..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
لعنت به تو - يه بار ديگه بگو اسمش چي بود -
فابريزيو
خيلي آدم عوضي اي
آقايون ، براي رفتن به حياط آماده باشيد
راهرو
يالا بريد بيرون - از راهرو حرکن کنيد
حرکت کنيد
درست کار کن . درست کار کن
هنوز حتي عرقتون رو هم در نياوردم
ريدي بابا يالا ، بده به من
گائيدمت
هميشه عالي
عزيزم ، تو يه آدم عوضي هستي
همه چيز در يک صبح شروع شد
مثل صبح هاي ديگه بود
اوه ، برني
پدر ، من براي غذاي ظهر و کلاس ورزش پول ميخوام
تو به من قول دادي که در مورد گزارش کتابم کمکم کني . يادت مياد؟
نويسنده يه عالمه وقت صرف ميکنه تا کرکتر هاي فيلم رو قوي کنه
و خواننده رو گول ميزنه ..... بوسيله
گول ميزنه ؟ آره اول تو رو وارد داستان ميکنه ،ميدوني ؟
تو ميخواي بدوني چجوري داستان تموم ميشه ولي همين الان من فهميدم که چجوري تموم ميشه
خب . پس بنويس که اون قابل پيش بيني بود
نه ، بابا . منظورم اينه که من فيلم رو ديدم اوه . باشه
زود باش . بايد سريع بخوري
ميتوني در مورد يه جمله ديگه فکر کني ؟
... دسيسه...
دسيسه ... متشکرم مامان
شما زرنگتر از بابا هستيد . اين رو ميدونستيد ؟
آره . خدا کمکمون کنه اگه اين رو بفهمه
اگه مامان خيلي باهوشه ، پس شايد اون بايد به تو در مورد گزارش کتابت کمک کنه
فهميدي منظورم چيه ؟
من جلسه دارم ، دي آره منم همينطور
امي ، گزارش کتابت ، تلفنت . من يا اون ؟
من سومي رو انتخاب ميکنم يعني شما دوتا برام يه معلم خصوصي بگيريد
آره . ما هم ميخواستيم همين کارو بکنيم
اوه .
تلفن کجاست ؟ اونجا
بيمارستانه
بله ؟ آقاي شاين ؟
بفرماييد
ميخواستم بدونم که مراحل مداواي امي تغيير کرده
نه . نه . همونطوريه
ما آخرين نتايج رو ميخواهيم
وقتي رسيدم اداره اون رو براتون فکس ميکنم
خيلي ممنون
از خود پرداز پول ميگيري ؟
چه کسي براي هميشه زندگي ميکنه ، ها ؟ تو بايد خوش بين باشي
حداقل اين باعث ميشه که مريضيت بدتر نشه بهتر هم نميشه
خوش بين
امي ، اتوبوست تا چند دقيقه ديگه اينجاست
خداحافظ
برني تو اينجا باش
شما عادت داشتيد صبحها موقع خدا حافظي همديگه رو بوس کنيد
خفه شو
عجله کن
نويسنده براي خواننده دسيسه چيني ميکنه
با پيچوندن داستان
بنا بر اين تو هيچوقت نميدوني بعد چي ميشه
چطوري بود ؟
عاليه
قطار در سکوي 2 براي ساعت 50 : 7 در حال حرکت ميباشد
به مقصد مرکز شيکاگو
که در خيابان مرکزي ، خيابان ديويس ، خيابان اصلي ، پارک رجر
ريونسس وود ، کليبرن و در آخر مرکز شيکاگو توقف دارد
بليط
اوه ، لعنت
ميخواستم در ايستگاه تهيه کنم- نه دلار -
اوه اين خجالت آوره - الان تازه دوشنبه است -
همسرم کيف پولم رو وقتي ميخواست بره سر کار خالي کرد
پس اين مشکل همسرته ، ها ؟
آره . براتون توضيح ميدم - نه دلار ميشه -
يا پولو ميدي يا ايستگاه بعدي پياده شو
به همين سادگي
من بجاش ميدم - چي ؟-
نه . نه . شما نبايد اين کارو بکنيد
نگران نباش
يه آدم خوش شانس
نه . واقعا اون مشکل منه
همه چيز رديفه . من پرداخت کردم
بفرماييد . خيلي متشکرم
ممنون
ميدوني ، اون يه نقش بازي کردن يا چيز ديگه اي نبود
اون يه حرکت بي شرمانه بود من هم عاشق اين چيزام
بيخيالش شو
من نميخوام که فکر کني - باشه فکر نميکنم -
منظورم اينه که يه دستگاه خود پرداز در اتحاديه هست ، اگه شما اونجا پياده بشيد
فردا خوبه
البته . ده درصد بهره بخاطر يک شب روش مياد
بهره - به اضافه کرايه رفت و آمد -
اوه
قبلا زن نزول گيرنده اي بودم
پاي شخص رو هم ميشکوني؟ - نه فقط خايه هاش رو-
اوه ، شما يه وکيل هستيد
من مشاور مالي هستم
مشتري ها رو گول ميزنم
من مدير يه گروه تبليغاتي هستم
من خانم هاي خانه دار رو گول ميزنم
کجا کار ميکني ؟
جي . ام . دي . مارچ . يه جاي نسبتا بزرگيه
اوضاع تقريبا خوبي داريم شما چطور ؟
ايوري پرايس . جاي بزرگيه
اما ما اوضاع تقريبا خوب نداريم
اين قطار هميشگيتونه ؟ چرا ؟ -
چون من ميتونم بدونم چجوري پولتون رو برگردونم - نه دلار ، فکر کنم بتونم کارم رو راه بندازم -
نه . من بايد اون رو به شما برگردونم
من دچار ترديد و شک ميشم اگه اين کارو نکنم
ترديد ؟
خوب من نميخوام تو همچين احساسي رو بکني
خب ... اگه شما فردا سوار همين قطار بشيد ، پولتون رو برميگردونم
اين يه قرار ملاقاته
صبح بخير
هي . چه خبر. چز ؟
اوه . من يه خبر خوب برات دارم
هفت بازيکن با زدن چهل ضربه توپ
با يازده حرف در آخر اسماشون
يستر زمسکي - يستر زمسکي -
اون رو بايد برام اسپل کني - صبح بخير چارلز -
ي . س . ت . ر . ز . م . س . ک . ي
بري من يه چک ميخوام
چقدر . و براي چي ؟
هزار و دويست تا . کرايه لکيشن براي يک ضربه امريسپند
ايندفعه ديگه فراموش نکن که رسيد رو امضا کني
براي تو بري اون رو با خون امضا ميکنم - شنيدم چي گفتي -
خب اين يکيش . من شيش تاي ديگه ميخوام
.... ام
پيتراچلي - پيتراچلي ؟ -
اوه . چارلز ، اليت دنبالت ميگشت - ...پ . ت . ر . ا
زود باش اين که فقط ده حرفه
ديگه چي داري ؟
يالا چز . تمام اينها رو تو هفته پيش گرفتي . من ميخوامش
اوه
خب وينستون کسي از اين بازيکنها در ليگ ملي هستند ؟
من فکر ميکردم اون ليگ اصلي يا ليگ کوچيکه . ليگ ملي ديگه چيه ؟
تو بيس بال نگاه نميکني ؟
نه . بازي من هاکيه - هرچي بازي خشن تر باشه ، کمتر خسته کننده ميشه . از کجا اين سوال ها رو گرفتي ؟
يه پليس که ميشناسمش بهم داد
در واقع اون مثل دايي منه
اون خيلي سرش شلوغه ، خوشش مياد منو اسگل کنه
بهم گفت اگه اونو درست پيدا کنم بهم 100 دلار ميده
تو هم ميدوني که من به اون پول نياز دارم
يه لحظه صبر کن . تو جوابها رو نميدوني ؟
نه ، بخاطر همينه که اومدم سراغت، چز
کجا بودي ؟ دير کردي
زود باش - متاسفم -
اين خانمي نيست که دوست داشته باشه منتظر بمونه ، ميفهمي ؟
سوزان
چالرز - سلام -
فکر کنم اومدي اينجا تا ماموريتمون رو انجام بديم ، ها ؟
ما مسائل مهمي روبرومون داريم
فکر ميکنم با اينکه اونهمه در مورد اونا باهات صحبت کرديم ، اونا برات مهم نيستند
و جوابي از تو نگرفتيم
اين آخرين کار تبليغاتي ، نمونه اي روشن از موقعيتي هست که با هم صحبت کرديم
ما بر روي يک استراتژي توافق کرديم و اونو امضا کرديم
بعد چي شد ؟
تو کار خاصي نکردي
تبليغي که برامون فرستادي اون چيزي که ما گفته بوديم بايد باشه نبود
....ببين ، سوزان . کارهايي که من کردم ، ميدوني
من اين کارو 10 ساله که دارم انجام ميدم، درسته ؟
من متاسفم
من طبق اون چيزي که ميخواهيد درستش ميکنم
ديگه وقتي براي معذرت خواهي نمونده
چيزي که ما الان نياز داريم تغييره
من رو ديگه نياز نداريد ؟
اوم ، سوزان از تمام کارهايي که تا بحال کردي قدرداني ميکنه
تو نظرات متفاوتي داري
تو بايد به من تو اونجا کمک ميکردي
کمکت ميکردم ! سوزان ديويس يه مشتري 130 مليون دلاريه
اون يه جندست - اون بدترين نوع يه جندست -
اون درست ميگه ، تو خيلي بي حال و خسته به نظر ميرسي و خودت هم ميدوني ، رفيق
سوزان ديويس رو فراموش کن
يه کار ديگه بگير ، برگرد و رو پاهات وايسا ، برگرد به موقعي که تو کارات عالي بودي
مرده شورت ببره
با من حرف بزن ، بهم بگو چه مشکلي داري ، شايد بتونم کمکت کنم
دچار ترديد شدم
اين يه جوابه ، اين طور نيست ؟
خفه شو برني ، من اينجا هستم . امضاء لطفا
برني ، بس کن
دير کردي - متاسفم -
کار چه طور بود ؟
.... کار
خوب بود ، تو چطور؟ ....
