سعی کردم خودم رو بکشم اما حتی اینکارو هم نمیتونم درست انجام بدم
بهتر شد . به زودی میبینمت
خواهششششششش میکنم
وقتی تحریک میشی یه خرده رئیس بازی درمیاری ، نه؟
حل ـه . برو دوش بگیر . الان
11؟
فهمیدم
برای دوش گرفتن یه ساعت وقت بده
خواهرم میتونه من رو تا نایت هوک برسونه
واقعی ؟ کجا ؟
منظورم دیدن همدیگه اس
اذیت میکنی؟
باشه.بیا انجامش بدیم
مثل من ...شوخی کردم
این خیلی شدنی ـه
اونوقت نیازی به خیالپردازی نداری
باید با اون ویدئو کم ازم فیلم بگیری
غیر از خیال پردازی درباره تو؟
الان چیکار میکنی؟
فقط درباره تو مطالعه میکنم
و تو این رو میدونی؟ درباره بچه ها مطالعه میکنی؟
نمیدونم . بچه ها تظاهر میکنن میخونن
یه بچه زیدی اسمیت میخونه؟
بلاخره همدیگه رو میبینیم بچه؟ - بچه نیستم . همش بهت میگم - باید خودم ببینم -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این خیلی خوبه
بازم میخوام
حریص نباش
جف ؟
هیلی
ببخشید
مثلا قرار بود وقتی میبینمت با فرهنگ به نظر بیام
یه خرده سخته وقتی دهنت پره از...هرچی که هست
عالیه . عالیه یه خرده میخوای؟
حتماً
خوشمزه اس
چیزیه که فکرش رو میکردم
ببخشید؟
شبیه پسرایی نمی مونی که از طریق اینترنت با دخترا قرار میذارین
فکر کنم بعضی وقتها بهتره اول تو اینترنت با آدمها آشنا شد
میفهمی درونشون چطوریه
وقتی به عنوان یه عکاس کار میکنی سریع متوجه ظاهر فریبنده مردم میشی
ظاهر منم فریبنده اس؟
...تو اون چشم ها نگاه میکنم و
،دختری رو میبینم که "زیدی اسمیت" میخونه
،به "جان مایر" و "کلد پلی" گوش میده
...عاشق "مونتی پیتون" ـه
، و کسی که بینهایت
دیوانه وار و عمیقاً میخواد
و نیاز داره...بیشتر و بیشتر شکلات بخوره
عالیه ، عالی هویتم رو تشخیص دادی
...دو تا از اون ترافل ها میخوام
با دوتا گاناش
گاناش چیه؟
نمیدونی گاناش چیه؟
...خوشبختانه با زنی هستی
که میتونه این چیزا رو بهت معرفی کنه
و دوتا قلب شکلاتی
و یه لاته بدون کافئین برای من
و ؟ - چیزی نمیخوام -
آره ، اونطور به نظر میای
تو کیف چی هست؟
،میدونی
فقط ،کتاب و چیز میز
گفتم اگه سر قرار نیومدی یه چیزی برای خوندن داشته باشم
خب...واقعاً نمیتونستم تصمیم بگیرم
دارم این کتاب رو درباره جین سیبرگ" میخونم"
بازیگریه که همیشه با آدمای ...نا درست میخوابه
و آخرش خودش رو میکشه
تو اینکار رو نکن
نه . قصد دارم با آدم بدردبخور بخوابم
و ، رومئو و ژولیت میخونم
این یه کتاب سال نهمی ـه
اما فکر کردم بتونم قبل از شروع ...سال تحصیلی تمومش کنم،پس
شبیه تراژدی های دوره الیزابت نمی مونه
...نه ، چون
خب،بابام...اجازه داده تو یکی از دوره های دانشکده پزشکیش شرکت کنم،خب؟
،من واقعا نصفش رو متوجه نمیشم
اما کلا دوستش دارم
یعنی چی؟
..."یعنی میری به "یو سی دبلیو
با دانشجوهای فارق التحصیل ...تو یه سالن کنفرانس میشینی
و ، چی ، باهات لاس میزنن؟
چرا ؟ حسودی میکنی؟
فقط تحسین میکنم . نمیدونستم به این چیزا علاقه داری
چیه؟
...فکر کردی چون 3 هفته اس با هم چت میکنیم
همه چیزو درباره ام میدونی؟
تازه،اونا با یه دختر 13-14 ساله لاس نمیزنن ...اونقدر بزرگن که جای بابام باشن،پس
...اونا شبیه
اونا پیرترن اونا...تو
خیلی حرف میزنم
ببخشید . میشه از اول شروع کنم؟
نه . فهمیدم . فهمیدم ...فقط فکر میکردم
میدونی ، خب تو بزرگتر از سن ـت به نظر میای
قطعا بزرگتر از سن ـت رفتار میکنی
جداً؟
آره .منتظر یه آدم چشمگیر نبودم
منم همینطور
تی شرت باحالی ـه
میخوایش؟
نه . راستش خیلی پول همرام نیاوردم ...پس
و هنوز ، این جواب سوالم نبود
البته ، میخوامش
میشه سایز کوچیک اون تی شرت سبز رو بدین؟
نه ، نه ، نه
نمیتونم بذارم همچین کاری بکنی - ...چرا ؟ چون -
...چون - ...چرا ؟ چون اینطوری -
بهم بدهکار میشی ... و مجبوری
باشه . فکر کنم بزارم اینکار رو بکنی
باید برام مانکنی کنی
شرایط با این شرایط نمیتونم زندگی کنم
ممنون
خیلی نامنصفانه اس - چی ؟ -
،وقتی چیزا اتفاق میفته
نصفه شب،وقتی من خارج از صحنه ام *تو خونه ام*
زندگی یک نوجوون
از اینکه برای رفتن به هرجایی به "لیندزی"محتاجم ، متنفرم
زودتر از اونیکه بدونی رانندگی یاد میگیری
و تو این زمان ،سخنرانی الیزابت ورتزل" تو "یو اس سی " و"
و کنسرت " گلد فرپ " رو از دست دادم
راستش من تو کنسرت "گلد فرپ"بودم
خفه . بودی ؟ محشر بود ؟
چی دارم میگم . معلومه بوده
خب ، خودت میتونی قضاوت کنی
من ام پی تری غیر قانونی ـش رو دارم - تو کنسرت رو داری؟ -
فقط یه آهنگش رو یه خرده بلندتر لطفاً تا همه بشنون
من حتما باید بشنومش
برات میفرستمش
بعد از اینکه برسی خونه بعد از اینکه وقت پیدا کنی
چیزای خوب ارزش صبر کردن دارن
و جدیدا برای چی صبر کردی؟
من 4 سال منتظر تو می مونم
فقط میخوای حواسم رو از ام پی تری پرت کنی
ببین ، من باید برات بفرستمش
چیزی نیست که بخاطرش تو رو ببرم خونه ام
یه خرده دیوونگی میشه
درسته
خب ، دزدکی نگاه نکن
من برای زندگیم از مدلها عکس میگیرم
قبلا همش رو دیدم
و خیلی درباره اش مطمئنی؟
فکر کنم آره
...شاید باید دزدکی نگاه کنی
و فروشنده از چیزایی که اینجا اتفاق میفته تعجب کنه
تو خواب ببینی دختر کوچولو؟
دختر کوچولو؟
پس حرفایی که درباره بزرگسال بودنم میزدی،چی شد؟
به اندازه کافی بزرگسالانه هست ؟ - ...خیله خب -
همنیطوری من رو تحریک کن آخرش دیوونه ام میکنی
اینطوریاست؟
باشه ، خیله خب
چطوره؟
قشنگه
باشه
باید سه تا نکته رو بگم
یک : چون باهام دیده شدی ازم سوءاستفاده نمیکنی
و دو : گلدفرپ ـه
و سه؟
..خب ، و سه
تو گفتی دیوونگی میشه ...اگه بیام خونه ات و خب
