه...نه
بهشون دست نزن
- مواظب باشين
در ها
...در
- حالتون خوبه ؟ - آره
اون بايد 2 تن وزن داشته باشه
نميشه هرگز حرکتش داد
گفتي اسم اين اطاق چي بوده ؟
مقبره ي قرباني
صداي منو ميشنوي ؟
- راسوا - تامي جواب بده
چيزي هست که به من نگفته باشي؟
...هيچي
!حدس تو هم به خوبي حدس منه
هرچيزي که هست ، ما اصلا آماده نيستيم
بايد بقيه تيم رو جمع کنيم و به سطح برگرديم. حرکت کنيم
- داري چيکار ميکني ؟
شغلم رو انجام ميدم
کار شما تموم شده
کار من وقتي تموم ميشه که همه سالم به کشني برسن
و اون تفنگ چيزي رو عوض نميکنه
اين جهت بايد ما رو به ورودي ببره
تيم رو جمع کنيم و به ايستگاه صيد نهنگ برگرديم
توماس و ماسوا چي ؟
تو راهمون به بالا اونها رو پيدا ميکنيم
مکس ؟
استون، ورهايدن پشت سربهمون پوشش بده
اون جوانه گرمايي که ماهواره شما کشف کرده حالا معني بيشتري پيدا ميکنه
منظورت چيه ؟
ساختماني به اين پيچيدگي نياز به يک منبع انرژي داره
فکر ميکنيم اين چيزيه که ماهواره شما رديابي کرده
منبع انرژي اين ساختمان آماده شده
آماده شده
آماده شده ؟ براي چي ؟
آقايون ؟
نزديک هم بمونين
تشخيص ميدي که چي روي شونه ي اونهاست ؟ آره
ما اين چيزها رو پرستش ميکرديم ؟
با توجه به اينها ، اره
و اين چيزهايي که تو از اون تابوت سنگي برداشتي
به نظر ميرسه که اسلحه ي اونها بوده
حرکت کنين
فقط 200 يارد ديگه تا وروردي مونده
پناه بگيرين
حرکت کن
استون کجاست ؟
استون
اهرام داره دوباره تغيير فرم ميده
در ها دارن بسته ميشن زودتر
يالا
خيلي خب .. بريم
...برو
هي ... ورهايدن
!يه نفر
بدو ... برو
!اميدوارم اون مادرجنده مرده باشه
تموم نشد؟ اهسته نشده؟
هي ورهايدن
ضربه نزد؟ چيههههه
من سربازنيستم اما فکر ميکنم .تو بايد الان خونسرد باشي
واقعا، ماهنوز نمرديم. باشه؟
!!خيلي خب... مرسي پروفسور
درواقع من دکترم اگر ناراحت نشي
چي؟؟
هي ... صداي منو ميشنوي؟
من کونورم .. تو کجايي ؟
ما هيچ وقت از اين مکان خارج نميشيم
تو بچه داري ؟
يک پسر دارم
منم دو تا دارم
معنيش اينه که ما دليل کافي براي خارج شدن از اينجا رو داريم
بايد از اينجا بريم بيرون
ما نجات پيدا ميکنيم ،حتي اگه مجبور باشم تورو تمام راه حمل کنم
هيچ راهي از اون پشت نيست
هيچ خسارتي نيست
يکي از افرادمون کشته شده
ميخوام بدونم اون براي چي مرد
اون در راه تلاش براي ساخت يک واقعه تاريخي مرد
اون .... ماله شماست
اون چيه؟
فقط يه نظريه
تقويم آزتک ها متريک بوده
بر اساس مبناهاي عدد ده
فکر ميکنم که اهرام هر ده دقيقه تغيير فرم ميده
بهتره کنار هم بمونيم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نظر ميرسه که
ما موش توي تله موش شديم
معذرت ميخوام
کونورز ... کونورز
ويرهايدن ... ويرهايدن
- اوه .. خدا - دکتر ميلر
از اونجا بيا بيرون
من يه راهي پيدا ميکنم که بيام پيشت. باشه؟
وير هايدن
نه
يه تيکه از منو ميخواي
تو مادر جنده زشت
اوه خدا
ويلند
ولش کن .. اونا فقط سرعت مارو کم ميکنن
خيلي چيزارو از دست ميديم اگر اينجا رو دست خالي ترک کينم
بدش به من
ماکس
صبر کن
مواظب باش
يالا .. ما بايد ويلند رو برداريم
ويلند يالا
اونا چي بودن ؟
تو متخصصي تو بگو
من بايدبايستم...من بايدبايستم
آروم باش .. ويلند
ويلند...به من نگاه کن
به من نگاه کن
بايد تنفست رو آروم کني
آروم .. و شمرده نفس بکش
ويلند يالا