حدس بزن اين هفته قراره کي با من ملاقات کنه
اتن جفريز - اوه ، همون مرتيکه عوضي -
هميشه وقتي من از برنامه درسي ام عقب ميمونم خيلي عصباني ميشه
خيلي از اين چيزا اتفاق ميافته
خب ، ميدوني چه کار کرده بودم ؟
داشتم تو زنگ رياضي انشاء ميخوندم
اون تو رو در مقابل بچه ها ضايع کرد ؟
عنوان انشاء اين بود : دليل اينکه ما آقاي جفريز رو دوست داريم
جري تلفن کرد . يه پيغام روي پيغام گير هست
کجا داري ميري ؟
من يه جلسه اولياء و مربيان دارم شش هفته ميشه که اون رو روي تقويم نوشتم
باشه
از امي بايد يه کوييز براي امتحان تاريخش بگيري
برني هم بايد بره دستشويي
اسم کسي که الکل رو ممنوع کرد چي بود ؟
ولستد
در چه سالي ؟ - 1919 -
ها ؟ - 1919 -
آره . فکر ميکني ميتوني صداي اين رو از حد کر کردن گوش کمتر کني ؟
امي -
باشه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه مدت ممنوعيت طول کشيد ؟ - چهارده سال -
پول بده . عوضي
هي
دنبالت ميگشتم
آره درسته ، پولم رو بده
آره ، آوردمش
اون دخترته ؟ - آره -
امي - اوه -
دختر من چند سال کوچيکتره
اسمش چيه ؟ - امبر -
اوه ، جذابه - آره -
اونا به همه چيز مي ارزند ، اينطور نيست ؟
چه کيف قشنگي
اون يه هديه است .... از همسرم
اوه ، فکر کنم بايد يکي هم من براي شوهرم بگيرم ، ها ؟
اگه گم شد ، لطفا به چارلز کريستوفر شاين برش گردونيد
چالز کريستوفر شاين . شاين يه اسم يهودي نيست ؟
يهوديه - کريستوفر شاين -
مادر من کاتوليک بود . من تمام تقصير ها و گناه ها رو دارم
اوه . اون روت تاثيري داشته ؟
عالي بوده . من موقعي که بچه بودم کلي معالجات پزشکي داشتم
تو خيلي با مزه اي ، اينطور نيست ؟ آدم بيخيالي هستي
اسمت چيه ؟ - لوسيندا -
لوسيندا هريس
ما وقتي بچه بوديم اومديم اينجا ، فقط من و مادرم
ما فقط ميخواستيم يه سال بمونيم - اوم -
تو چطور ؟ - اوم . تمام مدت -
من يه بچه بدي بودم من تو همه جا و هيچ جا بزرگ شدم
آدرسمون هر 6 ماه يه بار تغيير ميکرد
همينطور بهترين دوستام
علاوه بر اون من هم مجبور بودم تغيير کنم
اگه من در فورت هور ، تگزاس ميخواستم زندگي کنم
اونا تو ساراتوگا و نييورک نبايد ميفهميدن
ميدوني من فقط ميتونستم مورد استفاده يکي ديگه باشم
اين خيلي ادامه داشت ؟تو هميشه دنبال کارهاي بد بودي ؟
اوم . آره
من يه ياغي کامل و ماهر در مقابل ابر قدرت ها بودم
اوه ، اين اونيه که ميگفتي ؟ - نه . اون چيزيه که والدينم ميگفتن -
من بهش ميگفتم به سمت روشنايي حرکت کردن
اما من نقشم رو هم گرفتم ، وقتي از مدرسه بيرون اومدم
و پدرم واقعا به يه وکيل نياز داشت
اون يه حسابدار استخدام کرد
توقف بعدي در ايستگاه اتحاديه شيکاگو ميباشد
است red line اين انتهاي مسير
تمام مسافران در اين زمان پياده شوند
متشکرم
روز پر مشغله اي داري ؟
در ادارات مالي تمام روزها يه روز پر مشغله است
اوه . شرط ميبندم با اقتصادي مثل اين تو حتما بايد يه عالمه تلفن عصبانيت آميز داشته باشي
آره اگه تو فکر ميکني که مرگ افراد عصباني رو تهديد ميکنه
در مورد اون بهم بگو
.... مشتري ها تو رو دوست دارن وقتي اوضاع خوبه
نه، نه، نه وقتي اوضاع خوب باشه تو به اونا زياد پول نميدي
هميشه يه پسر دايي يا برادر يا مادر بزرگي وجود داره
که از 64 راه مختلف وارد شده و چرا تو نميتوني يک کدام از اونها رو به اون بفروشي
مثل اينکه مثلا من يه گوي بلوري يا يه چيزي مثل اون دارم
بهم بگو ببينم . من از بهترين پروژه ام اخراج شدم
رئيسم حتي بهم اخطار هم نکرد هموني که مثلا يه دوست خوب برام بود
آشغال . ميخواي پدرش رو در بيارم ؟
شمارش رو بهم بگو باهاش تماس ميگيرم
بعضي ها نميدونن چجوري از چيزايي که دارن قدرداني کنن
صبح بخير چارلز
بله قربان
چه خبر چز ؟ - هي -
حالت خوبه ؟ سر حال به نظر نمياي
مريضي ؟ - نه -
واگير دار که نيست ، هست ؟- هيچ اتفاقي نيافتاده -
اون چيزيه که ديک لمبرگ گفت - ديک لمبرگ کيه ؟
الان کسي نيست . اون مادر جنده الان مرده
وينستون
بيا اينجا . بيا ازت يه سوالي بکنم
در مورد کامپيوتر ؟- نه . نه -
من واقعا از کاري که برام کردي تشکر ميکنم
اونو فراموش کن . بعضي وقتا برام يه آبجو بگيري ، يه چيز ديگست
ادامه بده ، بگو
تو گفتي که يکبار رفتي سينما اما پولت رو فراموش کرده بودي
و کسي بهت گفت که برات بليط ميخره
تو شيکاگو ؟ - من به طور فرض دارم صحبت ميکنم -
اين درسته که تو باهاشون صحبت کني . نه ؟
منظورم اينه که ازشون تشکر کني ، نشون بدي که يجورايي قدردان هستي . درسته ؟
قيمت فيلم کامل يا فيلمهاي بعد از ظهر رو دادند ؟
چون بين 5 دلار و 10 دلار خيلي فرقه
ميدوني چيه ؟
بيخيال
هي ، من از اون پليس در مورد سوال ها پرسيدم
و سه تاي ديگه بازيکن ها جزء تيم ملي بودند
من هنوز دارم روش کار ميکنم
خوب من اون جواب ها رو تا فردا ميخوام تا جايزه رو بگيرم ، جيگر
ما کارمون در مورد کامپيوتر خوبه ، ها ؟ - آره وينستون ما کارمون خوبه -
چز
ما کارمون در مورد کامپيوتر خوبه ، آره ؟
ايوري پرايس
لوسيندا - منظورتون لوسيندا هريسه ؟ -
بله ممکنه بهش بگيد که من چارلز شاين هستم ؟
من شما رو به اتاقش وصل ميکنم
چارلز - هي -
ما يه خونه زيبا در ليک فارست داريم
درست مثل همون خونه اي که بچگي هام تو خواب ميديدم
شوهرت چي کار ميکنه ؟
گلف بازي ميکنه - به عنوان شغل ؟ -
آرزوشه
نه ، اون يه دلاله . ما همديگر رو در استنفرد ديديم
اون ساعت 3 صبح هميشه بيداره و وقتي لندن باز ميشه اون تو محل کارشه
ما يه آپارتمان تو شهر داريم
در طول هفته اون اونجاست تا از رفت و آمد از اين شهر به اون شهر دوري کنه
و البته آخر هفته هم براي گلف بازي کردنه
پس شما کي همديگه رو ميبينيد ؟
در مراسم
تولد ها ، کريسمس
ما از طريق نشونه با هم ارتباط برقرار ميکنيم
اما من يه دختر قشنگ و جذاب دارم . پس از همين طريق
امي . امي
ميتوني صدام رو بشنوي ، عزيزم ؟
ميتوني صدام رو بشنوي ؟
نفس بکش ، نفس بکش ، امي
آفرين ، نفس بکش
بابا اينجاست . همه چيز خوبه
همه چيز رديفه ، بابا اينجاست
آفرين
آفرين ، عزيزم
پيش مني
آفرين . آفرين
خوبه عزيزم ، خوبه
امي ، آفرين
