..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
من و تو گري و براد ...ميريم بازي گلف ، ساعت
.آره ، از گري خوشم مياد - .دکتر ، عجله دارم -
.بازي رو ساعت 7:30 شروع ميکنيم .بخاطر گري نميايي؟ منطقي باش
.من بايد برم
من اشتباه ميکنم؟ چرا اشعه ايکس رو از سر کسيه که دستش رو گاز گرفتن ، گرفتيد؟
،بيمار درگيري در بار داشته .ساعت شش پذيرفته شده
.شش صبح امروز که شيفت من شروع شد
.بيمار کجاست؟ ميخوام ببينمش
...منتقل شده ، حتماً پرستار شب - .وقتي پيداش کردي ، منو صدا کن -
...حتماً
.اين کارو ميکنم...
کورا ، بيمار رو پيدا ميکني؟
.مطمئناً ، آنا
ادوارد سولومون؟ - .آره -
شيفت کارت تموم نشده؟ - .يه ساعت پيش -
،اسمشو برعکس نوشتن سولومون ادوارد .بخش مراقبت هاي ويژه است
براي گازگرفتگي؟ - .دليلش رو نميدونم -
.بخش سم شناسي فردا خونش رو امتحان ميکنه
من ميرم ، ميشه دکتر داندورا رو صدا کني و ماجرا رو بهش بگي؟ .حتماً -
.ممنون - درباره ي يکشنبه به لوييس گفتي؟ -
.بهش ميگم ، شب بخير کورا - .شب بخير -
.سلام - .سلام آنا -
.با اجازه ، زود شروع ميکنيم
...يک گزارش تأييد نشده - ...که بيش از يک مورد بوده -
.سلام ويويان
.آنا ميتونم عقب عقب هم برم - .برو ببينم -
.هي ، واقعاً جالبه
.شايد فردا من هم باهات بازي کردم
.باشه - .مواظب باش ، ميخوام پارک کنم -
.به مادرت سلام برسون - .باشه -
.سلام - .سلام -
برنامه رو از دست دادي ، داور ها .پستچي رو از فهرست نهايي حذف کردن
نه ريچي؟ همون چاقه؟
.صداي گرمي داشت .باورم نميشه
.هي ، تو
.بيا اينجا
روز خوبي بود؟ - بد نبود ، تو چطور بودي؟ -
.کورا شيفتمو قبول کرده .اگه يکشنبه رو برم سر کار
.آخر ماه سه روز تعطيلي دارم
عالي نيست؟ - .چرا عاليه -
به گمونم کورا بازم يکي رو .زير سر داره ، نميخواد من بدونم
.واقعاً؟ خوش به حالش
فکر کردم با دوستات رفتي بيرون .يا يه همچين چيزي
چي؟ فکر کردي قرارمون يادم رفته؟
...دويست و بيست و هفت اسب بخار ، توربو شارژر
.به اين اخبار ويژه توجه کنيد
.باز به برنامه عادي باز ميگرديم .بعد از شنيدن اين خبر
.ويويان اينجاست ويويان عزيزم ، حالت خوبه؟
.واي خدا! لعنتي
!آمبولانس خبر کن
!ويويان
!لوييس ، دستت رو بردار
!دستت رو بردار
.نميتونم جلوي خونريزي رو بگيرم
!با اين نگهش دار !همينجا نگهش دار
!دستت رو بردار ، دستت رو بردار
.ميرم زنگ بزنم يکي بياد کمک
.تمامي خطوط اشغال ميباشند .خدايا ، نه ، نه
.تمامي خطوط اشغال ميباشند - !نه ترو خدا اينکارو نکنين -
911.
.تمامي خطوط اشغال ميباشند - لوييس ، چيکار ميکني؟ -
لوييس؟
!کمک
.برگرد ، آنا
!برگرد - !فقط بگو چه اتفاقي افتاده -
.گفتم که برگرد
.وضعيت اضطراري در منطقه ميلواکي
اطلاعاتي که در پي مي آيد .براي مراکز محلي تخليه ساکنين
...اگر ساکن ناحيه واکوشا هستيد
!کمک! لطفاً کمکم کنيد
...بيست و دو ، خيابان رابين
اگر ساکن ...مناطق جنوبي ميلواکي هستيد
،اگر حرکتي در منطقه نيست .در خانه بمانيد و درها رو قفل کنيد
اين سيستم اعلام وضعيت اضطراري .براي منطقه ميلواکي است
،اگر ساکن ناحيه راسين هستيد .هيچ اطلاعاتي فعلاً موجود نيست
لطفاً در خانه بماند .و همه در و پنجره ها را قفل کنيد
.ميلر پارک ديگر مکان امني نيست
لطفاً از استاديوم دور بمانيد .و به نقاط ديگر برويد
در حال حاضر هنوز از نا آرامي در .ناحيه ريورواک گزارش ميرسد
.از اين ناحيه فاصله بگيريد
!ماشينتو بده به من
!ولم کن! ولم کن
.من به سؤالاتتون پاسخ ميدم - آيا اين يک ويروسه؟ -
.نميدونيم - چطور منتشر ميشه؟ از طريق هوا؟ -
.احتمال داره ولي ما نميدونيم
مشکل بهداشت جهانيه يا خطر نظامي؟
.هر دو
اين مردم مرده هستند يا زنده؟
!اونو پايين نگه دار
.نميدونم
...اين پناهگاه ها به خطر افتادند
.دستگاه متن رسان من از کار افتاده
...تغيير پيدا کرده از مهار به
.همين الان با رئيس جمهور صحبت کردم
رئيس جمهور دائم با مرکز کنترل .بيماريها و فيما تماس داره
