..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تو خيلي به من نزديک هستي
خب، اين طوري ميتونيم همه چيز رو شريک بشيم
واو، خيلي خوبه
ببين
اونا هنوز خيلي عاشق هستن
چقدر عاليه؟
پس، فکر ميکني ما کجا ميريم؟
خب، امشب فکر کنم که بريم به خونه من
واو
اين خونه توئه؟ آره
زيباست
ممنون
دوست دارم به يه خونه خوب بيام
خوشحالم. تو خوشحالي؟
آره، جوري که هستم خوشحالم
تريپ، تا وقتي که تو بيداري
يالا، بابا، در نزدي؟
چي؟
مامانت....اون داره مثل اسب آبي خرناس ميکشه
و بعدش موسيقي شروع شد
هي، شما بايد ملودي باشين
مليسا
مليسا، خب، باشه
خوش بگذره
شب خوش بابا
تو با والدينت زندگي ميکني؟
مشکليه؟
شوخي ميکني؟
و اون داره ميره
از پله ميره پايين
باورنکردنيه، والدين؟
کتش رو ميپوشه
جا چتري رو درست کردي؟
اوه، لعنت
بايد از دست اون خلاص شيم ميدوني درخواست داديم
لعنت
و رفت
و اون هنوز اينجاست
صبح بخير، مامان صبح بخير
چي ميگي ، بابا؟
صبح بخير پسر
ديشب هيچ خوابيدي؟
خب ، عزيز، بفرما تو بهتريني ، مامان
شوخي ميکني؟
روز خوبي داشته باشي تو هم
اسنکت رو فراموش نکن ممنون
سريع فکر کن باي
پس مليسا رو رد کردي؟
خب، تکنيکا، اون منو قيچي کرد
چي شد؟
ديشب بود ما توي رستوران بوديم
اون يه زوج قديمي ديد و اونا دست همو نگه داشته بودن
و بعدش اون تصميم گرفت که دست منو نگه داره
بهم خنديد
چيز بعدي که ميدونم، اون نگاه رو بهم کرد
رفيق ، خيلي متاسفم
بدون درد، بدون خطا
وقتش بود که اون والدين رو ببنه
والدين ها نه
باي باي ، مليسا
بفرما دوباره
آره، منظورت چيه؟
منظور اينه، دوست من
تو از عشق ميترسي
مزخرف، نه نه نه، مرد، من از عشق نميترسم
من عشق رو دوست دارم ببين، من کلي دوست دختر داشتم، درسته؟
و بعضي موقعها من جاي اولم بر ميگردم
وقتاي ديگه، وقتي شانس بيارم
من " کاشف مناطق جديد سکسي " هستم
اما هر کدومش، بهم خوش ميگذره
ممنون
خوش ميگذره، اونا خوش ميگذرونن برا من خوبه ، برا اونا خوبه
و من ميفهمم که اون خوبه براي تکامل مثل يه جنده
اگه مردم بيشتري اينجوري فکر ميکردن
من شب خوب ميخوابيدم
تو يه تحت، با ان سوپرمن که از 6 سالگي داشتي
در مقابل تو، کي توي يه تخت شاهانه ميخوابه
تو زيرزمين مادرت؟
وابستگي دارم، و لازمش دارم
و حداقل من جدا از والدينم نيستم
پس ميتونم به خودم اجازه حال کردن تو هر منطقه اي رو بدم
من يه مرد سيارم، من يه مردم يه جستجو کننده حقيقت
و يه حقيقت که ياد گرفتم يه بچه بزرگترين اسباب بازيه
که واسه اونه که نميتونم خونه والدينم رو ترک کنم
چون اونا دلشون برام تنگ مشيه
آمين، برادر
و هنوز، تو امريکا، ما از سبک زندگيمون دوري ميکنيم
وقتي که بايد زندگيمون رو جشن بگيريم
ما مردايي هستيم که هنوز تو خونه زندگي ميکنن آره
ما اينجا نيستيم که برا کسي که هستيم معذرت بخوايم، يا اينکه چطور بکنيم
يا کي با کي زندگي کنه نه
من دور اين ميز رو نگاه ميکنم، و سه تا برنده ميبينم
و هر کسي که يه تفاوتي ميبينه
من ميگم بيارش
چون يه ديناميت چسبنده ميشه
که منو از خونه والدينم بيرون کنه
پسر 35 ساله
فقط عادلانه نيست
سي و پنج سال
ما والدين خوبي هستيم، و حالا بايد کارمون تموم شده باشه
هي، من بچه ام رو واسه گفتن سرزنش نيمکنم
خونه ما خيلي خوبتر از هر جاييه که ميتونه بگيره
خب، پسر ما يه مهمانداره
اون خيلي مسافرت ميکنه چه فايده داره
که آپارتمان خودش رو داشته باشه آره
بعلاوه اون کلي دوست خلبان داره که ميذارن اونجا بمونه
خب، من ميگم که کل قضيه به ترس از درکوني خوردنه
يعني نميتوني يه خونه رو بدون چکش بسازي
کسي اينو ميخواد؟
من ياد گرفتم که تو هاوايي بذارمشون اينا واقعا مشکلات رو به در ميکنن
و کي خوشگل ترينه منه؟
بو؟ چيه؟
من اينو تو هاوايي دارم اين لونوست، خداي حاصلخيزي
ميخواي ببينش؟
نه نه
نه، يعني، چه خبره اينجا؟
راگي رفت داگي رفت
چي؟ شوخي ميکني
آره کي؟
حدود دو ماه قبل
فوق العاده بود
چند بار تو هفته فکر ميکني که ما ميکنيم؟
اوه رفيق
چي؟
نميتونم باور کنم، چطور ميتوني بکني؟ داگي بچه خوبيه، اما
چطور يه کاري کردي که بره؟
اون يه دختر رو ديد؟
يه دختر رو ديد؟ تريپ هر هفته يه دختر جديد رو ميبينه
خب، بيا فقط بگيم که شايد اون دختر درست رو نديده بود
من يه دروغ ديگه نميخوام يه چيز جديد ميخوام
هي، اين جديده
اون چيزي که ميگفتم نيست
خب خوبه
هر چي ميخواي بگير
فقط بدون که من تو شيش ماه بعدي خيانت ميکنم
اگه قرار باشه اونجوري باشه من اونو جذاب ميکنم
معامله
بيا اينجا بمونيم، ها؟ ما صندلي رو ميبريم
سلام، عروسک
پسر، اونو ميبيني؟
بابا؟ يه صندلي بردار
اين يکي رو ميخوام
ما اونو توي خونه نميذاريم
بابا، آروم
اون صندلي رو با خودش ميبره وقتي که ترکت کنه
ما اون صندلي رو نميخريم
من اين يکي صندلي رو بر ميدارم من پول خودم رو دارم
مگه اينکه دوباره رقص رو شروع کني، تو خورد شدي
ببخشيد
ماله من بله، خانم
اونو ميخري؟
نه
يه کوکتل، بلنکت يا چيزي ميخواي؟
نه، من فقط 20 دقيقمو لازم دارم
براي چي؟ که ذهنم رو پاک کنم
من برا آرامش ميام اينجا
ميدوني چي کمکم ميکنه؟
بايد پيدا کنم چي برات کار ميکنه
خب، ببين، فروشنده ها مشکلي ندارن چون من براشون قهوه ميارم
و انتخاب موزيک عاليه
خواننده دهه 70و جاز
مثل مخدر ميمونه
و، معمولا، مردم منو تنها ميذارن
البته که ميذارن
اون چيزيه که ميگي
خوبه، ها؟
آره، من با والدينم خوشم اما اين بچه ها خيلي خوبن
من پائولا هستم تريپ
ميدوني، معمولا من با کسي تو اولين قرار نميخوابم
فکر نميکنم که اين اولين قرار حساب بشه
اون يه قرار ميشه اگه ازم بخواي که امشب يه نوشيدني بزنيم
ميخواي امشب يه نوشيدني بزنيم؟
نميتونم، فردا ناهار چطوره؟
اليته، وايسا، فردا شنبه ست
بعضي موقعها من شنبه ها ميخورم
نه، من يه کاري با پسر خواهرم ميکنم
دوشنبه چطوره؟
من اينجا ميبينمت
زيباست
هي هي
پائولا
خبراي خوب، شامپاني پنج شنبه ست
جمعه
آره، پنجشنبه دوبار تو هفته هست
براي سومين هفته
يه صحبتي از دائمي کردنش هست
مثل يه زمان روشن؟
خفه شو، جنده
متاسفم من خيلي بلند فرياد ميزدم؟
نه، خيلي بلند فرياد نميزني
اون پرنده لعنتيه بيرون پنجره ام
چه جور پرنده شيطاني اي تو شب آواز ميخونه؟
فکر کنم قشنگ بود صداش
تو يه کسي رو امروز ديدي؟
راستشو بگم، آره
اون خوشگلم هست
منم يه کسي رو امروز ديدم
واقعا؟
اون راديولوژيسته
خب، اون يه گام به جلوئه
