..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديگه کي بيدارم مي کنه؟
ديگه کي به افتادنم مي خنده ؟
با صداي نفس کي
به خواب مي رم؟
دست کي تو دستمه
وقتي راه مي رم؟
يه همچين وقتايي از خودمون مي پرسيم:
سکونت ما اينجا کار درستيه ؟
به خاطر گذشته ها خدا رو شاکريم
چيز جالبيه که اينجور دورش جمع شديد ؟
بايد تو کلاسها ازش استفاده کنم
کي اينو اول پيدا کرده ؟
-فليپ.تو انداختيش انجا؟ نه آقاي واکر
من با دقت اونو بررسي کردم گردنش پيچ خورده بود و بيشتر پوستش کنده شده بود
-ميدونم -اونو کشته بودن
اما کار کي ميتونه باشه ؟
کي اين کار فجيع رو کرده ؟
-همون موجودات اسمشو نبر کشتنش -موضوع همينه
چرا فکر ميکني کار اوناست ؟
-چون اونا گوشتخوارن -ام م.....
اونا چنگالاي بلندي دارن
بچه ها....
اون موجودات اسمشو نبر سالهاست که از مرزهاي ما رد نشدن
ما تو جنگل اونا نميريم
اونا هم وارد دهکده ما نميشن
اين يه واقعيته
ما براي اونا خطري نداريم
اما اونا چرا اينکارو مي کنن ؟
نبايد مراسم پرواز پرنده هارو نديده بگيريم
پارسال که اجرا نکرديم من خودم از اين بابت خيلي ناراحتم
من ميدونم که همسر شما لباس پردار تن بچه ها نکرد
من که عاشقشم ام م
من در اين مورد حرفي ندارم
آگوست نيکلسون مدير جلسه امروزه
يه جووني مي خواد با بزرگترها صحبت کنه
خوب بياد داخل
آليس
سلام لوشز
مادرم از دليل اومدنم به اينجا بي خبره
اون به هيچ وجه با من هم عقيده نيست
مرگ دنيل نيکلسون کوچولو از بيماري
و اتفاقات ديگر فکر منو مشغول کرده
اجازه مي خوام تا از منطقه ممنوعه جنگل رد بشم
و از نزديکترين شهري که رسيدم
داروهاي جديد مي گيرم و برمي گردم
اما در مورد اون موجودات
مطمئنم اجازه ميدن من رد شم
اونها هم احساس دارند و ميترسن
اونا ميفهمن که من نيت بدي ندارم و نخواهند ترسيد
تمام
؟ چي تو اون کلت مي گذره
يه چيزي بگو لوشز
فينتون کوين بالاي برجکه و من قول دادم پيشش باشم
اوم م
تا حالا به شهر فکر کردي.فينتون ؟
شهر ؟
که چي ؟
جاي کثيفي که آدماي نابکار زندگي مي کنن فقط همين
مرسي لوشز
تو دوست خوبي هستي
اميدوارم کسي تو رو نديده باشه
چطور بشينيم و يه همچين موجود درنده اي بين ما باشه
چيزي شبيه گرگ صحرائي
درنده اي که که شکارشو مي کشه و پوستشو مي کنه
بدون اينکه گوشتشو بخوره
با اين علائم شايد اين موجود يه ديوانه اس
بايد دو هفته مراقب باشيم
تا اين موجود رو بتونبم ببينيم
بچه ها که بيرون بازي مي کنن چشم ازشون بر نداريم
و يه نظر ديگه انکه
...ما ميدونيم که به مرزهامون تعرض نشده
اون موجودات خيلي بزرگتر از گرگ صحرائي هستند
و اگر اومده بودن انجا ما مي فهميديم
آه ه خيلي وحشتناکه اگه اينا کار يه گرگ باشه. مگه نه پاپا ؟
نگران نباش کيتي تو نگران نيستي ؟
مطمئنم اين مسئله بزودي تموم ميشه
پس ميشه راجع به يه موضوع ديگه اي صحبت کنيم؟ آره آرامش مي گيريم
من عاشق شدم
اجازه مي ديد ازدواج کنم.پاپا ؟
روش هاي مناسبي واسه مطرح کردن اينحور مسائل هست
مثلا پسره کنارت ايستاده باشه
حالا پسره کي هست.کيتي ؟
هنوز باهاش صحبت نکردم
يعني اون از تصميم تو بي خبره ؟
اون پسر کم حرفيه.من مي خوام باهاش صحبت کنم ولي نه بدون رضايت شما پدر
اگه شما راضي نباشيد باهاش مطرح نمي کنم
کيتي
اون لوشز هانته
لوشز ؟
خوب نيست ؟
نه نه.در موردش فکر ميکردم اون با پسراي ديگه فرق ميکنه پاپا
اصلا اهل شوخي و حرفاي بيهوده نيست
البته که نيست
پس اجازه مي دي ؟
ببين. يه شرط داره
با هيچکس در اين مورد صحبت نکن قبل از اينکه با خود پسره مطرح کني
عصر بخير لوشز
ميخواستم يه... يه... يه چيزي بهت بگم
من دوست دارم لوشز
دوست دارم...به بلندي روزها
دوست دارم
و اگه تو هم همين حسو داري بايد ابراز کني
عشق يه موهبت الهيه بايد خدارو شکر کنيم
بايد با تمام نفسمون اونو فرياد بزنيم
متشکرم! متشکرم!