.سؤال ديگه اي نيست
.برگردين
.واي خدا! اونا اينجا هستن
.و اسم او مرگ بود
.و جهنم در پي او بود
.يه چيزي بگو
.لطفاً
!خيلي خوب ، تفنگتو بيار پايين
.چيکار ميکني؟ اون پليسه
!تفنگتو بيار پايين
.فکر کردم يکي از اونا هستين
.جاي شما بودم اونوري نميرفتم - مگه چه اشکالي داره؟ -
جناب سروان ، آقا؟ .جاي شما بودم اونوري نميرفتم
چه اشکالي داره؟ - .اوضاع اونطرف خيلي وخيمه -
فورت باستر چي؟
اگه بال داشته باشي ميشه از اونجا .رفت ، جاده پرشده از اون لعنتي ها
از کجا ميدوني؟ - .الان امتحان کرديم. بيا -
.موقع برگشتن 8 نفر بوديم
.ميريم به مرکز خريد
!لعنتي
!عجله کن
!بيا اينجا
!در رو باز کن
.چراغ ها
.اينجا
کار نميکنه؟ - .نه -
.بيا
.بشين همينجا
.بايد مطمئن بشيم اينجا امنه .ميرم ببينم درهاي اونجا بسته است
.منم ميرم اينطرف
جناب سروان بهتره شما هم ...اونطرف رو کنترل کنين
.خيلي خوب ، باشه
.بهتره همينجا با تفنگتون بمونين
.من و آندره اطراف رو ميگرديم
.عزيزم ، الان برميگردم
.نه ، همينجا بمون
.شيشه ها از جنس نشکنه ، ابله
!لعنتي
!چي شد؟ يالا ، بجنب
!تکون بخور
از کدوم طرف؟ - .اينجا ، از اين طرف -
!عجله کنين
ميشه بازوت رو ببينم؟
.بايد بخيه اش بزنم
تو حالت خوبه؟ - .آره -
.دنبال يه جاي ديگه باشين - ...ببين ، ما فقط يه جاي ميخوايم -
.مثل اينکه نفهميدي - .جاي ديگه اي نيست -
!چقدر بد .اينجا نميتونين بمونين
.مترو پليس رو به گه کشيدين - .گوش کن احمق -
.زن من حامله است و ديگه نميتونه بدوه
...بازوي اين هم - .اون موجودات طبقه ي پايين هستن -
.اين ديگه مشکل شماست ، نه من
اگه حسابتو برسم چي؟
!ببين لعنتي .منم که تفنگ رو به طرفت گرفتم
.اون پليسه سي جي
که چي؟
.ما دردسر درست نميکنيم
.فقط بذارين يه مدت اينجا بمونيم
خيلي خوب. آروم بياين بيرون و اسلحه هاتونو .بدين به بارت و تري
.اين کارو نکنين - !تو ديوونه اي -
.پس بريد به هتل ، آقاي شاک
هاه؟ ميخواي اينکارو بکني؟
!بياين بيرون
.هي ، اون تفنگو بهشون نده
.لعنتي
.تصميم عاقلانه اي بود
.هيچ کس نميدونه چي شده .اينجا غرق خون و جسده
.خيلي جاها آتش گرفته .گزارش مستقيم از محل
يه لحظه مامان ، آيا تو آمريکايي هستي؟
.باشه. بريم بچه ها
.بياين بريم. از تلويزيون خودتون بينيد
.ببخشيد - لطفاً ، اينجا دستشويي هست؟ -
.نه ، همينجا بمون
.پس بهمون بگو کجا بايد بشاشيم
.اون گوشه است ، از اونطرف
کجا داري ميري؟
.اون هيچ جا تنها نميره
، "...اون هيچ جا تنها نميره" .اينجا شده کودکستان ، باهاشون برو
من بيلي وايبرت .از اخبار شبکه کابلي 23 - وي
من در محل تجمع اجساد هستم .و کنار من کلانتر کاهيل ايستاده
چطور ميشه نابودشون کرد؟
.فقط به سرشون شليک کنيد
وقتي به سرشون شليک کنين آروم .از بين ميرن ، بعد آتيششون بزنين
.دني ، يه گلوله ديگه حروم اون زنه بکن
.نگاه کن ،تشنج داره
!تشنج داره
.اين از اون عوضي هاي باحاله
.بايد دستشو بخيه بزنم .لوازم جراحي لازم دارم
تو يه دکتر لعنتي هستي؟ - .نه ، من يه پرستار لعنتي ام -
.من بعضي از اين آدما رو ميشناسم - .جعبه کمک هاي اوليه تو دفتره -
.چيکار ميشه کرد؟ بايد نابود بشن
بهتون که گفته بودم پسرا؟
.آمريکا هميشه مشکلاتش رو حل کرده
.شانس آوردي ميتونست گوشتت رو بکنه
به گزارشي اشاره ميکني .که امروز صبح به دستمون رسيد
...آن گزارش کاملاً
چي ميتونيم بگيم به مردمي که نميدونن چه بايد بکنن؟
.پيشنهاد ميکنم بياين به فرت پاستر
اگه نميتونين خودتونو برسونين .نيروهاي جست و جو پيداتون ميکنن
.برادرم اونجاست منتظر منه
چي شد ، چرا نمياي عزيزم؟
پس برنامه چيه؟
.يه چيزي بخوري و خفه بشي
.باشه ، اينم ايده خوبيه
نظرت در مورد قفل کردن اينجا چيه؟ .دير يا زود سر و کله شون پيدا ميشه
.خوبه ، بهش فکر نکرده بودم
بي شک. شايد به اين فکر کردي .که يه علامت روي سقف بذاريم
هنوز هواپيماهايي .تو آسمون شهر پرواز ميکنن
.بهتره بدونن که ما هنوز زنده ايم
