..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فيلمي از: پارک چان ووک با بازي : لي يونگ آئه و شوي مين سيک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اونا ميگن که اون دختره يه فرشته واقعيه
اونجا همه صداش ميکنن گيوم جا_ي خوش قلب
! يک ، دو ، سه ، چهار
...گذرگاه پوشيده ست از
حصارهاي بلند و گودالهاي عميق ...
چه کسي مرا در اين موانع تاريک ياري خواهد کرد؟
آفريدگار باد مرا به آنسوي اين ديوارها بلند ميکند
دستان آفريدگار بر قدمهايم پلي بي خطر به آنسوي گودالها مي زند
بي خطر به آنسوي گودالها مي زند...
لباسهاي زمستوني که برات فرستادم چطور بود؟
سخته، به ياد نياري؟ سيزده و نيم ساله
بهرحال خوشحالم که مي بينمت
اونروز وون_مو و من مشغول تيله بازي بوديم و من باختم
وون_مو تيله بزرگه رو برد
بعد اون خواست برگرده خونه
... اولياي امور هنگام تحقيق
متوجه شدند که جزئيات حاکي از اونه که يک زن ... مرتکب اين قتل شده
لي گيوم جا ابتدا به مردم ...معرفي شده بود
تبهکاري که ربوده و به قتل رسونده بود ... ...پارک وون_مو ، يک پسر کوچک
تا حالا اون نوزدهمين بود
تمام کشور تحت تاثير قرار گرفتند
بخاطر اون جوون،و روش ظالمانه او
و گستاخي او...
... خيالم راحته
بنابر گفته متهم پارک وون_مو کوچک محدود شده بود
او ادعا کرد که تنها ميخواست ...گريه اونو با بالش قطع کنه
اما آنچه که مارو بيشتر تحت تاثير قرار داده چهره زيباي اونه
فريادها همه يکصدا اونو با اوليويا هوسي ...مقايسه ميکردن
يک کارگردان بي نزاکت اعلام کرد که ...فيلمي از لي گيوم جا در دست ساخت داره
که از سوي مطبوعات مورد واکنش شديد قرار گرفت...
و شکست خورد،پولکا_دوت دريس هم به همين صورت
من تو تلويزيون ديدمت
پشت اون چهره شرير و مکار تو من وجود يه فرشته رو ديدم
يه فرشته...بايد درست باشه؟
واقعا فکر ميکني که يه فرشته در من وجود داره؟
...اگه اينطوره،پس اون فرشته کجا بود
وقتي که من اون عمل شيطاني رو... مرتکب شدم؟
بخاطر اين من هميشه در شگفتم
بعد از شنيدن چيزي که واعظ گفت
... از اون،من فهميدم
اون فرشته درون من وقتي نمايان ميشه... که من بخوامش
کجايي؟ لطفا،برگرد
من اينجام
...اين عمل دعوت يک فرشته ست
اين چيزيه که ما بهش ميگيم دعا
درحقيقت،زندان جاي مناسبيه براي اينکه دعا ياد بگيريم
... براي اينکه
ميدونيم همگي اينجا... گناهکاريم
ممنون
<جوايز روز ايمان براي زندانيان>
...رسمه که براي آزادي توفو بخوري
...براي اينکه پاک زندگي کني و هرگز دوباره گناه نکني
چرا نميري براي خودت بپيچي؟
لي گيوم جا زمان خدمت 1991-2004
کيم يانگ هي زمان خدمت 1998-2002
زنداني جديد رو ببينيد
من کيم يانگ_هي هستم،5سال گرفتم
اونا گفتن که اينجا يه زنداني زن ...از کي يونگ جو بود
چهره ش مي درخشيد...