چهارتا ...چهارتا از پنج تا دکتر موافقن که من درواقع دیوونه ام
...پس،من میام خونه ات
تا به خودمم ثابت بشه
درسته؟
و چهارمین دلیل : این ماشین فوق العاده
خب،درمقابل همچین حرفی تعظیم و ستایشت میکنم
تعظیم؟
فکر خوبیه منتظر چی هستی؟
ستایشم کن
بله ، تانگ گرل شاهانه *IDهیلی *
من شایسته بوسیدن پاهای شما نیستم
شاید هستی
شاید بهتره راه بیفتیم
بله ، تانگ گرل شکوهمند
میخوای به خواهرت زنگ بزنی؟ بهش بگی قراره کجا باشی؟
شاید بعداً الان فقط میخوام سوار این ماشین بشم
وااای . خیلی جذابه
مشکل چیه؟
خب،بهمون یاد دادن،جوونا
نباید چیزایی که خودشون ...درست نکردن رو بنوشن،پس
ذیرکانه اس
برگردیم آشپزخونه دوباره پرش میکنم
نه . بی خیال
من میتونم یه چیز بهتر از این درست کنم
چیزای سالم ، هان؟
سعی میکنم
تا بیشتر از اونی که میتونم زندگی کنم
طول عمر رو زیادی بزرگ میکنن
چیه ؟ تو نمیخوای جا افتاده و پیر بشی؟
برای چی؟ وقتی 80 سالم شد
برای خوشگذرونی چیکار دارم بکنم؟
وقتی 80 سال ـت بشه من 98 سال ـه میشم
درسته ...و به درد من نمیخوری
من به چه دردت میخورم؟
میدونستم یه چیز بدردبخور این دور و برا هست
...یعنی،غیر از آبـ
شرط میبندم با این خوشگلا یه حالی کردی
اونا مدل ـن
پس چرا به جای اینکه رو جلد مجله باشن روی دیوار تو ـن؟
...اینجا ،وقتی بهت نگاه میکنم
میدونی،خصوصی ترین کارهات رو انجام میدی
خونه ام ، استودیوم هم هست
وقتی مشتریهام میان میرن به سمت نمونه کارهام
یعنی چی؟ همشون رو اینجا عکس گرفتی؟
خدای من
خب،پس کار بلدی هان؟
سعیم رو میکنم
این یکی از اون دوربینهایی نیست که تو عکس کادری میذاشتی؟
از کجا میدونی؟
من یه کودنم همش در حال خوندنم
کتابا رو که تو کیفم دیدی
الان که نمیخونی
نمیخونم ، نه؟
حس خوبیه
عقب نمونی
باید به سلامتی بزنیم
...کار پی
آمنیس
یعنی چی؟
این به سلامتی گفتن خودم ـه
کارپه دیم" رو میدونی" *کوتاه شده عبارتی لاتین*
امروز رو دریاب *به آینده اعتماد نکن...*
پس منم فکر کردم کار پی آمنیس
همش رو بگیر
نگاه کردن از لنز دوربینت ...به یه سری
زن خوشگلی که به سختی ...تلاش میکنن تا
برات قشنگ تر بشن چه حسی داره؟
مدل ها رو که میشناسی همشون دستیار دارن
آدمایی که مطمئن بشن ...موهاشون درسته
...و آرایششون خوبه
و تو راه کار بعدیشون گم نشن
پس هیچوقت باهاشون تنها نبودی؟
به ندرت - جف بیچاره -
مشکلاتم جبران شده نگرانم نباش
اما دوست دارم نگرانت باشم
...کنجکاوم میکنه
چی؟
نه . هیچی .فراموشش کن
نه . بی خیال
بگو . تو فکر دیوونه ات چیه؟
باشه . من یه مشروب دیگه میخوام بعدا شاید بهت گفتم
منتظرم - صبر کن -
تمومش نکردی
چیه؟
خب،الان وقتشه که ذهنم رو بخونی و کار رو برام آسونتر کنی
کنجکاوی بدونی با چندتا از مدل ها بودم
نه
با چندتا؟ - با هیچ کدوم -
برو بابا - نه . زیر سن قانونی بودن .اکثراً -
بازداشت میشدم
یعنی برای اینطوری ازشون عکس گرفتن بازداشت نشدی؟
حد و حدود قانونیم رو خوب میدونم
باید بدونم - درسته . درسته -
...چون مخفیانه ...مخفیانه
دوست داری اون کار رو باهاشون بکنی
نه ...فقط با یکیشون خوابیدم
وقتی هر دوتامون جوون بودیم
اون؟
اینجا نیست
تو اتاق خواب ـه؟ - ...نه -
اسمش چیه؟
هــی
" جانَل "
آره .جانل
خب،چی؟چی؟ اون مثلا اولین دوست دختر مهم یا همچین چیزت بوده؟
آره
هرچی بلدم از تمرین کردن روی اون بوده
...و قرارتون
...اولین باری بوده که شما
ببخشید . ببخشید
خب چی شد؟ الان کجاست؟
راستش بعد این عکس با فورد قرارداد بست
...واقعا موفق شد . اون - خدای من -
رو جلد مجله دیدمش میشناسمش
خب ، البته که شخصا نمیشناسمش
هر ثانیه تأثیرگذاری
مدل ها تأثیر گذارن من فقط بلدم نشونش بدم
تو هنوز دوستش داری
نه
چرا
نه - آره -
نه - واقعا ؟ -
نه - واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ -
نــه
...من هنوز عاشق سادگی اون موقع هام اما
...میدونی ، من
...نمیخوام فراموش کنم ، اما
ما ازش رد شدیم
تو تنهایی
نه
میتونم توی صدات بشنومش
من یه پسر بزرگم
فکر کنم همه یه " جانل" ـی دارن نه؟
فکر کنم
هی
...چطوره یکی از دوربینهات رو بیاری
و ببینیم چی میتونی از من نشون بدی
این چیزیه که میخوای؟ - ...خب -
به اون آسونی که فکر میکنی نیست - باشه -
مدل ها فقط لبهاشون رو غنچه نمیکنن
باید مشتاق نشون دادن باشن
باید یه خرده از روحشون رو نشون بدن
یه خرده از رازهاشون رو
خیلی از آدمها ضعفهاشون رو نشون میدن
هیچکس نمیخواد عکس مردم ضعیف رو ببینه
ما این مدل های عالی رو میبینیم ...چون اونا
...موضع
قدرت رو نشون میدن
...اونا قدرت این رو دارن
که اعتقاد داشته باشن هر کاری میتونن بکنن
...مهم نیست چقدر دیوونگی باشه یا
تو خوبی؟
بیا یه خرده امتحان کنیم - باشه -
اینجا ازم عکس بگیر
من از همه تو استودیوم عکس میگیرم - بی خیال -
اما من که همه نیستم هستم ؟
واضحه که نیستی
زود باش جف ازم عکس بگیر
زود باش
ازم عکس بگیر
اینکار رو نکن - چی؟ -
تقلید این موزیک ویدئو های آشغال رو
بیخیال
فقط خودت باش
نشون بده
اصلا بهم گوش میدادی؟ - زود باش جف -
بشین - عکس بگیر -
من رو ببین
روراست باش
بهم گوش میدی؟ فقط بشین
...جف ،نمیـ - بشین -
... جـ..جف ،نمیـ - بشین -
حالت خوبه؟
حالم خیلی خوب نیست
تو...تو صدام کردی؟
بخشید . داشتم به قفسه داروهات نگاه میکردم
خسته کننده اس هیچ آرامبخش و مخدری نیست
نمیشه کاریش کرد اما کنجکاوم چرا این همه چرب کننده اونجا بود
...هـــی ، فقط هر وقت حاضر بودی بگو
عجله نکن
...تو چیکا
... تو چیــ - یادته درباره ننوشیدن چیزی -
که خودم درست نکردم گفتم؟
این یه نصیحت خوب برای همه اس