.ميتونيم رنگ رو از قفسه هاي ابزار ايس برداريم .با درها نقاط ضعيف رو بپوشونين
.مو لاي درز اين نقشه نميره
اسمت سي جيه ، آره؟
.آره - .خوبه سي جي -
گوش کنين ، به هرکدوتون کار ميدم .و انتظار دارم انجام بدين
.نميخوام ببينم تنبلي ميکنين
ميتونين با مرتب کردن خرابکاريهاي .خودتون تو متروپليس شروع کنين
.نگاه کن سي جي
.تري
.بن کوزين رو نگاه کن
!هي ، بن ، بن
.واي خدا! نگاهش کن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو تلويزيون گفتن .يه گلوله بزن تو کله اش
تلويزيون حرفهاي الکي .زياد ميزنه
.لعنتي! بهش گفتم نره پايين
.بريم ، بايد به کارمون برسيم
!گندش بزن
.خيلي خوب ، برش دار
آماده ايد؟ .يک ، دو ، سه
.يک ، دو ، خيلي خوب
.يک ، دو
اينها چي هستن؟
نميدونم چرا ميان اينجا؟
.شايد از روي حافظه يا غريزه .شايد هم ميان سراغ ما
.اونجا رو ببين ، يه نفر رو پشت بومه
.اسمش انديه...تنهاست
.اگه روي کره ماه بود فرقي نميکرد
!بيچاره بدبخت
به چي اشاره ميکنه؟
.هليکوپتر - .داره مياد -
!هي - !هي -
کجا ميره؟ -
چيکار ميکنه؟ کجا ميره؟
...ما رو ديدن ، پس
.بر ميگردن عزيزم .نگران نباش ، يکي رو ميفرستن
.اينجا امنه .منتظر ميمونيم تا بيان
.نميخوام کسي چيزي بدزده
فهميدين؟
.خوب بخوابين
.اين عوضي ها ما رو به کشتن ميدن
.بايد کاري کنيم
کاري نميکنم که واسه من و .لودا دردسر درست کنه
.هليکوپتر ها زود بر ميگردن - .اميدوارم -
منظورت چيه؟ - .که ممکنه برگردن و ممکنه بر نگردن -
منظورت چيه ممکنه بر نگردن؟
.ما بايد بريم بيمارستان - عزيزم ، نگران نباش ، باشه؟ -
.اين مرد هيچي نميدونه
.باشه؟ اونا بر ميگردن
،اينهمه حرف زدي .حالا يه چيزي بگو
اصلاً تو چه خري هستي؟
عمليات ويژه اي يا تفنگدار دريايي؟ کارت چيه؟
.تلويزيون ميفروشم تو بست باي
هي افسر ، انتظار داري حرف کسي رو گوش کنيم که تلويزيون ميفروشه؟
.همينطور از کسي که اونها رو ميدزده
.من حرف هيچکي رو گوش نميکنم .ميرم فرت پاستر دنبال برادرم
به نظر مياد که احتياج دارن .از گوشت گرم تغذيه کنن
.از چند مهارت اوليه اي برخوردارن
.به نظر ميرسه قدرت تفکر ندارند
چطور منتشر ميشه؟ - .همون چرت و پرتها ، تمام روز همون حرفها رو ميزنن -
!يه چيز بگو که نميدونم ، آشغال
.برنامه ما ديگه پخش نميشه - ميدوني چي از همه بدتره؟ -
.وارد سيستم اعلام اضطراري ميشه
اون دختره رو ميشناسي که توي ديري کوين کار ميکنه؟
اون چاقه؟ - .آره -
.امشب قرار بود بياد .ميخواستم حسابي کارشو بسازم
.بارت ، رفيق ، همه مرده اند
مادرت مرده ، برادرت مرده ...و اون دختره چاق ، ديري کويين
.مردن...
.آره
.اين هم خيلي بده
.جهنم لبريز شده
.و شيطان مرده ها رو فرستاده سراغمون
چرا؟
...چون
.رابطه جنسي غير زناشويي داريد...
.بچه هاي به دنيا نيومده رو ميکشيد
.رابطه مرد با مرد داريد
.ازدواج همجنس با همجنس
فکر ميکنيد خدا چه قضاوتي ميکنه؟
...خوب ، دوستان
.حالا ميفهميم...
.وقتي ديگر جايي در جهنم نماند
...مرده ها
.روي زمين راه ميروند...
چي شده؟
.هي ، احمق
.تايمر چراغو رو روشن کرد .ساعت هشته
.تري
.برو تايمر رو خاموش کن - .نوبت بارته -
.تو کار آموزي ، پسر
.کارهاي سخت مال رتبه هاي پايينه
.کاش کافه هالو گراندز باز بود
مگه قهوه درست کردن کاري داره؟
.دلم قهوه با شير و سويا ميخواد
!ابنه اي
چيکار ميکني؟
چه خبر؟
.بد
!هي! هي
.هي
چيه؟
.توالت اينجا واقعي نيست .کار نميکنه
.ميرم به سي جي ميگم - .دارم به تو ميگم -
تو از اونايي هستي که ميري کليسا درسته؟
.آره ، همون که گفتي
چي فکر ميکني؟
آخر زمون رسيده؟
.چون اگه رسيده باشه ، من ميرم جهنم
،جدي ميگم .تو زندگي کاراي بدي کردم
...اوه فهميدم ، ديروز جهنم رو ديدي
و حالا ميترسي... .براي همه کارهاي بدت بري اونجا
بهت ميگم ، برو توي توالت و .دعاهاي پنج گانه رو بخون
.بعد خودتو پاک کن و خدا ميبخشت
فکر ميکني مردن حقمه؟
.آره - ...من اينطور فکر نميکنم -
.و ميپذيرمش...