متشکرم!
ش ش ش.....
ش ش
بخواب عزيزم. آروم بخواب
زندگي طولانيه و عشق ماندگار
روزگار برات شيرين ميشه
مثل ديدن تمام دنيا
لحظه ديدن و فهميدن
که چطور سايه ها ميان و ميرن
چطور نسيم درختان رو به حرکت درمي آره
چطور شکوفه ها باز ميشن
هميشه دوستي تو پسرم برام عجيب بود چون شما هر دو تون علاقه اي به صحبت کردن نداشتيد
تو خيلي مهربوني
بايد منو واسه عادت هاي بدم ببخشي. خيلي وقتا شبها خوابم نمي برد
کارت عاليه. جيمسون
فقط چند دقيقه ديگه. ها؟ شجاعت به خرج بده
انقدر هل نده. پيرهنمو پاره کردي!
به محض شنيدن صداي من اوناهم صدا ميکنن اول صدا در ميارن بعد حمله ميکنن
نترس مرد اين قصه هاي ماماناست. حقيقت نداره
چرا ميلرزي؟ محکم باش!
ميدوني مثل سگ بو مي کشه و مياد
ببخشيد؟ م م...م
ممکنه بتوني اين مصيبت رو فراموش کني
ولي اون ولت نمي کنه
انگار که بو ميکشه و مياد
بدو
نمي دونستم انقدر سريع مي دوي
ولي ما بازم اينکارو ادامه مي ديم هي
نوآه بايد تنبيه بشه بازم جوزف کوچولو رو با چوب زده
آخ کتک کاري ديگه بسه. بندازش زمين
نمي تونيد اون چوبو ازش بگيرين؟
نوآه پرسي
تمومش کن همين حالا
دردسر درست کردي. مي دوني
ديگه کسي رو نميزنم! ديگه نميزنم بايد تو اين اتاق خالي زنداني بشي
من داد بيداد ميکنم
اگه يه معامله با هم بکنيم چي؟ فکر خوبيه
اما بايد مثل يه راز نگهش داري ميتوني؟
مي تونم يه رازو نگه دارم؟
اگه قسم بخوري ديگه زندانيت نمي کنم
بايد قسم بخوري که هيچوقت کسي رو نزني
نمي زنم نمي زنم نه نمي زنم
نمي زنم نمي زنم
خيلي خب حله
نبايد فورا برگرديم پيش بچه ها
تو اين مدت چکار کنيم؟
اوم...م
اوم.. بيا مسابقه دو بديم خوبه
تا تپه رستينگ راک کلک بي کلک
اين چه حرفيه. شرم آوره حالا برگرد عقب
اون زنگ مدرسه اس؟
آيوي تو جرزني کردي
آره. ببخشيد
هووو
خواهرم خيلي گريه کرد
تعجب کردي چطور شناختمت؟
بعضي آدما - يه عده کمي مثل تو -نور کمي از خودشون متصاعد ميکنن
يه نور خيلي ضعيف
اين تنها چيزيه که من ميتونم ببينم
پاپا هم ان نور رو داره
تعجب مي کني اگه بگم چه رنگي هستي؟
خوب . اصلا ولش کن اينجور صحبت ها براي يه زن جالب نيست
تو هم هيچوقت نپرس
تو مثل پسرا ميدوي
ممنون
من ميدونم چرا خواهرمو ردش کردي
وقتيکه من کوچيکتر بودم
هميشه موقع راه رفتن دستمو ميگرفتي
ولي يکدفعه اي از اين کار دست برداشتي
يه روز پيش تو تعادلمو از دست دادم نزديک بود بخورم زمين
البته اون روز تظاهر کردم ولي تو هنوز هم دست منو نمي گيري
گاهي اوقات ما کارهايي رو که مي خواهيم انجام نمي ديم
تا ديگران نفهمن که چکار مي خواهيم براشون بکنيم
چيه ؟
اين چيه ؟ اوه توت
چه هديه خوبي!