تو يه فاحشه بودي،نبودي؟
شنيدم اسم مستعارش "جادوگر" بود
بيا داخل
تو معمولا کش نمي بندي
اينجا لازمت ميشه
ما شخصيت هاي ديدني زيادي داريم
گندت بزنه،اين خيلي سفته.يه ذره شلش کن
اون جاکش من بود
اون احساس خوبي داشت وقتي من خفه ش ميکردم
عوضش من بايد خودمو ميکشتم - بعدا،ميميري -
و دوباره متولد ميشي.دوباره و دوباره اگه ميخواي
دعا شبيه يه حوله تميز ميمونه که روي تمام گناههات ميتوني بمالي
بعد پوستت تازه تر از يه کودک ميشه،آره؟
گيوم جا بهم ياد بده چطوري براي پس از زندگي زاري کنم
يکم پيچيدهست،هستي پائين اين نردبانه
اما اين مکان رسيدن به موفقيته
بمن نگاه کن.چند ساله که ...گواهي آرايشگري گرفتم
و حالا من يک شغل واقعي براي خودم دارم
اينطوري آرزوهاي بزرگت شکل ميگيره
اينها مال من بودن،اما حالا زياد شدن
ميدوني ميخوام يه چيز بهتر برداري باشه؟
چيزي که بالاي پاشنه باشه نداري؟
تو هرگز واقعا منو دوست نداشتي،داشتي؟
تو فقط وانمود ميکردي،درسته؟
تو يه کم تغيير کردي
... تو مصرف کردي بخاطر همين نعشه اي
و بخاطر همين آروم صحبت ميکني...
قبلا اين برنامه رو شروع کردي؟
نه.اين برنامه 13 سال پيش ...شروع شده بود
بخاطر همين گيوم جا با خودش زمزمه ميکرد...
خدا نگهدار
از ما چي ميخواي؟
...لطفل منو عفو کنيد.خواهش ميکنم
او رفته بود تا از والدين وون_مو خواهش کنه اونو ببخشن با بريدن انگشتهاش
اينجا آپارتمان 802/9 هانه
!ما يه انگشت بريده اينجا داريم
تمام پولي که گيوم جا از کارکردن در ...زندان جمع کرده بود
داد تا انگشتهاشو... عمل کنن
... شش روز بعد
<Naruse Bakery>نروس بکري
حالا،بايد تا ظهر کار کني
ساعات اوليه روز برام دلچسبند با فشار خون پائين
ژون_شيک،سلام کن
من درباره لي گيوم جا باهات صحبت کردم،درسته؟
سلام
بهت گفتم که اون خوشگله
ميتونم خواهر بزرگتر صدات کنم؟
فقط بهم بگو گيوم جا
... لي گيوم جا
اوايل که اون اومد،مدام گريه ميکرد مثل کودکي که تاره به دنيا اومده باشه
هي مرد،اون افسرده بود
!هرزه لعنتي
!بيچارم کردي.گريه نکن
يکبار مردي به او ياد داد که ... هروقت روز سختي داشت
خم بشه و پنج بار نفس عميق بکشه
وو سو_يونگ زمان خدمت 1990_1996
به چي نگاه ميکني؟ !هي هرزه لعنتي
بخوابيد روي زمين و دستهاي لعنتي تونو !بگيريد رو سرتون
من احساس خوبي دارم من ميميرم اگه با ...عشقم نباشم
من از کليه درد شديد رنج مي بردم
اما احساس خوبي داشتم ازاينکه بهرحال ميمرم
يکدفعه اين هرزه گفت که يکي از کليه هاشو به من ميده
اگه يه کليه خودتو بمن بدي نميتوني درست آب دفع کني
هرزه لعنتي
!بيچارم کردي.گريه نکن
عسلم،گيوم جا اينجاست
مسلما يه کم تغيير کردي
!حرف زنمو گوش کن،بخواب رو زمين
اون وقتي بود که متوجه شدم با يه الهه ازدواج کردم
با اين مرد در کنارم من هرگز نترسيدم درسته،عسلم؟
آره،اما نميتونستيم با همديگه باشيم
اونا ميتونستند زوج زنداني داشته باشند
درصورتي که بهشت بود،نه زندان
نميدونم چطور ازت تشکر کنم
عسلم،گيوم جا يه کاري ميخواد بکنه
ميتوني کمکش کني،آره؟
<مسير دهاما>
از کجا گيرش آوردي؟اين خيلي قديميه
رفيق گيوم جا،اين فايده نداره
برو خودت رو راحت کن - باشه ،بزار اين تموم بشه -
اين جوجه رو بعدا تموم کن
مراقب باش.اجازه نده که سگها استخوانهاي جوجه داشته باشن
اون کتاب زرده رو بده من
کو سون_سوک زمان خدمت 1967 - 1997
جاسوسي از کره شمالي، کو سون_سوک ...آلزايمر داشت
و يه مشکل بود براي زندان...