همه چيز خوبه عزيزم ، آفرين
ديابته ؟ - نوع اول . بدترين نوع -
ما 2 تا وام از بانک گرفتيم
که براي اون بتونيم دستگاه دياليز در حال حرکت بگيريم
تا اون مجبور نباشه هر روز بره بيمارستان
اونا نميتونن ، اوم .... ؟ نميتونن بهش يه کليه جديد پيوند بزنن ؟
سه بار اين کارو کردن
اما بدنش قبول نميکنه
يه داروي جديد اومده که جلوگيري از قبول نکردن ميکنه و خيلي بايد جالب باشه
قبول هم شده و اونا ميگن که 99 درصد
موفقيت آميز بوده در آزمايشات - گرونه ؟ -
باور نميکني
و البته بيمه هم اون رو پوشش نميده
آره ارزونترش هم اونو خوب نميکنه، ها ؟
ما اوضاعمون خوبه
ما براي سالهاست که داريم پس انداز ميکنيم
الان ما فقط نشستيم و منتظر تلفن هسستيم
سلام . امي ، نذار برني بياد بيرون
هي . خونه اي ؟
آره همين الان رسيديم . مشکل چيه ؟
من تازه از اداره اليوت داشتم ميومدم بيرون
که اون به من چند تا کار بزرگ داد
من دير ميام ، پس منتظر نباش
باشه . چرا با مبايلت تلفن کردي ؟
امي . کيفت صندوق عقبه
نميدونم
من الان دم در ورودي شرکتم و ميخواستم سريعا بهت خبر بدم
ممنون
متاسفم ، اخيرا خيلي سرم شلوغ بوده
من بايد برم
باشه ، ميبينمت
خداحافظ
آره ، باشه عزيزم
ببخشيد
از همون نوع ؟
من خيلي بيشتر از تو تا حالا شراب خوردم آقا
وا قعا ؟ - آره -
و من شرط ميبندم که 3 تاي ديگه هم ميتونم بخورم ميخواي شرط ببنديم ؟
اين که شرط بندي نيست وقتي هيچوقت تو نميبازي
من شرط ميبندم - واقعا ؟ -
سر 20 دلار
که من ميتونم بدون اينکه لبات رو بگيرم بوست کونم
منو بوس کني ؟ بدون لمس کردن ؟
چجوري ؟
منظورت چيه چجوري ؟ اين يه شرط بنديه
باشه . 20 دلار رو بهم نشون بده
به همه چيز مي ارزه
ما چي کار داريم ميکنيم ؟
من هيچوقت اين کارو قبلا نکرده بودم
منم همينطور
در تمام سالهايي که ازدواج کردم هيچوقت به شوهرم دروفغ نگفتم
حتي يه مرتبه
گارسن . جاني واکر . يخ نداشته باشه . لطفا
ببخشيد . لطفا - اوه ، ايول . سلام . خيلي زيبا -
ميتونم برات يه نوشيدني بگيرم ؟ - يکي دارم -
پس ميتونم کل مغازه رو برات بگيرم
يه لطفي براي خودت کن . يه جاي بهتري براي خودت بخر
معذرت ميخوام ، ما داريم اينجا صحبت ميکنيم
.... نه مرديکه ما داشتيم صحبت ميکرديم ، تو فقط داشتي
تو فقط وايساده بودي و مثل يه کثافت نگاه ميکردي
.... باشه ، چارلز - چارلز ، تو برو -
من و خانوم ميخواهيم با هم آشنا بشيم
کجا داري ميري ؟ - دستت رو بکش -
باشه . آروم . تو يه جنده ديونه هستي
آروم ، آقا
چند تا يخ ، لطفا ؟
تاکسي
اون يکي ؟ - نه . شوهرم مشتري هاش رو ميشناسه -
هي . اون يکي چطور ؟
حالت خوبه ؟ - آره -
لطفا ماشين رو نگه دار - باشه خانوم -
من نميتونم چارلز . متاسفم
بقيه اش مال خودت . ممنون ، آقا
خوش بگذره
ميفهمم . ميفهمم
يه اتاق ميخوام ، چقدر ميشه ؟ - ميشه 46 دلار -
از گاو صندوق هتل هم استفاده ميکنيد ؟ اونم ده دلار ميشه
نه فقط اتاق ، لطفا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من 45 دقيقه برات صبر کردم تا بياي بالا
من استرس داشتم ، شراب خورده بودم
منظورت چيه ؟ شراب ؟ استرس ؟
من چي ؟ من چي ؟
خفه شو . تو آخه چته ؟
من خفه نميشم الان ساعت 3 صبحه
قشنگه
خوب ، نظرت چيه ؟
ميموني يا ميري ؟
نميدونم
... فکر کنم ، اوم
فکر کنم ميخوام بهت حال بدم
صداتون در بياد مغزتون رو ميريزم بيرون
... هميشه
تو اينجا در رو قفل کن ...
اما ، هي ، ممنون از دعوتت
من هرچي پول دارم بهت ميدم
هيچ حرفي نباشه .... يعني اون دهن کثافتت رو ببند
لطفا اون رو اذيت نکن . فهميدي ؟
کيف پولهاتون رو بدين
يالا . کيف پولت رو بده . يالا . يالا
... اين شبيه اون نيست
چارلي
اوم
اون کثافت هم شبيه تو نيست
لوسيندا - شما دو تا داشتيد با هم حال ميکرديد ها ؟ -
حال ميکرديد ها ؟
داشتي باهاش حال ميکردي ، کثافت
اين جالب نيست ؟
خواهش ميکنم . فقط پولا رو بگير
من پولتون رو گرفتم
ميبيني ؟ اين پول تو بود و من گرفتمش . الان مال منه
من قول ميدم که ما پيش پليس نميريم - ميدونم نميريد -
چون تو شبيه يه آدم خوب هستي تو يه آدم خوب نيستي ؟
تو خيلي خوشگل به نظر ميرسي
اون خيلي خوشگله تو خوشگلي ؟
لوسيندا
اوه . نه
خواهش ميکنم بذار اون بره - يالا . يالا -
خواهش ميکنم - چجوري ميتونم ولش کنم بره ؟ -
اونم يه مال خوشگلي مثل اين رو
نگاه کن
من و لوسيندا با هم حال ميکنيم ما خيلي کارا بايد با هم بکنيم
تمام انواع کثافت کاري
اوه ، هي
ميتونم جيغت رو در بيارم ميدوني ؟
اين بهتر از زنت تو خونه است ها ؟
نگاه کن
آه
چي گفتي ، چارلي ؟
ميتونم ترتيبش رو بدم ؟ خوب . ممنون .... چارلي
ميدونستم تو يه آدم خوبي هستي
اوه .کجا داري ميري لوسيندا ؟
از اون ميخواستي حال بگيري يا براي حال کردن بيشتر ميخواستي بري ؟
اين رو ببين ، چارلي
قهرماني کردن ، درست همين جا
دوازده بازيکن - نه -
اوه
اوه - لطفا خفه شو -
آره ، تو نبايد اين رو از دست بدي - نه -
لطفا . نه ، خواهش ميکنم . تروخدا -
هي ، چه حالي ميده ؟
يالا ، عوضي ، منو نگاه کن
نه ، ترو خدا بس کن
ميبرمت بيمارستان
خيلي متاسفم
من به پليس زنگ ميزنم
نه . نه
ما ... بايد گزارش بدبم
وايسا ، ولش کن
نه
پليس ميخواد بدونه که ما اينحا چي کار ميکرديم
خوب . بهشون ميگيم
مجبوريم
نميتونيم
اوه . خداي من . خانوادم
خوب . چي کار ميخواي برات بکنم ؟
بهم بگو چي کار کنم ؟
من فقط ازت ميخوام که منو از اينجا ببري بيرون
( لوسيندا بالا مي آورد )
خيابان اري ، 55 شرقي ، لطفا
لعنت ، چز
اوه خداي من به نظر ميرسه که با قطار تصادف کردي
من خوبم . حالم خوبه
فقط يه تصادف کوچيک داشتم - چه اتفاقي برات افتاده ؟ -
مورد حمله قرار گرفتم ، ميخواستن کيف پولم رو بگيرن - يا حضرت مسيح -
من همين الان بيمارستان بودم . دکتر گفت حالم خوبه زخمم زياد طول نميکشه
يه نگاه به اين آدم بکن چز ؟ - نه -
پليس رو خبر کردي ؟
قراره اگه کيف پولم پيدا شد بهم اطلاع بدن
شايد بايد بري خونه . به ديانا خبر دادي ؟
آره
يه عالمه کار هست که بايد انجام بدم
اوم ... کارت هاي اعتباريم رو ببنديد
تماس بگيريد DMV با - چارلز -
ديونه نشو
برو خونه . باشه ؟