حواست باشه
اون رنگ نحسه
اين رنگ موجودات "اسمشو نبر" رو ميکشونه اينجا بايد خاکش کني
ديگه نبايد توتاي اين رنگي بچيني
اونارو از تو جيبش درآورد
چي شده ؟ صداي نفست عوض شد
من تا حالا اينارو اينورا نديده بودم
امکان نداره الآن اينارو چيده باشي از کجا پيداشون کردي ؟
امروز تو "رستينگ راک"؛
نوآه پرسي توت هايي برنگ نحس به آيوي واکر داد
چون با چيزاي ديگه اي که ديدم فرق داشت
ازش پرسيدم که از کجا آورده ؟
اون يه شکل هايي رو نشونم داد که روي "رستينگ راک" کشيده شده بود
من مطمئنم که نوآه پرسي وارد جنگل شده
و اون اين کار را بارها تکرار کرده
همچنين؛ مطمئنم چون نيت بدي نداشته
موجوداتي که تو جنگل زندگي مي کنن بهش صدمه نزدن
وقتي اونا احساس کنن من خطري براشون ندارم
اجازه ميدن تا از جنگلشون عبور کنم
در مورد رفتن به شهر فقط يکبار اينو بهت ميگم
و ديگه تکرار نميکنم
يه روز سه شنبه؛ پدرت رفت بازار
حدودا ساعت 9 صبح بود
بعد از دو روز؛ لخت و عور تو يه نهر کثيف پيداش کردن
چرا اين مصيبت رو به من ميگي ؟
براي اينکه بدوني؛ چيزيکه آرزوش رو داري چه عواقبي داره
من ارزوي اونو ندارم عقايدم از نظر خودم درسته
من جز مردم دهکده به هيچ چيز فکر نمي کنم
منو ببخش من فقط نگران زندگي تنها پسرم هستم
I am not the one with secrets.
منظورت چيه ؟
هر گوشه اين دهکده يه رازي نهفته هست
نمي فهمي ؟ نمي بيني؟
-اون مال دوران خوش زندگيمه
خاطرات بد گذشته تو اون صندوق قفل شده است ولي هرگز فراموش نشدن
فراموشي باعث ميشه که اونا دوباره به يک شکل ديگه اتفاق بيافتن.
پس بيا بازش کنيم
نه!
بهتره که با "ادوارد واکر" صحبت کنيم
-اون ممکنه بتونه..... -اونم پنهان ميکنه.
اون احساساتشو از تو پنهان ميکنه
اوه.
گاهي اوقات ما يه کارهايي رو انجام نمي ديم
درصورتيکه همه ميدونن مي خواهيم چکار کنيم. با اينحال انجامشون نمي ديم
اين حرفاي بي معني چيه ميزني؟
لازم نيست نگران باشي هيچ اتفاقي براي من نميفته.
بعضي وقتا مثل بي تجربه ها رفتار مي کني
چي باعث شده فکر کني که اون نسبت به من احساسي داره؟
اون عمرا دستش بتو نمي رسه.
راه فرار نداري
اوه..سلام
داشتم با نوآه بازي ميکردم
بازم اون کلک بايد تو خونه من مخفي شده باشه
توي خونه جرزنيه!
خودش هم ميدونه.
تو خوبي؟
امشب ما مراقب بچه ها هستيم. من و کيتي. من بايد با اون باشم.
حرفاي پدر مادرم رو در مورد تو شنيدم
مي دونم مي خواي بري شهر
به نظر من خيلي عاليه ِ ولي فکر نميکنم کار درستي باشه.
از اينکه نابينائي ناراحت نيستي؟
من دنيا رو مي بينم ِ لوشز هانت
اما نه جوري که شما مي بينيد
پس در مورد نوآه چي؟
اگه دارويي باشه براي نوآه چي ؟ که بهش آرامش بده و بتونه ياد بگيره
ميشه اين صحبت رو تمومش کنيم؟ اينا درد دلمو تازه مي کنه.
کيتي داره ازدواج ميکنه.
اون با يه نفر دوست شده ِ با "کريستاپ کرين.
به نظرت انتخاب عجيبيه ِ نه؟
مي دوني ِ اون از ترس اينکه پيرهنش چروک بشه رو صندلي هم راحت نمي شينه
اما خيلي نجيبانه رفتار ميکنه
و واقعا به خواهرم علاقه داره
به نظر من کيتي خوشبخته.
منم خوشبختم.
خواهر بزرگتر من داره ازدواج ميکنه.