تا اينکه گيوم جا داوطلب شد ازش ... مراقبت کنه
حتي خيال رئيس زندان هم راحت شده بود
اونا اطراف من قدم ميزنن و در گوشي ميگن "زن جاسوس مرده"
... اما غرور تو دلم
نميخواد اجازه بده بميرم...
تو گفتي زندگي مبازره کردنه بخاطر همين يک مبارزه نميميره
... من اين گل رو به تو ميدم
واسه تو که انتقام بگيري... رفيق
! خداي من
!تو نبايد تا اينوقت بيرون باشي
من سراغتو تو نروس گرفتم
چي خيال کرده بودي؟
من نميخوام که قسم بخوري و اشک بريزي
خوبه. فردا ميبينمت
چطور ممکنه اينقدر تغيير کرده باشي؟
! اين تو نيستي
ميتونيم از اول شروع کنيم؟
مياي کليسا.خواهش ميکنم؟
!من دينم رو به مذهب بودا تغيير دادم
شرط ميبندم گرفتار بي عفتي شدي
چطور فهميدي؟ - !از روي چهرت،هرزه
سينه خيز بيا اينجا
درشون بيار
اوه سو_هي زمان خدمت 1993 - 1994
ميتوني خوب ببينيش؟
به همديگه سلام کنيد
سلام
سلام؟
اون هرزه لعنتي همون "جادوگر" بد ترکيبه
اون شوهرشو کشت و اونو پخت و ازش خورد
گمان ميکنم بدبخت ترين نيستم
من پنج دقيقه براش ساک ميزدم تا اينکه فرياد زد بسه
من از هرزه هاي لاغر و استخوني متنفرم
برو به گيوم جا بگو که واسه اوناي ديگه رو بخوره باشه؟
استيلت عوض شده
اون چه سايه چشميه با خون سرخ؟
مردم هميشه ميگن که من خوش قلب رو مي بينم
مردم اونا رو به من سفارش ميدن، مدل تصاوير بچه هاشونو
اونا خيلي مردم پسندن.ميخواي يدونه هم براي تو درست کنم؟
ميتوني با نقره درستش کني؟
هنوز ميخواي اون حرومزاده رو پيدا کني؟
آره
ميخواي اونو بکشي؟
هنوز نه
چرا نه؟
کار زياد دارم
نجات خوب براي مبادا - همينه؟
آره
اين يکي رو ميخوام - انتخاب خوبيه -
اين درسته که صاحب اينجا شيريني رو تو ژاپن ياد گرفته؟
اون خانم اينو درست کرده
تو انقدر تغيير کردي که من بسختي شناختمت
اون خانومه کي بود؟ - اون خانومه کي بود؟ -
اون خوشگله
کارآگاهي که مسئول پرونده من بود
... وقتي که من همسن تو بودم
همين حدودا،وقتي 19 ساله بودم،و تو ... پنج ساله
... من
يه پسر بچه پنج ساله رو دزديدم و کشتم
!خداي من
... نترس.نخوردمش
!ما نميتونيم اينو بخوريم
!اون با دستهايي که آدم کشتن درست شده
بهت دارم ميگم من اونو کشتم
چند دفعه ست که من دارم اينو بهت ميگم؟
حالا بگو که اون تيله چه شکلي بود
چي؟
همون تيله اي که ازش حرف زدي ...ولي نميدوني کجا رفته
اون تيله ي محبوب وون_مو بود
اون چه رنگي بود؟
سبز روشن
يالا!چرا اونا يکي که به قتل اعتراف ميکنه رو مجازات نميکنن؟
چرا نميخواي باور کني؟
چونکه من يه قاتلم؟
قبول کن مسيح،برو به بهشت
بدون اعتقاد،فقط جهنم
! شيطان،دور شو
! دور شو،شيطان
بعد از اون،من دوباره تو زندان کشتم
گيوم جا تعجب کرد از اينکه ژون_شيک دلقک بازي درنياورد
...متوجه شدم شما چي داريد ميگيد
ولي خلاف مقرراته که اون اطلاعات رو به کسي بديم
يه مرکز مشاوره هستش که ميتونم شما رو ...بهشون معرفي کنم
لااقل ميتونيد بهم بگيد که اونو پذيرفتند يا نه؟
آگهيش به دستتون نرسيد؟
من تو زندان بودم،البته ميدونيد
مايلم بهتون گيوم جا_ي 18 ساله رو ... نشون بدم