مرده شور اين شهر رو ببرم
ازش متنفرم
من توي اين شهر کار ميکنم . دي
نميتونم از کارم دست بکشم ، چه کار ميتونم بکنم ؟
تو ميتوني دومرتبه تدريس کني
تو قبلا يه معلم خوب بودي
شغل من اونيه که بهمون اجازه بده که بتونيم براي داروهاي امي پس انداز کنيم
چجوري ميتونم با حقوق معلمي اون کار و بکنم ؟
مي تونيم خونه رو بفروشيم
ما همين الان 2 تا وام براي خونه گرفتيم
فروختن خونه هيچ کمکي بهمون نميکنه
مامان ؟
بله ، سلام عزيزم
ديانا . ميتوني برش داري ؟
دي - ببخشيد -
يه لحظه صبر کن
باشه
سلام چارلي
چارلي ؟ صدام رو ميشنوي ؟
چي ميخواي ؟ چجوري .... ؟ خوب دماغت چطوره ؟
هنوز درد داره ؟ - چرا بهم زنگ زدي ؟ -
وقت اينه که ببينم هنوز روي قولت در مورد پليس هستي يا نه
چون جداي از همه چيز قول ، قوله . ها ؟
بله ؟ - من برش داشتم . در مورد کاره -
تلفن کاري . عزيزم . ترو خدا
ببخشيد . کيه ؟
خوب . من آقاي لاروچ هستم
آقاي لاروچ شوهر من روز سختي داشته
ميتونيد يه وقت ديگه زنگ بزنيد ؟ - چه اتفاقي افتاده ؟ -
بهش دستبرد زدن - چارلز خبر نداشتم -
واي متاسفم . چرا بهم نگفتي ؟
عزيزم ، ميتوني قطع کني . لطفا ؟
باشه . عزيزم
خوب بهش نگفتي ، ها ؟ گفتي ؟
تو به زنت نهگفتي که داشتي با لوسيندا حال ميکردي
به من گوش کن . کثافت عوضي
.... اگه دوباره بري پيش اون ، به خدا قسم
من يه وام ميخوام چارلي
من واقعا بدم مياد که از کسي تقاضا کنم . ولي اوضاعم خرابه
و از موقعي که کارتهاي اعتباريت رو بستي ، خوب
ميدوني چيه ؟ من 200 هزار دلار ميخوام
مسخره است من 200 هزار دلار ندارم
چارلي . چارلي . چارلي تو يه مدير عوضي بزرگ هستي
من يه همچين پول نقدي در دسترس ندارم
آره ، آره ، آره هي . من کاري به پول هاي نقدت ندارم
من الان 200 هزار دلار ميخوام . ميشنوي ؟
باشه . باشه . بهت ميدم
چي رو ميدي ؟
من ميخوام بشنوم ، چون ميدوني
انگليسي ام زياد خوب نيست
من بهت 200 هزار دلار ميدم
خوبه ، متشکرم چارلي
گوشه غربي پارک . جمعه ظهر
ديگه تو خونه بهم زنگ نزن - خداحافظ چارلي -
سلام
حالت خبه ؟
تو رو تو تمام هفته تو قطار نديدم
تمام مدت تو خونه مريض بودم
نميتونم بخورم . نميتونم بخوابم
باهات تماس گرفت - فکر کنم ما بايد به پليس خبر بديم -
نه . نه . چارلز تو اوضاع منو درک نميکني
اگه شوهرم بفهمه که من روابطي داشتم
ازم طلاق ميگيره . اون همه کار ممکنه بکنه
منظورت چيه ؟
اون دخترم رو ازم ميگيره
واقعا ؟ - آره -
تو اون رو نميشناسي . اون مثل تو نيست
الان اين تمام چيزيه که ميتونم ذخيره کنم بدون توجه شوهرم
نه .نه . اصلا . من رديفش ميکنم
من فکر نميکنم که ديگه لزومي داشته باشه ما هم ديگه رو بازم ببينيم
. متاسفم
من متاسفم
هي
من ميخوام تو رو ببينم
نميتونم چارلز . متاسفم . نميتونم
چرا ؟
کجا داري ميري ؟
هي . ما داريم با تو حرف ميزنيم
سگ آشغال
ريدم بهت .. چرا نگا نميکني که کجا داري ميري ؟ - متاسفم -
تاسف کاري رو حل نميکنه .. سفيد پوست
تاسف جنگ جهاني رو متوقف نميکنه يا به بدبخت ها کمکي نميکنه
تا اونجايي که من ميدونم تاسف براي کردنه
من متاسفم . نديدمت
چارلي . درسته ؟
اسمت چارليه ؟
آره . چاک بهت زنگ زده ؟
& Chuck, Chuck, bo buck
لاروچ کجاست ؟ - ميبرمت پيشش -
ريدمون فکر ميکني من اينجام براي حرف زدن با تو ؟
ببين . چرا من پولا رو به تو ندم ؟
هي . تو که نميخواي من رو بدبخت کني ، ميفهمي ؟
تو نبايد فرانچي رو ببيني
بچسب به ديوار و حرکت نکن
تو تبليغ درست ميکني . ها ؟
آره
من يه بار يه تبليغي براي قهوه کردم
اون يه اثر آهنگي توپ بود
واقعا ؟ - آره -
چي گفتند ؟
اونا گفتن کسايي که قهوه ميخورن رپ گوش نميدن
مسخرست - اون چيزيه که من گفتم -
خوب اگه من چيزي بهت بدم
تو گوش ميدي ؟ آه ، ببين چي کار ميتوني باهاش بکني ؟
باشه ، حتما - اه -
سلام
چارلي
مرد ، خيلي قيافت داغونه
اما کيف خوشگليه
.... خب
ممنون ، چارلي
اون براي بستن کارتهاي اعتباريت بود
اون يه کيف قشنگيه - اون يه کيف قشنگيه -
سرت رو بلند کن ، راحت باش
من اغلب اوقات به شهر نميرم
اما وقتي ميرم
من بوسيله اطلاعات قبلي ام احساس راحتي ميکنم
" کارت " اميريسپند
... امريس .. کارت امريسپند
لعنت
... من ... من ...چي بود
سوزان ديويس به اين کارهاي نوع قديمي ، حرکت جديد و متفاوت ميگه
اما من بيشتر فکر ميکنم اينا به مزخرف بودن شباهت دارن
اليت . من توي دردسر افتادم
چه دردسري ؟
من به ديانا خيانت کردم
قبلا نکرده بودي ؟ - نه -
هر کسي اين کارو ميکنه . ميدوني چيه ؟ همه به اين کار فائق ميان
نه . اين فرق ميکنه - همه همين رو ميگن -
نگران نباش . کارت رديف ميشه - ... يه کسي هست -
من نميخوام بدونم اون با کي بوده
نگا کن . براي ديانا چند تا شاخه گل بخر . باهاش صحبت کن
سعي کن دفعه ديگه گير نيافتي
الان هم ترو به خدا ميتوني کمکم کني اين گند آشغال رو درستش کنيم ؟
من اغلب اوقات به شهر نميرم
فکر ميکني بايد اين کار رو بکنيم ؟ - آره -
چز
چه خبر ؟ - سلام -
هي مرد خوش اومدي
چند وقته ؟
از دبيرستان
!دبيرستان
مرد 3 سال از بهترين سالهايعمرم
هر کار چرتي که بتوني فکرشو بکني
معدل نمراتم 4 بود
همه چيز خوب پيش ميرفت تا وقتي که منو اخراج کردند
براي چي رفته بودي مدرسه ؟
من ؟ من کسي بودم که بهم ميگفتن يه معتاد الاف
اينطوري بود ؟
من مواد هم توزيع ميکردم
ميدوني ، يه کم هروئين و از اين جور چيزا
چطور بود ؟
عالي بود
من جنس هاي خالص رو به قيمت بازار ميفروختم
نه منظورم زندانه
زندان مثل حرکت تو يه جاي بسته است
تو سعي ميکني که گيرش نيفتي
مثل يه آدم کور بايد 24 ساعت روز رو نقش بازي کني
اين آشغال تمام حواس و تمرکزت رو ميکيره
منظورم اينه که وقتي براي اولين بار به زندان رفتم مثل يه گوشت لخم بودم
اونا بهم ميگفتن نا هماهنگ
خوب تو چي کار کردي ؟
من خودم رو باهاشون هماهنگ کردم
مجبور بودم بهشون حال بدم
چي ، تو کشتيش ؟
تو مجبور هستي و کار ديگه اي نميتوني بکني
يا تو بايد بموني يا اون
تو بايد کاري رو بکني که بايد انجام بدي
بله چارلز هستم
تا حالا يه کم از راحت منحرف شدي ؟
من يه وام ديگه ميخوام ، چارلي