اون بهم پيشنهاد يه اسکن کامل رو هفته ديگه داد، مجاني
اون ارزون نيست، ميدوني
ميدونم، خيلي دربارش هيجان زدم
چقدر خوشگل؟
خوشگل
خب، تريپ واقعا يه آدم خوبه
اون باهوشه، خوبه، خنده داره
ما ملاقات اول فوق العاده اي داشتيم من پتانسيل زيادي اينجا ميبينم
پس همه سيستم ها به پيشه؟
بر اساس ارزيابي
فکر کنم ميتونم پسرتون رو به خارج خونه هدايت کنم
و زندگي رو پا خودش تا 15 ژوئن
خب، ميدوني، تو خيلي بچه ها فوق العاده بودي
که هنوز تو خونه ان
حالا، نظر منه که اون ريشه ست چون اون به خاطر نداشتن اعتماد به نفسه
اوپرا ميگه اونو هميشه
اوپرا هيچ مزخرفي نميدونه
وقتي که من بزرگ ميشدم، هيچ کسي اعتماد به نفس نداشت
و ما خوب شديم
تو يه صخر هاي من منو زن بهتري کردي
ببين، خيلي از مرداي جوان بايد قادر باشن که برن، به آسوني نميتونن
بهش ميگن شکست در شروع و اون جاييه که من ميام
مرداي جوان اعتماد به نفس خودشون رو توي يه قضيه عشقي عالي ميکنن
پس من يکي رو شبيه سازي کردم
ما يه جلسه بياد موندني داريم
ما بايد همديگه رو بشناسيم
اون کمکم ميکنه که يه بحران احساسي رو رد کنم
بعدش من دوستاش رو ميبينم
اگه اون چيزي بگه
بعدش من ميذارم که يه چيزي بهم ياد بده
اما بالاترينش
اون تو قيد من ميشه
اون شما رو ول ميکنه
اون ميره
اما چطور ميتوني مطمئن شي که اون عاشق تو ميشه؟
تو خوبي، ميفهمي چي دوست دارن
و بعدش تظاهر ميکني که تو هم خوشت مياد
خيلي زياد جوريه که کار ميکنه
سکس چي؟
من هيچوقت با مشتري سکس نداشتم
بعلاوه، من لازمه که تريپ رو تشنه نگه دارم
و بذارين بگيم، بعد از اينکه مردا سکس دارن
چيز ديگه اي لازم دارن؟
خب، براي شروع، ميتوني زندگي رو يکم بهش سخت کني
ميدوني، مسئوليت بيشتر، اون جور چيزا
فکر کنم که بايد بدوني که تريپ يکم خورد شدن سخت داشت
بهت قول ميدم، وقتي اين تموم بشه
تريپ مستقل ميشه
بزرگسال با اعتماد به نفس
خفه شو، رفيق، کمکش نکن
اونو بپا نه، اون ميره
نکن، نکن، دارمت
بندازش بره مواظب باش، من ميرم تو عمق
نه، نميري. لعنت
اون کلمه بديه، جفري
عوضي هم، اما اون معنيش اينه که والدين تو ازدواج نکردن
اونو ببين
اون ميتونه بره
تاچ داون
آره
بشين
عاليه، مرد
واو، پيشوني من کش اومده
خوبه، يه ب برا بازنده نگهش دار، مرد کوچک
من ميبرمت خونه
جهنم،تو دايي خوبي هستي
اون هشت مايله من دو روز ميبرمت
سلام، پسرا
سلام تريپ، ما داريم ميريم بيرون
خب، گوش کن، تو چيپس باز داري؟
اوه، من نرفتم مغازه
اما ميتوني بري
و گفتي که شرت بسکتبالت رو لازم داري
پس من گذاشتم تو لباسشويي
درسته، ممنون، عزيز
اما پرش نکردم
پر؟
و دستشويي تو بايد تمييز بشه پس من وسايل رو توي هال گذاشتم
و وقتي که کارت با بالاش تموم شد
فقط يادت باشه که داخلش رو هم بکشي
باي
مامانت يه چيزيش شده
اين واقعا خوبه
من هيچوقت قبلا واقعا تو قايق نبودم
هي، من خوبم
اگه هيچوقت از ساحل دور نشم
ميدوني، شرط ميبندم خوشت مياد اگه ما اسکله رو ترک کنيم
خب، آره
اما واقعا ببرمت توي آب ، تو قرار اول
خيلي زيادي ميشه برا من، پائولا
خب، بايد بگم که خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
يه ميز زيبا، يه گوشت سبک
من تاييد ميکنم تکنيکا تو گذشته بود؟
آره، خانم، بود
الان کار ميکنه؟
ميدوني چيه؟اون يه جورشه
بيا بريم قدم بزنيم
اما من ناهارم تموم نشده
آره، کردي
جا، من از اون دخترا نيستم که نميخورن، من
من همه اونا رو ميخواستم
ببين، تکنيکا، اين قايق من نيست
واقعا، اون قايق من نيست
چي؟ من يه دلال قايقم. من قايقم ميفروشم
من دوست دارم يه قايق مثل اين داشته باشم اما وقت خوبي تو زندگيم نيست
بعلاوه، کسي که صاحب اين قايقه
درست پشت سر توئه
سلامف آقاي اکسلورد فکر کردم که خارج شهريد
خب، بودم، الان نيستم
چه خبره؟ اون غذاست؟ تو قايق من ميخوردين؟
نه
کي دوباره ميديش به گالري؟
اوه، الان تو بازاري؟
ممکنه، اون چي ميگه
هفت- سه
يکم رنگش تاريکه
همسرم برش داشته
خطوط خوبي داره
اون سريع هم هست
خب، دقيقا سرزنده ست
دربارش فکر ميکنم، ممنون از وقتتون
بله، خانم
ممنون
ميذاري همينجوري بره؟
من بهش يکم فضا ميدم
حالا
ميرم دنبالش
ببخشيد، خانم اون دقيقا سرزنده ست؟
داستان فيلادفيا
خوبه
خب، تاييد ميکنم که تظاهر به داشتن يه قايق
يه فکر واقعا بسيار خوب بود
بقيه قرار رو چطوري ميبيني، گشتن اينجا؟
نميدونم، من خيلي گشنمه نميتونم فکر کنم مرغ ماهي خوارا ناهار منو خوردن
چي اگه من ببرمت رستوران؟
ميخواي تظاهر کني که صاحبشي؟
نه، همه رستوران هايي که دارم تو اروپاست
خب، سلام، خوشحالم که تونستي مرد
ما فکر کرديم رفتي خونه
من تو تاريکي افتادم خيلي ترسيده بودم
تو با دختره رفتي بيرون؟
پائولا، رفتم، ناهار خوردم
يه قرار دومي هم هست؟
يه قرار دومي خواهد بود
هنوز رابطه ها آخرش نابود ميشن
درسته، و چرا نابودي؟؟؟؟
تو با والدينت زندگي ميکني؟؟؟؟
اون راست ميگه
کل زندگي تو رابطه هاي نافرجام داره
ما يه بار بيرون بوديم
اون دختر خوبيه، من مرد خوبيم خوش ميگذرونيم
و بايد بهت بگم، پسر
هيچي نابود نميشه
چيکار ميکني؟
يادت باشه، ما بازديد کننده ايم اينجا
يالا
واو، داري يه بادوم زميني بهش ميدي؟ آره
اون چيزا رو هميشه ميخوره، مرد
اين چيزيه که ميخواد
يه کلک از شهر بزرگ ميخواي، پسر؟
اون يه بچه نيست، تريپ
ببين چقدر آرومه
بيا اينجا، پسر کوچولو
يکم شکلات ميخواي، کوچول موچولو؟
همه شکلات دوست دارن
تريپ، اون ميگه نه
تو چشمام نگاه کن
اون ميگه نه، تريپ
تريپ؟ تريپ؟ رفيق؟
برو
اون چيکار ميکنه؟سنجاب وحشيه؟
نه يه سنجاب راه راه
دوچرخه رو بپا
سلام، من تريپم
بايد کيت باشي
مرغ مقلده
کي کي ؟
يه مرغ مقلد
چي هست؟
اون صدا رو نميشنوي؟ اون صدار آزار دهنده
آره، حالا ميشنوم
من قفلش کردم
اونا ميتونن صداي آژير ماشين رو کم کنن و تلفن ها رو، و پرنده هاي ديگه رو
من به يه کنترل حيوانات زنگ زدم و ميدوني چي گفتن؟
گفتن که بايد از با استعداد ترين خواننده طبيعي لذت ببرم
آره من ميکشمش
خب، من حاضرم
سلام
تو رو ببين
خب، تو رو ببين
کفشا قشنگيه
واقعا؟ ممنون
خب، کيت، ما ميريم ميبينمت
حاضري؟ آره
خب، شما دو تا خوش بگذرونين
ممنون هي کيت، با اون موفق باشي
گاز سنجابه
فهميدم انگار سنجاب معمولي نبود
تو واسه اون حق داري
نه، اين مثل يه بزرگش بود، با شاخ و اينا
من خيلي شانس آوردم که هنوز اينجام
آره
دکتر چي گفت؟
من دکتر لازم ندارم
من يکمي کرم خونه داشتم که زدم روش