...دختر خوشگلي که ميخواست سرشو بتراشه
کسيکه ذره اي نکته بين نبود
ولي اين دختر بينوا نزديک بود ديوونه بشه
...اون سعي داشت که خودشو راحت کنه
با اين گمان که اين اتفاق براي هر زني... زودتر يا ديرتر اتفاق مي افته
مربي؟آقاي بيک؟
منم گيوم جا، لي گيوم جا
من کفشهاتونو واکس زدم وقتي که سال پيش دانش آموزتون بودم
منو بخاطر آورديد؟
شما مي گفتيد که من شهوت انگيزم
آره.منو بخاطر آورديد،درسته؟
معذرت ميخوام؟
...خب،اون اصلآ مهم نيست
بزار بهت بگم،مربي،من حامله ام
حامله
!نه،باردار
آره،من باردارم
ميتونم بيام باهات زندگي کنم؟خواهش مي کنم؟
من نميتونم برم پيش مادرم.و و حتي بدتر از اون پدرم
اون؟اون درحقيقت يه بچه گنده ست، اصلا براي پدر بودن آماده نيست
ناراحت نباش،بچه.مامانت اينجاست
دختر بيچاره براي خودش زمزمه کرد
يه دارو هستش که بهش ميگن تايمينگ جلوي خوابو ميگيره
وقتي از توکيو برگشته بودم ... يه کارگاه شيريني سازي رو اداره ميکردم
يه دارو هستش که بهش ميگن تايمينگ جلوي خوابو ميگيره
از همشون بيزارم
بايد مراقب باشي وقتي دوچرخه سواري ميکني به هر حال بعد از اينکه خوردي اونو
سلام
تو اين سرما بيرون چيکار ميکني؟
خوردني داري؟ - آره،خانوم -
گيوم جا،چي شده که اين ساعت اومدي اينجا؟
من به وام احتياج دارم
وام نداريم
من به کيونگ جو رفتم، جائيکه والدينم ...زندگي مي کردند
من سرباز داوطلب شده بودم تا به زنهاي زنداني ...اونجا درس بدم
براي اينکه قوم و خويش من ناراحت بودن از اينکه من نميتونستم با اين پاي چلاقم ازدواج کنم
ولي تو سومين سالم در اونجا ...من تا حد مرگ شوکه شدم
بعد اينکه کيک توت فرنگي درست شده... توسط يه بچه دزد رو چشيدم
با اينحال که مواد داده شده به اون زنداني ... بي کيفيت بودند
ولي اونا رو براي ساخت يه کيک مناسب براي يک پادشاه بکار برد
سه ماه وام
ميدوني،تو عوض شدي؟
در آخر،من وسايلم رو بستم و اومدم به سئول
چون مايل بودم شيريني پزي براي خودم باز کنم
چيکار مي کني؟
شماره حسابمو مي نويسم
...من ميخوام يه خانواده جديد تشکيل بدم
و اميدوارم با يکنفر ازدواج کنم ميتونم برگردم
...اينطوري،داري اشتباه ميکني
تو بايد توبه کني و قول بدي که هيچوقت دوباره اينکار رو نکني،باشه؟
!درستش اينه که چطور زندگي بگذره.زندگي همينه
درستش اينه که تجربه هاي ديگه بدست بياري
اينطور نيست،گيوم جا؟
دارم نقشه مي کشم يه نفر رو بکشم
چي؟
به نظرت من شهوت انگيزم؟
آره ... نه
...خب
اميدوار بودم بتونيم بيشتر باهم صحبت کنيم
بعدا شايد؟
تو سعي ميکني منو بترسوني،درسته؟
ميخواي منو لخت کني؟
وقتي يه دختر اينکار رو مي کنه بهونه ميگيري؟
نه
لطفا بيا جلو
اون واسم خيلي خوب بود براي تو هم خوب بود؟
البته بايد بگم که نه خوب بود نه بد
چاره اي نيست
آقاي بيک گفته بود که آدم دزد خوب و آدرم دزد بد وجود داره
چي؟
گفته بود که آدم دزد خوب اون کسيه که بچه رو سالم برگردونه
چون اونا پولدار بودن ، يه کم فديه دادن ...براشون تفاوتي نداشت
بخاطر اينکه نمي خواستند چند روزي ...ناراحت باشند