و حالا من ميتونم عشق هر کسي رو بپذيرم
کي ممکنه علاقه داشته باشه....
الآن مي گيرمت. اوه!
گرفتمت. گرفتمت. ميشه يه پتو برام بياري؟
نوآه رو نديدين؟
لوشز؟
- بدويد تو زيرزمين - اوه ِ اي داد
- دارن ميان. دارن ميان. - درو ببند.
- نوآه ِ درو ببند ِ باشه؟ - دارن ميان.
- درو ببند. - ميان!
مي ريم اين تو.
نوآه ِ بيا تو بيا تو!
همه بريد داخل ! همه بريد داخل !
- دارن ميان. بيا تو درو ببند.
- لوشز بيرونه. - الآن ميان
الآن يه جايي مخفي شده خواهش ميکنم ِ درو ببند!
اون بر ميگرده ببينه جاي ما امنه يا نه.
آيوي! آيوي ِ تورو خدا
- خواهش ميکنم - نه.
نذار بيان تو.
بيا.
با علامت هايي که امروز صبح رو خونه هامون پيدا کرديم...
به نظرم خواستند هشدار بدند که از جانب ما تهديد شدند.
اين موجودات هرگز بي دليل به ما حمله نکردند.
تو اين جمع کسي ميدونه چرا....
اين ماجراها مي تونه پيش اومده باشه؟
کي اين يادداشت رو نوشته؟
"لطفا بخونيد تا همه بشنوند."
" باعث اين اتفاقات من هستم"
پريروز ِ از مرز ممنوعه رد شدم
و رفتم داخل جنگل "کاوينگتون"
يکي از اون موجودات "اسمشو نبر" اونجا بود
"واقعا متاسفم"
من باعث شرمندگي خودم و خانوادم شدم.
از خدا ميخوام که کارهاي من بيش از اين باعث آزار ديگران نشه.
با نهابت تاسف ِ لوشز هانت.
تو دردسر افتاده ؟
ناراحت نباش
پسري به نترسي و شجاعت تو تا حالا نديدم
سپاسگزاريم...
براي ايام گذشته
بله . بله واقعا .
به سلامتي
من يه خواهر بزرگتر داشتم
خانم کلاک، تا حالا نگفته بوديد
اوه، کيتي خيلي منو ياد اون ميندازه
چجور آدمي بود؟
-بامزه بود -اوا
خيلي باهم دعوا مي کرديم
ميشه اسمشو بپرسم؟
چرا به جنگل کاوينگتون نيومد؟
خواهرم 23 سال بيشتر زندگي نکرد
چند تا مرد تو کوچه نزديک خونمون کشتنش
لطفا بلند شيد
بيا
اون ترسيد پيرهن منو چروک کنه، نه؟
خيلي خيلي تبريک چه روز باشکوهيه امروز
تو کمتر مراسمي اينقدر خوش مي گذره، نه؟
عاليه
چند بار ديدم که دستتو بردي سمت چشات
حتما بخاطر گرد و خاک بوده
آقاي واکر
بريد دنبالشون
کمک کنيد
بقيه شون کجان؟
حرف بزن
اونا تو دهکده بودن چي؟
علامت هاي بيشتري گذاشتن
دوست داشتن ما بريم
امکان نداره
يکيشون مارو دبد
تو تاريکي غيبش زد
مطمئنيد؟
ميشه پيش آيوي بمونيد؟
اون با داستان هاي جالبش سرگرمتون مي کنه
همه با هم مي ريم
احشام رو گرفتن پوستشونو کندن
هيچ اثري از پوست و پشمشون نيست
روي درهايي که باز بوده علامت گذاشتن
علامت ها بالا هستن
يه گرگ صحرايي دستش به اين ارتفاع نمي رسه
فردا واسه اين مسئله جلسه ميذارن
از همه اهالي دهکده پرس و جو مي کنند
تا بفهمند که چرا اونا وارد حريم دهکده شدن؟
آره
بيرون سرده
بايد بري تو
رو ايوان ما چکار داشتي؟
اينجا امن نيست.
ايوان هاي ديگه امن هستند؟
فهميدي که من يه دختر پسروارم؟
خيلي از کاراي پسرارو مي تونم انجام بدم.
مثل اون بازيه.... که پسرا رو کنده درخت
پشت به جنگل مي ايستن
تا ببينند کي مي تونه بيشتر از همه بايسته ونترسه
خيلي جالبه
مي دونم که تو رکورد داري
ميگن هيچوقت اين رکورد رو کسي نمي تونه بشکنه.
اون بازي بچه هاست
چطور تو از چيزيکه همه ما مي ترسيم ِ نمي ترسي؟
من نگران اتفاقاتي که مي افته نيستم ِ دغدغه من فقط کاريه که بايد انجام بشه هست.