کرم برا سنجاب داشتي؟ آره
واو، شانسه نيست؟
من اينجور فهميدم که غذا ژاپني دوست داري
اوه، دوست دارم
و همچنين يه دونه نوشيندي بزرگ هم سفارش ميدم
و شايد درباره دوست پسراي قبليم حرف بزنيم
آره؟ اون ناراحتت ميکنه؟
اصلا
خب، تريپ يکم ديوونه ميشه
ميخواي کمکت کنم؟
من ميتونم، اينو ببين
من اعتماد به نفست رو تاييد ميکنم
ممنون
اوه، لعنت
متاسفم، ببخشيد
يکم ديوونه بازي امشب
شرمنده آره
اون آسون نبود بکني
من چيزي نديدم
درباره خودت بهم بگو، واسه زندگي چيکار ميکني؟
من به بچه ها چيزايي که لازم دارن ياد ميدم
دستت چطوره؟ خوبه
ميتپه؟ نه
آره
خب
خونه دوباره
به من خوش گذشت
به منم
خوبه
خوش گذشت
خوبه
خفه شو خفه شو پرنده عوضي ديوونه
سلام، کيت
چي؟ سلام
شما ميتونين منو ببنين؟
آره آره
عاليه
چيه؟
شام و يه نمايش
شب خوش
حالا، دنبال چه جور قايقي هستين؟
خب، مطمئن نيستم
اما ميدونم که بايد تو درياي آزاد باشم
خب، بايد از خودت يه سري سوال بپرسي
از سرعت خوشت مياد؟
دوست داري صداي موتور رو بشنوي؟
ميخواي از مقصد آ به ب هر چي سريعتر که ميتوني بري؟
اگه اون هست، پس تو يه کشتي قوي ميخواي
خب، همينه، همينه قدرت، اون منم، آره
خب، اون جوريه اما شايد بخواي آروم بري
ميدوني به صداي آب و باد گوش کني
طلوع و غروب خورشيد رو به عنوان ساعتت داشته باشي
ميدوني که ميتوني اطراف جهان بري
با کمترين مقدار بنزين
حالا، اگه خوبه برات، پس شايد کشتيراني
اون امروزي نست
اين يه سبک زندگيه
خب، حالا اون
چه اتفاقي برات افتاده؟ چه اتفاقي برا من افتاده؟
من ميخوام باد رو حس کنم
من نميخوام که
من ميخوام باد رو حس کنم، باشه؟
باد درست کن آره،من کشتريان نيستم
تو نميتوني کاري کني که باد توي اسکله بهت بخوره
من يه آدم قوي هستم قايق قدرتي دوست دارم
تو آدم قوي هستي؟ ببخشيد
تريپ
واو، آروم، آروم
آقاي فريتز بهترين دوستم بود
از وقتي که يه توله کوچولو بود
اون خيلي کوچيک بود که حتي تو تخت بپره
و حالا اون
اون
بافت داره يا چيزي؟
اون زندگي منو نجات داد، ميدوني داد؟
و حالا نميتونم هيچ کاري دبون اون بکنم، و من
اوه، لعنت
خيلي خوشحالم که اينجايي
آره، البته که هستم
ميتونم يه دقيقه باهاش تنها باشم؟
ممنون
من ميرم بيرون باشه
ممنون
هر وقتي
خدا، روز طغيان احساسي خيلي بده
من گريه ميکنم، اون گريه ميکنه
کاملا ما رو وابسته ميکنه
پس فکر ميکني چند وقت بارش ميخوابه؟
نيم ساعت اون فقط اينجاست برا کار دندون
اسم واقعيش چي هست، به هر حال؟
نميدونم
من فقط دندونش رو تمييز ميکنم و تخماش رو در ميارم
خدا، خيلي ناراحت کننده ست
آره، سگ زيبايي بود، مرد
اون داغون شده بود
خب، اين دقيقا چيزيه که لازم داره انتخاب خوب
ايناهاش، سلام، پائولا سلام
پائولا، اينا دوستاي خوب منن
سلام، از ملاقاتتون خوشبختم
خيلي واسه فقدانتون متاسفم بيخيال بچه ها، نکنين
ممنون
لباس خوبيه، چطوري؟ ممنون، سلام
ميدوني بيشتر آدما گل ميفرستن، شکلات شايد
اما بايد بگم من نديدم خبري باشه
خب، ميدوني، هر کسي ميتونه گل بفرسته، پائولا
حالا، من ميخوام تو رو وارد راز کنم
بهش ميگن بازي انگشت انگشت سريع رو ماشه
ديدي، ماشه دوبل
توپ بيشتر در وقت کمتر معنيش پيروزيه
بذار ببينيم
وقتي که اونجايي
و تو اين توپ ها رو داري که با سرعت 200 مايل در ساعت ميره
من تضمين ميکنم که تو درباره قبلا فکر نميکين
اونا واقعا به اون سرعت هستن؟
خداي من
خيلي متاسفم
شليک خوبي بود
ممنون اون خوبه
بيا يکم غريبه ها رو بزنيم، ها؟
اولي که تير بخوره شراب ميخره
فکر کنم اون يارو بهم خنديد اينا کي هستن؟
اونا اسمشون بچه هاي شيطانه
اونا توي مسابقه جهاني سوم شدن
اين بايد يه آزمايش عالي برا مهارتمون باشه
واياس، اينا قهرمانن؟ خب
اونا نبردن
برو
برو برو
بريم
خداي من
بريم ، برو برو
بفرما
من خارجم
مواظب باش مواظب باش
يالا، بلوندي
من خارجم؟
نديدم اينجا شراب بفروشن
نميفروشن
بفرما، پايين بمون، پائولا پايين بمون
ميتونم يکي داشته باشم؟
نه
اينو چک کن
روز گرميه، ها؟
از حرف زدن باهات خوشحالم
لعنت
پائولا؟
شرمنده
اون حساب ميشه اگه تصادف باشه؟
حرکت انگشت بد
خب، من ميخوام که بياي پيش من
نه، ممنون،من تا آخرش همينجا ميمونم
حالا باشه
من خارجم
لعنت، من خارجم
تو ميميري پايين بمون
پائولا، کجايي؟
قانون انگشت
اوه. بيا بيرون، هر جا که هستي
هر چي زودتر که ببازي زودتر ميتوني بري خريد
اوه، مرد
کي الان ميخنده؟
تو کردي
بيا بيرون پسر ، تو کردي
يالا
اون از کجا اومد؟
تو رو ببين دوسش دارم
هي، کيت خوش گذشت، ها؟
ميدوني چيه؟ من برم به خودم پودر بزنم
ميدوني، اگه من واقعا يه سگ داشتم و اون واقعا ميمرد
فکر کنم که خيلي کمک ميکرد
مرد، اون خيلي خوبه
و موي عالي
ممنون اون همونه، مرد
اون واقعا عاليه، تريپ
پس ميتونيم بريم الان؟
ملاقات دوستاي خيلي مهم
بچه ها بايد بدونن که ما فقط از اونا خوشمون نمياد
بلکه ما دوستاشون هم دوست داريم
خوبه، اون بلنده يه جور خوبه اون چيکار ميکنه؟
اوه، اون يه برنامه نويسه
اون تو زيرزمينش کار ميکنه اما کلي پول در مياره
اوه، ميدوني چيه؟ نه، اون کوچيکه ست
اون بلنده تازه اخراج شده
چطور انتخاب کنم؟
اين خيلي خوب پيش ميره
خوبه، پس ميتونيم بريم
نه تا وقتي که من اون نگاه رو بگيرم
اگه اون نگاه رو نگيرم، دوستا خراب ميشن
فکر کنم که داري نگاه رو ميگيري
اوه، آره
اوه، تريپ داره مرحله ها رو پيش ميره
درواقع، فکر کنم که فردا بذاريم يه چيزي بهم ياد بده
حالا، اساسا دو راه هست که قايق رو بچرخوني
که ميشه يکي با باد
و بادبان هست که از باد دور ميکنه
خالا، بادبان که هيچوقت نميخواي بازي کني
پس يه حرکتي بکن، ها؟
وايسا، وايسا جرا بادبان بده؟
اون بد نيست، فقط باحاله
يالا، عزيز، برو اونجا
يالا، پسر
اوه، خداي من
هيجي مثل خطر سر بريدن جالب نميشه
اين آشغال رو بيخيالف مثلا
باشه
خيلي کلمه هست که ياد بگيري من فقط آفتاب سوخته شم
اينجا، اينو بگير
چي؟ واقعا؟
اوه، آره
خب
ما بهش ميگيم سکان باشه
وايسا، وايسا، چيکار داري ميکني؟
من ميرم پايين
اون پايين چه خبره؟
نميدونم، شراب ، جيپس؟
نميدونم، قايق من نيست
اما نميدونم چيکار ميکنم شوخي نميکنم، جدا
داري دريانوردي ميکني
چي اگه به چيزي زدم؟
فکر کنم چيزيت نميشه
واو
دارم دريانوردي ميکنم
اوه، مرد
خوشگله
ميدوني، فکر کردم که رفتن به قايق فکر خوبي بود چون تو دوست داري
اما خداي من! عالي بود