...مي خواست هيجان زده شون کنه
اون خانواده هم موافقت کردن
اين چيزي بود که گفت،ولي وقتيکه رفته بود و وون_مو رو کشته بود
پسره همينطور گريه ميکرد
آقاي بيک گفت که اونو مي کشه اگه تا 5 دقيقه ديگه گريه شو قطع نکنه
اما بلافاصله اونو کشت
اگه اون زنده بود،تقريبا هم سن و سال تو مي شد ولي اون مرده
بعد پليس يه شاهد پيدا کرد
يکي ديده بود که من وون_مو رو به حموم بردم
بعد از يک روز،وقتي که من از ،فروشگاه برگشتم
دخترم رفته بود
من يه تماس از آقاي بيک داشتم
او گفت اعتراف کنم و تمامشو به گردن بگيرم يا اينکه دخترم هم ميميره
آدم دزد بچه آدرم دزد رو دزديد
خنده دار نيست؟
به نظر من که بود
کليد خونه اون وسطي ست
مواظب باش اين شمع ها خاموش نشن
به هيچ چيزي هم دست نزن خودم يه لونه خرگوش اون بالا بهت ميدم
جائي ميري؟
صداش مثل توپ مي مونه،با کلي دود و آتيش
طرحش خيلي قديميه
تو اين چه چيزهايي ميشه استفاده کرد؟ بهتره که گلوله سربي داشته باشه
اون قشنگه.هر چيزي مي تونه قشنگ باشه
بردش خيلي کمه بنابراين بايد از نزديک شليک کني
...همينکه صداي ضربان قلبشو بشنوي
و ببيني پيشونيش عرق کرده خودش کليه
مثل بازي گلف مي مونه. تو بهترين ضربه رو داري وقتي حالت خوبي داشته باشي
جايي براي تمرين سراغ داري؟
فردا،ميريم پيک نيک،باشه؟
...خوبه.پيک نيک
براي مدتي طولاني،گيوم جا ميخواست با وون_مو ملاقات کنه
و بخواد ببخشتش
او خيلي ناراحت مي شد اگه پي مي بريد قبل از جني بدنيا اومده
...آخر هفته ها با خانواده،و اون سگ خوبه؟
اوپا -برادر بزرگتر
اوپا
آپا - پدر
آپا
جني - خنگ -
...من اينجام...من اينجام
امروز تو چطوري؟
خيلي خوب ممنونم.بدو بريم
اينوري،بدوئيم...مامان کو؟
...عسلم
من امروز عصر با دوستام قرار ملاقات دارم
شامت رو قبل از اينکه برم آماده مي کنم
ميخواي؟
تنهايي نميخواد شام درست کني
... باشه
پارک يي_جيونگ زمان خدمت 1993-1999
هي،فاحشه
تو انگلي،خون مردها رو مي مکي
من يه شغل خوب براي هرزه اي مثل تو دارم
ميدوني چطور مي خاره وقتي رو يه ذره از کف پات ميشينه؟
!چي بهت گفتم؟چي گفتم
...اون وقتي که تو خاروندي مي خاره
و مي خاره وقتي که تو نمي خاروني
مي خاره وقتي نمي خاروني،و مي خاره وقتي مي خاروني،درسته؟
تو هرزه اي!مي خاره اگه نخاروني و ...مي خاره وقتي مي خاروني
...من مي خورم تا يه معده سخت داشته باشم
...نميدونم مشکلش چيه
...الان
متاسفم.بوش بده،هان؟
عيبي نداره.خوشحالم که بهت کمک ميکنم
ممنون،گيوم جا.تو واقعا خوش قلبي
ميدوني که من فقط دخترهاي چاق رو مي پسندم،آره؟
البته.منم يه کم بيشتر ميخورم و خودمو برات چاق ميکنم
توهم بايد غذا و دارو خودت رو ...ادامه بدي
و زودتر بميري
به اون سفيد کننده خوروندي؟ - واقعا؟ -
بعد از چند مدت؟ - سه سال -
چه معده تميزي بايد داشته باشه
گيوم_جاي خوش قلب - !خوب کارشو ساختي -
بعد از اون،گيوم جا لقب جادوگر رو ... به ارث برد
اما هنوز به گيوم جاي خوش قلب منسوب بود
همه ميخواستند به گيوم جاي خوش قلب ...کمک کنند
و يکنفر حاضر نبود قبول کنه که از جادوگر طرفداري کنه