میدونی چیه ؟ معذرت میخوام تو خیلی طولانی بیهوش بودی
قبلا همچین کاری نکردم و این رو از بابام کش رفتم
نحوه مصرفش رو نمیدونم ...نمیشد ازش هم بپرسم که
چقدر باید استفاده کنم
...پس احتمالا زیادی استفاده کردم
یا اون همه مشروب روی عقل و شعورم تأثیر گذاشته . تو چه فکری میکنی؟
آب واقعی ـه
قسم میخورم
...چـ
اگه این یه جور بازیه
چرا اول...دست من بسته شده؟
...جف
وقت بازی کردن تموم شده
الان وقت بیدار شدنه
بامزه نیس
این یه جور..شوخیه نوجوونانه اس؟
"نوجوون"
آره
شوخی؟
نه
...حالا بزار - صبور باش -
بزار برم . بزار برم - صبور باش -
بزار برم - صبور باش -
میرم بیرون خونه رو چک کنم،باشه؟
میدونی،یه بار یه فیلم پلیسی دیدم عالی بود
و قاتل ، فکر میکرد همه ی ...مدارک رو از بین برده
...اما یه خرده از خون قربانی رو پیراهنش بود
و آره خب، اون شستش
اما یه خرده خون خشک شده ...توی پرز گیر چسبیده بود ،پس
...منظورم اینه که
اینجا چیزی هست که باید درباره اش بدونم؟
چه غلطی داری میکنی؟
یه جورایی سوال من ـه ، جف
،چه غلطی داری میکنی
با یه خونه پر از عکسهای نیمه برهنه
دخترای نوجوون زندگی میکنی؟
...اووه، با هیچکدومشون هم
! کمک ! کمک
...! کمک ! کمـ
خطر کرده برام هیچ فایده ای نداره ، جف
در واقع میتونم بزارم اونقدر ...داد بزنی تا مغزت بپاشه بیرون
و هیچکس صدات رو نمیشنوه
آره ، تا امروز صبر کردم ،چون آقای "کافلین" سر کاره
...و "کراسکو " ها "اونا برای تعطیلات رفتن "سانتا باربارا
بازم ، نمیتونم بزارم یه نفری اتفاقی صدات رو بشنوه
پس خفه شو ، و یا دفعه دیگه از سفید کننده استفاده میکنم،باشه؟
داشتی زاغ سیاهم رو چوب میزدی؟
خیله خب
بیا درستش کنیم
تو داشتی زاغ سیاه منو چوب میزدی
آره ، من با اسمهای مختلف میرفتم تو چت رومها
...با همه زنها آشنا میشدی
و به همین که میفهمیدی ...یه خرده بزرگتر از منن
به همین راحتی تمومش میکردی
تو وقتت رو برای پیدا کردن همسالهای من گذاشتی
من با بقیه حرف نزدم چون خسته کننده بودن
من و تو بهم متصل شدیم - اوه آره . درسته -
بی خیال . فکر میکنی همش رو از خودم درآوردم؟
میدونی، یه جورایی بامزه اس
چون هردفعه که به یه خواننده ...یا گروه ناشناس اشاره کردم
تو خیلی دربارشون میدونستی
اما نه تو همون لحظه
چند دقیقه بعدش بود
شاید اونقدر که تو وب یه نگاهی بهشون بندازی؟
...جف
تو درباره " گلد فرپ" از همون ...عبارتی استفاده کردی
که توی "آمازون" استفاده شده
مچتو گرفتم
، راستی
من از " گلدفرپ " متنفرم
بی خیال
میخواستم تحت تأثیر بزارمت
من اولین پسری نیستم که برای تحت تأثیر گذاشتن یه دختر،کارهای احمقانه میکنه
یعنی حقم بسته شدن و شکنجه شدن ـه؟
شکنجه؟
این برات شکنجه اس؟
"فکر کنم چیزی درباره "سازمان عفو بین الملل یا "دیده بان حقوق بشر" نشنیدی
...چون این
چیزی نیست
البته تو اولین پسری نیستی که به یه دختر دروغ میگه ، جف
تو اینجا کلمه قابل توجه دختر"ه"
منظورم اینه که ، تو میدونی من چند سالم ـه
بچه ای که تازه اولین دوره پریودش رو به سختی گذرونده چه ارزشی برای این همه تحقیق داره؟
...یعنی،واقعاً تعجب میکنی
وقتی یه مرد بالغ ...این همه تو دردسر میفته
اونم فقط برای جذب کردن یه دختر
واای . بازم همون کلمه
" دختر "
میدونی ، شاید همش کار دوربین اینا باشه
دوربین ها ...کامپیوترها
اجازه میدن خودت رو قایم کنی نه؟
خیلی امن ـه
وقتی دوربین اومد وسط شنیدم چطور صدات عوض شد
صدام عوض شد چون احساس ...مریض بودن میکردم
چون بهم دارو داده بودی
آره ، دارو خورده بودی ، درسته
...و اون دارو
بدن شیرین یه دختر بچه 14 ساله بود
...ببین
من یه پسر نجیبم برو از هرکی میخوای بپرس
زود باش . برو از اون مدل ها بپرس اونا بهت میگن
معلومه که میگن
تو احمق نیستی ، جف
جایی که زندگی میکنی رو به گند نمیکشی
اون دخترا کارت بودن ...و از طرف دیگه
بازیچه ات بودن
تو اومدی سراغ من - بی خیال -
این چیزیه که اونا همیشه میگن جف
کیا ؟ - کیا ؟ -
(پدوفیلی ها (بچه بازها
"خیلی سکسی بود" "خودش اینو میخواست"
" اون اصطلاحاً بچه بود" "اما مثل یه زن رفتار میکرد"
یه بچه رو مقصر دونستن راحت تره ، نه؟
چون یه دختر بلده چطوری ...ادای یه زن رو دربیاره
به این معنی نیست که آماده اس تا کاری که یه زن انجام میده رو بکنه
منظور اینه که ، بزرگتر اینجا تویی
...اگه یه بچه داره تجربه میکنه
و عشوه گری میکنه ندیده اش میگیری
به اون کار تشویقش نمیکنی
"اگه یه بچه گفت: بیا اسکرودرایور درست کنیم" *ترکیبی الکلی از ودکا و آب پرتغال*
الکل رو برمیداری و برای نوشیدنی بعدی مسابقه نمیدی
ببین ، ببین
من تنهام ، باشه؟
این باعث میشه احمق باشم اما پدوفیل نیستم
من تنها نیستم - این یه اشتباه وحشتناک ـه -
و احمق نیستم - بازم کن . و من همه چیز رو فراموش میکنم -
همین الان بازم کن
شاید یه خرده اوقاتم تلخ شده باشه پس هروقت حاضر بودم
یه تاکسی خبر میکنم و برای باز کردنت به یکی دیگه زنگ میزنم
کی قراره این اتفاق بیفته؟ - هنوز مطمئن نیستم -
...نکن
...با حذف این کلمه از لغت نامه ات
میتونی تو وقتت کلی صرفه جویی کنی
من هرکاری بخوام میکنم ، جف
میدونی ، آدم ملایمی مثل تو ...توی اغفال کردن نووجونها
...و گرفتن اون عکس ها
فهمیدم این اطراف یه چیزایی هست که اون نمیخواد من ببینم
، و وقتی پیداش کنم
شاید اونموقع بفهمم با چی طرفم
با چی طرفی؟
منظورم اینه که چجور پدوفیلی هستی؟
فقط یه چشم چرون؟
بازم میگم ، پدوفیل نیستم
درسته . تو یه عکاسی
نابغه ای که از کاری که رایگان خوشحالش میکنه پول درمیاره
برو تو اتاق نشیمن