تو بايد اون قايق رو بخري، يعني مطمئنم که گرونه، اما که چي؟
خب، من اون قايق رو دوست دارم، اما واقعا نميخوام
خوبه
واقعا يه قايق جديد نميخوام
چيزي که دوست دارم يه قايق چوبي قديميه
حالا، اونا خيلي کميابن ، اما وقتي رو يکي از اونا هستي
مثل اينه که يه قسمت از چيزي هستي، ميدوني؟
مثل اينه که يه جايي ارتباط داري، ميدوني آدماي واقعي دريانورد
کسايي که به ناکجا آباد ميرن و ميگن که
يا خدا، اون موج بزرگيه
پس بکن، يه قايق قديمي بخر
کي اهميت ميده، تا وقتي که اونجايي؟
خب، دارم روش کار ميکنم
نکته اينه، بايد حاضر بشي يعني، موضوع بزرگيه
و اگه حاضر نيستي، فقط تمومش کن
خب، من يه آدم تنهام با يه پول قايق
کي ميگه بايد تنها باشي؟
نميدونستم که خونه بودي
آره، همه از کار ميرن به مهموني جمعه
اما واقعا اونجا رو دوست ندارم
يا هر کسي که باهاش کار ميکنم اوه، خوبه
پس ميتونيم اينجا بمونيم و يکي از اون فيلمهاي نوشيدني که دوست داري رو ببينيم
آره
بو يه چيزي مياد
چيزي رو بو ميکني؟
اوه، تريپ و من ماهيگري کرديم
نه، اون نيست
من بو خنده مياد برام
چي؟
تو يه خوش گذرون کثيفي
اون بي معنيه تريپ يه پرونده کاريه
اون يه مورد معمولي نيست
از بازنده هها ؟
من واقعا حتي نميدونم چرا اون هنوز خونه ست
اون يه کار داره اون مهارت طبيعي داره
اون جذابه
اون واقعا خوبه
خيلي خوبه که تو با يه همچين آدمايي هر روز ميپري
يه پاداش و يه روز کاري موفق بود. همين
باشه
و آخرش، من تو چشماش نگاه کردم
و ديدمش
من گرفتمش
اون ديگه ميخواد بره
تمومه، بايد بره
تو پائولا رو قيچي ميکني؟
چي شد؟ همون چيز که هميشه ميشه
همه چيز خوب و عالي بود
ما خوش ميگذرونيم
و همه يهويي، از ناکجا آباد
اون جدي شد
متنفرم که بگم، پسرا اما وقتشه که دختره رو بفرستي خونه
تو داري دوباره ميکني چي؟
نکته اينه که وقتي که زنا نزديک ميشن و اگه رابطه رو ادامه بدي
بچه ها، آسونه، تفريح تموم شد
هي، بچه ها، اينو چک کنين
هي ، پسر
بيا اينجا، پسر، بيا اينجا
چي ميگه؟
کجا رفت؟
بذار يه چيزي ازت بپرسم آره
چطور اين موج سواريه اگه هيچ موجي نيست
تريپ؟
بايد بريم دنبالش؟
خب، اون مسافر اوناست الان
مسافر؟ اون رفت زير آب
منو ببر
اوه، لعنت
اوه، لعنت. اين مادر جنده منو گاز گرفت
پس يه دلفين تو رو گاز گرفت؟
آره، و فقط دلفين نبود، حتي
اين يه دلفين بزرگ سفيد بود، باشه؟
من خوش شانسم که هنوز زنده ام
چي؟
هيچي
واو
اين خونه توئه؟ آره
زيباست ممنون
من دوست دارم يه خونه خوب بيام
بيا تو ممنون
خيلي زيباست ممنون
يکم نوشيدني ميخواي؟ آره، البته
شراب؟ ليوان يخ؟
البته، شراب عاليه، ممنون
ممنون
سلام، مامان، بابا فکر کردم رفتين بيرون
بيرون؟ بريم بيرون واسه چي؟ ما اون صندلي جديد ها رو داريم
سلام
تريپ، دوست کوچيکت کيه؟
مامان، بابا، اين پائولاست
پائولا، اين مامانم، بابام
خب
سلامف چطوري؟ سلام
افتخار بزرگيه که شما رو ديدم
سلام، پائولا
واو
پس تو
با والدينت زندگي ميکني
مشکليه؟
نه
براي من نه
دوست داري واسه شام بموني؟
دوست دارم، ممنون
چرا؟
خب، بوش خوبه، و من خيلي گشنمه. تو نيستي؟
آره، گشنمه اما مامانم اينجاست، اون شام درست ميکنه
مثل بيشتر شبا
اينجا، جايي که زندگي ميکنم
با اونا
تو همون خونه اي که بزرگ شدم
خوبه
من ميرم چمنا رو کوتاه کنم
خب، ما ميشينيم
ممکنه چمناي همسايه رو هم همچنين
واقعا مشکلي نيست؟ چون نميخوام که رو بچه خونگي معرفي بشم
خوبه، يه جا ديگه رو درست ميکنم
باشه، ممنون
من ميرم کمک بابا کنم
چيزي هست که بتونم کمک کنم؟
گوش کن، خيلي متاسفم
من هيچ نظري ندارم که اون منو ميخواست بياره اينجا
اما تو عالي بودي
خب تو نيستي، نميدونم چي گفتي عزيز
اما اون برنامه محکم تو؟
تو مجبوري انحراف رو شروغ کني
اون داره با هات بهم ميزنه
چي؟
تنها دليلي که اون دخترا رو مياره خونه که ما رو ببينه
واسه اينه که داره حاضر ميشه که قيچي شون کنه
واقعا؟
خب
اون اتفاق نميافته
من ممنونم که واسه شام ميموني، باشه؟
و ميدونم که بايد خيلي زشت باشه
اصلا
اصلا؟
برات مهم نيست که والدين من همين الان پايينن؟
اونا تو صندلي شون خوابن
خيره نگاه نکن
من اگه بخوام خيره نگاه ميکنم
من فقط ميگم، ميدوني، اونا ممکنه
اونا ممکنه بشنون
چرا؟ تو داد ميزني؟
پائولا؟
چيزا خوبه، تريپ خوبهپ
خب، درواقع؛ اون فوق العاده ست
البته، من لازم ندارم که اونو بگي تو والدين اوني
من فقط دارم سعي ميکنم بگم، که بايد خيلي بهش افتخار کنين
خب
شما خونه دوست داشتني اي داري
متاسفم، خانم، شما اجازه ندارين که تو مغازه بخورين
باشه
من بايد يه تفنگ بخرم اين تفنگ گنده اينجا چنده؟
اون يه شات گان کاليبر 12 هستش خيلي تفنگ قوي ايه
ميدوني، براي يه خانم در اندازه شما
من احتمالا يه چيز کوچيک رو پيشنهاد ميکنم، ميدوني
جمع و جور تر
پس فقط نشونه ميگيري و ماشه رو ميکشي و بووووم
آره، گفتين به چي ميخواين شليک کنين؟
دوازده هزار دلار؟ واو گلوله هاي اين چنده؟
فشنگ، هر چي
اونا هر جعبه شون 15 دلاره
خب، من همه جعبه رو نميخوام فقط
يدونه
ميدوني
منم يه سري زماناي بد دارم
خيلي فشار تو زندگي، ميدوني؟
ميتونم يه شماره بدم براي کسايي که ميتونن کمکت کنن
اوه، نه
مثل يه شماره مشاوره ست
گوش کن، من
خودکشي نميکنم نه، ميدونم
فقط يه مشکل با يه مرغ مقلد دارم
باشه
تو نميتوني يه مرغ مقلد رو بکشي چرا نه؟
خب، يه دليل، قانون واسه کشتن مرغ مقلد هست
يه کپي از اون اينجا هم هست
نه، اون راهنماي کشتن مرغ مقلد نيست
يه کتاب قديميه امريکاست چطور اينو نميدوني
من کلي چيزاي ديگه ميدونم تفنگ رو بده من
نه آره
من اين تفنگ رو بهتون نميفروشم
مرغ مقلد ها تحت محافظت قانون فدرال هستن
کشتن يکي از اونا جرمه
ببين، اين ديوونگيه
منم حق دارم، ميدوني
يا شايد ضميمه ششم رو نشنيدي
تو توي ليست مني
جيم
من کفشاي عالي قايق رو گرفتم
سلام
چه خبره؟ هيچي
من کفشا رو واسه دفعه بعدي که با تريپ رفتيم قايقسواري گرفتم
و اونا خوشگل فقط نيستن
تريپ ميگه که واقعا موثرن
اونا اين چيزا رو روشون داره
وايسا، وايسا، آروم
منو نگاه کن
ديشب چي شد؟ ديشب چي شد؟
من سعي کردم تموم کنم
سعي کردي، يعني شکست خوردي؟
آره
اما سکس فوق العاده بود
تو باهاش سکس داشتي؟
چيز بزرگي نيست
اون قانوني که ميگفت هيچوقت با مشتري سکس نداشته باش چي شد؟
اوه آره، من هيچوقت با مشتريم سکس نداشتم
اونا قانون منن ميتونم اگه لازم باشه عوضشون کنم
اونجور نيست که ندونم چيکار ميکنم