تا امشب اينجاست
نتونستم چيز بيشتري ازش بگيرم.حتي براي تو
سو کيونگ،دزدي که قبل از من آزاد شد کشف کرد که بيک کجا مشغول کاره
...سه اونگ_اعون، دانشگاه تيزهوشان
بود بعد از اينکه آزاد شدم و همون جا... يه کار گرفتم
بعد از اينکه منو از نيت بيک براي گرفتن يه ماشين جديد مطلع کرد
بعد،بيک رو ديده بود با
يه دلال خوشگل ماشين،پارک يي_جيونگ
اون عاقلانه براي امور خداوند استفاده خواهد شد
الو؟
عزيزم
شام خوردي؟
منتظر مي مونم تا با تو بخورم
ميتوني بدون من بخوري
من منتظرت مي مونم،زود برگرد
اون هنوز شام نخورده.من اول ميرم غذاشو درست کنم
عيبي نداره.ناراحت نباش
خداحافظ
گيوم جا
اون لحظه،گيوم جا نفسش رو حبس کرده بود و تلاش ميکرد تا خودشو آزاد کنه
حتي در اين موقعيت بسيار بد هم مسافت شليک تفنگ رو فراموش نکرد
يه ديکشنري انگليسي-کره اي ميدي؟
فکر نکن که من بخشيدمت
من فکر ميکنم مادرهائيکه بچه هاشونو ميفروشن بايد برن زندان
وقتي من کوچکتر بودم،هميشه فکر ميکردم انتقامتو ميگيرم
اما نميتونستم حدس بزنم فکر کشتنت رو
دليل اينکه، نميدونم چرا صورتت دوست داشتنيه
بهرحال،بخاطر اينکه ما حالا در بهترين شرايط هستيم لااقل دليلشو بهم بگو
گفتن متاسفم کافي نيست لااقل بايد سه بار بگي متاسفم
دختر نابخشودني تو،جني
بپيچ به چپ
يادم مياد وقتي تورو باردار بودم،جني
از اينکه در من رشد ميکردي،من احساس خوبي داشتم که شکمم بزرگتر ميشه
ولي حتي قبل از اينکه بتوني اولين تولدت رو جشن ...بگيري،من رفتم زندان
ازت دور شدم
تو بچه شيريني هستي تو بايد بخندي ...خنده قشنگت غريبي ها رو تموم ميکنه
من فهميدم اون کسي شاد خواهد بود که تو رو داشته باشه کسيکه ميتونه تو رو دوست داشته باشه
...بعد از اينکه کارم با اين مرد تموم شد
قصد دارم تو رو برگردونم به استراليا
...گناهان من خيلي زياده و خيلي بزرگتر از اين
براي من مراقبت کردن از دختر شيريني مثل توست
تو معصومي،ولي
ولي من تو رو بدون مادر ...بزرگ کردم
بنابراين بايد يه کم مجارات بشم
خوب گوش بده
همه اشتباه مي کنن
اگه مرتکب گناهي بشي،تو بايد براي اون گناه مجازات بشي
مجازات،ميدوني معني اون چيه؟
تنبيه
آره،خودشه
...مجازات بزرگ براي گناهان بزرگ
مجازات کوچک براي گناهان کوچک
باشه؟
چون اون منو گناهکار کرده
...اين مرد يه پسر کوچولو رو کشته
...و
من بهش کمک کردم
...من شاد بودم
خيلي شاد براي يه گناهکار
جني
من واقعا متاسفم
خدانگهدار
!مربي!وقتشه بري سر کار
گيوم جا،اون چه سايه چشميه؟
...ميدوني چرا اون بچه ها
!هي!اينجا يکي ديگه هست
الو؟
...اگه مي تونستي قبلش قاتل واقعي رو پيدا کني
اين بچه ها نمي مردن،درسته؟
ميدوني چطوري اينو فهميدم
!اينجا چهارميش بود
گفتم که، امروز نمي تونم بيام سر کار - ... نه اينطور نيست -
چند نفر اينجا دنبال تو ميگردن - کي؟-
راستش،چيزه - اونا نگفتن کي هستن؟-
نمي فهمم اونا چي ميگن
ميتونيد به زبان ژاپني صحبت کنيد؟
!مامان
...خواهش مي کنم سريعتر منو نجات بده
...مامان
...اينجا،اينجا.گريه نکن.گريه نکن
مامان...خواهش مي کنم بيا