به زور ميتونم بايستم
من نميتونم بذارم تو اين پايين بميري
تو نميذاري
يکي ديگه
الان بايد بريم
با ما بيا وايلند
سباستين اونو از اينجا ببر
حالا يالا
بدو
پشتتو به من نکن
صبر کن از اين طرف
ويلند
تو نميتوني جلوشون رو بگيري
ما بايد بريم
ما باهم ميمونيم و به سطح ميريم
بيا بريم بريم
ما باهم ميمونيم و به سطح ميريم
ما به سطح ميريم
صبرکن
از اين طرف
برو ... برو
اينجا رو نگاه کن
اون داره خودشون علامت گزاري ميکنه
چي؟
جنگجويان باستان خودشون رو با خون دشمنانشون نشانه گزاري ميکردن
اين يک مراسم نقل قول شده ست
داره يواش يواش معني ميده
فکرميکنم اين يک تشريفات مذهبي بوده
اون موجودات يه زماني براي اثبات لياقت و گذربه دوره بزرگسالي به اينجا فرستاده ميشدن
داري ميگي اونا چي هستن؟
نوجوون و بي تجربه؟؟
بخاطر همينه که اونا اون سلاحها رو همراه خودشون حمل نميکنن
اونا بايد شايستگي حمل سلاح رو بدست بيارن
يکم سخته که اين علايم هيروگليف رو بخونم
اما همه ي داستان همين جاست
...هزاران سال پيش
اين شکارچيان يک سياره آبي پيدا کردن
اونها به انسانها ياد دادن که چگونه بسازند
و مثل خدا توسط انسانها پرستش ميشدن
هر صد سال يکبار خدايان بر ميگشتند
و وقتي بر ميگشتند
توقع يک قرباني کردن رو داشتند
انسانها براي صيد نهايي
زادوولد کرده و استفاده ميشدند
شکارچيان با اين اژدهاهاي بزرگ به نبرد ميپرداختند
تا به خودشون ثابت کنن که ارزش حمل نشانه رو دارند
اما اگر شکارچيان شکست ميخوردند
مطمئن ميشدند که هيچ چيز باقي نمي مونه
يک تمدن به کلي در يک شب محو ميشد
بنابراين اون شبه انسانها يا شکارچيان
اين موجودات رو براي شکار به زمين آوردن ؟
و از ما مثل يک دام داري استفاده کردن
ما ميزبان اونها براي رشد و نمو هستيم
اون جوانه گرما يه طعمه بود تا مارو بکشونن اينجا
همه چي يک تله بود
بدون ما
هيچ شکاري وجود نداره
ورهايدن
اوه .. لعنتي
وقتي که اون در باز شه .. ما ميميريم
نه اگر ما مسايل رو درست بچينيم
منظورت چيه ؟
اين اهرام
مثل يک زندان ميمونه
ما اسلحه ي نگهبانها رو برداشتيم و حالا
زندانيها آزاد شدن
براي برگردندان سلسله مراتب و درست شدن اوضاع نگهبانها به اسلحه هاشون نياز دارن
وقتي که اون در باز بشه
ما بايد اسلحه اون موجود رو بهش پس بديم
ديوونه شدي؟
توي اين جنگ بزرگ .. نبايد
صياد رو مسلح بکنيم
اونا مارو شکار نميکنن
ما در وسط يک جنگ هستيم
وقتشه که يک طرف رو انتخاب کنيم ما طرف خودمون هستيم
ما بايد اين احتمال رو در نظر بگيريم که از اينجا خارج نميشيم
اما بايد مطمين بشيم که اون
اژدها ها به سطح نميرسن
به اين خاطر که اگر برسن
هر چيزي در هر کجايي کشته ميشه
دشمن دشمن من
دوست منه
پس بهتره بريم و دوستمون رو پيدا کنيم
به " تاپاله ي ترسيده " توي ايتاليايي چي ميگين ؟
!کم و بيش
لکس
صبر کن
يالا لکس
صبر کن .. صبر کن
لطفا صبرکن
دشمن دشمن من ، دوست منه
من باهات ميام شنيدي چي ميگم موجود زشت ؟
داري چيکار ميکني ؟
ميلر
سپاستين
کمکم کن لکس
تورو از اونجا نجاتت ميدم
خيلي دير شده
داخل منه من تورو از اينجا نجات ميدم
نميتوني
نه...نه....نه....نه
بايد بهش کمک کنم
لکس
اونها نبايد به سطح برسن
ميدونم
انجامش بده
متاسفم
!اون يک بمبه ؟
خب ... اميدوارم که همه ي اون عوضي ها رو بکشه
...تو يک زشته مادر
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.