..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
I.O.C. event Presentation Shanghai, China
ووشو ، هنر رزمي چين
بايستي يک رويداد المپيکي شود
ووشو ابزار کشتن و يا انتقام
کينه و خشم نمي باشد
پس ووشو چيست
در کشور چين ووشو يعني : روش مبارزه
دفع کردن و برخورد
معناي دقيق ووشو روشي است براي دفع حمله
يعني مدام در جستجوي
بهتر شدن خود
هنوز ، سوالي مانده که چرا؟
چرا به ووشو
به عنوان يک رويداد الکمپيکي نگاه کنيم؟
المپيک فشارها را مي کاهد طوريکه مهمترين موضوع اين است که
موضوع بردو باخت نيست بلکه شرکت کردن در مسابقه است
مهمترين موضوع در زندگي پيروز شدن نمي باشد
بلکه تلاش کردن است
شما باور داريد اين تفکر در روح ووشو تجسم يافته است
بله، پاسخ اين سوال در صد سال پيش از اين ريشه دارد
و با يک مرد آغاز مي گردد
بيا اينجا
پول نداري برو بيرون
رهسپار شو
تنجين ، 30 سال قبل ، خانواده هو
استاد جوان زود باش ،بيا بريم
وايسين
چطور جرات کردي بياي تو
کي بهت اجازه داد؟
براتون چايي آوردم پدر
چقد بايد بگم اينجا نيا؟
برو به کلاس خطاطي ت
ادامه بدين
مجبورم هميشه برات بنويسم
اگه پدرت بفهمه تو دردسر مي افتي
تو نگي منم نمي گم کي ميفهمه؟
ميخام يه چيزي نشونت بدم... بيا بريم هي
نان جين سون زود باش باشه
بجنب! دارم ميام
چرا منو اينجا آوردي
از خانواده هاي ديگه ،کسي حق نداره اينجا بياد
نگران نباش ، من اينجام
بيا دنبالم
توافق نامه مرگ و زندگي
هر وقت پدرم مي بره يه دونه از اينا مي گيره
بايد ببيني بابام چندتا برده
اما پدرت در تينجين بهترين نيست
پدرم فردا مي شه
چرا
نپرس فردا خودت با من بيا ، ببين
امروز مسابقه بين دو استاد است
امروز هو ان داي از خونواده هو
و زاو زونگ
از خونواده زونگ...
شما دو تا اينجا چه کار مي کنيد؟ دنبال دردسر هستيد؟
مطمئن باش پدرت ميبازه
وشوي ما وشوي شما رو مي بره
فقط نگا کن
پدرت مزه مشت پدرم رو مي چشه
توافق نامه مرگ و زندگي امضا شد
پيروزي و شکست را مرد ها تعيين مي کنند
مرگ و زندگي دست خداست
اساتيد ، شروع کنين
حالا پدرت قدرت مشت پدرم رو فهميد
وشوي خانواده ي هو
برنده امروز زاو زونگ
ممنون ، خيلي ممنون
يون جيا
يون جيا,ما واقعا بايد برگرديم
ببين کي اينجاست
گربه زبونت رو خورده؟
مثل مرد باش نه مثل يه بازنده
جواب بده
زاو زانگ، از گردن کلفتي دست وردار
خفه شو
تو هميشه بازنده اي ، از تو بيشتر وشوي خانواده هو
اگه جرات داري با من مبارزه کن
بهت نشون مي دم مشت زاوو چقد محکمه
همين حالا
يون جا اينکارو نکن
اينکارو نکن
حالا مزه ي مشت وشوي ما رو مي چشي
ايقدر وشو وشوي ما نکن
من مي برم
يون جا. پاشو
يون جا. پاشو از اينجا بريم
من هو يونجا
قول مي دم هرگز
ديگه نمي بازم
جينسون, اگر تو دوست مني کمکم کن
عجله کن
چقدر طول مي کشه اينو انجام بدي؟
ببين
از اينجا برو بيرون