مامان،من مي خوام برم خونه لطفا عجله کن،مامان
...اينجا،اينجا.گريه نکن.گريه نکن
مامان،کجايي؟
مي دونم خيلي سخته ولي خوب به اين مرد نگاه کنيد
بعدي سه_هيون هستش،در سال 1995 به قتل رسيد
...پدر...من نميتونم
پدر
اين اعون_جو هستش،در سال 1996
...نمي تونم نفس بکشم
ميترسم.خواهش ميکنم منو نکش،آقا
يه دقيقه صبر کن
اين يو جا_کيونگ هستش،سال 2000
مامان
اون معلم مدرسه انگليسي کنار درياچه بود
اون قرباني خودشو انتخاب ميکرد،ميدزديد و ميکشت بعد به مدارس ديگه ميرفت
اون هرگز بچه اي رو از يک کلاسش انتخاب نمي کرد
چرا که اون هرگز مظنون قرار نمي گرفت
قهوه يا چاي سبز؟
بچه ها باعث آزار اون بودن،بخاطر همين ...بعد از دزدي اونا ازشون فيلم مي گرفت
و بي معطلي اونا رو کشت
صداهايي که پشت تلفن مي شنيديد ...موقع مذاکره بابت آزادي
اين ويديوهاي ضبط شده بود... قبل از اينکه بچه ها بميرن
حالا،شما دو راه داريد
...اگه مجازات قانوني مي خواهيد
اونو بسپاريد به افسر چوي که اينجاست
ولي اگه مي خواهيد هر چه زودتر ...خودتون اونو نابود کنيد
مي تونيد همين حالا شروع کنيد
اون خودش بچه داره؟
اون عقيم بوده
پس اونهمه پول رو براي چي مي خواست؟
اونا رو ميزاشت بانک
البته،تمام پولها بهتون ...برگردانده ميشه
بدون بچه،براي چي اونهمه پولو مي خواست؟
اون...ميخواست يه کشتي تفريحي بخره
پليس چوبهاي بزرگي داره ولي نميدونه چطور از اونا استفاده کنه
اگه ما اونو بسپاريم به دستشون،ارزشي نداره ...و هرگز محاکمه تموم نميشه
...و همه اين گزارشهاي خوني
چطوره ما اونو بسپاريم به گيوم جا؟
اين بايد راحت تر باشه چون اون تو زندان بوده و همه
اين نامرديه!اونا بچه هاي ما هستن
پس،هرکس اجازه داره انتخاب کنه اونا اگه خواستن باشه يا نه
من خودمو انتخاب مي کنم
چرا تو اجازه نميدي درست انتخاب کنن ...مرگش يا محاکمه ،پس
بطور مجزا؟
چند دقيقه پيش،تو ميخواستي اونو بدي دست پليس
بعدش ميخواستي اونو بسپري به ...گيوم جا
حالا ميخواي تنهايي اقدام کني؟ چه کوفتي ميخواي تو؟
خانواده وون_مو هم بايد مثل اکثريت باشن
ميدونيد که،درحقيقت؟
...اون قلب ضعيفي داشت
هي، مال منم ضعيفه
پس پدر وون_مو ميتونه نماينده خانواده ش باشه
يک نفر از هر خانواده ميتونه کافي باشه
باشه؟
بعدا اگه مادر وون_مو زد زيرش چي؟
اون نميتونه.شوهرش کنارشه
ميتونن جدا باشن
ما ميتونيم از شهادت صرفنظر کنيم،پس
چطوره از هممون يه عکس بگيرن؟ ...اونوقت
...حتي اگه بعدا احساس گناه کرديم... گناه؟ -
گناه بخاطر کشتن اون حرامزاده؟
ما وقتي احساس گناه مي کنيم که نکشيمش !وقتي ما اونو داريم.اين گناهه
اجازه بديد يه جمله بگم
...من کشته بودم زمانيکه تو زندان بودم
من تنها کسي بودم که بعد از 13 سال ...نقشه گرفتن بيک رو کشيدم
...اگه هرکي اينجا به پليس خبر بده
نميخوام چيز زيادي بگم
ما بايد يکي يکي بريم؟ يا همه يکدفعه؟
براي چي يکي يکي؟ بزار تمومش کنم
احتياجي نيست که اونو با خانواده هاي ديگه تقسيم کنم
درست نيست،پدر؟
تنهايي ترسناک نيست؟ مي تونه خطرناک باشه