تو قفسه خاکستری رو نگاه کن کشو سومش رو بکش بیرون
عکس همه کارهای من رو از تمام گروه های محیطی میبینی
از ناحیه "یوکان" عکاسی کردم
، "از بیابون " یوتا
..."از روستاهای اینویت در آلاسکا"
خب که چی؟
چون طبیعت رو دوست داری باعث میشه آدم خوبی باشی؟
فقط دارم میگم عکسهام از مدل ها فقط بخشی از نمونه کارهام ـه
من از موضوع های مختلفی عکس میگیرم
بعضی هاشون کارهای خیلی مهمی ـن
و اونقدر مهم بودن که :با خودت فکر کردی
خب،امکان نداره اینا رو" به دیوار خونه ام آویزون کنم
من باید عکس حوری های نابالغ رو ...به دیوارم بزنم
"و عکسهای طبیعت رو نگه دارم
پس...یه چشم چرون و یه طبیعت دوست
من چشم چرون نیستم
نه فقط یه چشم چرون
بعضی وقتها آزار و اذیت هم میکنی
من کودک آزار نیستم نمیدونم من رو با کی اشتباه گرفتی
بعضی وقتها یکی رو اذیت میکنی ...و اونا مقاومت میکنن
و تو کاملا کنترلت رو از دست میدی و بهشون آسیب میزنی
من هیچوقت به کسی آسیب نزدم
خواهیم دید ، نه؟
اون نامه ها مال من ـه
وقتی یه دختر نووجون رو خونه ات دعوت میکنی هیچی مال تو نیست
دیگه دوستش نداری ها؟
برای همین اینا رو نگه داشتی
میخواستم توی ای - بی بفروشمشون
ببخشید؟
شرمنده . نتونستم صدات رو بشنوم ...شاید بخاطر موزیک بوده یا
نمیدونم شاید بخاطر اینه که مزخرفه
...خیله خب ، صادقانه
بعضی روزا به اینکه اینا رو براش بفرستم فکر میکردم
یادش بیارم که چقدر هرزه بوده
یه خرده عصبانی هستی ، نه؟
اون قلبت رو شکست و تو نتونستی باهاش کنار بیای؟
میری خونه یه نفر ...و تو آشغالهاش میگردی
چیزایی که باعث شرمندگیش میشن رو پیدا میکنی
هیچ معنی نداره
خیله خب ، باشه
جف عزیز"
باید تمومش کنی نمیتونی من رو هرجایی که میخوای بکشونی
"تو اون آدمی که فکر میکردم نیستی
مجبور نیستی بخونیش میدونم توش چی نوشته شده
شرط میبندم میدونی چند بار خوندیش؟
به تو ربطی نداره
متوجه چه جور آدمی توی تو شد جف؟
به تو ربطی نداره
راستش،بستگی داره ربط " رو چطور تعریف کنی"
خب ، چی شد؟ پیداش کردی؟
دختری که میخواستی رو؟ کارت اینه؟ پیدا کردن دخترا؟
از اون آدمایی هستی که دوست دارن ایمیل های ارسالی رو نگه دارن؟
بارها و بارها خوندنشون و فکر کردن به چیزی که گفتی؟
عجیبه
دانلود منیجرت میگه یه سری عکس از اینترنت دانلود کردی
اما .. نمیتونم پیداشون کنم
واای ! عجیبه
آره ، یه پسر باهوش نمیذاره عکس ها توی کامپیوترش بمونه
چون اولین جاییه که پلیس ها نگاه میکنن
و بعدش تو ...اهل خاطره جمع کردنی
پس اون چیزایی که از اینترنت گرفتی رو کجا گذاشتی ، هان؟
یه مخفیگاه کوچولویه مخصوص یا همچین چیزی داری؟
من تنها زندگی میکنم
چرا باید به یه مخفیگاه بخوام؟
چیزیه که درباره اش کنجکاوم
همه خونه ات رو دیدم
...همه چیزو
و هیچ پورنی پیدا نکردم
...حتی یه ذره هم
پورن پیدا نکردم
پسرا به پورن تمایل دارن ، اینطور نیست؟
مخالفش نیستم مخالف اونا نیستم
این فقط روشی ـه که بزرگ میشن
جدی میگم ، اگه کسی بفهمه میتونه باهاش کنار بیاد
همه پسرا ، حداقل یه پورن توی صندوقشون دارن
البته که درباره اش تحقیق کردی - ...بعدش فکر کردم -
شاید پورن اون همین عکس های روی دیوار باشه
اما شرط میبندم اونا عکس های شاهکارت نیستن
...شرط میبندم هرچی که هست خیلی
، آبداره
اتاقک مخصوص خودش رو میخواد
درست نیست ، جف؟
خب ، رمزش چیه جف؟
بخورش
ببین چطور عرق میریزه
نگرانت میکنه ، جف؟
من که میفهمم چیه پس بهتره بهم بگی
من یه شاگرد اولم
عجله نکن
نمیکنم
باور کن . خیلی وقت دارم - نه . نه خیلی زیاد -
اگه قبل از شام خونه نباشی مامان و بابا نگران نمیشن؟
فکر نمیکنم
همینه؟
چیه؟ اونقدر سرشون شلوغه که وقت نمیکنن پیگیرت باشن
پس با آدمی ارتباط برقرار کردی که به نظر برات اهمیت قائل ـه؟
و خیلی عصبانی هستی چون اونا اعتنایی بهت نمیکنن؟
...و اونا همه توجهشون به خواهر بزرگت بوده
چون همه کارها رو اول اون انجام داده؟
از دستشون عصبانی هستی
...اما اونا دوستت دارن
و هزینه زندگیت رو میدن
اما نمیتونی بذاری اونا این خشم رو ببینن
من از دستشون عصبانی نیستم - نه ، نه . قطعا نیستی -
این خیلی خطرناک میشه
، اما تو عصبانی هستی
و باید یه جوری آزادش کنی
...پس یه پسر پیدا میکنی ...یه پسر بزرگتر
شاید یه خرده تو رو یاد بابات میندازه
بزار حدس بزنم من شبیهش ام؟
اصلا هم شبیهش نیستی
اگه تو میگی
اما باید یه جوری این خشم رو بریزی بیرون
... و من هدف خوبی به نظر میام - خفه میشی؟ -
جدی میگم ، فقط خفه شو
تو هیچی درباره من نمیدونی
نه ، راست میگی پس بشین و برام بگو
ما حرف میزنیم
آره ، درسته - میتونیم روی مبل بشینیم -
و من برات یه تاکسی خبر میکنم
اگه بخوای ، بغلت میکنم
اگه نخوای ، فاصله ام رو حفظ میکنم
میتونی بزاری بره بیرون اگه خواستی گریه کنی ،داد بزنی
هرچی که بخوای هیلی
از دستم عصبانی نیستی؟
فقط میخوام به کاری که میکنی نگاه کنی
...فقط میخوام بپرسم
تو...تو واقعا فکر کردی این کار قراره جواب بده؟
تو کارت خوبی ، جف
کاری که با دخترای نوجوون میکنی ...جواب میده ، اونا رو راحت میکنه
پس میتونن با تمام رازهاشون بهت اعتماد کنن
نه ، کاری که میکردم این نبود
تولد جانل
شماره تلفن جانل
شماره تلفن جانل از آخر به اول
تو یه شاگرد اولی
همه رمزهای احتمالی رو امتحان کن
اگه فقط برای غذا خوردن دست بکشی
احتمالا باید بقیه هفته رو صرفش کنی
...یا من
یا فقط میتونم 19 مارچ رو امتحان کنم
19مارچ اولین باری که با جانل بودی
چیه جف؟ هرچی باشه تو مردلنزی 319هستی دیگه
تاریخ اولین عکسیه که گرفتی یا اولین باری که باهاش خوابیدی؟
یا جفتش؟
چه سالی بود؟
3-19-87?