گوش کن ، به من گوش کن
من ديگه براي تو پولي ندارم
باشه باشه تو بردي
تو ميخواي که من تو رو تنها بذارم
منم ولت ميکنم
مشکلي نيست
با اين حال با 100000 دلار
مردشورت رو ببرم
تو اونقدر هم زرنگ نيستي
تا حالا کسي بهت گفته بود؟
چجوري شماره ام رو پيدا کردي؟
درسته.فکر کن
چجوري من شماره موبايلت رو پيدا کردم؟
اين تو ليست نبود .بود؟
به زنم زنگ زدي
اه نه دومرتبه حدس بزن
باشه بهت يه سرنخ ميدم
اين تلفن سرعت شماره گيريش روي هشته
بيمارستان=1.دکتر=2
شماره تو 8
تو حتي ارزش 5 رو هم نداري
چه احساسي داري چارلي؟
اه يا حضرت مسيح
اه. بله
هي. اينم رفيقمون
حالت خوبه؟مثل اينکه تو دوي ماراتون شرکت کردي
چي؟
تو چي بهش گفتي پشت تلفن؟
خب توي شغل ما شخص بايد بلد باشه چجوري براي کسي دردسر درست کنه
اين بهترين روش براي رديف کردن کارها.تو موافق نيستي چارلي؟
اينجا چه خبره؟- اقاي لاروچ تورو کار داشت-
که در مورد کاري که بهت زنگ زد اون رو امضا کنيد
اه خداي من
فکر کردي نميام؟- نه من فکر کردم پيغام رو گرفتي-
متاسفم من گيج شدم
اما خيلي حالت بد نشون ميده چارلز
بشين تا نفست تازه بشه
من قهوه ميريزم- ديانا تو نميدوني چه قدر-
من بهش گفتم که به باشگاه تنيسمون بياد- چي؟-
تو ميشناسي چارلز رو اون ترجيح ميده ورزش رو دنبال کنه تا اونو بازي کنه
اما الن تو اين اوضاع شخص بايد روي فرم باشه
چون تو نميدوني کي دچار دردسر ميشي
لطفا
اون درست ميگه . تو ميتونستي اون دزد رو دنبال کني و بگيريش
... اوه ، خوب ، از اون چيزايي که چارلز بهم گفت
اون آدم عوضي از همون اول پريده روش
اين مسخره است تو هيچوقت شانس نداشتي ، مگه نه ؟
من ميگيرمش
تو هيچکسي رو نخواهي گرفت تو خانواده داري
ديانا ،تو کاملا درست ميگي
تو بايد از خانواده ات محافظت بکني ، چون اول از همه چيز
در تمام جهان اين مهم ترين مساله است
مامان ، برنامه درسي ام را ديدي ؟ - برگرد بالا -
برو درست رو بخون - چالز -
امي ، ايشون آقاي لاروچ هستن آقاي لاروچ با پدرت کار ميکنه
بيا اينجا خوشگلم
يعني مثل يه سنگ کوچولو که توي رودخونه داره قل ميخوره
خيلي خوشگله
ميتونم بوست کنم ؟ - اوم -
ميدوني ما داشتيم به نقاشيات نگاه ميکرديم
اونا خيلي قشنگن . واقعا زيبان
ممنون
چه استعدادي
... ميدوني ، وقتي من براي اولين بار به اين شهر قشنگ اومدم
يه عالمه وقت توي نيويورک بودم
و البته اگه بهم اجازه بدي
ميتونم اينا رو به چند تا دلال برجسته نشون بدم
خيلي خوبه
چطوره بريم معامله رو امضا کنيم
اوه ، بله ، البته کار کاره
خداحافظ - خداحافظ -
اون خيلي قشنگه
من سريع ميام بالا عزيزم
چند سالشه ؟
گمشو از خونم برو بيرون - چي گفتي ؟ -
برو بيرون - معذرت ميخوام -
چي گفتي ؟ -
اوه
خوشت نمياد ، ها ؟
مادر جنده باکلاس ، ها ؟
تو همه چيز داري و باز هم دنبال جنده هاي بي ارزش هستي
گائيدمت -
.... صد تا
صد هزار دلار
اون فقط ميتونه خايه هات رو برگردونه ، کثافت
ميشنوي ؟
بگو ، باشه ؟ باشه ؟
آره ، پسر خوب
خوب ... خوب
خوب ... ممنون از زحمتي که دادم
ميبينمت . خداحافظ
آدم جالبي به نظر ميرسه
چرا بهم زنگ نزدي وقتي اين چيزها شروع شد ؟
چرا وقتي اين چيزها شروع شد بهم زنگ نزدي ؟
من مثلا بايد اولين تماست باشم
من به حرف زدن نياز ندارم ، من راه چاره هام رو ميخوام بدونم
نگاه کن ، اون زنه بايد بياد
بهت گفتم اون نميتونه اون کارو بکنه
ما يه گزارش رسمي ميخوام - جري ، اون تو خونه من بود -
با خانوادم
اون که با زور نيومده اون که به اونا تعرض نکرده
اونها رو تهديد نکرده - جري ، اون دماغمو شکونده -
باشه ، گزارش پليس رو بهم نشون بده
وقتي کتک خوردي ، پيش پليس رفتي ؟
... پس
پس تو هيچ کاري در عرض اين 6 هفته نکردي
و ناگهاني از من ميخواي که يه شکايتنامه بنويسم ؟
تو بايد به اون زنه بگي که بهت کمک کنه
هر چيز ديگه اي فقط ... وقت تلف کردنه
اينجا چي کار ميکني ؟ - من با وکيلم صجبت کردم -
ما بايد بريم پيش پليس - ما نميتونيم بريم پيش پليس -
گوش کن به من
ما کنار هم نخوابيديم- اون همونه-
فقط اينکه ما همديگر رو نکرديم معني نميده که ما راهش رو طي نکرديم
ما رفتيم به هتل.ما شروع کرديم که بکنيم
ما به وجدان و قلبمون هم توجه نکرديم
دقيقا. به ما حمله شده بود
چارلزمن سقط کردم
چي؟
چرا بهم نگفتي؟
من....من ميتونستم کمکت بکنم ميتونستم کاري بکنم
چيکار ميتونستي بکني چارلز؟
چي کار ميتونستي بکني؟
اه,بترکونش
بکنش. داور,اون پنالتيه
متاسفم,من تو اين هاکي مسخره زون شده بودم چز
خب,گوش ميکنم
فکر ميکني چيکار بايد بکنم؟
راستش نميدونم,اما تو داري ميبيني چه اتفاقي افتاده,درسته؟
اون ازت 20000تا گرفت,آدمهايي مثل تو مي تونند 20000تا رديف کنند
اگر مجبور بودي ,درسته؟
فکر کن 20000تا و بعد اون ديگه ميره
نه, اون اينطوري نيست
اون ميخواد ببينه که تو اينقدر اس گل هستي که بدي يا نه
...بعد,بعد از اون
بزرگترين کير رو روت ميذاره, تو رو براي پنيراصلي مي خواد, مايه اصلي
اين همون بازيه, چز
ممنون وينستون, الان خيلي احساس بهتري ميکنم
تو يه کابي عوضي هستي
خب, ميتوني بهش بدي؟
در حقيقت آره من اين پول رو دارم
خب پس بهش بده و خودت رو خلاص کن
نميتونم. اون رو براي چيز ديگه اي نگه داشته ام
اون حاصل سالها پس اندازه. نميتونم بهش دست بزنم
نمي دونم بايد چيکار بکنم, ديگه مغزم کار نميکنه
اون هر جا ميرم هست - آروم باش, چز
آبجوت رو بخور
اون همچين هم قوي نيست
ملي, به ما يه اسکاچ دوبل بده و آهنگ راک رو بذار
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من 5 سال تو زندان با يک عالمه مادر جنده مثل اين زندگي ميکردم
اولين چيزي که تو در مورد جنده بازها بايد بدوني اينه که اونا کس خورند
اونا خيلي ضعيف اند, خيلي شوت اند
پس فکر ميکني چيکار بايد بکنم؟
گوش کن مرد, من تو رو دوست دارم
چون با بقيه اونا فرق مي کني
من نمي خوام تو رو تو مو قعيتي مثل اين ببينم
پس من يه کاري برات ميخوام بکنم
من ميخوام اين کس خور رو که بهت بند کرده بترسونم
نه,نه,نه,نه- -گوش کن من بهت بدهکارم
تو به من کمک کردي اون کامپيوترها رو بدزديم