لطفا کمکم کن از عهده ش بربيام
بزن بريم
اينا رو اينجا کپي کن
وقتي تموم کردي مشقا رو هم بنويس
بابام اگر اينو ببينه
منو تنبيه مي کنه
هر وقت تونستي سريع برگردد ! باشه
وقتي آخرين برگه رو انجام مي دي
تو آزمون پايين صفحه ، خيلي دقت کن ، باشه
استاد جوان, در کتابخانه ي استاد چکار مي کني؟
دعوا کردي؟
عجله کنيد استاد شما رو مي خواهد
شما خوبيد؟
زانو بزن
دوباره مبارزه کردي؟
ازت خواستم درس بخوني, اما تو همش بيرون درد سر درست مي کني
Laifu,
لاي فو تنبيه ش کن هرجوري دلت ميخاد بله استاد
ببينيد چقد صدمه ديده لطفا نزنينش
استاد
لاي فو , بله خانم
ميتوني اونو ببري به اتاقش
فلسفه کانفوسيوسي را رونويسي مي کني و 10 مرتبه از روي ادبيات مي نويسي قبل از شام به من تحويل مي دي
فهميدي ؟ بله
بذار يه ذره دارو روي زخماتون بذارم
لاي فو ، ميشه تنها بذاري
بله
پسرم ، چرا عصباني هستي
مادر ، چرا پدر نميخاد من وشو ياد بگيرم؟
چون دلنگران تو ست
آخه تو با آسم متولد شدي
آموزش براي تو سخته
اما مي تونه منو قوي تر کنه
تو مي خواي ياد بگيري تا فقط قوي بشي؟
وقتي به قدر کافي قوي شدم, انتقام مي گيرم
من مي خوام خانواده ي زونگ از کونگ فوي ما بترسن
پسرم
در ووشو بردن مهم نيست
بلکه ووشو در مورد نظم و استقامت دروني ست
ووشوکار تمرين مي کنه
براي
قدرت دروني
و کمک کردن
به ضعفا
ووشو
براي انتقام نيست
احترام بايد بدست آورد
اما من خيلي محبوب هستم , همه از من مي ترسن
ترس و احترام
از يه جنس نيستن
حالا تبيهاتت رو انجام بده
پدرت رو هم عصباني نکن
همه ي سرمشقاي خطاطي رو انجام دادي؟
بزودي
چرا اينقدر آهسته؟ مزاحم نشو
من نمي تونم اينا رو انجام بدم اگر تو مزاحم من بشي
باشه مي خوام مزاحمت بشم ، عجله کن
چطور جرات کردي امضا بزني
ممنون که همه چيزو آماده کردي
اين هموني هست که منم مي خواستم.
بعد شما ، جناب
...برنده اي
حالا مي خواي انتقام بگيري
و مي توني بخوبي درس بخوني ، باشه
ووشوي زونگ تو در مقابل وراجي احمقانه ات هيچي نيست
امروز مزه ي مشت کنگ فوهو رو نشونت ميدم
ياد باشه که هيچوقت ديگه در مورد کنگ فو زونگ بلوف نياي
بزار بهت کمک کنم زونگژيان
گمشو
من بردم
بپر...بپر...بپر
الان داري ميفتي....ميفتي ...من نميفتم
پس پدرت ميکوبه تو کله ات ميوفتي پايين
من نميفتم
مراقبش باش
صبح بخير مامان
دوباره داروهات رو نخوردي
مامان,از وقتي که شروع کردم به تمرين
آسمم خوب شده
به دختر کوچولوت نگاه کن
لوس بارش آوردي بعد از مرگ مادرش
دخترت به مادر احتياج داره
دوباره بايد ازدواج کني
مادر,فعلا دنباله شهرت خانوادنگي ام
به زودي همه در تينجين به خانواده ي هو احترام ميزارن
الان وقته ازدواج نيست
ميخوام پدر ميخوام وقتي ميجنگي ببينمت
همه ي اين سالها که تو نبودي
همه ي دشمناي سرسخت تو
به زمين کوبيده شدند
within you.