نچ
3-19-89?
چه احساساتی هستی تو
چیه این عکس ها خاص ـه؟
برای همین قوانین فدرال رو گذاشتن ، جف
این رسماً مریضی ـه
چی این دختر رو اینقدر خاص کرده؟
چرا باید مخفی نگه داشته بشه؟
من این دختر رو میشناسم
هیلی؟
کجایی؟
لعنتی
خوش برگشتی
شرمنده اینطوری لختت کردم
بخاطر سکس نیست ...هرچند باید اعتراف کنم
براش ساخته شدی
من هیچوقت بهت صدمه نمیزدم
فقط سعی داشتم تا ...خبر کردن پلیس ها
تو رو از خودم دور کنم
این رو بهشون نشون میدادی؟
چرا یه عکس از " دونا مآوئر " تو گاوصندوقت داری؟
و تو اون رو دیدی چون کس دیگه ای ندیدتش
موقع قهوه خوردن با دونا آشنا شدم
ازش یه عکس گرفتم تا خوشحالش کنم
و چطوری خوشحالش کردی؟
نگاش کن . کاملاً لباس تنش ـه
میتونی کافی شاپ رو پشت سرش ببینی
هیچوقت خونه نیاوردمش
خب که چی؟ ،فقط گفتی
خدافظ بچه " "خوش گذشت
میتونستی این عکس رو بندازی دور
اما ننداختی
نیاز داشتی بهش بچسبی
میتونستی با پلیس حرف بزنی
راست میگی - آره -
، یا شایدم یه چیزی برای مخفی کردن داشتی
...مثل کلکسون وسیع پورن بچگانه
ببین . من اون هیولایی که فکر میکنی نیستم
اما باشه من...از خط قرمز رد شدم
به پلیس ها زنگ بزن من خودم رو تحویل میدم
یه پدوفیل دوست داشتنی گناهکار اعلام شد
اما ، اوه ، این تقصیر اون نیست"
"اون مریض ـه . اعتیاد داره
میرم زندان مگه نباید همچین اتفاقی بیفته؟
آره .شاید شاید یه مدت بری زندان
، نمیدونم ،...درمان ، دارو
بحث های گروهی . فهمیدن مردم وقتی به یه خونه جدید میری
چقدر میتونه بد باشه ، واقعاً؟ - زندگی حرفه ایم رو از بین میبره -
مگه "رومن پولانسکی " اسکار رو نبرد؟
حالا یخ برای چیه؟
من یه پروفایل روانشناسی درباره کسی که دونا رو گرفته خوندم
گفته اون یه نامعاشرتی ـه
فکر میکنن اون بدجوری باهوش ـه و زورش اندازه یه دختر نوجوون ـه
و قراره بازم اینکار رو انجام بده به نظر شبیه تو میاد
اون من نیستم
...شاید نباشی ، اما
...اون عکسهایی که پیدا کردم
...و جوری که گذاشتی مست کنم
تو یه تیتر در حال اتفاقی
همه احساس امنیت بیشتری میکنن اگه من اینجا یه خرده تعمیرات پیشگیرانه انجام بدم
چه غلطی داری میکنی؟ - دارم این پایینت رو اصلاح میکنم -
نمیشه که تو قسمت بریدگی مویی باشه ، درسته؟
چی؟
رفتم به کتابخونه پزشکی ...مدرسه بابام
و ،خب ، خودت گفتی که من خیلی باهوشم ، نه؟
فکر کنم برای اخته کردن به اندازه کافی باهوش باشم
! نه
خواهش میکنم - نه ، آخخ -
باشه . باشه فکر کنم هنوز با اندازه کافی بی حس نشدی
تا موقعی که منتظریم باید درباره چی حرف بزنیم؟
جانل عزیز " اسم من هیلی استارک ـه
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که این چیزا رو مینویسم
یه پسری رو ملاقات کردم که فکر کنم بشناسیش...جف کلور
اون خیلی دوست داشتنیه
خب ، به نظر واقعا از من خوشش میاد
حتی ازم خواسته برای گرفتن چندتا عکس برم خونه اش
...و خیلی بخاطر این هیجان زده ام
چون ، خوب ، برای یه ...دختر 14 سال ـه مثل من
این میتونه یه فرصت بزرگ باشه اینطور نیست؟
و اینجا یه شکلک خنده کوچولو میذارم
چیزیه که هست "
و من سعی میکنم قضیه مهمی نیست اما اون خیلی درباره تو حرف میزنه
و من این حس عجیب و غریب رو دارم که اون هنوز عاشق توئه
منم خیلی ازش خوشم میاد
اما نمیخوام خیلی عاشقش بشم ...اگه این احتمال وجود داره
که شما دوتا پیش هم برگردید
و ، و ، و ، و
آدرس ایمیلت رو توی "پی دی ای" جف پیدا کردن *نوعی کامپیوتر شخصی کوچک*
و فکر کردم که باید ازت بپرسم
این دیوونگی ـه؟
من دیوونه ام؟
جف ـه؟
و اون یکی دختری که همش درباره اش حرف میزنه
اسمش... دونا مآوئر ـه
چیزی درباره اش میدونی؟
این عکسها رو توی کامپیوترش پیدا کردم چقدر خنگم ، نمیدونم چطور باید بازشون کنم
اما اونا رو به این یادداشت ضمیمه میکنم
اونا عکسهای تو هستن یا دونا؟
به هر حال . خیلی ممنون
از صداقت کاملت خیلی قدردانی میشه
"با عشق و صلح ، هیلی
سعی کردم خیلی معصومانه واحمقانه به نظر برسه
به نظرت چطور انجامش دادم؟
باشه
پس فکر کنم فقط ارسالش کنم و تموم شه
داری خودت رو تو بد دردسری میندازی
چطوری اونوقت؟
اگه من رو ببری،هیچوقت یادت نمیره
وقتی به یه نفر آسیب میزنی اون تو رو عوض میکنه
و فکر کنم داری از تجربیاتت حرف میزنی
من فقط زندگی کردم
بر خلاف تو
...کارهایی که انجام میدی غلط ـه
اونا تسخیرت میکنن
به من بگو چی تو رو تسخیر کرده
میخوای وقتی به یکی قرار میزاری این روز رو یادت بیاد؟
یا تو شب عروسیت؟
چون بهت قول میدم یادت میاد
اینکار رو با خودت نکن
واای
میدونی،این خیلی جدی ـه
تو خیلی خیرخواهانه باهام حرف میزنی
منظورم اینه،تو فقط بخاطر منافع من ـه که نمیخوای عقیمت کنم؟
واای ، تحت تأثیر قرار گرفتم
جف
چرا فکر نکنیم یک نفر همین حرفها رو
تو یه لحظه ای شبیه این بهت میزنه؟
تصور کن،وقتی داری عکس ...دختربچه ها رو دانلود میکنی
:من کنارت نشسته باشم و بهت بگم "بس کن . اینکارو با خودت نکن"
اصلا گوش میکردی؟
بس کن
اینکارو با خودت نکن
بس کن
اینکارو با خودت نکن
بس کن
خوب بی حس شدی،نه؟
گمشو
حرف زدنت روز یه روز بدتر میشه
جدی میگم . مشخص شده که عقیم کردن جزء آسونترین جراحی هاست
و هزاران مزرعه دار اینکارو با چهار پاهاشون میکنن
پس فکر کردم،اگه اونا میتونن،منم از عهده اش برمیام . میفهمی که چی میگم
من یه چهارپا لعنتی نیستم
همش همینو به خودت بگو ، مرتیکه حشری
! کمک
ببین ، نیازی به اینکار نبود
هرزه
دیگه وول نخور
مامانت میدونه تخم های مردها رو میبری؟
...قبلا اینکارو نکردم،اما
شاید وقتی رفتم خونه بهش گفتم
ببینیم چی میگه
هیلی،میدونستم یه پروژه" ..."علمی میخوای،اما واقعا
پس تو و مامانت ؛ جفتتون تعطیلید
نمیدونم . این از اون سوالای طبیعت" در برابر "تربیت" ـه ، نه؟"
من یه هرزه کوچولوی دوست ...داشتنی انتقامجو بدنیا اومدم
یا جامعه منو به اینجا کشونده؟
بعداً بهش فکر میکنم
یه ثانیه دیگه تمومش میکنم تقریبا تمومش کردم
تو گاوصندوق پول هست
خب ؟ - خب میتونی برداریش -
لوازم دوربین رو بردار هرچی دوست داری بردار
...ببین من
واقعا نمیتونی با رشوه دادن من رو منصرف کنی،باشه؟
چطور...چطوری میتونم؟
چی ؟ منصرفم کنی ؟
نمیدونم اصلا بهش فکر نکردم