تو ميتونستي بهم کمک نکني
من سه سال ديگه تو زندان مي مو ندم
وينستون, تو به من هيچ بدهي اي نداري- فکر کن بدهکارم-
بيا اون رو مثل يه نقشه کار بررسي کنيم
منظورم اينه که بجاي اينکه به اين مادر جنده 100000دلار بدي
تو ميتوني به من %10 بدي
آره 10000دلار, نقدا
و من اون مادر جنده رو يه جوري ميترسونم که تا خود فرانسه بدو
عجله کن
ممنون- تولدت مبارک-
به اين يکي نگاه کن
لاک ناخنه - لاک ناخن؟ واقعا؟
آره
اون يکي چيه؟- اينجا-
اه, اون خيلي قشنگه
متشکرم
ممنون, خدا حافظ
چارلز, اين همين الان برات اومد
اون ربطي به ماشينهاي سريع داره؟
آره ماشينهاي سريع, همه چيزهاي خوب
ما امشب همديگر رو ميبينيم - آره, خدا حافظ, دختر خوشلا
مارچ/jmd صبح بخير
نه متاسفم,خوبه
باشه مشکلي نيست.خداحافظ
بله؟ بري,منم
من يه چک براي اين اسپرين اسپات ميخوام
يکي ديگه؟
اين دفعه چقدر ميخواي؟- 10000-
تو بيا اينجا و خودت اون رو امضا کن,باشه؟
ممنون
سلام چس
ميدوني آهنگ مورد علاقم چيه؟
پول بگير بي.آي.جي و ليل کيم
آهنگساز مورد علاقم؟
ادي ماني ,ال گرين
وجاني کش ,مادر جنده عزيزم
اه,بذار آخوند مورد علاقه ام رو بگم
فردريک پرايس وکرف لو دلار- آره وينستون من پولت رو آوردم-
کي در مورد پول داره صحبت ميکنه,چز
فقط ميخوام صحبت بکنيم مرد
حالت خوبه چز؟- آره-
وايسا بذار بهت يه چيزي بگم زياد به اون مادر جنده فکر نکن
اه چينگ,چينگ
عاشق بوي پول تازه ام
يا حضرت مسيح
ميخواي بهش شليک کني؟
من نميخوام بهش شليک کنم ميخوام يه جوري بترسونمش که ديگه بهت کرم نريزه
اين حتي يه دونه تير هم نداره
اما اون بيشتر شبيه يه ضرب المثل گنگستريه
تو از زور استفاده نميکني اما بايد قدرتت رو نشئن بدي
نشون دادن قدرت.درسته
گرفتم- چز رفيق خوبم-
وقتشه که توام هماهنگ بشي مرد يالا بگيرش
اين همونيه که تو استفاده ميکردي...؟
اين همونه,اون براي موفقيته
اول من ميرم,مواظبش باش
وقتي ديدي راحتي,تو بيا تو
ما شايد 1ساعت وقت داشته باشيم قبل از اينکه اون عوضي برسه
تو نزديک مني,ها؟
من نزديکتم نگران نباش. من پشتتم
اون مثه تو اين فيلمهاست
منظورم اينه که آدم بده هميشه يه قدم جلو تره
بنابراين ما بايد دو قدم جلوتر از اين مادرجنده ديونه باشيم
چارلي
اين شبيه 100تا برام نيست
خداي بزرگ,توکشتيش
تو اون را آوردي, تو کثافت عوضي
واين براي ارتباطمون خوب نيست
اه,يا مسيح
کوني- گاييدمت-
ميتونستي بياي بجاي اينکه بري
يه وقت ميخواي عزيزم؟
هي,تو کنار ماشين
داري نگاه ميکني؟
نه,نه,من خوبم
اون چي؟
شايد اون يه وقت بخواد
فکر نکنم
مشکل اون چيه؟مسته؟
آره,آره,اون اون...اون مسته,آره
فندک داري؟
من...من سيگار نميکشم
تو سيگار نميکشي,مست نميکني
با کسي حال نميکني پس تو چي کار مي کني؟
از اينجا برو- چي شده؟- هي گاييدمت-
بمن نگو برم
چه خبره کندي؟- سلام, جو-
سلام, کندي
کسي کارت نداره؟ تو منو ميشناسي؟
من اين روزها حواس جمعم
هي' تو ميخواي با كنىي معامله كني؟
نه سركار_ نه؟_
چي؟ اون مشکل داره؟
نه اون عاليه- عاليه, ها؟-
ازدواج کردي؟- بله-
زن بيچاره ا ت ميدونه که براي جنده ها تور پهن کردي؟
من نميخوام, نگاه کن...- رفيقت چطور؟ اون متاهله؟-
اون مسته
اگه مسته پس پشت فرمون چيکار مي کنه؟
هي رفيق, هي تو
اون خوايده تا حالش بهتر شه, قربان
شما دو تا ميخواستيد تو چهار شنبه با جنده ها حال کنيد
و هيچ کدام از شما دو تا با کندي کاري نداشتيد
... من متاسفم, من
از من معذرت خواهي نکن
به اون بگو متاسفي
پولش رو بده
شما دو تا مسخره حتي تو روز پيش اون نيومديد
متاسفم, خانم
ما بهش ميگيم پيش پرداخت, ها؟
حرفش رو باور ميکني؟
ما ساعت زديم- ما دور ساختمونها گشت ميزنيم-
برگردم و تو هنوز اينجا باشي
تو و رفيقت رو دستگير ميکنم
ميبينمت کندي- بيخيالش کندي-
مي بينمت, جو
از دستت خسته شدم, چارلز, من اون رسيد براي اسپرين اسپات رو ميخوام
من بهت گفتم امروز ميگيريش, تو هم ميگيري- امروز؟-
آره, موقع ناهار
...خوب تو بهتره- اه لعنت-
حالت خوبه؟
کارمندهاي اتاق پست بهم گفتند که اينو برات بيارم
فرانکلين چرچ. پليس محلي شيکاگو
...کجاست؟- وينستون؟-
ديشب به قتل رسيده
چي گفتي؟- درسته-
نيمه شب, زير بزرگراه
قاتل تلاش کرده بندازتش توي رودخونه
يا مسيح
...من
...يا حضرت مسيح
من وينستون رو دوست داشتم. ما با هم رفيق بوديم- آره منم دوستش داشتم-
ما مثل دو تا برادر بوديم
اون...خب, اون فاميلم بود
شما بيسبال بازي ميکنيد؟- آره-
آره خودمم. ديوونه بيسبال
حتي موقعي که بچه بودم بين سالهاي 79 تا 82 هم بازي ميکردم
ميدوني, من اينجور بازنده ها رو هر روز ميبينم
هرويينيها, مجرمها, جنده بازها
قانون به بازنده هايي مثل اون زياد اهميت نميده
وينستون فرق مي کرد. اون ميتونست بياد بيرون
برادر بازنده نميشه
متاسفم
شما اسلحه اي داريد, آقاي شاين؟- نه-
اسميت و ويسون5906
چي, فکر ميکني اينکارو من کردم؟
اه نه, البته که نه
اما ما مجبوريم از هر کسي سوال کنيم خودت که ميدوني منظورم چيه
پس ديشب کجا بوديد؟
اينجا, سر کار. مشغول کار بودم
کسي...با تو بوده که بتونه اونو تصديق کنه؟
مشکلي نداره؟ - نه. نه.نه, صبر ميکنم
بله
تو چي فکر ميکني؟ فکر مي کني ميتوني منو اس گل کني؟
تو کثافت عوضي ها ؟ - نه -
لوسيندا پيش منه
ميفهمي چي ميگم ؟ اون جنده کوچولوت پيش منه
اوه .. اوه .. تو رو خدا بس کن - تو کجايي ؟-
اون دهن کثيفت رو ببند . دکس حواست بهت باشه
باشه
من از کشتن خوشم نمياد ، اما اگه تو در عرض 20 دقيقه اينجا نباشي
مغزشو با يه تير ميريزم بيرون - نه -
و يه دونه هم به ديانا و يکي هم به امي عزيزت
من تموم زنات رو ميکشم ، ميفهمي ؟
اون يه اشتباه بود ، يه اشتباه بزرگ ...من آماده ام که هرچي بگي انجام بدم
تو 100 هزار دلار منوداري ؟
آره ، آره ، دارم ... من فقط ميخوام
فقط بهم بگو چجوري بيام اونجا
آهام .. خيابان اري 55 شرقي ، آپارتمان 4010 - باشه -
فقط 20 دقيقه چارلي دفعه بعد با همسرت ملاقات ميکنم
البته نه براي نوشيدن يه فنجون قهوه
خيلي متشکرم
مشکلي پيش اومده ؟ - متاسفم ، من بايد ... بايد برم
من يه جلسه دارم ، باهات تماس ميگيرم