اوه فهميدم
استاد جوان
اوه بله
مادر,چرا استراحت نميکني
پدر
مشت تو به قدر کافي سريع نبود
و قلب تو به قدر کافي سنگ دل نبود
آرام بخواب , تا زماني که من زنده ام
خانواده ي هو هرگز ديگر نميبازد
من قهرمان تيانجين خواهم شد
پدر
جيد
براي من؟ نه
خواهش ميکنم,نه
کي ميفهمم؟
وقتي تو بردي
واقعا,بله
قول ميدي؟
تيانجين 1900
استاد,تو هميشه پيروزي
استاد هو,کي شما قهرمان دنيا ميشيد
نميدونم,تو چي فکر ميکني؟
امروز همين امروز
سلام زونگ
توي اين سالها کجا قايم شده بودي؟
من توي 38 شهر از 17 ايالت جنگيدم
مهارت من خيلي خوبه
تا جايي که من شکست ناپذيرم
غلط کردي
تو غلط کردي
توافق نامه ي مرگ امضا شده است
جنگ شروع شود
بيا بيا بيا بالا
چي شده؟ترسيدي؟
ميترسي که بيفتي آسيب به خودت برسوني؟
حسرته
بزرگ استاد
من مثله يه کوه ام و پاهاي من مثله سنگ زير کوه است
مروز ووشوي هو به تاريخ ميپيوندد
خوبه تو شانس داري
که ببازي
پنجه ي گربه؟ چنگال ببر
تسليم شو
عاليه
فکر ميکني به همين آسوني برنده بشي؟
پنجه ي گربه؟ چنگال ببر
تو باختي
مراقب باش
استاد
شما خوبيد؟خوبم
خوبه؟,هنوز زنده اي
به من دست نزنيد,استاد
برنده
هو يونجيا
ممنونم,ممنونم
استاد
ممنونم
تبريک ميگم
ممنونم
لطفا از اين ور,استاد هو
ممنونم
يونجيا سلام جينسون
تو الان رسيدي؟
ميز هميشگيت آماده است
تبريک ميگم
ممنونم ممنونم
بيا بنوش
جينسون رستورانت
از هميشه شلوغ ترشده
به خاطر شماس که شلوغ شده وبه خاطر دوستاي تو ومنه
جين سون يادت مياد بچه بوديم
تو مثه کرم کتاب بودي
تصورشم نميکردم تاجر بشي
براي کتاب خوندن درطوله روز کسي به من پولي نميداد
براي چي تاجر شدي؟
امرار معاش اينم يه جور زندگيه
يونجيا اين رو امتحان کن
من بهترين آشپزا رو استخدام کردم از سرتاسر کشور
بچش , بگو چي فکر ميکني
بيا بيا بخور
استاد, بعد از شما
من ژيا ژيانگ منم زو داشيانگ هستم
لطفا ما رو به شاگردي قبول کنيد ما ميخواهيم ووشوي هو را ياد بگيريم
و ما وفاداريمون رو به شما خواهيم داشت
خوبه,شما به اندازه ي کافي خشن به نظر ميايد
بهشون نوشيدني بديد
ما همه برادريم
بنوشيد
استاد هو تبريک ميگم
ممنونم استاد
امروز زمانه شادي است
همه چيز به حسابه من
لذت ببريد
يه جا بشين
بيابيا بخور
جيد
وقته خوابه
ببر بخوابونش
خانم,الان وقته خوابه
دختر خوبي باش,بيا
وقته خوابه,زود باش
اين چيه؟مزه اش افتضاحه
بهش ميگن قهوه
يه نوشيدني غربيه بهش عادت نداري نه؟
روزگار زمانه ي آشفته ايه
کشور ما رشد ضعيفي داره
غرب به ما تسلط پيدا کرده
مردمي مثله من نبايد
نگران چيزي باشن الا پول
مردمي مثله تو نبايد
نگران چيزي باشن الا مبارزه
کشور ما لياقته بيشتري دارد
ساست براي باهوشاست
من فقط يه مبارزم,و قهرمان شدن در تيانجين تمام چيزي ست که دنبالشم
اين واسه ات مهمه؟
بيا يه چيزايي بهت نشون بدم
جينسون
تو يه مبارزه رو از بيرون سکو نگاه ميکني
حالا دقيقا توي ميداني . تفوت رو احساس مي کني؟
تفاوت چيه؟
وقتي اون پاييني
مرگ و زندگي موضوع مهمي براي تو نمي باشد
بلکه همش يه سرگرميه
اما وقتي توي ميدان نبرد هستي
نبايد شکست بخوري و بايد فقط پيروز بشي
اما تو مي توني انتخاب کني که اينجا نباشي
جينسون ,گوش کن
به چي؟
من هيچي نمشنوم
من ميتونم
استاد هو ، شما قهرمان ما هستيد
عاليه ، عاليه
استاد قهرمان دنياست
استاد آهنين کونگ فو
خيلي ممنون
عاليه
هي ، خيلي طول کشيد
هرکسي توافق نامه مرگ رو امضا زده تا مسابقه بده بياد بالا همه با هم
همه ي شما مبارزان
بياييد بالا
هو يون جيا
کي قهرمان تيانجين خواهي شد؟
تو چي فکر مي کني؟
امروز ! همين امروز مي شي
بياييد بخوريد
بله ، خانم
تو بايد گرسنه باشي
بيا يه چيزي بخور
موضوع چيه؟
ما بمي خواهيم شاگرد شما شويم
و به شما وفادار باشيم
خوبه ! مي تونيد به ما بپيونديد
بياييد . به اينها نوشيدني بدهيد ، به همه بدهيد
با همه برادر هستيم
Come on, come on.