چطور فهميدي من اينجام؟
پشت پنجره ديدمت
نه...
بهت نمي گم رنگت چيه...
نپرس
وقتيکه باهم ازدواج کنيم ِ بامن ميرقصي؟
من رقص رو خيلي دوست دارم
چرا نمي گي چي تو سرته؟
شماها چرا هرچي که تو سرتونه مي گيد؟
چرا حرفي رو که من مي خوام بزنم ِ تو پيشدستي مي کني.
اگه بخوام باهات برقصم ِ من بايد ازت بخوام.
اگر بخوام صحبت کنم ِِ دهنمو باز مي کنم و صحبت مي کنم.
همه موي دماغم ميشن که بيشتر حرف بزنم
چرا؟ حتما بايد بهت بگم...
بيدار که مي شم همش بتو فکر مي کنم؟
چه فايده اي داره بگم که....خي خيلي وقتا نمي تونم درست فکر کنم؟
يا اينکه دستم به کار نمياد؟
فايده اي داره بگم اولين باري که منم مثل بقيه ترسيدم
زماني بود که احساس کردم تو در خطري؟...
به اين دليله که من الان رو اين ايوونم.آيوي واکر
و بيشتر از هر کسي نگران توام...
و، البته
شب عروسيمون باهات ميرقصم....
من دو بار واسه آوردن آذوقه رفتم تو انباري
قبل از مراسم عروسي
اون موقع همه حيوونا صحيح و سالم بودن ؟
بله خانم هانت مثل هميشه
متشکرم "بيتريس"ُ
خيلي عذر ميخوام.
حقيقت داره...موضوع لوشز و آيوي ؟
خبرش تو کل دهکده پيچيده
ما همين امروز صبح باخبر شديم
ديدن اينکه دونفر عاشقانه باهم ازدواج مي کنن خيلي جالبه
بدون هيچ قاعده اي
کيتي...ِ
ميخوام قبل از همه با تو صحبت کنم
نمي خوام از من برنجي به هيچ وجه
تو از همه به من نزديکتري
اگر تو نسبت به لوشز احساس بدي داشتي من اينطور فکر نمي کنم
درست نيست که کسي بخاطر عشقش قرباني بشه
کاري نمي توني بکني اين وسط عشق من بايد قرباني بشه
تو هم از همه بامن صميمي تري
براتون آرزوي خوشبختي ميکنم
چي شده؟
مربوط به جريان من و آيوي ميشه؟
مي دونم که خيلي بهش وابسته اي
و اون هم همينطور
دوستي ها باهم فرق دارند
اوه
اه، خدا
اه، آيوي...ا
نوآه؟
به جلسه نميرسي ميخواي با پدرت باهم بريد
نوآه؟
اوه
نحس... رنگ نحس
اوه
رنگ نحس ... رنگ نحس
ماما
معذرت ميخوام چي شده؟
يه اتفاقي افتاده
نوآه پرسي با دست و لباس خون آلود ديده شده
خون خودش نيست حرف هم نميزنه که مال کيه
خداي بزرگ
آيوي
اينجا کسي زخمي شده؟
تو اين خونه کسي صدمه ديده؟
کسي اينجاست؟
تو اين خونه کسي صدمه ديده؟
22, 23, 24...
31, 32, 33...
لوشز؟
لوشز هانت
جواب بده همين حالا
تو اين خونه کسي صدمه ديده؟
آقاي واکر!؟
جوزف
پاپا....رنگشو نمي تونم ببينم
آيوي
بيا اينور. ولش کن
بيا اينور، ببريدش
ببريدش
نه...ه
اون خيلي درد ميکشه
هرآن ممکنه بميره
لطفا همتون براش دعا کنين
اون دعاتون رو مي شنوه
بسه
من عاشقشم
مي دونم
اونم عاشق منه
مي دونم
اگه بميره
زندگي منم نابود مي شه
من اجازه مي خوام
...تا از جنگل کاوينگتون ...
....خودمو به شهر برسونم...
...دارو تهيه کنم...
... واسه نجات جون...