ده ، 20 ، 30، 40 ، 50
شصت ، 70 ، 80 ، 90 ، 100هزار
مطمئنيد همه اينارو ميخواهيد با خودتون حمل کنيد ، آقاي شاين ؟
بله
چه خبر چالرز؟ عجله کن
بيا تو ، نترس
ايول
دکس ، به نظرت اينا رو بشمرم يا .... بهش اعنماد کنم ؟
مطمئنا ، چرا که نه ؟
اون شبيه يه آدم قابل اعتماده
کثافت ، اگه حرکت کني ميکشمت ، جنده
... يک ،مادر جنده
... دو ، مادر جنده
سه
من پول رو بهت دادم - چي ؟-
نه تو بهم پول رو ندادي تو آشغال عوضي منو براي گرفتنش سرويس کردي
يه چيزي يادت باشه ، چارلز
من هميشه يه قدم ازت جلوترم
هميشه
خوب ، دکستر عزيزم
فکر کنم وقتشه بريم سراغ يکي ديگه
آره ، يکي ديگه
اوم
تبريک بهت ميگم ، چارلي
تو زندگيت رو نجات دادي
تو حالت خوبه ؟
... اون رفت
من پول رو بهش دادم
من حتي .. نميدونم ... اونا ... هرکاري خواستن کردن
الان همه چيز رديفه
مطمئني اونا رفتن - اون رفت -
من پول رو بهش دادم
من بهش همه چيزم رو دادم
... اما دخترت
من متاسفم
من خيلي متاسفم
...من ميبايست - فکر کنم ديگه همه چيز تموم شد -
تو در اماني
خانواده من هم در امانند
بله ؟
چارلز خودتي ؟ سلام ؟
ميبينمت ، شان- ميبينمت -
مواظب خودتون باشيد
تو رو خيلي سخت ميشه پيدا کرد
.... سر کار نيستي ، خونه نيستي
اين جايي که تمام مديرهاي داغون و خسته اي مثل تو براي خالي کردن غصه هاشئن ميان
ميخواستم بهت زنگ بزنم
مطمئنم
ميدوني ، از وقتي که بچه بود
وينستون هيچوقت به نظر نخميرسيد که استراحتي داشته باشه
ميدوني اون هميشه منو ياد کي مي انداخت ؟
بابي باندز
بد شانس ترين بازيکني که هيچوقت نتونست سر جاي اصليش در بيس بال بازي کنه
اون 187 بار در سال 1969 تونست ضربه بزنه
بيشتر از هر بازيکني در يک فصل
بجز يک يه نفر
ميدوني کي ؟
بابي باندز - بابي باندز -
سال بعد 189 ضربه
الان اين بد شانسيه
اين رفيق جديدمونه شان صاحب اينجاست
سلام شان يه اسکاچ ، راک هم بذار - بيا اينجا فرانک -
شان گفت که تو و وينستون اينجا بوديد
مشکلي نداره بهم بگي در مورد چي صحبت ميکرديد ؟
هاکي - هاکي ، درسته ؟ -
يه بازي در حال اجرا بود
من هنوز ميخوام بدونم که ديشب کجا بودي
بهت که گفتم ، داشتم کار ميکردم
هيچکسي در شرکتتون اينو تصديق نکرده - من تنها بودم -
باشه آقاي شان
شايد تو در حضور وکيلت راحتتر با من صحبت کني
ميشه فردا صبح هر دوتون بياين اداره من ؟
... و ميدوني که
من پدر اون حرومزاده اي که وينستون رو کشته در ميارم
ميبينمت شان - بازرس -
چالرز
امي خوابيده ؟
آره
من يه اشتباه بزرگ انجام دادم ، دي
... پولي که براي امي کنار گذاشته بوديم
اون ديگه نيست ....
ديگه نيست ؟- همش -
در مورد چي داري صحبت ميکني ؟
من خيلي متاسفم - خوب کجا ست ؟ پولا کجاست ؟ -
من اون رو پيدا ميکنم - چي رو پيدا ميکني ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ -
من يه راهي پيدا ميکنم - تو چي کار کردي ؟-
بهم بگو چي کار کردي ؟
هفت سال پس اندازکردن
توي کثافت بايد توضيح بدي - من بهت ميگم دي -
من همه چيز رو بهت توضيح ميدم
و اون فقط در مورد پول نيست
اوه عجله کن ديرمون شد
من اول بايد به لوسيندا بگم جري
من امروز صبح دو بار با بازرس تماس گرفتم
اون خيلي سر سخته - من مجبورم -
تو فکر ميکني که اون همينطوري الافه ؟ - اونجا ميبينمت -
خوب ، من چي بايد بهشون بگم - کمکم کن -
چالرز
لوسيندا هريس ، لطفا - اون تو اتاقش نيست -
اوه ، لعنت - اوه، صبر کنين اون همين الان اومد
نه،نه،نه،نه،لوسيندا هريس - بله ؟ -
نه شما ما رو ديديد . با هم
دو بار ، يادتون مياد ؟ - من شما رو با منشي موقتي اش ديدم -
منشي موقتي ؟- بله ميدونيد -
بعضي اوقات تلفونشون رو جواب ميداد
نهاراش طول ميکشيد ، هميشه دير ميومد . يه منشي موقتي
مثل اينکه اسمش جين بود . هفته پيش اخراج شد
من يه مشاور مالي ام
من مشتري ها رو گول ميزنم
اون رو کاملا مبلمان کرده ام ، همونطوري که ميبينيد
که به نظر خونه قديمي جالبي مياد
ميتونم کمکتون کنم آقا ؟ - اين خونه براي اجارست ؟-
بله ، يه بوروشورازش ميخواهيد ؟
اون قبلا اجاره شده بود ، من اينجا بودم
خوب اون دوباره قابل دسترسه ، اونو ميخواين ؟
شما اون رو به يه زن اجاره داديد
نه ، نه .. اونا يه زوج بودن يه زن و دوست پسرش
اونا ناگهاني اينجا رو ترک کردن اونا خيلي خوب بودن
ميشناسيدشون؟
اونا به همه چيز ميارزن ، نه ؟
آره
ميشناسم
اين انتهاي خط قرمز ميباشد
تمام مسافران الان پياده شوند
متشکرم
قطار در سکوي 2
خط آبي از مبدا کاتيج گيت اين مقصد نهايي است
لطفا تمام مسافران پياده شوند
متشکرم
هي . متاسفم . حالت خوبه ؟ - آره خوبم -
ما بايد بدويم ، من يه قرار صبحانه دارم
آره - ميتوني بهم زنگ بزني ؟ -
آره ، زود بهت زنگ ميزنم
قول ميدي ؟ - قول ميدم -
من بايد برم بعدا ميبينمت - باشه ، ميبينمت -
خداحافظ
چيه ؟- ميخوام سوار ماشين بشم -
! نيم ساعت - اوه نيم ساعت ؟ -
تو متاسفي ؟ - من قول ميدم -
ميتونم ؟
ممنون
هي دکس - هي فرانکي -
ما بايد اينجا باشم
من يه اتاق ميخوام
طبقه بالا
چالرز - جري -
خوبه ، من با بازرس صحبت کردم ، اون هيچ شکي به تو نداره
اونه فقط داره بررسي ميکنه - ممنون -
بهش همه چيز رو بگو ، اين بهترين راه براي خلاص شدن از اونه
چه اتفاقي براي پولاي امي ميافته اگه اونا پيداش کنن ؟
خوب ، اون رو صورت جلسه ميکنن - و من هم هيچوقت اون رو نميبينم ؟ -
نه . من خودم بايد کاري کنم اين تنها راه
چي داري ميگي ؟
جري ، من بايد پولاي امي رو برگردونم
... چارلز صبر کن ، چارلز
اوه . سلام . من يه اتاق ميخوام لطفا - شبي 46 دلار -
از گاو صندوق هتل هم استفاده ميکنيد ؟
اوه . نه ممنون
... اوم
فکر کنم از اينجاست
! هي
چه اتفاقي افتاده ؟
تو تمام پولم رو ميتوني برداري کيف پولم روي ميزه ، برش دار
من پولت رو نميخوام اونا ميخوان
اونا همش رو ميخوان . تو توي تله افتادي
چي؟- يه حقه-
اين دو تا هر چي داري رو ازت ميخواند بگيرند
من نميدونم داري در مورد چي صحبت مي کني
تو کي هستي و چي ميخواي؟
همديگر رو توي قطار ديديد, درسته؟
تصادفا. يهويي اتفاق افتاد
...و اون عوضي خيلي شيرين بود
...و باهوش...