- Come on, come on. - Master Huo...
استاد هو ، تبريک !شما قهرمان واقعي تيانجين هستيد
مي بينمت ، روز خوبي داشته باشي
بيا ، چيزي نمي نوشي؟
صورت حساب هاي استاد هو خيلي از موعدپرداخت گذشته است
صحيح ، صحيح
به سلامتي
به جام بزرگ بياريد
هي تو ديگه نمي نوشي ؟ حالا بايد دوتا ديگه بنوشيد
شما با پدر خوانده ي من استاد چينگ مبارزه اي نداشته ايد
ول کن
يو نجيا
شما در 38 مبارزه مرتبا پيروز شده ايد
و هر مبارزي را در تيانجين شکست داده ايد
هيچ کس نمونده
نه تو اشتباه مي کني
هنوز يه نفر براي شکست دادن مونده
پس تو نمي خواي تموم کني؟
من مي خوام قهرمان واقعي تيانجين بشم ، من بايد بجنگم
جاهاي ديگه چي ؟
بي جينگ ، گانگ دانگ،هونان
کي مي خواي تمومش کني؟
مي دونم داري چي مي گي
اما من نمي تونم الان تمومش کنم
من بايد ثابت کنم که
بهترين هستم ... قويترين
که چي بشه؟ توهميشه تو هستي
تو هيچ وقت کس ديگري نمي شي
يون جيا
من فکر مي کنم تو بايد يه تاملي کني . تجديد نظر کني
اين چيه؟
اين
صورت حسابه تويه؟
من نگران اينم
همه س اونهايي که تو بهشون مي گي شاگرد ، فقط اومدن
که مجاني غذا و مشروب بنوشن
تو محفل ما رو درک نمي کني
...محفل ما
خوبه
من فردا صورت حساب ها رو پرداخت مي کنم
يون جيا
من براي پول نيامدم
من فقط مي خوام بهت خاطر نشان کنم که
مراقب اين ادما باش
در محفل دروني خودت
براساس درستي آنها قضاوت کن نه بر اساس مقدار نوشيدنشون
صبح بخير
صبح بخير، استاد هو
صبح بخير، استاد چينگ
چه حسن اتفاقي
همگام شدن با
خودمدعي قهرماني در تيانجين
استاد چينگ، از سن و سال شما
خيلي گذشته
فکر مي کردم بازنشسته شديد
با اين همه شاگرد
من نمي تونم بازنشست بشم حتي اگر بخوام
اوه پس اينطور
پس اين تابوت بزرگ يه هديه براي شماست؟
بزودي ازش لذت مي بري
شما خيلي لطف داريد
در واقع اين هديه ي من به شماست
استادتون نياز به کمک داره
استاد چينگ ، از اين طرف لطفا
وايسا
اگر تو مي خواي ووشو ياد بگيري تو بابد خيلي سخت تمرين کني
تمرين سخت ؟
مهارت کامل نيازمند زمان و اراده است
بهم بگو
Stand off!