،اما موضوع اين نيست ...حس ميکنم براي دليل ديگه اي اينجام
حس ميکنم اينجام... .که اين بچه رو به دنيا بيارم
.و بهش همه چيزايي رو بدم که نداشتم
.فقط فرصت ميخوام چيزا رو عوض کنم
!لعنتي
!سي جي
چطور اومدين بيرون؟ کي گفت ميتونين غارت کنين؟
با اون کاميون چيکار ميکني؟ - .باهاش کاري ندارم -
.تو اون آدم هست - از کجا ميدوني کارشو نساختن؟ -
.چون دارن کاميون ميرونن
.و شليک ميکنن
اگه بذارم بيان ، عوضي ها هم ميان .اون وقت ميميريم ، و نميخوام بميرم
عوضي ها کجا هستند؟ - .اينجا هيچکس مريض نيست وقصد دارم بذارم همينطور بمونه
...اما من فقط - !نظر تو رو نپرسيدم ، خانم
.اگه حرفي داري به تفنگم بگو - .آروم باش -
!دهنتو ببند
.تفنگت رو از جلوي صورتم بردار - .نميتوني کمکشون کني تا بميرن -
.خيلي بده ، اما من از خودم دفاع ميکنم
.کسي رو نميکشيم - .من ميکشمت -
.اين کارو نکن ، سي جي - !خفه شو -
.همه تونو ميکشم تا زنده بمونم
.تفنگتو از جلوي صورتم بردار
.خيلي داد ميزني - .يکي بگه چطور از دهنش استفاده کنه
اينجا بازداشتگاه ندارين؟ - .آره ، توي اتاق حراست
،چه آدم خوبي !ما رو به کشتن دادي ، احمق
!خائن لعنتي -
!ولم کن -
.اميدوارم نقشه خوبي داشته باشي
.بريم
.از اينجا وارد بشين
.نميتونم چيزي ببينم - .من هم همينطور -
چرا داره برميگرده؟
.از اين طرف
!لعنتي
چيکار کنيم؟
.بايد بريم بيرون - .فکر هاي احمقانه نکن من نميرم اون پشت -
.اين جزو نقشه نيست
.نقشه عوض شده ، در رو باز ميکنيم
.نه
...خيلي خوب ، يک ، دو
.اين کارو نکن - .سه -
حواست کجاست؟
.متشکرم - .آره -
!به سرشون شليک کن
.کسي رو نميبينم
.برگردين تو ، حالشون خوبه - .برگردين تو
.بگيرش - .شش نفر ديگه داخل کاميون هستن -
!آندريا ، نه
خدا رو شکر ، ديگه نميتونستيم .توي اون کاميون لعنتي بمونيم
.هرکي مجروح شده بره به متروپليس .اونجا معاينه تون ميکنم
.اجازه بديد ببينمش
ميشه کمکم کنين؟ اسمتون چيه؟
گلن. البته ، فقط يه لحظه .مهلت بده حواسم بياد سر جاش
.متشکرم - .اشکالي نداره -
.اونجا منتظر بمون .ميام پاتو معاينه ميکنم
.ميشه بگيرينش - .البته -
.بريم اونجا - !دستم -
.ناراحت نباشين خانم .کمکتون ميکنيم
.بقيه شما ، ما آب و غذا زياد داريم
.به زودي کمک ميرسه
کمک! از اون احمقي شنيدي که گفت برويد به سنت وربينا؟
کليساي مرکز شهر؟ - .آره -
اولين جايي بود که رفتم ، يه احمقي توي راديو .گفت اونجا امنه. اشتباه ميکرد
اينها رو از کجا آوردين؟
.يه پيام موج کوتاه از گلين گرفتم .ميگفت اين آدمها داخل کليسا هستند
اون کشيشه؟ - .نه ، ارگ ميزنه -
.نزديکشون بودم ، رفتم آوردمشون
.آفرين - .متشکرم -
ببخشين ، شما دو تا دارين ...دل ميدين و قلوه ميگيرين
شايد اين ديوي کراکت سنگر دار .به ما بگه اينجا چه خبره
.هيچي بعد قطع شبکه
ببخشين ، کاميون مال کيه؟ - .مال منه -
ميتونم قرض بگيرمش؟ - .ازش استفاده نميکنم جناب سروان -
سوئيچش کجاست؟ - .تو کابينشه -
.کاميون به فرت پاستر نميرسه - .بي خيال کاميون ، اونجا خراب شده -
.حمام خون شده - از کجا ميدوني؟ -
.ما تازه از اونجا اومديم
اونجا همه مردن؟ - .مثل مرده ها هستن -
کسي اونجا مرده؟ - .آره -
...يعني همه يه جوري افتادن و بعد
.بايد خودم برم ببينم - .زنده به اونجا نميرسي -
.تا جايي که ميتونم ميرم
.آره ، فقط يه قدم - .شروع به خوردن همديگه کردن... -
.شانسم رو امتحان ميکنم - .احمق نشو -
خواهش ميکنم ، اينجا آدم هايي هستن .که به کمکت احتياج دارن
!لعنت به همتون
جالبه که ميبينم چقدر به هم .علاقه مند شديد بعد از اين مصيبت
چيزي لازم دارين؟ - .ما خوبيم ، نگران نباش -
.دستشو گاز گرفتن