لوشز هانت
تو پدرمي
من هميشه به حرفت گوش مي دم
هر تصميمي بگيريد قبول ميکنم
هر طوري بود جلو خونريزي رو گرفتم ولي ز خمش عفونت کرده
چکار ميتونيم براش بکنيم؟
فقط دعا
اگر محدوديتي نبود چکار ميکرديم؟
همم؟
از من چي مي خواي؟
بالاخره يه چيزي براي درمان پسره بايد باشه؟
خواهش ميکنم، ويکتور انتظار دارم کمي دلسوزانه تر به سوالم جواب بدي
اگه جلوي عفونت گرفته بشه احتمال نجاتش هست
بايد باهات حرف بزنم
خيلي بي قراري
ميدونم بخاطر چيه
تو خيال داري بري شهر
بگو که من اشتباه ميکنم
تو قسم خوردي ،ادوارد، مثل همه ما که ديگه برنگرديم شهر
اينکار عواقب بدي داره و فقط مائيم که قربوني مي شيم
اينا همش حرفاي خودته نمي توني قسمتو بشکني
برامون مقدسه اين يه جنايته, که
واسه لوشز اتفاق افتاده
ولي تو قسم خوردي
تو و بقيه بزرگترها گوشت با منه
تو
قسم خوردي...
زمانيکه شنيدم بينائي دخترم بالاخره از بين رفته
و براي هميشه بايد نابينا باشه رو همين صندلي نشسته بودم
خيلي احساس گناه ميکردم
در مورد پدربزرگت چي ميدوني؟
اون ثروتمندترين مرد شهر بود
البته. و استعدادش رو هم داشت
اگه يک دلار بهش ميدادي، در کمتر از دو روز تبديلش ميکرد به پنج دلار
تو از پول چيزي نمي دوني اينجا تو زندگي ما مطرح نيست
پول ميتونه چيز کثيفي باشه
اون طينت آدمارو به سياهي مي کشونه آدماي خوب رو
پدرم تحمل اين چيزارو نداشت با همه قابليتي که داشت
اون نمونه بارز شخصيت يک مرد بود پدر بزرگت آدم خوبي بود، آيوي
وقتي مي خنديد صداش تا سه تا خونه اونورتر ميرفت
اونهم عادت داشت دست منو همينجوري مي گرفت
به من ياد داد که چطور قوي باشم و عشق رو بهم نشون داد
مي گفت: تا زمانيکه ديگران فقط اطاعت ميکنن بايد پيشقدم بشي و رهبري کني
پدر بزرگت، جيمز واکر تو خواب مرد
يک روز وقتيکه تو خواب بود، يه نفر اسلحه شو گذاشت رو سرش و شليک کرد
اينو بهت گفتم که بفهمي دليل بعضي از کاراي من چيه
...و
همينطور کاراي ديگران...
تو آدم قوي هستي، آيوي ميتوني واسه بقيه پيشقدم بشي
وقتي همه جا تاريک باشه تو ميتوني ببيني
من به تو ايمان دارم
بين همه اينا فقط بتو اميد دارم
متشکرم، پدر
آيوي، ميدوني الآن کجائيم؟
نزديک يه آلونک متروکه
آره
آيوي بله پدر
جيغ که نمي کشي؟
چي؟
ميرم برات دارو بيارم
يه کم سرم شلوغ بود
چي شده؟
...آيوي
...مي خواد...
...بره به شهر...
براي آوردن دارو...
کريستاپ
کريستاپ...
اصلا نترس
ما سنگ طلسم همراهمونه
اينا از ما محافظت مي کنن
تا حالا چيزي درباره اين سنگ ها نشنيده بودم
کريستاپ، خواهش مي کنم مارو تنها نذار
چيزي نيست که بترسيم
پس شنل اين رنگي پوشيديم که از چي در امان باشيم؟
مشعل روشن مي کنيم
اتفاقي نمي افته
اين کار ممنوعه
کريستاپ
...آيوي
يه چيزي تو اين جنگل هست
که معده منو بهم ريخته
تو در اماني، اونا بتو صدمه نميزنن چون تو نميتوني ببيني
دلشون به حالت ميسوزه همونطور که به نوآه ترحم مي کنن
اگه... اگه من اين کارو بکنم
اونا منو مي کشن، آيوي
نمي تونم بمونم
تو از خيلي پسرا نترس تري اينو همه ميگن
اين مسئوليت گردن منه، فينتون
تو ميتوني بري
جيغ که نمي کشي؟
يه بوي عجيبي مياد
اون روبروته
چي هست؟
نمي تونم توضيح بدم
فقط يه قدم مونده
ِ اسمشو نبر!ٍ ٍ نبايد بترسي
اون فقط يه مترسکه
نبايد بترسي
در مورد موجودات اين جنگل شايعات زيادي بود
تو يکي از کتابهايي هست که من تو شهر تدريس ميکردم
صداي فرياد از تو جنگل چي؟
اون صداها کار خودمون بود
مراسم قربوني چي بود؟
قربوني رو خودمون برمي داشتيم يه نفر هميشه مسئول اين کار بود
ما نمي خواستيم کسي بره به شهر
اون حيوونا همونائي که پوستشون کنده شده بود
ٍ اونم کار بزرگاي دهکده بود؟ ٍ مطمئنا کار يکي از اونا بوده
ولي اين اتفاق ديگه نمي افته
تو اين دهکده هر کي يه عزيزي رو از دست داده که نميشه برگردوند
از هر کي درباره زندگي تو اينجا سوال کني ياد از دست رفته اش مي افته
...نمي خواستم هيچوقت از اين
بدبختي ها باخبر بشي...