پس والدين تو خونه نبودن؟
نه، اونا پايين بودن
و تو بالا؟ آره
ببين، من هنوز تحت کنترلم
ايت يه موقعيت اضطراري بود
ميدوني چيه؟ خيلي پيچيده ست
من وقت ندارم که توضيح بدم کار چطور پيش ميره
تو لازم نيست که چيزي رو توضيح بدي که کار چطوره. من احمق نيستم
ميدوني که من تماس داشتم؟
از يه نظر ، تو ميگي که ارگاسم داشتي؟
بيخيال، ما با تو حرف ميزديم؟
نه، اون گند رو تمييز کن
هي هي، ميشه يه جا ديگه بحث کنيم؟
چيزي نيست، شما ميتونين اينجا بمونين اگه دوست دارين
چي کار ميخواي بکني ؟
نميدونم
من تو آبهاي کشف نشدم اينجا، پسرا
مامانم فکر ميکن که سگ اونه اما من همه کار رو ميکنم
يعني، تو جواهر ايرلندي رو نميشوري
تو جواهر ايرلندي داري؟ آره
يه زردش رو دارم
يعني، اون يه جور داره پير ميشه
اما ما بايد اونا رو به هم برسونيم
ما بايد
خدا، من خيلي خوش شانسم، يعني خيلي خوش شانسم
يعني ، تو رو ببين، و منو ببين
هي بيخيال، تو رو ببين
تو باهوشي، جذابي
تو عاشق چند گانه جنگ ستارگاني
چون همش داستان گوييه، و راز
يعني، بي خيال، چه دختري دوست نداره که با تو باشه؟
يه شماره شک انگيز ، درواقع
خب، ميدوني چيه؟ بدي اوناست
تو به من يه آدم رو نشون بده که امپراطوري رو دوست داره
و منم بهت يه آدم رو نشون ميدم که از تصوراتش نميترسه
مثل لوک که ميرسه به غار و اون از يودا ميپرسه که چي اونجاست
و يودا ميگه
فقط چيزي که با خودت ميبري
اما اون رفت توش به هر حال، چون اون از ذهن خودش نميترسيد
راه جداي رو رفت، واسه اونه
اون تويي. تو لوکي
بايد بشاشم
گوش کن، گوش کن، من بر ميگردم
فقط جايي نرو باشه؟
من جايي نميرم
باشه، خوبه
اما، واقعا، جايي نرو
سلامف پائولا
اوه، خدا
لعنت
منو خفن ترسوندي
چيکار ميکني؟ اين جاي معمول تو نيست، هست؟
فقط، ميدوني
يه ناهار با يه دوست
تو هميشه دستاي دوستت رو اونجوري نگه ميداري؟
اون، فقط لمس بود ما دست همو لمس کرديم
من دستش رو لمس کردم
خب، دوستاي من هيچوقت اينجوري دست منو لمس نميکنن
تو منو توي موقعيت مشکلي قرار دادي
باشه، ببين، چي ميخواي؟
نه
فقط يه قهوه ست تو مجبور نيستي باهاش ازدواج کني
اول از همه اون آدم کامپيوتريه
به اندازه کافي بد هست که مجبور باشم برم با يه بازنده بيرون که هنوز با مامانش زندگي ميکنه
اما تو کاري کردي باور کنم که اون يکي آدمه بود
نه، فکر نميکنم اون کارو کرده باشم
باشه، من انتخابي نداشتم
اون به تريپ ميخواست بگه
و تو تنها چيزي بودي که ميتونستم معامله کنم
تو بايد اونو مثل يه قرار بکني
اون يه تروله
اون ترول نيست. اون ....اون
اون افزايش عشقي داره، و يکم رفتار عجيب
اوه، محض رضاي خدا
دارم ميام
لعنت
اميدوارم که ماهي دوست داشته باشي
پس پائولا چطور ميکنه، به هر حال؟
به نظر مثل اينه که براش سخته
اون تا حالا تو زندگي واقعيش گير کرده؟
چي باعث شده فکر کني که اون زندگي واقعي داره؟
فقط کار عجيبشه
يعني، چطور يکي تو اون زمينه ميره؟
يه چند سال قبل، اون عاشق يه يارو شد
که از خونه والدينش بيرون نميومد
نميدونم، فکر کنم چون نتونست درستش کنه
اون مجبور بود بقيه بازنده ها رو درست کنه
جسارت نباشه
نيست
گوش کن، اگه ميخواي بري، مشکلي نيست
متاسفم که در رو روي صورتت بستم
من خيلي نميخوابم
واقعا؟
منم
فقط خيلي چيزا تو سرم هست همون چيزه؟
نه، نه
نه، نه ، من ميخوام بخوابم
اما نميتونم، چون يه پرنده بيرون پنجره من هست
و همه شب اون ميخونه، و ميخونه، و ميخونه
و آزار دهنده ست و نميتونم خفه اش کنم
من يه تفنگ ساچمه اي دارم
برو
آره
بگو، پيغامم رو امروز گرفتي؟
نه، ميدوني چيه، من تلفنم خاموش بود
من با دوست دخترم ناهار ميخوردم
معلمم، خانم کارمر، يه دوست دختر داره
اوه، خوبه
اون لزبه
خب، دربارش خوب نباش
تو حسودي چون از اون خوشت مياد
تو کسي هستي که هميشه به لباسش خيره نگاه ميکردي
اون داره دروغ ميگه
چيزي نميشنوم
داره مياد
هميشه مياد
چند بار تو کوبيديش؟
دوبار خوبه
چون ما نميخوايم بکشيمش فقط بزنيمش که پرواز کنه بره
آره
پس، کيت کوتاه شده کاترينه؟
آره، ايس کوتاه شده
ايس ا رونيه؟
نه، اسم مستعاره
چي، تو واقعا تو کارت ها يا چيزي خوبي؟
تا وقتي که 10 سالم بود من مشکل بيضه داشتم
وايسا
بفرما
بگو شب خوش، پرنده اي
گرفتمش
تو بيشتر از دوبار زده بوديش، نزده بودي؟
اوه، [داي من خداف چرا مجبورم کردي اون کارو بکنم؟
ميز رو تمييز کن اوه، خدا
خداي من، اون خوبه؟ نميدونم
کجاش خورده؟ نميدونم
اون مرده؟
اوه، نه
ببين، ببين، ساچمه
خب، شايد فقط شکه شده تو کمک اوليه بلدي؟
خب، آره، اما بکن
يه پرنده ست بکن
باشه، نبض رو چک کن. کجا هست؟
راه هوا رو باز کن
بهش آسيب نزن من بهش آسيب نميزنم
خدا
خب، باهاش مواظب باش
اون کوچولوئه نميدونم
خداي من، کار نميکنه داره ميميره
يه کاري کن. داريم از دستش ميديم
با ساعت من نه
يک ، يک هزار، دو، يک هزار، سه، يک هزار
از نور دور شو، رفيق کوچولو
يک ، يک هزار، دو، يک هزار، سه، يک هزار
خواهش ميکنم، خدا
اوه، خداي من، اون زنده ست
چي
من گشنمه
کاپيتان، تو يه چيپس، دو تا هات داگ و يه کيسه بادوم زميني خوردي
من بستني نخوردم
اشتباه من بود
خب، ميتوني يه آبميوه فروشي پيدا کني؟
حالا داري خوب ميشي
خوبه، يه مذاکره کننده اينجا. خوبه
هي وايسا برام
بيا خانم پائولا رو چک کنيم اگه چيزي لازم داشته باشه
شايديه يه انگشت شاهانه
با يه انگشتي بر نگرد
داريش
تريپ و جفري خيلي با هم خوبن، نيستن؟
آره، گوش کن، وقتي که يه دقيقه وقت دارم آره؟
من واقعا ميخوام درباره کل
قرار گذاشتن با بهترين دوستم براي پول حرف بزنم
چي؟ پس، اين بايد قرار باشه
جايي که تو بهش نشون ميدي که با احساسش شريکي براي چيزي
که، واقعا، تو هيچ علاقه اي بهش نداري
خب، ببين، نميدونم چي شنيدي، اما
ايس همه چيزو به من گفت
نگران نباش، من دستتو رو نکردم
حقيقت اينه، من از هدفت حمايت ميکنم
اما اگه واقعا ميخواي کمکش کني و فکر کنم ميکني
مجبوري همه واقعيت رو بدوني
شروع با اين واقعيت که جفري بچه خواهر تريپ نيست
تا حالا درباره امي شنيدي؟
امي....اون پسر اميه
امي اولين عشق تريپه و اون شيش سال پيش مرد
اون هيچوقت بهت نگفت، گفت؟
خداي من
من بدترين آدم رو زمينم
سلام، خونه اي، عاليه
مجبورم با تريپ به هم بزنم ميخوام قرارداد رو فسخ کنم، و
نميتونم بکنم
اينجا چه خبر شده؟
هيچي، من خوردم زمين
داستانت رو بگو
اوه، خب
تريپ نامزد داشت
خب و جفري رو ميشناسي، بچه خواهرش؟