میدونی چیه ؟ قبل از اینکه شروع کنم باید ضدعفونی کنم
،میخوای از وودکا استفاده کنم
یا نوشیدنی الکلی دیگه ای برای پیشنهاد دادن به من داری؟
باشه
...خب،با اصلاحی که کردم
احتمالا خون دوباره برگشته باید یه خرده دیگه بی حس کنم،باشه؟
الان برمیگردم
میتونم برات به یکی زنگ بزنم؟ ...این چیزیه که میخـ
حوصله ات داره سر میره
ببین،ببخشید باید کارمون رو شروع کنیم
واقعا شگفت انگیزه
فکر کردم جالب میشه ببینیم چقدر میتونی بری
و واقعا توقع داشتم یکی دو اینچ باشه
بد نیست
چرا فقط من رو نمیکشی؟
فکر میکنی این چیزیه که من میخوام؟
نیست
نزدیک ـه
خوشم میاد که همه این چیزا رو داری
چون اینطوری میتونی نگاه کنی میدونی؟
خیلی ناراحت شدم
دارم برای تنظیم این کلی زحمت میکشم اونوقت نمیخوای تماشا کنی؟
...من فقط
یه تابستون پیش عمه ام و بچه هاش موندم
و بچه هاش تقریبا چهار پنج ساله بودن
منم تقریبا 10 سالم بود
نه.نه 9 سالم بود
...و کوچیکترینشون ...دختره،لنی
اون...دوستم داشت
...بعدش اون ...اون این بازی رو شروع کرد
از تو وان میپرید بیرون ...و همه جاش خیس بود
...و میپرید رو من
و غلغلکم میداد
:و غلغلکم میداد و داد میزد
حمله آلو خشکه حمله آلو خشکه
چون انگشتهاش چروک شده بودن *در اثر زیاد موندن تو آب*
من نمیتونستم کاری بکنم ...چون میترسیدم بهش آسیب بزنم
و این عجیب بود
و یه روز مامانش وسط این کارش اومد
و دید دخترش لخت روی منه
: و بعد...سرش داد زد
"لنی،برگرد تو وان"
...بعد دستم رو گرفت
و من رو پرت کرد تو آشپزخونه
اجاق رو روشن کرد
تا شعله داغ بشه اونجا ایستادیم
...و بعد شلوارم رو کشید پایین
و من رو گذاشت رو شعله
میتونستم خاک دستش رو روی پوستم احساس کنم
احتمالا باغبونی میکرده
و من گریه کردم و گریه کردم
و میتونستم صدای جلزولز اشکهام رو روی اجاق بشنوم
بعد منو گذاشت زمین
گفت "اگه یه بار دیگه "...تو رو با دخترم بگیرم
به مامانم زنگ زد
مامانم فرداش اومد
دیگه عمه دنیس رو ندیدم
این چیزا واقعا چسبناکن
خیله خب،میدونی،آماده ایم
نکن
گفتم از اون کلمه استفاده نکن
باشه؟
هیلی خواهش میکنم
تو به کمک احتیاج داری
یه دختر نوجوون نباید این کارا رو بکنه
من نظرت رو درباره کارایی که دخترای نوجوون باید بکنن دیدم
پس حتی شروعش هم نکن
من پول درمانگر رو میدم
ممنون
ممنون، اما اگه بخوام ...یه روانپزشک رو ببینم
...میخوام یه کاری کنم پرونده ام - خواهش میکنم -
خیلی خیلی براشون جالب بشه
خواهش میکنم هرکاری بخوای میکنم
میتونی به پلیس زنگ بزنی هرچی بخوای بهشون میگم
فکر نمیکنم اعترافی تحت این شرایط رو باور کنن
پس میرم.میرم باشه؟ از اینجا میرم
جنازه دونا همونجایی میمونه که ولش کردی
من اون آدم نیستم
خواهش میکنم
هرکاری خواهش میکنم
خواهش میکنم اینکارو نکن
هر کاری؟ - هرکاری ، روم بشاش -
شیشه به خوردم بده برام مهم نیست.هرچی بخوای
هرچی بخوای به پلیسا میگم خواهش میکنم
هرکاری بخوای میکنم هرچی.خواهش میکنم
خواهش میکنم هرکاری
هر کاری هر کاری
خواهش میکنم
هر کاری - آره -
آره ، هرکاری
خواهش میکنم
وقتی داشتم درباره ایمیل فرستادن به جانل حرف میزدم بحثو عوض کردی
میتونم الان بفرستمش جمع کنم و برم
این میتونه بهترین اتفاقی باشه که برات میفته
میتونی از شکنجه دادن خودت با فکر برگشتنتون به هم دست برداری
چی میگی؟ - لعنتی . دست از سرم بردار -
تو رو خدا بازم کن و برو
خواهش میکنم تو رو خدا من رو نبر
خواهش میکنم خواهش میکنم
نباید اینجوری دستت مینداختم
نباید میذاشتم فکر کنی راه خلاص شدنی هست
...هی
من این متن پزشکی رو دارم
و اگه چیزی یادم رفت فقط نترس
...خیله خب،چون اون دقیقا اینجاست
آره ، میدونستم میخوای نگاه کنی
ببین،اگه خیلی وول بخوری ...ممکنه
شریان پرونئالت رو ببرم ...و تو
و تو ممکنه قبل از رسیدن کسی از خونریزی بمیری،باشه؟
پس خواهشا ...لازمه که حتما
دستم تکون نخوره،باشه؟
جف؟
اینو حس میکنی؟
چرا برات مهمه؟
من ممنون لطف های کوچیک هم هستم
واای
خوب پیش رفت
...میدونی،اون داستان
عمه دنیس ـت رو خیلی خوب تعریف کردی
خیلی خیلی خوب
قرار بود چیکار کنه مثلا؟ ...یه جورایی یه کلید جادویی
برای توضیح این باشه که تو چرا اینطوری شدی؟
اینطوری نیست
خب،کدوم رو اول ببرم؟ بیضه چپ یا راستت رو؟
چطوره بگیم راست،خوبه؟
خب،اول یه برش کوچیک بهش میدم تا یه خرده آزاد بشه
....و بعدش
بریدمش
خب،الان باید بخیه اش بزنم
اگه پرستاری چیزی داشتم همه اینا خیلی راحت تر میشد
اما خب میدونی،از یکی از دوستهام پرسیدم میای بریم یه یارویی رو آخته کنیم
و اونم همش عُق میزد
انگار ازش خواسته بودم کرمی چیزی قورت بده
آره،میبینیم کی پزشکی رو 8 ساله تموم میکنه،نه؟
خب الان ممکنه کمی احساس کشیدگی کنی
چون واقعا باید محکم بخیه اش کنم خیله خب؟
پس فقط...تحمل کن
...خیله خب
خیله خب
خب،نصفش تموم شد میریم سروقت اون یکی
میشه بس کنی؟
خواهش میکنم؟
، بعضی مردا
کل عمرشون رو با یه بیضه زندگی کردن
و مشکلی هم نداشتن میدونی؟
من درباره اش خوندم
خب فکر کنم اگه یه دونه رو برات بزارم به اندازه کافی تنبیه ات نکردم
خیله خب ، با من بمون با من بمون
چیزی نیست چیزی نیست جف
اگه بزارم یکی برات بمونه،همیشه مثل یه آدم کج و کوله میمونی
ببین،اینطوری بهتره،باشه؟
خب،الان داری وارد یه دنیای کاملا جدید میشی
...فقط باید
...ببرمش و
خیله خب
واای
واقعا این باید
یکی از راحت ترین جراحی ها باشه ...چون
وااای
نمیدونم چرا به دخترا ...چیزایی مثل کمپ زدن و
بیسکوئیت فروختن رو یاد میدن
میدونی؟ چون این واقعا به درد بخوره
هرچند نمیدونم چطوری مدال لیاقت بهشون میدن
اما جالب میشه
من لنی رو تو مراسم خاکسپاری عمه دنیس دیدم
چیزی که مامانش گفته بود رو بهش گفتم
حرفهام رو باور نکرد
اگه دنیس الان اینجا بود چی بهش میگفتی؟
میگفتم : " کمک
یه دختر نوجوون داره بیضه هامو میبره "پلیس خبر کن
آخرین بار که خیلی باهات خوش رفتار نبوده
پس نمیخواستم بیخودی نفست رو حروم کنی
خیله خب
ازت میخوام قرار ملاقات های ..چند روز آینده ات رو لغو کنی
چون قراره جوری عذاب بکشی که قبلا نکشیدی
...باید بگم حدود
هشت-نه روز دیگه باید بخیه هاتو بکشی
...که پیشنهاد میدم خودت اینکارو کنی
برای اینکه شرمنده نشی
و یه سایت هم هست EunuchsQuestions.com.