و تو نميتونستي باور کني چقدر اون برات جذابه...
باور نميتونستي بکني که اون اونقدر خوبه
اون اين عکس رو از دخترش بهت نشون داد
هر چيزي اين جنده بهت گفت دروغ بوده
همه چيز دروغ نبود, چارلز
اون ميخواست پولت رو بزنه و بعد اون رو بکنه
فقط اون زنا نبوده, بوده؟
من متوجه نميشم چرا اون بايد اون رو ميکرده؟
چون اين باعث ميشه تو احساس گناه بکني که چرا اون کار رو متوقف نکردي
که تو از اون محافظت نکردي
بعد از مدتي اون حتي اونقدر مريض ميشه که بهت ميگه سقط کرده
پس تو پيش پليس نميري- من هيچ کدوم از اينها رو نميخوام-
يه کسي منتظرمه- ...من بايد برم-
نه
پسر, تو داري بهتر ميشي, چارلز
من ازت احساس غرور مي کنم
من.... پولم رو ميخوام
من تمام چيزهايي رو که ازم گرفتي مي خوام
....خب
من فکر نکنم اين ممکن باشه, چارلي
پولش رو بده و بيا بريم
اون براي مسيح يه نقطه شرمه
اون کيک عزيز براي دختر کوچولوي تو نگرانه
اه, بس کن- اون هيچ وقت اينقدر ناراحت به نظر نرسيده بود-
بس کن
بذار من برم بيرون من بايد الان برم بيرون
بهت دارم ميگم از جلوي اون در لعنتي بيا کنار
شليک ميکنم. از جلوم برو اونور من بايد برم
آه
فرانکي
آه
من تو رو ميکشم, مادر جنده
از اول بگو, تو چي ميشنيدي؟
قربان هيچ مشخصاتي بر اون مرد سفيد پوست نيست افراد پرينت روش دارند کار ميکنند
خوبه, ببين اسمش توي ثبت هتل هست چک کن ببين تو گاوصندوق هتل چيه
بله, قربان
متاسفم در مورد اون. داشتي مي گفتي؟
من صداي تيراندازيها رو شنيدم
ديدم که نگهبان سريع از جلوي در رفت
خوب من فقط,... در رو بستم
تو بهترين کار رو کردي
نميدوني من هر هفته چند تا قهرمان ظاهري به سردخونه ميفرستم
خوب آقاي...شين؟ شاين؟
شاين
خوب اگه کار ديگه اي داشتيم خبرتون ميکنيم
هي. شما جنز رو در حال قتل ديديد؟
....بله قربان.بله, اه
وينس, ميتونيم اين عکاسهاي خوشحال رو امروز نداشته باشيم؟
من اميد زندگي کردن رو دارم از دست ميدم
فرنک داري اينجا چي کار ميکني, فرنک؟
کجاست؟- بهتون نشون مي دم-
شنيدم شما يه اسله اسميت و ويسون 5906 پيدا کرديد
آره گروه هاي بالستيک اونا رو دارند- چه بد-
آره, کاملا تابلو است
زنه با مرده که کت پوشيده داشتند با هم کارايي مي کردند
به اونها دستبرد زده ميشه
...نگهبان سعي ميکنه بهشون کمک کنه به همه شليک ميشه
من عاشق اين اسلحه ام
پس وقتي گزارش بالستيک رو گرفتي بهم اطلاع بده
حتما
ممنون- مواظب خودت باش-
وينس ، ميتونيم همه رو از اينجا خارج کنيم ؟
من يه گزارش ميخوام - طول ميکشه ؟ -
چند دقيقه - من زياد وقت ندارم -
بيا تو
من اينجا بودم
تو خيلي چيز تو اون صندوق داري
... من ، اوم
مطمئنم اون مال منه
کيف قشنگيه
خوب ، ديگه چي داري ؟
اونجا باشيد ، مواظب باشيد
اينجا هم هيچ نشوني از اون نيست
باشه ، ممنون
اين ديگه چيه ؟
... در تمام سالهايي که من تو رو ميشناختم
من تو رو بعنوان يه دزد نديده بودم ، چارلز...
ميخواي به من در مورد ده هزار دلار براي اسپرين اسپات توضيح بدي ؟
اون يه کار ضروري بود برش ميگردونم
برش ميگردوني ؟
من چي ام يه بانک ؟
و تو هنوز داري ازش دردي ميکني
اگه من بايد يه قبض براي پولهايي که بهم بدهي داري مينوشتم ، براي چي بايد اون کا رو ميکردم ؟
اون فقط يه بار بود قسم ميخورم
خوب ، بري من براي اون قضاوت ميکنم
.. خوب
بهم بگو چي اونقدر مهم بوده که تو رو مجبور به اون کار کرده ؟
نميتونم
نميتونم بهت بگم
ميخوام ، اما نميتونم ، متاسفم
خوبه ، تو ميخواي با من اينطوري بازي کني من هم يه شکايتنامه مينوسيم
شکايتنامه ؟
اون به تو اجازه کار نميده تا موقعي که ما بررسي ها رو انجام بديم
فقط پول رو برگردون
بيشترين جريمت اينه که مجاني کار کني
اگه زود ندي ميري زندان
سلام
سام معلم - هنک ، درسته ؟ -
اون خوبه
من از اينکه مردم اسمت رو يادشون نمياد متنفرم
برو داخل
به هر حال اين چارلز است - درسته ، چارلز -
ازت پرسيدم براي چي اين تويي ؟- کش رفتن از رئيس -
اون کار بدي هم نيست
شش ماه درس دادن براي گول زدن رئيست
تو پوئرتو ريکان هستي ، درسته ؟
اون ديگه چه آشغاليه ؟
پوئرتو ريکو ، چجوري اونو اسپل ميکني ؟
خوب رفقا
رفقا -
يه کوئيز روي ميزهاتون هست
... تا وقتي که من تکاليفتون رو ببينم طول ميکشه، پس
شروع کنيد ...
اونو چجوري اسپل ميکني ؟
...همه چيز از يه روز صبح شروع شد
مثل صبح هاي ديگه
چارلز ديرش شده بود
و در نتيجه اون قطار هميشگي اش رو از دست داد
قهرماني در کردن
دوازده بازي کن
من يه وام ميخوام چارلي
چارلز اونو کشت
چارلز مقصر بود
اون جزء مظنونين قتل بود
اون موقع معلوم شد که لوسيندا يه آدم ديگه اي هست
چارلز اثر انگشتاشو پاک کرد
و طوري فرار کرد که انگار اصلا اونجا نبوده
برگشت به زندگي کيري کوچيکش
اما وقتي اون خوندن داستان رو تموم کرد
... رفت به سمت دستشويي
بله ؟ - من بايد از دستشويي استفاده کنم -
سريع برگرد
دنبال بابات ميگردي ؟
به چه کثافتي داري نگاه ميکني ؟
اوه -
اميدوارم از داستانم خوشت اومده باشه
تو هيچوقت چک نکردي که آيا من از اون هتل زنده خارج شدم .. کردي ؟
تو خيلي قابل پيش بيني هستي چارلز
بيشتر از يه فشنگ نيازه تا بخواي منو بکشي
خيلي بيشتر
اما تو يه چيزي رو ازم گرفتي چارلي
و اون درست نبود
اون پول خودمه
ريدم به پول
تو اونو کشتي - تو ديوونه اي -
... من دوسش داشتم چارلي
وقتي تو ميخواستي باهاش حال کني ...
تو چي ميخواي ؟
من خودتو ميخوام ، چارلي
من ميخوام برينم تو زندگيت ، چون ميتونم
... به هر حال
دخترت هنوز باکره است ؟
نميدوني چقدر خوشحال بودم که اسمت رو روي اون دفترچه ها ديدم
مثل اين بود که تو التماس ميکردي منو پيدا کني
مرد ، تو زندانتو اشتباهي اومدي ، چارلي
لارووچ - ها ؟-
من اين زندان رو انتخاب کردم
اوه
خوب آقاي شاين ، شما آزاديد که بريد
آروم باشيد
من اون رو چند وقت پيش ديدم
همين الان اومد باشه ممنون
تو به اونها چي گفتي ؟ - حقيقت رو -
من رفتم از دستشويي استفاده کنم که اون با يه چاقو پريد به من
خوب, اون همون کوني اي بود که وينستون رو کشته بود
اون دو نفر رو تو پاريس کشته بود
يکي در نيويورک
تو از من ميخواي باور کنم که تو به اون غلبه پيدا کردي؟
فکر کنم شانس آوردم
تو اون رو با خودت آوردي تو, اون يه قتل از قبل طراحي شده بود
قانون توجهي نميکنه که تو چه کسي رو ميکشي
فکر کنم قانون به وينستون هم زياد توجه نکرد
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.