اون بچه خواهرش نيست اون حتي باهاش فاميل نيست
جفري يه پسره ست که مادرش قرار بود با تريپ ازدواج کنه
و اون مرد
خيلي ناراحت کننده ست
خدا، ميدونم
کي اهميت ميده؟
ببخشيد؟
جدا، من هيچوقت نشنيدم که درباره يه مشتري مثل اين حرف بزني
نميدونم برا چي داري واسه اين يارو ناله ميکني
چون
اون تو يه تراژدي واقعي بوده
اين درباره تريپه که يه مشتري نيست
اون يه مشکل اخلاقيه
اون کيه؟
چي؟
تو
اون فليپه
فيليپ کيه؟
فيليپ
اوه
سلام، خانوما
من گفتم ميتوني بياي بيرون؟
خب خب خب
اون خوبه
ببين، نميبينم چرا اينقدر پيچيده ست
تو از تريپ خوشت مياد به تريپ بگو که ازش خوشت مياد
بايد يه چيزي بهت بگم
من به پائولا درباره امي گفتم
واو، واو، چي؟
چرا؟
تو هيچوقت نميخواستي
هيچوقت اسمش رو حتي نميگي
امي نامزد قبليش بود اون حدود شيش سال پيش مرد
از دست دادن عشق بدترين درده
درسته
اشکال نداره گريه کني. ما رومون رو بر ميگردونيم
چيزي نيست، بچه ها
رفيق
حق نداشتي که اون کارو بکني، مرد اون زندگي منه
راست ميگي، و ، طبيعتا
معتقدم که همه بايد راه خودشون رو برن
اما تو مال خودت رو نميري. باشه؟
تو نزديک راه نشستي، رو يه صخره
اين تنها چيزي بود که ميتونستم بکنم شرح بدم
شرح؟
که يه چيز ديگه رو مياره که بايد بهت بگم
يه کم احساس بد دارم چون به پائولا گفته بودم
که چيزي نميگم، اما
فريب سمه مثل کره تقليديه
نميتونم اونو تو خودم نگه دارم
خدا لعنت کنه، برو سر موضوع يالا
والدين تو پائولا رو استخدام کردن که با تو قرار بذاره که تو از خونه شون بري بيرون
مزخرف. درباره چي داري حرف ميزني؟
اونا دارن به دوست دخترت پول ميدن
پائولا؟ آره
اما اون يه متخصصه کارشه
ميدوني؟
داري بهم ميگي که واقعي نيست؟
نه،نه، واقعيه. خيلي واقعيه
خب، تو الان ناراحتي
ميخوام که تشوقيت کنم که به عقب نگاه کني و نکته هاي خيانت رو ببيني
روي آينده تمرکز کني، باشه؟
چون فکر کنم شما ميتونين چيزا رو درست کنين
ميگم فکر کنم شما بچه هاي ديوونه يه حرکت دارين
پس تو اومدي خونه و داشت آشپزي ميکرد؟
آره
عجيبه
هي، ميدوني چيه؟ چي؟
بوش خوبه ميدونم
ميتوني بديش؟
سلام، نميدونم که شما اينجايين
گوش کن، ما هم ، بيا تو
خب، ممنون
تريپ تو آشپزخونه ست
خب
تريپ؟
هي، اون دخترمه، بيا اينجا
هي، چه خبره؟
يه شام خانوادگي
همه آدمايي که بيشترين اهميت رو بهشون ميدم
تو يه ا تاق با همن.. خوبه
هي
گوش کن ، ميتونيم حرف بزنيم؟
دقيقا. کلي وقت داريم که سر شام حرف بزنيم
اما الان، دارم آشپزي ميکنم
مامان، بابا، باز شراب ميخواين؟
خوبه، خوبه
فقط يه ذره بيشتر براي تو ، عزيز
تريپ، من نميدونم چي بگم
اوه، مامان، ميشه بيخالش بشي؟
من اين شام زيبا رو امشب درست کردم
که بگم ممنون از کسايي که بيشترين اهميت رو برام دارن
همه شما
من واقعا سپاسگذارم
مامان، بابا، عزيز
خوبه پسر
واسيا ، من خيلي هيجان زدم
من يه سخنراني دارم بکنم
باشه
پائولا
هفته ها گذشته
که با تو بودم فوق العاده بود
شگفت انگيز
سوپرايز کننده
ميتونم روراست بگم، به خاطر تو
من احساسي رو تجربه کردم که نميدونستم حتي داشتم
پس بهم بگو ديوونه
اما فکر کنم
بايد بيايم پيش هم
اون پسر منه
تو خوبي، عزيز؟ يکم آب ميخواي؟
ممنون
اون خبر فوق العاده ايه
من خيلي بهت افتخار ميکنم، پسر
درسته؟ و نکته اينه، مامان، بابا
من از وقتي سه سالم بود بالا زندگي کردم و عالي بوده
باشه؟ شما دو تا بهترين والديني هستين که يه پسر ميتونست بخواد
يعني، ميتونم فقط اميدوار باشم که به بچه هاي خودم
بچه هاي خودمون
نصف عشق، احترام
فهم، و حماين
که شما دو تا به من دادين رو بدم
فکر کنم چيزي که دارم ميگم اينه که وقتشه براي تريپ
که بادبون رو بکشه
واو
خب
خب، خيلي غير منتظره بود
پس برنامه اينه، باشه؟
ما اونور اتاق خواب رو بر ميداريم
دستشويي رو بزرگ ميکنيم
و اساسا کل بالا رو يه واحد خوب طبقه دوم ميکنيم
پس اتاق براي همه ما هست
و هر دوي شما
زير يه سقف
چي ميگي؟
من نميفهمم تو از پائولا ميخواي بياد اينجا؟
آره، راه حل عاليه
مامان، بابا، شما ازش خوشتون مياد پائولا، تو از اونا خوشت مياد
ما همه حق داريم که اينجا زير يه سقف باشيم يه خانواده شاد باشيم
دارم بهت ميگم من واقعا دارم درباره اين هيجان زده ميشم
يه ثانيه صبر کن
يه نفس عميق بکش و
تريپ، من فکر کردم که بايد احتمالا درباره اين حرف بزنيم
چون يه فکر بزرگه، و
عزيز، من خيلي به اين فکر کردم، باشه؟ کار ميکنه
و بهترين قسمتش اينه که، مامان، بابا
مجبور نيستين به پائولا پول بدين که دوست دختر من باشه
چي، چيز اشتباهي گفتم؟ يالا
همه هر چي ميخواين گيرتون مياد
پائولا، مجبور نيستي که ديگه تظاهر کني که از من خوشت مياد
و، مامان، بابا شما ميخواستين من از خونه برم بيرون
بيرونم
تريپ، وايسا، تريپ
تريپ
نميخوام بشنوم
يالا، تريپ
خواهش ميکنم، نميفهمي
تو حق داري، حالا وايسا
نميدونم روزت چطوره
اما اون همه چيزه که تو کيف منه اون 300 دلاره
بي خيال، تريپ
چي بايد برا امشب خوب باشه مخصوصا چون ما سکس نداشتيم
خواهش ميکنم، تريپ، بذار توضيح بدم برات
از ماشين من گمشو برو بيرون
اوه، خدا
پس والدين تو پولش رو گرفتن
پدربزرگ و مادربزرگ من پول بچه خوندگي منو دادن
و من هنوز از اون خوشم مياد
خب، برات خوبه، کاپيتان هي، ميتوني درباره يه چيز ديگه حرف بزني؟
خوبه، 32 خوبه
اما فکر ميکنم بيشتر 37 باشم
تو چي فکر ميکني؟
يه قايق نخر، رفيق
من ..قايقها رو دوست دارم
نه، قايقها رو دوست نداري
تو فکر يه قايق رو دوست داري
اما حقيقت اينه
اونا وقتت رو خراب ميکنن جيبت، احساست
و آخرش، اون هنوز قلبت رو شکسته
ميبيني، چون اهميت نداره چقدر بهش اهميت ميدادي
اون هيچ احساسي برات نداشت
يعني، اونو ببين، اون يه قايقه اون چوبه
پس خريدن قايق رو فراموش کن تو ميخواي احساس درد بکنم؟
تو بهتره که در ماشين رو بکوبي
ميبيني، اون چيزا فرياد ميزنن من با مادرم زندگي ميکنم
چي؟ ميگم
دارم بهت مثل يه دوست ميگم
تو اون چيزا رو برا بازي آوردي
خيلي ممنون که بهم چند دقيقه وقت دادي
جرا نميشيني؟ نه،نه،نه، ممنون
نه، من فقط ميخوام اينو بدم بهت
چيه؟ پولت
دارم برش ميگردونمگ ميدونم چيزي رو درست نميکنه
ميدونم که هيچي نميتونه
اما با چيزاي پيش اومده من احساس خوبي ندارم که نگهش دارم
واقعا، لطفا بگيرش
باشه
چي؟
اين هيچوقت قبلا اتفاق نيافتاده بود من ميخوام که بدونين
اون به نظر مثل يه مورد باز و بسته ميومد