Eunuchsاینطوری نوشته میشه e-u-n-u-c-h-s. *سوالهایی درباره اخته*
یه خرده اسمش برام مشکله اما برای اختگیت
توصیه های خیلی خوبی داره
واقعا...مجبور نیستی تنهایی باهاش کنار بیای،میدونی؟
میخوای یادگاری نگهشون داری؟
نه؟
باشه
باید باهاشون چیکار کنیم؟
میتونیم ببینم تا کجا پرتاب میشه
...راستش
ما که نمیخوایم،مثلا ...یه حیوون کوچولو
اینا رو با غذای بعدازظهرش اشتباه بگیره
...میدونی؟ یه سنجاب کوچولو
یا یه کایوت مریض بشن *گرگ صحرایی*
همچین چیزی نمیخوایم،خصوصا با این حس طبیعت دوستی تو
میتونیم توی آشغال خرد کن آسیابشون کنیم
یا میتونیم اونا رو بدوزیم سر جاشون
یه معلم کارگاه داشتم
که شستش رو با اره قطع کرد
و بعد یه خرده یخ برداشت
رفت طرف اورژانس
فرداش،همونطوری که انتظار میرفت انگشتش سر جاش بود
خیلی خوب خم نمیشد اما میتونست باهاش اتواستاپ بزنه
فقط میخوام ببینم کار میکنه یا نه
!!فکر کنم این صدای سکه نبود
تو نمیخندی،نه؟
خب،تعجبی هم نداره کلا چیز خنده داری هم نیست
نمیدونم شاید دونا یه خرده میخندید
من هیچ کاری باهاش نکردم
شاید ، شایدم نه
اما بهت پیشنهاد میدم اونی ...که اینکارو کرده پیدا کنی
چون خبر نداره چی قراره سرش بیاد
بیا
واقعا باید آب بخوری
جف خواهش میکنم . یالا
جف ، جدی میگم
تو واقعا واقعا باید اینو بخوری،باشه؟
زود باش
آفرین
بازم میخوای؟
الان چرا داری باهام خوش رفتاری میکنی؟
الان تو وضع اسفباری هستی،نه؟
آخه باید سخت باشه که ...نذاری کسی بفهمه که
دیگه از سکس خبری نیست
دیگه از دوش گرفتن عمومی خبری نیست
اما همین روزا باید برای معاینه پزشکی بری
و اونوقت دکترت متوجه میشه
اما اصلا نگران نباش ...قرار نیست به رفقای گلفش بگه
و اونا هم به دوستاشون نمیگن
و اونا هم به دوستای خودشون نمیگن
اما چند سال دیگه شروع :میکنی به پرسیدن از خودت
"ناشرا خبر دارن؟"
"مدل هام میدونن؟"
"جانل میدون؟"
خدایا،دارم عرق میریزم
...ببین،میرم یه دوش میگیرم
و بعدش از زندگیت میرم بیرون،باشه؟
پیدات میکنم
وقتی که هنوز بسته ای تهدید نکن
...دارم میگم - توقع داری من چیکار کنم ؟ -
فقط دارم میگم
...راحت ترین کاری که میتونم بکنم اینه
که بکشمت
ولی قبلا هم بهت گفتم که نمیخوام همچین کاری کنم
به راحتی ازش قسر در نمیری جف
دارم مثل یه خوک عرق میکنم جدی
میرم یه دوش بگیرم...
و وقتی برگردم شاید یه خرده بیشتر با هم گپ زدیم
همه چیزم سر جاشه
همه چیزم سالمه
چرا میتونی با چشمای خودت ببینی؟
زود باش زود باش
لعنتی
سلام تریس
ببین،من از چیزی که فکر میکردم خیلی زودتر کارم تموم میشه
دوست داری بریم فیلمی چیزی ببینیم؟
خوبه
نه ، بهت نمیگم
ستوان هیلی از اداره پلیس لس آنجلس هستم
شما عکاسی به اسم "جف کوهلور" رو میشناسین؟
بله،اینجا حادثه ای رخ داده
امکانش هست که به ما کمک کنید؟
الان اجازه ندارم درباره این موضوع صحبت کنم خانم
اما موضوع حساسیه و هرچقدر زودتر با شما صحبت کنیم
شانس اینکه خبر تو روزنامه ها درز کنه کمتر میشه
واقعا خیلی متشکریم
...آدرس
بله
بله،مکان اونجاست
فکر میکنید چقدر زود میتونید خودتون رو برسونید؟
محکم
صاف وایستا
پسر خوب
تو دیوونه ای - درسته -
که همون اول بهت گفتم،یادته؟
"...چهار تا دکتر از پنج تا"
شایدم بهتره از دکترم بپرسم
ببینیم نظر اون چیه
...ازش بپرسم قیمت یه سلول نرم و راحت
! کمک
خفه شو
سلام
سلام،آقای کوهلور هستن؟
خوابیده خیلی حالش خوب نیست
فکر کنم مسمومیت غذایی باشه
متاسفم
...شما
من خواهرزاده اش هستم
واقعا ؟
میتونم چیزی ازت بپرسم؟
حتما
ممکنه پام رو از حدم فراتر گذاشته باشم
پرستاری بچه میکنید؟
آره.آره انجام میدم
اما فقط برای چند روز اینجام
خیلی بد شد
مرتبا دنبال یه پرستار بچه میگردم
صحیح
...اونا
بله.بیسکوئیت های آقای کوهلوره
دخترم عضو گروه پیشاهنگه همیشه میخواستیم اینا رو تحویلشون بدیم
اما هیچوقت بهشون نمیرسیدیم بفرمایین.خوشمزن
ممنون
آره،عمو جفم عاشق دخترای پیشاهنگه
...شما باید - چی؟ -
بهم پول بدین
درسته.بله.ببخشید چقدر میشه؟
6 - 6 -
میشه یه لحظه اینجا صبر کنین؟
مشکلی نیست.حتما
بفرمایین
من چیزی شنیدم؟
مسمومیت غذایی ...اون...بالا میاره
خیلی متاسفم
بیسکوئیت هاتون - ممنون -
و اگه خواستی مدت بیشتری اینجا بمونی
من سه تا خونه پایین تر زندگی میکنم
و همیشه همیشه همیشه یه پرستار به کارم میاد
...کاش میتونستم اما - آره.منم همینطور -
...خب
پشت بوم چی شده بود؟
ببخشید؟
پشت بوم بودی؟
آره
یه خرده قبل داشتم رز هام رو هرس ...میکردم و بالا رو نگاه کردم
و بعدش تو رو دیدم بعد از خودم پرسیدم کیه
...آره،ما ...یه
....یه نشتی داشتیم و من
فکر کردم برم بالا و یه نگه بندازم
داییت تو رو فرستاد پشت بوم؟
...خب
...اون مریضه
و من بهش گفتم برم ببینم ...اگه یه چیزی شبیه
...سوراخی چیزی بود - درسته -