فکر کن داري از توالت استفاده ميکني
در هرحال،اين يه کار شخصيه
...هر کي مال خودشو.جدا جدا روي کارتي مينويسه
بعد نوبتي از روي ليست ميريم به ترتيب
...خواهش مي کنم،عسلم
ما از هم جدا شديم !اين مربوط به زن و شوهرها نمي شه
ما نبايد با همديگه بريم
...ببخشيد ،فکر ميکنم
خيلي راحته اگه همه با هم اينکار رو انجام بديم - !عسلم -
من با خودم داروي مسکن آوردم
تو نميتونستي حتي انگشتتو بهش بزني يادت مياد؟
...درسته،پس
پدر وون_مو حذف شد،و مادرش ...تنها خواهد رفت
جاي_کيونگ و دونگ_هوا با هم ... مي روند
اون خوبه؟ - !آره -
!پس اجازه بديد شروع کنيم
!صبرکنيد!فقط يک دقيقه
تصميم گرفتيد که به چه ترتيب ميخوايد داخل بشيد؟
اين براتون کافي نيست؟
ميتونم مال خودمو بعدا بهت قرض بدم
...خوبه
فکر کنم خيلي خوب شد
...عسلم
همه خوب توجه کنند
اگه اينو اينطوري بگيريد،نوک چاقو سر ميخوره و عميق سوراخ نمي کنه
بنابراين دست خودتونو مي بريد
پس هميشه اينو اينطوري بگيريد،لطفا
...يا مي تونيد دقيقا
مثل اين ضربه بزنيد...
چرا اون کار رو کردي؟
چشم هات شبيه آدمهاي معموليه
چرا؟
خانم،اين چيزها از يک انسان کامل بعيده
...اين کار
بچه هامونو به ما بر نمي گردونه... عسلم؟
درسته؟
چشم هات رو خوب ببند بهش نگاه نکن
اون چکمه هاشو درآورده،بخاطر همين چرمش خوني نميشه
اينجا متوجه چيزي شدي؟
مادرم کف اطاق هاي هتل رو تميز کرد تا برادرم رو بفرسته به اون مدرسه
ما مثل سگ دورتادور پيش اومديم تا مجازات کنيم
حالا ما خونه خودمونو گم کرديم و نزديکانمون نميخوان ما رو ببينن
دخترم خودشو کشت و پسرم کشور رو ترک کرد
ما همه داستانهاي خودمونو داريم براي گفتن
!پدر
ما نفر آخر نيستيم،پدر. مادربزرگ اعون_جو هنوز منتظر نوبتشه
...پدر
!بيا،يه دستتو بده به من
آقا،پاشو
!لطفا.به خودتون مسلط باشيد
...متاسفم،ولي
ميتونيد يه لحظه بريد کنار؟
ممنونم
...تولدت مبارک
...تولدت عزيز مبارک
متاسفم
...اين حس خوب تولد براي منه
ميتونيم بگيم که آره،پس
...تولدت
!مبارک...
ميخواي تلگرافي پولو واريز کني به حسابهامون؟
شماره حساب من
...در فرانسه
وقتي شکستي در مذاکره وجود داشت... ...مثل اين
اونها ميگفتن يه فرشته درگذشت...
!داره برف مياد
يه کم برف مياد
کي اينهمه برف رو هم جمع شد؟ - الآن چه وقتيه؟ -
...ترافيک
جاده ها بزودي يخ مي بندند
وون_مو
...من داشتم
...پيش رو در گذرگاهي پوشيده از چمن هاي سبز
...يه بانو با کفشهاي قرمز ميرود
تيک،تيک،تيک با کفش هاش به کجا ميتواند برود؟
...نميخواد پشت سرشو ببينه
واقعا ميخواي بري جني رو بر گردونيش؟
برميگردي به من نگاه کني؟...
آره؟
...يک قدم،دو
اون بانو با کفش قرمز قدمي ديگه ...بر ميداره،تنها
لي گيوم جا در جواني خودش مرتکب ...گناهي بزرگ شد
و از ديگران استفاده کرد تا به هدف شخصي ...خودش دست پيدا کنه
ولي اون هنوز نميتونه راه رستگاري رو پيدا کنه همچنين مطلوب خودشو
...با اين وجود
درحقيقت،به اين دليل
من گيوم_جا رو دوست دارم
...خدانگهدار
گيوم_جا...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.