فکر کنم که کاملا دل گرميه
نميدونم، و اون
اون هيچ تلفني رو جواب نميده، و من
من دارم تو ذهنم دوباره و دوباره ميگيرم
نميدونم ک کجا
تو عاشق پسر مايي
هي، بيخيال، ما کوهنوردي ميريم سوار ماشين شو
نه
تو دو هفته ست که داري اينجا ول ميچرخي
يالا، سوار شو
نه
تريپ، يالا، بازه
ميخواد که سوارش بشي يالا، سوار ماشين شو، تريپ
اون عالي نيست، بچه ها؟
چطور ميکني ، تريپ؟
احساسش ميکني؟ آره، عزيز
اين صخره خوبيه
تو خوشحال نيستي که ما اومديم؟ آره
خوبه، خوش ميگذره نيستيم؟؟
شما هويج ميخواين؟
تريپ، بايد به پائولا زنگ بزني
اون ميخواد تو ر وببينه کافيه، دمو
يه يکم طناب
بفرما
بزنش
ميدوني، اونم داره درد ميکشه
اون بدبخته، تريپ
بيخيال، بچه ها
ايس
اشتباه من بود
من يه بار يه متخصص ميشناختم که بعضي بيمارهاش رو ميفرستاد پيش من
همه اونا يکم هل دادن لازم داشتن
ببين، پائولا، اين بايد متوقف بشه
تو نميخوابي
و تنها چيزي که ديدم تو سه روز گذشته بخوري
اون آشغالاست
خب، نگران من نباش
من چند هفته ديگه ميرم
چي؟ کجا ميري؟
ميرم کلورادو
تو کلورادو ميخواي چيکار کني؟
من فکرشو نکردم خب، احمقانه ست
يعني، تا وقتي که بفهمي چيکار ميخواي بکني؟
بري پيش والدينت؟
خيلي اشتباهه
رو من داوري نکن، باشه؟ يعني، تو ، از همه آدما؟
خيلي خنده داره
ميدوني چيه؟ من کسي هستم که يه رابطه واقعي داره
تو کسي هستي که برا زندگي دروغ ميگه
فکر ميکني خيلي باهوشي ولي هيچي نميدوني
تو واقعا فکر کردي که هيچوقت گير نميافتي؟
تو ميتوني خوشحال باشي اما تو داغونش کردي
حالا سعي کن اينجوري بکني که انگار تقصير بقيه ست
اما همش واسه توئه
و حالا فکر ميکني کلورادو جوابه؟
ميدوني، کيت فقط چون تو يه مرد رو متقاعد کردي
که باهات بيشتر از يه بار بخوابه
اينجوري نميشه که تو متخصص رابطه هايي
يالا، رفيق
هي، هي، رفيق
بيا بالا، ايناهاشي
اون
هي، بچه ها
يه مارمولک گزيدت
اون نبايد اتفاق ميافتاد اون حيوون آرومه
من يه تئوري دارم
اين اولين باري نيست که طبيعت اينجوري بهت حمله کرده
فکر کنم به خاطر اينه که زندگيت
اساسا خلاف طبيعت جهانه
ها؟ بنابراين، طبيعت داره تو رو رد ميکنه
تو ديوونه اي
ميتونم يکم آب بخورم؟
آره اينجا
بفرما باشه، آروم
ببين، من همه جاي دنيا بودم
تو تنها انساني هستي که ميشناسم که يه دلفين گازش گرفته
يه سنجاب، و يه مارمولک تو يه سال
و تو دوست خيلي خوبي حتي نبودي
ميدوني که يه بارم که ازم نپرسيدي
درباره رابطه ام با کيت؟
رفيق، تو منو از 40 پايي انداختي؟
يعني، تو ميخواي درباره يه دوست حرف بزني
تو رفتي پشتم
و راه خودت رو باز کردي که به دوست دخترت برسي
اون راست ميگه
متاسفم که از اونجا انداختمت چيزي نيست
تاييد شد، اون ازت استفاده کرد اما نه از روي بدجنسي
اونو ببين چند تا شانس داشته که بگيره؟
اون يه شانس براي عشق ديد، تريپ و گرفتش
که دقيقا کاريه که ما براي تو ميخواستيم
من دارم راهنمايي ميگيرم
از دو تا بازنده که هنوز تو خونه زندگي ميکنن؟
درواقع، من صاحب خونه ام
چي؟ نه، نيستي
من اونو چند سال قبل از مادرم خريدم
اونجوري، اون يه جا داره زندگي کنه
و من ماليات هم نميدم
هوشمنانه ست
و ديمو، يه زندگي سرگردون رو انتخاب کرده
يعني، البته، اون تکنيکا تو خونه زندگي ميکنه
آره اما آدرسش
تو قلبشه
اون يه ولگرده
فکر کنم چيزي که داري سعي ميکني بگي اينه که دو تاي ما خوشحاليم
و اساسا تحت تابعيم
و تو، تريپ، نيستي
مامان؟
بابا؟
آره، رفيق
هي، بابا
سلام، تريپ، اينجا چيکار ميکني؟
فقط اومدم يه سري چيزا رو بردارم چيکار داري ميکني؟
ماهيم رو غذا ميدم
آره، ميبينم
تو لختي، توي اتاق من
خب، اين اتاق لختيه
يعني، خونه منه
يه مرد بايد قادر باشه هر کاري که ميخواد رو تو خونه خودش بکنه
يه لباس رو 40 سال بپوشه
پس حالا ما چهل سال بدون لباس
باشه
من ميذارم برگردي ماهيت رو غذا بدي
ممنون برا اومدن
هي، بابا؟ جدا ، مرد اونقدر بد بود که من اينجا باشم؟
يه احمق نباش، پسر مامانت و من دوست داريم
پس چرا بهم چيزي نگفتين؟
همه کاري که بايد ميکردي اين بود که بهم ميگفتي
تو وقت لازم داشتي بعد از امي که بگذري
و کي ميدونه که چقدر وقت کافي بود؟
دوسال؟ شيش سال؟
پس من رفتم پيش باد و بونستور و اونا با پائولا کار ميکردن
و پسرشون واقعا الان خوشحال بود
زندگي تو سياتل، فکر کنم ازدواج با يه دختر هندي
به هر حال، به نظر آسونتر ميرسيد
آسونتر
باشه
هي، مرد
بايد بگم، من خوشم مياد کاري رو که با اينجا کردي
آره، خوش مياد. دوست دارم، پسر
منم دوست دارم
چرا بر نميگردي که اون ماهي ها رو بترسوني، رفيق؟
باشه
هر وقت خواستي برگرد، پسر
بيا اينجا
سلام، مامان
ديدي بالا چي شده؟
بابا لخته، تو اتاق لختيش
ميدونم. هميشه يکي ميخواست
اون سعي کرد که تو اتاق ناهار خوري بکنه
تا وقتي که قانعش کردم که طبقه اول مشکل داره
تو خوبي؟ آره
فقط اومدم يه کم لباس بردارم
متاسفم
من کار بدي کردم
ميدوني، وقتي اولين بار پائولا رو ديدم
وقتي که استخدامش کرديم، من
نميخواستم که بري
براي سالها، من به روزي که ميري فکر ميکردم
و هميشه فکر ميکردم که واسه اين بود که خيلي دلم برات تنگ ميشه
بعدش فهميدم که اون فقط قسمتي ازش بود
نميخواستم که بري چون
تنها بودن با پدرت حالمو از زندگي بهم ميزد
چي؟ من ميترسم، تريپ
و واسه اتاق لختي نيست
از وقتي که پدرت بازنشسته شده، من فقط
من تو رو اينجا داشتم
مثل يه همدم، ميدوني؟ يه نفر که باهاش حرف بزني
وقتي که پدرت بد اخلاقه
حالا من
ما مجبوريم که دوباره همديگه رو بشناسيم
و
چي؟
چي ميشه اگه اون از من خوشت نياد؟
هي
تو هنوز اونو دوست داري، درسته؟
خلاف جريان آب
پس تو درستش ميکني
بيا اينجا
هي
تو دلت برام تنگ ميشه
درسته
من بهتون زنگ زدم چون ظاهرا يه مشکلي داريم
ميدونم که همه حس ميکنيم مسئوليم اما اون درباره مقصر نيست
درباره پيدا کردن يه راه حله
دو نفر که همو دوست دارن دارن درد ميکشن
پس بذارين فکر کنيم
مرد، اين لياس انگار 100 پوند وزنشه
آلبرت
خب، اين چطوره؟
ما از طرف تريپ برا پائولا گل ميفرستيم
و گل به تريپ ازطرف پائولا
بعدش چي؟ بعدش اونا همديگه رو دوست دارن
اوه، يا خدا
به خاطر گل ها
ممنون، فيليپ
حالا، بياين يه نقشه بکشيم که اينقدر احمقانه نباشه
هي
گوش کنين
من همه سي دي ها رو جدا کردم، اما اگه تو يکم مال من رو داشتي
و منم يکم مال تو رو
بيا فقط بگيم مساوي، باشه؟
باشه، البته
باشه