دو يا سه طول کشيده و تو فقط چندتا فن خيلي سطحي ياد گرفتي
خوب اين حاصل بيست سال تمرينه
مي توني از عهدش بربياي
ادامه بده
استاد جوان
درآمد مدرسه ي ووشو
به ندرت مي تواند مخارج نگهداشت خانه و مدرسه را پوشش دهد
شاگرداي تو خرج
بسيار زيادي دارند
چطور مخارج خانه رو در مي آوري ؟
سه ماه پيش تهي شده
هيچي نمونده؟ هيچي
استاد ، استاد
چندبار بايد بگم که مهارتتون رو با سنگ برابر کنيد
هيچ کس گوش نميده
کي اينکارو کرده
استاد چينگ
استاد
ما در جشن تولد استاد چنگ هستيم
ارزو آينده ي خوبي براي ايشان دارم
فوق العاده
چدر خوانده
ما براي شما ارزوي آينده ي خوبي داريم
و سلامتي کامل
آرزوي زندگي طولاني
عاليه ، عاليه
استاد هو
امروز تولد پدرخوانده منه
اين ميز رزرو شده است
لطفا به من منت بگذاريد و براي نوشيدن جاي ديگري بنشينيد
استاد لطفا به من منت بگذاريد
تو در حدي نيستي که با من حرف بزني
هي
من در روز تولدم
در موضع جنگيدن نيستم
ممکنه يه وقت ديگه
تو به شاگرداي من آسيب رسوندي
تو بايد از خودت خجالت بکشي
من اينجام تا مبارزه اي ترتيب بدم
چي مي خواي
اين امضا شده تو هم جرات داري امضا کني
يا اينکه زانو بزن و معذرت خواهي کن
يون جيا
تو از حد گذروندي
اينقدر در حضور ميهمانهاي او گستاخي نکن
اگر تو مشکلي داري بزار فردا در مورد اون حرف مي زنيم
شاگرداي من آسيب ديدن من بايد کاري کنم
برام مهم نيست چه اتفاقي مي افته
اما تو نبايد جشن اونها رو بهم بريزي
من نيامدم چيزي رو بهم بريزيم
يون جيا
تو فکر مي کني ممکنه من رستوران تو رو خراب کنم
من همه ي خسارات تو رو تا قرون آخر مي پردازم
چطور مي توني اينطور صحبت کني
تو بايد بري
فرموش کردي ما هميشه دوست بوده ايم
تو از من مي خواي اينجا رو ترک کنم
تو مي خواي رفاقتمون رو
بندازي دور
همه بيرون
شمشير من آماده انتقامه
مسئوليت کارهاتو بپذير
استاد ، استاد
استاد پيروز شده
بريم بنوشيم
استاد هو
تبريک
به آرزوت رسيدي
تو بالاخره قهرمان تيانجين شدي
تو بايد بدوني
استاد چينگ دو ساعت پيش مرد
هو يون جيا
کي تو قهرمان خواهي شد؟
امروز خواهم شد
هو يون جيا
امروز خواهم شد
هو يون جيا
قهرمان نيانجين ، امروز همون روزه
اره ، من خانوادت رو کشدم
من مسئوليت اونو مي پذيرم
مادر خوانده ، مراقب خودتون باشيد
به استاد واقعيت رو بگو
استاد
تقصير من بود
من خيلي متاسفم
و مست بودم
من به همسر استاد چينگ توهين کردم
اون منو تنبيه کرد
همه ي برادرا اينو مي دونستند
اما کسي به شما نگفت
استاد .... استاد
استاد
يون جيا دور شد
تا به مرز نابودي رفت
بذار يه کم از داروي گياهي استفاده کنم
او بهتر خواهد شد
بنوش ، عزيزم . بعدش بهتر مي شي
تو بيدار شدي
مي خوام بهت يه کم کانگي گرم بدم
مادر بزرگ ، اون بيداره
خوبه
ولش کن ، اون مي خواد بخوابه ، بيا بريم
برو
اون مي خواد بخوابه ، برو
وقت ناهاره
وقتي سيزده سالم بود
چشمام شروع کرد به ضعيف شدن
همه چيز تيره شد
من خيلي گريه کردم
مادر بزرگم گفت
اگر غمگيني گريه کن
وقتي گريه تموم بشه زندگي ادامه خواهد يافت
من همه چيز رو مي تونم با قلبم ببينم