.سردشه
اين خوبه ، نه؟
.نميدونم ، عجيبه
نديده بودم عفونتي به اين بدي .به تب منجر نشه
.دست اون مرد بد وضعي داره .يه نگاهي بهش بنداز
.باشه ، پيش اين بمون
ميشه ببينمش؟ - .من واقعاً حالم خوبه -
خيلي اذيتم نميکنه ، تاکر بيشتر از من .احتياج داره. مچش بدجوري زخم شده
.فقط يه خرده تميزش ميکنم
حالت خوبه؟
خانم ، يه چيزي براتون بيارم؟ مثلاً يه ليوان آب؟
!آنا ، بيا اينجا
کسي ميدونه اسمش چي بود؟
مرگ بدون اينکه اسمشو بدونيم؟
.لعنت
ميشه برويد به اون اتاق؟
!لعنتي
.فکر ميکنم بخاطر گاز گرفتگيه
فرانک ميگه پنج ساعت پيش .حالش خوب بوده
زخم گاز گرفتگي .کشتش و زنده اش کرد
از کجا ميدوني؟
.ديدم چه اتفاقي افتاد ...نبضشو حس ميکردم ، مرده بود
.ديروز ديدم يه نفر ديگه همينطور شد
به همين خاطر اينقدر .زود پخش ميشه
.باشه
ديگه کي تو گروه گاز گرفته شد؟
.فرانک مطمئنم - و اوني که پاش مجروح شده؟ -
.تاکر؟ ميگه افتاده
پس فرانک ، اون قد بلنده؟
.آره ، بايد زودتر قرنطينه اش کنيم
کجا ميتونيم نگهش داريم؟
.اينجا بايد جايي باشه
بعد چي؟
...نميدونم ، اما
.خيلي خطرناکه اينجا نگهش داريم
نفهميدم ، چي گفتي؟ ميگي ميخواي بکشيش؟
بذاريم بميره و بعد ما رو بکشه؟
، آره ، نه ، نکشش .اون يه دختر داره
.متأسفم
.فکر نميکنم راه ديگه اي باشه
.راست ميگه
اما اگه من اشتباه کرده باشم چي؟
.ديدي قبلاً چه اتفاقي افتاد
.فرانک
.مايکل اومده تو رو با تير بزنه
چي داري ميگي؟ - .تو مبتلا شدي -
.به زودي يکي از اونا ميشي
واقعيت داره؟
اومدي منو بکشي؟
.تو رو گاز گرفتن ، فقط مسأله زمانه - .نه ، نه ، نه -
.کاري با پدرم نداشته باش .برو ، نميتوني اين کارو بکني
تو بايد بفهمي که اون .همه خوانواده اش رو از دست داده
.مادرش و دو تا برادرش
.من تنها کسي هستم که داره
خوب مايکل ، منتظر چي هستي؟
.بيا جلو و بکشش
.تاکر رو هم بکش - صبر کن ، کسي منو گاز نگرفته؟ -
.نميتوني مطمئن باشي ، بکششون
مطمئني علتش گاز گرفتنه؟
.نه
.اون مطمئنه
.متأسفم
.سلام - .سلام -
حالت خوبه ؟ - .آره -
.بذار دستتو ببينم
.درد ميکنه
.داره خوب ميشه
.نميتونم بچه رو اينجا به دنيا بيارم
.چرا نه؟ ميليون ها سال زنها زاييدن
.بدون اين که بيمارستان داشته باشن
.صبر کن - .اوه ، آره -
.تکون ميخوره - .حسش ميکنم -
.بايد فکر اسمش باشيم
.بايد اسمش روسي باشه - .بحث نکن ، اسمش بايد آفريقايي باشه -
.خواهش ميکنم - .بيا اينجا تو بغلم -
.عزيزم
.بهت افتخار ميکنم
.ديگه چي ميتونم از دخترم بخوام
.دوست دارم
.من هم دوست دارم
.وقت رفتنه ، عزيزم - .نه -
.در رو باز کن ، تري
.خفه شو - .به من نگو خفه شو ، در رو بازکن -
.من به تو اينکارو دادم ، يالا
...ميخواي
...از هر لحظه
.استفاده کني...
.آنا
.خوشحالم تو اينکارو نکردي
.وزير به خانه "ب - دو" ، کيش و مات
.پياده اسب رو ميزنه .يه بازي تازه لازم داريم
اين يکي خيلي خوبه. ده مرحله .موفيت آميز در رابطه
.همون سه تاي اولش کافيه
.شماره سه ، به من گوش ميده
.شماره دو ، ميگه دوستم داره
...و شماره يک
.اعتماده ... شماره يک اعتماده...
!لعنتي
.زدش
بعدش کي رو داريم؟
.آره ، برت ريندولز
.بهش بگو برت ريندولز رو بزنه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کمتر اشتباهي داشت
.رزي ادانل ، بگو رزي ادانل رو بزنه - .آره ، رزي -
.نه ، خيلي آسونه .يه چيز سختر بگو
شما کودکي سختي داشتين؟ با مشقت؟
.عزيز دلم ، بذار يه چيزي بهت بگم
، بهت اجازه ميدم ...اگه همچين چيزي شدم
.مغزمو بياري پايين
.آره ، ميتوني مطمئن باشي
به نظرم اولين بار که فهميدم .همجنس باز هستم سيزده ساله بودم
...اسم طرف
.تاد بود...