مارو بخاطر دروغاي احمقانه مون ببخش ما قصد صدمه زدن به کسي رو نداشتيم
ازت...دلخورم، پاپا
از همه بزرگا
يه سري دارو رو اين کاغذ نوشته شده
که تو شهر راحت پيدا ميشه
با دو نفر همراه... ميري
صداي جريان آب رو دنبال کن
به نصف روز که بري ميرسي به يک جاده قديمي که از بين رفته
يه جاده رسيديد اون دونفر همونجا مي مونن
...بايد خودت مسير جاده رو پيش بري ...
تا از جنگل کاوينگتون خارج بشي...
...بدون اينکه جاي مارو به کسي بگي
فورا" برميگردي...
من نمي تونم همرات بيام
تو اين پسره رو دوست داري
اون بهت احتياج داره
مي خواي اين کارو قبول کني؟
تصميم فقط و فقط با خودته
دارم لباسهاي لوشز رو ضد عفوني ميکنم
آليس، کمک فرستادم
آيوي رو فرستادم بره شهر
تو نمي توني
اين تنها کاريه که ميتونم برات بکنم
.اين تنها کاريه که ميتونم برات بکنم
. باشه
تو چکار کردي؟_ . اون قرباني يک جنايت شده_
قرار بود که هيچوقت برنگرديم شهر، هيچوقت
هدف ما از ترک شهر چي بود؟
نذاريم چيزايي که دور از دسترس بودند فراموش بشن، چيزاي خوب درست
شما نبايد بدون ما تصميم ميگرفتيد
ٍٍٍ خيلي جدي گرفتي ِ من مقصرم، رابرت
اين تصميم حرف دلم بود من نمي تونم تو چشم بقيه نگاه کنم
و اين حس رو در آگوست هم مي بينم
اين خيلي دردناکه. من نميتونم تحمل کنم
هر چي که تو اين مدت ريسيدبم تو پنبه کردي
به نظر تو کي زندگي تو اينجا رو ادامه ميده؟
خودت مي خواي تا ابد اينجا بموني؟
آينده ما به همينا بستگي داره
و اين روش زندگيه که در مورد لوشز و آيوي جريان داره
!بله، من ريسک کردم و اميدوارم که بتونم
در مورد همه چي ريسک کنم با دليل و منطق درست
اگر اين تصميم گرفته نمي شد، ديگه هيچوقت نميتونستيم بگيم که بي گناهيم
و تنها چيزيکه تاحالا تونستيم حفظ کنيم، بي گناهيمونه
که من نميخوام از دست بدم
بذاريد بره
اگه قراره تموم بشه، بذاريد بشه
بايد با اميد قدم برداريم خوبي اين کار به همينه
نبايد نااميد از کاري که ميکنيم باشيم
مي دوني که، برادر من تو شهر کشته شده
بقيه خانواده من اينجا مردند
غم و اندوه قسمتي از زندگيه و ما الآن اونو عينا مي بينبم
آيوي اميدوارانه داره حرکت مي کنه پس بذاريم بره
اگر ما لياقتش رو داشته باشيم اون تو تلاشي که ميکنه موفق ميشه
چطور راضي شدي اونو بفرستي؟
اون نابيناست
اون تو اين دهکده قابليتش ..... از خيلي ها بيشتره
و عشق اونو در راهش مصمم ميکنه...
دنيا به عشقه که حرکت ميکنه
و با همه عظمتش در مقابل عشق به زانو در مياد
ديدن کل دنيا
زمان شناختن همه جا
چطور سايه ها ميان و ميرن
چطور نسيم درختارو تکون ميده
چطور شکوفه ها باز مي شن
بخواب، کوچولو
آروم، آروم بخواب
در مورد موجودات اين جنگل شايعات زيادي بود
تو يکي از کتابهايي هست که من تو شهر تدريس ميکردم
اين واقعي نيست
نوآه؟
ِ اوه خداي من، اينجا چه خبره؟ اينجا چه خبره؟
اون کجاست؟
اون يه دست از اون لباسهارو که کف اطاق قايم کرده بوديم رو پيدا کرده
اوه، نه
اوه، خدا
اون حيوونا
His will to live is very strong.