باور مي کني ؟
من موهات رو مي شورم
اگر گهگاه موهات رو نشوري
موهات گره مي خوره
مامان بزرگ هميشه مي گه
پاکيزگي زندگي را صفا مي ده
هر گره مي تونه باز بشه
هانگ تو کامل به نظر مي رسي اين اسون نيست
سالهاي زيادي با ما ست
مامان بزرگ، هانگ به نظر خوب نمياد
هر کسي در طول روز ايطوري مي شه
الان هم وقتشه که هانگ استراحت کنه
در مورد اون چطور ؟ اونم نياز به استراحت داره ؟
اون به يه خواب طولاني نياز داره
وقتي بيدار بشه مي دونه چه کار کنه
من اينو تو لباسات پيدا کردم
بيا بريم و بذار هانگ استراحت کنه
گاو نر
تو خيلي مي خوابي
به اندازه ي گاو ما مي خوابي
بخاطر همين هم بهت مي گيم : گاونر
از اين ور بيا
گاونر ، تو بيدار شدي؟
بيا بريم چندتا سنجاقک بگيريم بيا بريم
بيا بريم چندتا سنجاقک بگيريم
بيا بريم هانگ
هانگ ، بيا بريم خانه
بيا ، مامان بزرگ اينجاست
هانگ ، نيازي نيست بياي به زمين ،تو مي توني استراحت کني
مامان بزرگ مي دونه تو بهترين تلاشت رو مي کني
بيا ، بيا پيش مامان بزرگ
باشه
هانگ ، بيا پيش من
هانگ عادت داره هر روز
براي کارکردن به زمين بياد
کار سخت و طاقت فرسايه
اينو مي د ونه که خيلي زنده نمي مونه
اما هنوز مي خواد کمک کنه
کاراي زيادي براي ما مي کنه
و هرگز در ازاي آن چيزي نمي خواد
يه چيزي بخور ، عزيزم همه چيز تموم مي شه ، يه چيزي بخور
مردها در شهر به آزمون گذاشته مي شوند
اگر اونها در آزمون قبول بشن ، اونوقت بزرگ شده اند
يه چيزي بخور
بيشتر بخور
فردا تو بايد اونو بري تو زمين
تا کار کنه
اون احساس بهتري خواهد داشت
گاونر
...گاونر ...گاونر ...بيا
بيا ،زودتر
ببين ! ماه به من چيزاي ناگفه رو گفت
تو کارت رو بد انجام دادي
او دوباره داره دونه هايي رو که تو کاشتي ، مي کاره
جوانه ها زنده هستند
اگه تو اونا رو خيلي به هم نزديک بکاري
اونا رشد نمي کنند
درست مثل انسانها
اونها نياز دارن به هم احترام بذارن
بخاطر اينکه در کنار هم در صلح و صفا زندگي کنند
هميشه بخاطرم خواهد ماند
من هانگ رو مي خوام
من هانگ رو مي خوام ... من نمي ذارم بره
من هانگ رو مي خوام
من هانگ رو مي خوام ... من نمي ذارم بره
گوئي
گوئي ، تو خيلي جووني که بفهمي
هانگ تا مادامي که آنچه مهم بوده ، به سرانجام رسانده
اين دنيا را در آرامش رو ترک کرده
هر کسي مي ميره
همينطور که هانگ مرد
اما کسي در آرامش مي ميرد که
در زندگي اش پشيماني نداشته باشد
گريه نکن ، پسرم
گوئي يه مشکلي داره
چه اتفاقي براش افتاده
اون دلش براي گاوش خيلي تنگ شده
طوريکه يه دونه از خانواده ي شيام دزديده
اونام براي دستگيريش اينجا اومدن
و مي خوان اون رو بر اساس قوانين خودشون تنبيه کنن
بيا بريم گوئي رو نجات بديم
کمک
بزنش
کمک
تو براي جنگيدن اومدي ؟
گوئي يه اشتباهي کرده و بايد تنبيه بشه
شما ها به قدر کافي اونو تنبيه کرديد
من اومدم تا يه عذر خواهي رسمي از شما داشته باشم
يه بچه بيشتر از اين نمي فهمه
اجازه بديد اونو برش گردونيم
درواقع اون يه بچه ست
اما حتي براي بچه ها هم در اين دهکده
ما اونها رو داغ مي ذاريم