.توي حياط پشتيمون يه طبقه ميساخت
!لطفاً بس کن
يادم مياد .قشنگ ترين چشمهاي آبي رو داشت
.واي خدا! من تو جهنم هستم
حال لودا چطوره؟
خوبه ، آبليمو کجاست؟
.تموم شده .استيو دوستداره بريزه توي مشروبش
.شربت وانيل رو امتحان کن
.باشه
.ميخوام معاينش کنم ببينم چطوره
.نه ، متشکرم ، حالش خوبه
مطمئني؟ - .آره ، مطمئنم -
.مسأله اي نيست ، ما درک ميکنيم
.ممنون
قبل از اون ، توي مغازه .لوازم التحرير کار ميکردم
.يه ماشين برف روب ميروندم .ماشينهاي کپي تعمير ميکردم
چه بد که پايان دنيا .جلوي پيشرفتت رو گرفت
بدترين شغلت کدوم بود؟
،ميدونم که توي شوهر بودن .بدترين بودم
.اين که کار نيست - .مطمئناً هست -
.فقط به دختر مناسب خودت بر نخوردي
...سه بار امتحانش کردم
.هر بار از کار برکنار شدم
تو چه کاري از همه بهتر بودي؟
.پدر بودن
.فکر ميکنم توي اين کار بهترين بودم
.همه خونسرد باشين
اونها اومدن؟ - نه. اينجا ژنراتور داره؟ -
.طوري نيست ، عزيزم
.خواهش ميکنم عزيزم بايد آروم باشي. باشه؟
.همه چيز درست ميشه .بچه بودن راه داره ، داره مياد
.همينجاست
پارکينگ کارکنان طبقه سه. اون رو توي يه اتاقک .نزديک به اتوبوهاي پارکينگ نگه ميدارن
.خوش بگذره - .صبر کن ، تو هم ميايي -
،نميام. گفتم ميگم ژنراتور کجاست .نه اين که نشونت بدم
فکر ميکني ميذارم شما دو تا بريد؟ .يا مياين پايين يا برميگردين به سلول
.البته
.بدون تفنگ نميام
.تو تفنگ نميگيري
.اعتماد ، اساس هر رابطه ايه
.بزن تو کله اش ، گاوچرون
!آشغال
.بارت ، زنجير ها رو باز کن
براي حرکت آماده ايد؟ - با ما مياين؟ -
.نه ، شماها با من ميايين
.من قبلاً از اين کارها کرده بودم
ميدوني چطور ازش استفاده کني؟
اين طرفش خطرناکه ، نه؟
.حالا هست
.اين طبقه اوله .بايد بريم پايين تا طبقه سه
اين ديگه چي بود؟ .يه چيزي ديدم
!هيچي نديدي ، خفه شو
.لعنتي! داره مياد
!يا عيسي مسيح
.يه سگ لعنتيه
.بيا اينجا ، پسر
،ميدونيم کسي اينجا نيست .جز اين تا حالا اينو خورده بودن
.ديدي؟ گفتم يه چيزي ديدم
چي شده ، پسر؟ - .هيچي اينجا نيست -
.فقط يه سگ گيجه
!فرار کنين
!صبر کن! سي جي صبر کن
!قفله! لعنتي قفله
!يالا بريم
!سي جي
!گلوله هام تموم شد
!سي جي! آتش
.نفس بکش ، حالت خوبه ، نفس بکش
.تو حالت خوبه ، عزيزم
.متأسفم
.متشکرم - .اين آخريشه -
.ميرم سري به لودا بزنم
.من ميرم - مطمئني؟ -
.آره ، چند تا شمع براشون ميبرم - .باشه -
.اگه چيزي لازم داشتن بهم بگو - .تا برسم اونجا يه سيگار ميکشم -
.ميبينمت - . خداحافظ -
.داره مياد
.دارم ميبينمش
دوستان؟
!واي خدا
.دختره
...اوه
ميخواي لودا رو بکشي؟
ميخواي خانواده ام رو بکشي؟
.نورما ، پاشو ، نورما
چه اتفاقي افتاد؟
.اون پدر سگ بهم شليک کرد
.ازش دور شو - !صبر کن! فقط صبر کن -
.گلوله خورده
.گازش نگرفتن
اما الان بلند ميشه ، درسته؟
.نه
،نه ، اگه از اونها بود .تا حالا بلند شده بود
تري؟ - .بله -
.اينو بگير
!واي خدا
.يه نفر بايد يه چيزي بگه - .آره -
گلن؟
.نه
.تو توي کليسا کار ميكردي
.من ارگ ميزدم
زود باش ، حتماً شنيدي کشيشها .چيزهايي درباره ي زندگي و مرگ ميگن
.کارم اين بود .ولي به خدا اعتقاد ندارم
.نميفهمم چطور ميشه اعتقاد داشت
.يه نفر بايد چيزي بگه
.چيزي براي گفتن نيست
.توي تشيع جنازه هاي زيادي بودم
پرچم ها رو تا کردم و به خيلي از ...زنها و پدرها و بچه ها دادم
.و بهشون گفتم که چقدر متأسفم...
.اما اين احساس واقعيم نبود
:هميشه توي دلم گفته ام که .بهتر که اونا مردن و من زنده ام
.اما الان بهش اعتقاد ندارم
چون حالا ميفهمم که چيزهايي هست .بد تر از مرگ
و يکي از اونها اينه که اينجا .بشينيم و منتظر مرگ بمونيم
.من نميخوام اينجا بميرم
.من دو تا اتوبوس توي گاراژ ديدم
،ميتونيم تعمير و تقويتشون کنيم .بعد تا ميتونيم از اينجا دور بشيم
بعدش چي؟ - .من يه فکري دارم -
...چرا نريم به بندرگاه تفريحي
و قايقم رو برنداريم و بريم... به يه سفر لذتبخش ، احمق ها؟
صبر کن ، فکر خوبيه ، جزيره هايي .توي درياچه هست ، جمعيت زيادي ندارن
.داشتم شوخي ميکردم
تا بندرگاه تفريحي چقدر راهه؟ - !اي خدا -
!شما جدي ميگين - .به نظرم واقعاً فکر خوبيه -
بقيه نظرشون چيه؟
کنت؟ - .آره ، فکر خوبيه -
.بايد اندي رو هم سوار کنيم .اون هم جزو گروهه
ببخشيد ، نميخوام رشته افکارتون رو .پاره کنم ، اما بذارين بدونم
شما ميگين اتوبوسهاي پارکينگ رو ...تقويت کنيم
.و بريم اسلحه فروشي...