به نصف روز که بري ميرسي به يک جاده قديمي که از بين رفته
...بايد خودت مسير جاده رو پيش بري
تا از جنگل کاوينگتون خارج بشي...
بدون اينکه جاي مارو به کسي بگي
فورا" برميگردي...
خواهر من فقط بيست و سومين سال تولدش رو ديد
چند تا مرد بهش تجاوز کردن و بعد از اينکه کشتنش
جسدش رو انداختن تو يه سطل آشغال
سه تا بلوک اونورتر از آپارتمان ما
برادر من تو يه مرکز اورژانس کار ميکرد
يه روز يه معتاد زخمي ميره تو مرکز
وقتي برادرم زخمش رو بانداژ ميکرد
مرد عملي از زير کتش اسلحه شو کشيد
و يه گلوله خالي کرد تو چشم چپش
شوهر من، مايکل
صبح ساعت 9/15 ميره واسه خريد
جسدش رو بدون پول و لباس هاش
سه روز بعد تو رودخانه شرقي پيدا کردن
پر من توسط شريک تجاري اش مورد هدف قرار گرفت
که بعدش خودشو تو کمد پدرم حلق آويز کرد
اختلافشون سر پول بود
من يک استادم
تو دانشگاه پنسيلوانيا تاريخ آمريکا رو تدريس ميکنم
....من يه نظري دارم
که مي خوام درباره اش باهات صحبت کنم
مايل 27، يه دختر مي بينم مي رم ببينم کيه
مراقب باش
.شما اجازه نداريد وارد اين منطقه بشيد
لطفا برگرديد تو وسيله تون
اون صداي چي بود؟
اينجا چکار مي کنيد؟ چطور ...چطوري اومديد اينجا؟
شما تو شهر زندگي ميکنيد؟
...آه
اهل کجائي؟
جنگل
يعني از جنگل اومديد؟
اونجا؟
کمکم مي کنيد؟
من دنبال دارو هستم
به اين داروها نياز دارم بايد عجله کنيم
گوش کنيد، خانم
...من فقط وظيفه دارم
کسي زخمي شده؟
خواهش ميکنم آقا، بايد عجله کنيم
ِشما...شما اونجا زندگي ميکنيد؟ ِبله، آقا
"بريکر"
ِ اسمت چيه؟ ِ "کوين
کوين
صداي رئوفي داري
انتظارش رو نداشتم
تو هر 10 مايل اين شکارگاه يه کلبه نگهباني هست
که يه سري دارو واسه مداواي زخم و نيش حيوانات اونجا هستش
ميتوني داروهايي که تو اون کاغذ نوشته شده رو برام جور کني؟
...اه
ِ همينجا منتظر باش ِ ببخشيد، آقا
لطفا ...اينو بابت داروها قبول کنيد
...صبر کن ببينم، تو که
تو که منو مسخره نمي کني، ميکني؟
متوجه نمي شم
اسمت چيه؟
آيوي
آيوي اليزابت واکر
دختره چي شد؟ با بي سيم پيج کردم که برگردي
ِ جواب ندادي ِ اه، اون فقط يه دختر نوجوان بود
گم شده بودن؟
بذار يه نصيحتي بکنم باهاشون گرم نگير
تا شروع به صحبت ميکني محدوديت ها شروع ميشه
هيچکس اجازه نداره وارد اينجا بشه و براي حيوانات مزاحمت ايجاد کنه
مردم از زخم زبون زدن خوششون مياد
کار ساده ايه، کوين ميبايست از مرزها محافظت کنيم
همين چند سال پيش
اسنادي بود که به کارمندا پولشو دادم
تا نذارن هواپيما ها از اينجا رد بشن
اون زمان خيلي تحت فشار بودم
دردسر برام درست نکن
با کسي گرم نگير
هي، جي نردبان کجاست؟
مي خوام يه تابلو رو محکم کنم
اون پشته
آيوي از شهر برگشت دارو هم آورده
يکي از اون موجودات بهش حمله کرده ولي آيوي کشتدش
نوآه
اه، خدا
پيداش مي کنيم
...واسه نوآه
يه مراسم خاکسپاري مناسب... برگزار مي کنيم
...به بقيه هم مي گيم
که بدست موجودات کشته شده...
پسر شما داستان هاي ساختگي مارو تبديل به واقعيت کرد
نوآه به ما اين فرصت رو داده که ... به زندگي در اينجا ادامه بديم
...اگر اين چيزي باشه که...
ما هنوز آرزوش رو داريم...
من برگشتم، لوشز
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.