بارون باریده بود؟
باید برگردم پیش داییم
حتما.اشکالی نداره
بهش بگو"توکودا" سلام رسوند
حتما - باشه؟ -
ممنون
خب...چیزای خوشمزه
نشتی؟فقط همینو تونستی جور کنی؟ رقت انگیزه
منو عصبانی نکن دایی جف
میدونی،اون برمیگرده
فکر میکنه عجیب غریبی
...ممکنه کمک بخوای خودت باعث شدی این فکرو بکنه
...وقتی آزاد شدی
به پلیس زنگ شدی؛برای کمک خواستن فرار کردی مثل یه آدم بیگناه؟
زنگ زدم - آره -
چرا فقط آخرین تماس ها رو نبینیم؟
باهاش روبرو شو جف
میتونستی فرار کنی و نکردی
الان زیادی آسونه
تو رو اینجا ول میکنم
...یکی پیدات میکنه
تنها،با یه عکس از دونا
و با اعترافی که من تو کامپیوترت نوشتم
...یــا
من یه پیشنهاد ویژه برات دارم
از این صندلی میپری پایین و همه چی رو تموم میکنی
من همه مدارک رو نابود میکنم
و هیچکس نمیفهمه چرا خودت رو کشتی
حتی جانل
من دونا مآوئر رو نکشتم
قبلا درباره اش حرف زدیم - لعنت به تو.من التماس نمیکنم -
منظورت اینه که "دوباره" التماس نمیکنی؟
چون خیلی توش خوبی
خواهش میکنم
خواهش میکنم،یه خواهش خوب با یه گیلاس روش *اشاره به ویژه کردن هرچیزی با گذاشتن یه گیلاس روش*
بازم شروع به التماس کردن میکنی
یه سرنخ از خودت به جا میزاری
تا الانش هم یه اشتباه کردی
بیشتر از یکی
خانم توکودا تو رو دیده
قیافتو شناخته
پیدات میکنن
شاید - نه،حتما -
بقیه عمرت رو با ترس و نگرانی میگذرونی
نصف شب از خواب بیدار میشی
با هم صدایی از جات میپری
فکر میکنی چقدر ممکنه بیفتن دنبال من؟
اونا یا پدوفیل قاتل رو که طناب پیچ براشون آماده اس رو پیدا میکنن
فکر میکنی براشون مهمه کی اینکارو کرده؟
فکر میکنی اصلا این موضوع رو مطرح میکنن؟
و من بزرگترین دفاع قانونی که تا حالا دیدی رو خواهم داشت
اگه هر کسی که تا حالا بهش تجاوز شده برام 5 دلار بفرسته
...بیخیال،میتونم بهترین
وکیلهای لعنتی دنیا رو استخدام کنم
:بدترین حالت ممکن
دو سال خدمات اجتماعی؟
جودی فاستر میتونه یا فیلم از کل قضایا بسازه
دوست داری کی نقشت رو بازی کنه؟
تو که نرفتی،نه؟
نه
نمیخوای من رو ترک کنی...مگه نه؟
کجایی؟
برای اینکه راهمون رو بکشیم بریم این همه وقت نگذروندیم
میدونم تو نمیخوای بری
یالا
برات راحت انجامش میدم قول میدم
کارت خوبه
خیلی کارت خوبه خیلی کارت درسته
دقیقا شبیه اونی همه شما لعنتی ها شبیه اونین
فقط میخواین آدم رو دیوونه کنین
ادامه بده تا مغزت از کار بیفته
پس یالا...کار کوفتیت رو ادامه بده
حق با توئه
حق با توئه هیلی
ممنون.ممنون
این منم
من همچین کسی ام
ممنون
ممنون که کمک کردی تا بفهمم
چرا اینقدر طولش دادی؟
اینو انداختی - مجبور بودم -
آره؟ - وگرنه تا آخر همون پایین میموندی -
چیکار میکردی؟ خود ارضائی میکردی؟
میخوای اول کدومش ترتیبت رو بده من یا چاقو؟
بلدی چطوری ازش استفاده کنی؟ - شاگرد اولم،یادته؟ -
کاری نیست که بخوام و نتونم انجامش بدم
چاقو رو بنداز توی حیاط پشتی
چرا ؟
یا بازم شلیک میکنی؟ بجنب ، بهم شلیک کن
تو بهم شلیک نمیکنی
اون که باید نگرانش باشی من نیستم جانل ـه
بهش زنگ زدم
گفتم ستوان هیلی از اداره پلیس لس آنجلس هستم
چقدر دور زندگی میکنه ، جف؟
اونطرف رو نگاه کن
معامله هنوز سر جاش ـه
طناب رو میندازی دور گردنت این بازی رو تموم میکنی
هنوز باید مدارک رو از بین ببرم وقتت داره تموم میشه
یا میتونیم منتظرش بمونیم
، همه لباسهام رو درمیارم
و میپرم توی بغلش
چی؟ مگه اینکه خودم رو دار بزنم؟
پیدات میکنم ردت رو میزنم
اگه چیزی درباره ام بدونی
یه دختر " کازابلانکا"ـیی که باباش تو "یو سی دبیلو" درس میده،نباید اونقدرام سخت باشه
همش رو باور کردی،ها؟
تو کی هستی؟
گفتنش سخت ـه
شاید نه یه دختر "کازابلانکا" ـیی
شاید نه دختر به پرفسور دانشکده پزشکی
شاید حتی دوست رونا مآوئر هم نباشی - شاید حتی اسمم هیلی هم نباشه -
کدوم خری هستی؟
من تمام اون دختر بچه هایی ...هستم که تو دید زدیشون
لمسشون کردی ، اذیت کردی
ترتیبشون رو دادی . کشتی
قراره بفهمه جف - نه -
قراره همه چیز رو بفهمه . بندازش دور گردنت بپر . و من جلوش رو میگیرم
اون هیچوقت نمیفهمه
فقط فکر میکنه یه آدم ...ناراحت بودی
کسی که اون مجبور شده ترکش کنه
جف؟
...چیزای بد
چیزای وحشتناک لعنتی قراره توی زندان سرت بیاد
این تنها راه ـه . آرزو میکنی کاش خودت رو کشته بودی، تا وقتی که شانسش رو داشتی
تنها راه همین ـه ، جف
! جف
من نکشتمش
فقط نگاه کردم
...میخواستم عکس بگیرم
اما اون نذاشت
من و یکی دیگه بودیم
من کاری نکردم . قسم میخورم
اسم رو بهت میگم
و کمکت میکنم پیداش کنی
بهت کمک میکنم پیداش کنی
من اسمش رو میدونم
من اسمش رو میدونم ، جف
میدونی چی بامزه اس؟
جف ؟
آرون قبل از اینکه خودش رو بکشه گفت تو بودی
اون بود . من نبودم
جف
برام مهم نیست
جف؟
نگران نباش
قول میدم ، مراقب همه چی هستم
شایدم نه