دوستمون اندي مثل فيلم هاي کابويي ...بپره روي سقف واگن مزخرف و
بعد توي يه شهر ويروونه برونيم از... .ميون چند صد هزار آدمخوار مرده
تا اين که دم غروب برسيم به قايق اين عوضي لعنتي؟
و به دنبال جزيره اي بگرديم که شايد اصلاً وجود نداره؟
.آره - .تا حد زيادي ، آره -
.آره
.باشه
.من هم هستم
"احتياط ، گاز پروپان"
دوازده تا فشنگ تفنگ دولول داريم و ...بيست وشش تا نه ميليمتري نازنازي
.و شصت و يک تا مگنوم سيصد و پنجاه و هفت...
.آره؟ خيلي زياد نيست
اميدوارم توي اسکله .خيلي از اونها نباشن
.ميبينم به خودت فشار مياري امروز
.تيکه ميندازي ، جالبه
ميدوني خيلي دلم ميخواد ...کمک کنم ولي
.کاپيتان هيچوقت کنار افرادش کار نميکنه
.بهتون خوش بگذره
!عجب آدم نفهميه
چيپس کجا رفت؟
چيپس؟ - .پيداش نميکنم ، بيا اينجا ، چيپس -
.بيا اينجا چيپس - کجا رفته بودي؟ -
.تو اونجايي .اين پسر منه
.ديگه يه لحظه هم ازم جدا نشو .هرگز ، هرگز
.هي ، کنت بالا جلسه گذاشته
.اول بيا اينجا. ميخوام اينو ببيني
،وقتي اونا بچسبن به اتوبوس .اين دخلشونو مياره
عاليه ، مگه نه؟
!عاليه
اين شايد يکي از رومانيک ترين .چيزهايي باشه که کسي بهم نشون داده
.من دارم تلاش خودمو ميکنم
.آره ، ميدونم
.موضوع فقط گرسنگي اش نيست
اگه خيلي ضعيف شده باشه وقتي ميريم .بياريمش ، بايد کولش کنيم
.اون راست ميگه .اون تيرانداز ماهريه ، بهش نياز داريم
.من نگفتم بهش نياز نداريم - .بحث کردن در اين باره فايده نداره
.بايد يه کم غذا براش بفرستيم
من ميدونم. قرعه کشي ميکنيم ، بازنده .بايد ساندويچ همبرگر براي اون ببره
از تو نفهم تر هم پيدا ميشه؟ - .بله ، اما ربطي به اين موضوع نداره
سؤال من اينه ، نقشه تون چيه؟
!بيا اينجا
.فهميدم
!خفه شين - ...به هر حال بايد -
.يه فکري دارم
!بسه ، اذيت ميشه - .اونا سگ نميخورن -
اونا ما رو ميخوان ، باشه؟ .هيچ بلايي سر چيپس نمياد
ديدي؟ .حتي بهش توجه هم نميکنن
بيسيم توي کيفته؟ - .آره -
!بذار ببينم! بذار ببينم
.ايناهاش
.آفرين ، آفرين ، چيپس
.بالاخره رفت تو - .بده به من -
!واي خدا
چي شده؟ چي شده؟ - .نه -
.نه ، واي خدا .اونا پيداش کردن
.سعي ميکنم باهاش تماس بگيرم اندي ، پيغاممو ميگيري؟
اندي ، صدامو ميشنوي؟
اندي؟
صدامو ميشنوي؟ سلام؟ .اين کار ميکنه
.من بدجور زخمي شدم .اما خوب ميشم
کجات زخمي شده؟ - .لعنتي! حرومزاده ها بدجوري گاز ميگيرن -
.فقط بايد جلوي خونريزي رو بگيرم .خيلي بدجوري خونريزي دارم
آروم باش پسر ، کن خودتي؟
خودتي ، مرد؟
.منم ، رفيق - .خوشحالم صداتو ميشنوم -
.فکر کنم به زودي همديگه رو ببينيم
.لعنتي! يه دقيقه صبر کن
.خداي من! برام غذا آورده
.تو فقط مقاومت کن پس غذا رسيد؟
.آره - بهش بگم؟ -
ببينم اين سگه اسم داره؟
!ببين ، نيکول...نيکول
صداي چيه؟ - !خداي من ، نيکوله
!لعنتي
.اون ديوونه داره ميره دنبال سگه
!بالاخره موفق شد! رفت تو
.رفيق! چيپس رو پيدا کردم !حالش خوبه
نيکول ، اندي چطوره؟
.نميدونم. اينجا يه عالمه خون ريخته .همه جا پر خون شده
.ديدمش ، روي پشت بومه
.داره يه چيزي مينويسه - چي نوشته؟ -
بچه ها؟
!بهش بگو بياد بيرون - چي شده؟ -
نيکول ، کاميون سالمه؟ - .من دوباره بر نميگردم اونجا -
!چيپس ، ساکت باش
!بهش بگو الان بياد بيرون
بايد يه جايي قايم بشي. ميتوني؟ - منظورت چيه؟ چي شده؟ -
.نيکول - .اندي اينجاست -
!واي ، خداي من - !بهش بگو بره بيرون -
.نيکول ، گوش کن
.من توي يه گنجه هستم ...اما اون بيرونه ، ميخواد بياد تو
نيکول؟ نيکول؟
!خواهش ميکنم. کمکم کنيد .من ميميرم
.بايد الان کاري بکنيم
تاکر ، شايد وقتي برگرديم .تعقيبمون کنن