از اين متنفرم
ميدونم، منم
پس
پس بيا ازش بگذريم
باشهف ببين، ميدونم که يه دخترم
و بايد تو اين مزخرفات احساسي بهتر باشم
اما نيستم، پس فقط ميگم
متاسفم که بهت گفتم که عاشق يه مشتري شدي
و اون تو رو ديوونه کرد و تو رو يه جنده کرد
واو
بايد واقعا سخت بوده باشه برات که بگي
فکر کردم که اون بايد باشه، اما من يه جوري ريختمش بيرون
خب، ممنون
و متاسفم که بهت گفتم
که يه رابطه واقعي نداشتم تو پنج سال قبل
چون من تنها کسي هستم که ميتونه تحمل کنه
حالتهاي عجيب تو
اوه، ممنون
خداحافظ
دلم برات تنگ ميشه
آره، منم دلم برات تنگ ميشه
ميتونم حداقل برسونمت فرودگاه؟
البته
تو راه، بيا يه سر بريم پيش فليپ
پس بتونم اون ژاکتي که مال تو بود رو بهت بدم
فوق العاده ست
آره، خيلي عاليه
تو اين، ما منتظر مامانشيم که بياد
که بتونيم بريم بالا
اين دوست داشتنيه
برو برو برو
هي
کيت، چيکار داري
اوه، سلام، رفقا
تو کمد رو ببين فقط
آره درست تو کمد
چرا؟
ها؟ برو برو
واياس، چيکار دارين ميکنين؟
شرمنده، من سعي کردم سريع بکشم که درد نداشته باشه
واسه درد من نگران بودي؟
خيلي تغييره
گوش کن، من ميگم که هيچ طرف منفي نيست اونا الانم از هم متنفرن
موندم چطور ميکنن
يه ثانيه وايسين
بذارين چک کنيم، ميشه؟
خب، اينو ببينين
اين جوريه که هستن؟ چون نوشته ميگه
سلام، ما بايد حرف بزنيم
آره، من نوشتمش
درست بعد از اينکه خودمو به صندلي بستم و صورتم رو با چسب زدم
پس نميخواي حرف بزني با تو؟
بيخيال
نميتونم صورتش رو ببينم ديگه فرشته نداري؟
البته که دارم. اينو چک کنين
من 27 تا دوربين همه جاي آپارتمان گذاشتم
اينا ديشب روشن بودن؟ آره
نه
من کمک کردم گره بزني
اوني که رو پاشه بهش ميگن گره لنگري
ميتونم از اونا بيام بيرون
نميتوني بياي بيرون
مسخره ست، بدون اشاره به جووني
ما نميتونيم بشينيم اينجا و چيزي نگيم
باشه، خوبه، من شروع ميکنم
فکر کنم که يه الاغ بودي
فکر کنم اون شلوارا باعث شده که يکم چاق باشي اما تو سکسي
من نگرفتم بهت گفنم که يه فکر احمقانه بود
هي
ما بايد کار گل ها رو ميکرديم
وايسا، وايسا، وايسا اون داره يه چيزي ميگه
تريپ، معذرت ميخوام
کار من بد و نيرنگ آميز بود
اما ثانيه اي که من درباره امي فهميدم من تمومش ميکردم
اما هيچوقت شانس نداشتم چون تو اول فهميدي
شرمنده،
شرمنده
معذرت خواهي قبول شد
ممنون
يالا نميخواي چيزي بگي؟
ميدوني، من يه سوال دارم البته، هر چي
جند نفر ديگه بودن، قبل از من؟
فقط ميپرسم، چون، ميدوني شايد بتونيم با هم باشيم
ميدوني، واسه يه گروه حمايت
و اگه الان هست، کنجکاوم
يه گروه کوچيکه، مثل تيم بسکتبال؟
يا يه گروه بزرگ
مثل چيني ها؟
واو، يه نفر امروز يکم بد اخلاقه
تريپ، مادرت هنوز برا صبحونه ات پنکيک درست ميکرد
و مثل اين نيست که من اومده باشم تو زندگيت
والدينت به من زنگ زدن
زندگي تو يه الگوري قبول نشده داشت
آرزو ميکنم که ميتونستم اونجوري با شما حرف ميزدم
خب، آسونتره وقتي که يارو بسته باشه
نه، من قبلا اونجوري باهاتون حرف زدم
ميخواي درباره زندگي من حرف بزني؟ زندگي تو چي؟
هي، اما شايد نبايد قضاوت کنم
البته يه دليلي هست که يه روح خوار باشي
نگرفتم چطور سگ توش بود؟
سوال خوبيه ميتوني بيشترش کني؟
خب، اونا اسپيکر لپ تاپه، پس
مگعه اينکه
من قبل از اينکه تو بياي خوب بودم
باشه؟ من خوش ميگذروندم
اوه، و همه چيز خراب شد
پس واسه اونه که سعي کردي از من جدا شي؟
يا درواقع، نشدي تو فقط سعي کردي که پدر مادرت رو بشوروني
که من مجبور شم باهات بهم بزنم
اوه اون توجهشه
درسته، تو اونو رو بدي هاش بگو اون تو رو به بديهات ميگه
چيکار ميخواي بکني، عزيز؟ ميخواي گريه کني؟
شرمنده
چرا اون کارو کردي؟
چون
تو اون نگاه رو بهم کردي
اون نگاه نه تو داري اون نگاه رو مياري؟
اون نگاه چيه؟
اون نگاه که ميگه، " هي ازت خوشم مياد"
اوه، واو
اون بايد برات دردناک باشه
من اون نگاه رو کردم؟
خب، آره
خب، نه
هيچوقت نميخواستم بهت صدمه بزنم
باور ميکنم اما درباره تو من چي ميدونم؟
يعني، کل لحظاتي که با هم بوديم يه کلک بود
من يه زني رو پيدا کردم که بهش اهميت ميدادم و اون يه خيانتکار کامل در اومد
احساس واقعي داري؟
البته که احساس واقعي دارم
براي چي؟ براي تو
و باور کن، من اونو نميخواستم
چون من زندگي خوبي قبل از تو داشتم
خب، خوب نه، اما مشکلي نداشت
خب، تو خالي، درواقع
اما حداقل نميدونستم که چقدر بدبختم
که الان هستم، به خاطر تو
واقعا ميدونم
که چقدر کامل ناراحتم
ممنون براي اون
معمولا از نمايش تلويزيون خوشم نمياد اما اين خيلي احساسيه
گريه ميکني؟
بي خيال، تريپ
داره تکون ميخوره
داره ميره. بفرما
داره تکون ميخوره. خب
اون داره پاشو تکون ميده
برو برو برو
اوه، خداي من ، اون ميتونه
همه راه رو برو همه راه رو برو
همه کارو نکن، پسر بذار اون نصف راه رو بياد
پس چيکار کنيم؟
درواقع، خيلي آسونه
تو مجبوري تصميم بگيري
ميخواي بقيه زندگيت خوش بگذروني؟
يا ميخواي با من بگذروني؟
خفه شو همه چي که ميگي عالي نيست
ميتونيم يکمي خوش بگذرونيم، نميتونيم؟
درسته، مرد
خب
آره
نمايش تمومه. لازم نيست اونو ببينين
يالا، بيا بريم بيرون، ها؟
يکم فوتبال بزنيم بهت نشون ميدم چطور ميندازم تو عمق
بعدش، بهت نشون ميدم چطور آرومت کنم
يه کمک بدم؟
تو آروم باش من همه چيز رو تحت کنترل دارم
هي، شامپاني برا چيه؟
پنج شنبه ست
ممنون
خواهش ميکنم
خب، کاپيتان، کجا بريم؟
يه فانوس دريايي اونجا هست ميتونيم بريم اونجا؟
البته، ميري
تريپ، خدا، من گفتم قبلا
متاسفم
تريپ چي شد؟
خيلي متاسفم. تو خوبي؟
آره، فقط بادبون دهن منو سرويس کرد
بعد از اون، من زنده ميمونم
من برات يه وسيله شناور دارم، باشه؟
آره
همونجا بمون
فکر خوبيه
اوه، لعنت
گاز نه، گاز نه
پسر خوب
بيا اينجا
آره آره
همينه، خب
اينجا
اوه خداي من
آره
فوق العاده ست
چي ميگي، مرد بزرگ، ها؟
هي، هنوز اينو لازم داري؟
نه، من خوبم
واقعا خوبم
باشه
عزيز، بچه چوبي شرقيه
بچه چوبي شرقي؟
نميتوني اينقدر اشتباه باشي اگه بهش بگي کانادايي
من يه کانداديي بهت ميدم
ببين
اون خيلي اهليه
آره، ببين، يه بار که حقيقت رو قبول کرديم که ما از طبيعت جدا نيستيم
اون به ما خوش آمد گفت و با ترس نيست
درسته؟ کي رو دوست داري؟
بزن به جاده، تريپ
و برنگرد و تو برنگرد
ديگه نه، ديگه نه
بزن به جاده، تريپ
و ديگه بر نگرد
چي گفتم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.