تو اينجا بمون و .مراقب باش در باز بمونه
.صبر کن. معذرت ميخوام .اون براي چي بايد اينجا بمونه
چرا من برم توي عمليات انتحاري نجات دوست دختر مرده تري؟
!برو به جهنم - .نميدونيم مرده يا نه -
ببين عوضي ، در هر حال اسلحه لازم .داريم تا از پارکينگ خارج بشيم
.مايکل ، باشه ، بذار اين بمونه - .آره -
!استيو ، کار رو خراب نکني - .آره حتماً -
.خيلي خوب. همينه - مطمئني؟ -
من که لوله کش نيستم ، فقط .ميگم اينجا آخر خطه
!آره! آره
!از اين طرف - .عجله کنين -
!عجله کنين
،هفتصد و پنجاه و سه .هر جور مهمات بخواين هست
.اينجا - .لعنتي -
.عجله کن
.خيلي خوب
.اوه ، لعنتي
نيکول؟
.اندي
.متأسفم ، رفيق
نيکول ، اونجايي؟ - !من اينجام ، من اينجام -
.تا ميتونين بردارين
نقشه اي داري؟ - نه ، تو چي؟ -
نظرتون درباره ي کباب برياني چيه؟
از کجا ميدونين ميتونه اونو بزنه؟
!سي جي از اين طرف ، عجله کن
!اون طرف
!زود باشين. بريد پايين !مواظب باش
!بجنب ، تاکر
!کثافت
!آخ ، پام - .من ميبرمت ، تاکر -
!برو! برو
!لعنتي
!برو
!به من شليک کن !به من شليک کن
!عجله کنين ، بريم
!عجله کنين
!لعنت به تو ، استيو مارکوس
!يالا ، استيو - !در رو باز کن -
!در رو باز کن! در رو باز کن - !استيو -
!لعنتي ، ميکشيمت - .در رو باز کن -
.استيو
.بريم
!برو کنار
!بريم - !عجله کنين -
کجا ميرين؟ - .فقط الان برو -
!برو! برو
.پشت سرمون هستن - !عجله کنين -
!عجله کنيد. پشت سرمون هستن
!برو تو
!در رو ببند
.از اين آهنگ خوشم مياد
.همه سوار بشين - چه اتفاقي براتون افتاد؟ -
.کثافت !بعد باهات يه تسويه حساب ميکنم ، الاغ
!يه دقيقه صبر کن! نيکول - !سوار شو -
.من تفنگ رو ميگيرم
!از اينجا بريم بيرون
!محکم باشين
!يا عيسي مسيح
!سي جي ، حالا برو
،سعي ميکنن چپمون کنن .از اره استفاده کن
!يالا ديگه
.لعنتي
.يکيشون هنوز آويزونه
کدوم طرف؟ - .سمت راست -
.الان کارشو ميسازم - .تند تر برو مرد -
!با تموم فرمون بپيچ به چپ
!وايسا ، وايسا
چي شده؟ - .گمش کرديم -
!ببرش عقب ، برگرد
کنت ، صدامو ميشنوي؟
کنت ، اونجايي؟
کنت ، حالت خوبه؟
اين ديگه چه گنديه؟
چيکار ميکني؟ - .کودکستان لعنتي -
!سي جي
.نه آنا همه مرده اند
.استيو در رفت - چي؟ -
!بريم! عجله کنين
!استيو
.اين با من
.لعنتي
.پشتتو نگاه کن
!بجنبين...عجله کنين
!برو ، برو ، برو
!در رو باز کن ، زود باش - !زود بيايد تو -
!بچه ها ، بيايد تو
.بريم
!آنا کجاست؟ آنا
!آنا
.بيا تو
چيکار داشتي ميکردي؟
!محکم بچسبين
!يالا بياين
!کنت! بيا ته اسکله
.بيا سي جي - .خودم رو بهتون ميرسونم -
!ايناهاش - .تري ، طناب جلوي قايق رو بگير -
.لعنتي
!سي جي
!خراب شد ، لعنتي
!بياين جلو
!هرزه لعنتي! کثافت
.بياين جلو
!لعنتي ، فکرشو ميکردم
.باشه ، بريم ، بريم
.من نميتونم بيام - چي؟ -
...مرکز شهر وقتي پريدن سرمون - .نه ، مايکل ، نه -
.بايد اينجا بمونم - .نميتوني ، تو نه ، خواهش ميکنم -
.متأسفم ، آنا - .ميتونم کمکت کنم -
.نه ، نميتوني .به بقيه کمک کن
.تو قايق بمون
.ميتونم کمکت کنم
.مهم نيست .همه چيز درست ميشه
.نه
.نه ، درست نميشه
.درست ميشه
مطمئني ميخواي بموني؟
.آره. فقط يه لحظه اينجا مي ايستم
.از طلوع خورشيد لذت ميبرم
.کشتي رو به راهي دارم
از کجا آورديش؟ - .دوربين استيو رو پيدا کردم -
.دوربين رو بذار زمين و کمکمون کن
!آه! کنت ، بهش شليک کن
!واي خدا
.لعنتي
.دوربين رو از جلوي صورتم بردار
کسي اينجا هست؟
.تري پياده ميشيم ، دوربينو بذار
نيکول چي شده؟
!چيپس ، نه
.اوه ، لعنتي
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.