تا درس خوبي رو هميشه به ياد داشته باشند
ادامه بديد ، بزنيدش
کمک
يه بچه نمي تونه اينو تحمل کنه بذاريد بجاي اون من تنبيه بشم
وايسيد
بذاريد من بجاي اون تنبيه بشم
خوب ، اين تنبيه براي بچه هاست
بزرگا بايد طور ديگه اي تنبيه بشن
چطور ؟
مشت اهنين منو مي خوري
اگر من هنوز واستاده باشم وقتي تنبيه تموم شد
شماها بايد بچه رو آزاد کنيد
حتما !بحثي نمي مونه
بحثي نمي مونه
پس قرارمون اينه؟
اره
مامان بزرگ ، اين چشه ؟
گاونر ! گاونر
تو نمي خواي به ديگران اسيب بزني
بلکه تو بايد به ديگران اجازه بدي به تو اسيب بزنن
پسر
پطور مي تونيم بايستيم و اينو تحمل کنيم ، بريم به کمکش
وايسيد
داغ گذاشتن هنوز ادامه داره
استقامت کن
بزنش
داغ گذاشتن تمومه ، تو باختي ، تو باختي
بذار اون بره
برو خونه ، گوئي برو
وقت رفتن به خونه ست
من مي خوام يه کم بيشتر با گاونر بمونم
من نمي خوام برم خونه
گوئي ، گرسنه نيستي
گوئي ، گرسنه نيستي؟ گاونر ممکنه گرسنه باشه
نه من گرسنه نيستم
من مي تونم يه کم ديگه اينجا با گوئي بمونم
گاونر ، تو بهتريني
پس من چه کار کنم ؟
عمه ماه
مي توني از گاونر يه چيزايي در مورد من بخواي ؟
تو و گاونر خيلي به هم نزديک هستيد
تو چه احتياجي به کمک من داري
چون تو پيش گاونر عزيزتريني
مزخرف نگو
گوئي ، تو مي توني خدت از من بخواي
تو نمي پذيري که به من آموزش بدي اما من واقعا مي خوام ياد بگيرم
من هم مي خوام ياد بگيرم
گوئي ، چرا مي خواي
هنرهاي رزمي ياد بگيري
کسي نتونه براي من گردن کلفتي کنه
تو چطور ؟
من مي خوام همه از من بترسن
حالا اگر نينگ براي تو گردن کلفتي کنه تو چکار مي کني
من مي زنمش
تو چطور ؟ با گوئي مي جنگي ؟
حتما من با گوئي اينقدر مي جنگم تا از من بترسه
چي مي شه اگر تو نتوني شکستش بدي ؟
اونوقت از يه استاد ياد مي گيرم
بعدش چکار مي کني ؟
اونوقت از يه استاد ياد مي گيرم
و با دوباره مي جنگم
تو اونو شکست مي دي و اون تو رو
اونوقت اين آخرشه ؟
بخاطر همينه که نمي خوام بهت ياد بدم
من هم بايد در اين مورد فکر کنم که
چرا ما هنرهاي رزمي را ياد مي گيريم
بيا بريم سنجاقک بگيريم
مامان بزرگ ، بيا بخور
باشه
مامان بزرگ
ماه ، بله ، مامان بزرگ
بزودي
ما بايد قبر پدر مادر تو را ببينيم
باشه
من مي خوام که
برم سر قبر والدينم
هي، گونر
آب بخور
مي تونيم حرف بزنيم؟
تو داري اينجا رو ترک مي کني ؟
دارم فکر مي کنم
ممکنه که برم قبر پدر مادرمو ببينم
تو بايد بري ، خانواده خيلي مهمه
من بزودي برمي گردم
تو سالها اينجا بودي
هميشه مي دونستم يه روزي خواهي رفت
واقعيت اينه که من
اين لباساي تميز رو براي مسافرتت آماده کردم
تو اسم واقعي منو هنوز نمي دوني
تو مجبور نيستي بهم بگي
من نيازي ندارم بدونم اهل کجايي
و يا کجا مي خواي بري
تو براي من هميشه گاونر هستي
اسم من هو يون جيا ست
هميشه يادم مي مونه
بعد از خاندان ژيانگ
کشورهاي قوي به چين هجوم آورند
تيانجين قسمت بندي شد
به خدا ايمان آوريد و زندگي جاويد پيدا کنيد
کلمات او در اينجا نوشته شده است
کلمات خدا
هو يون جيا
قهرمان تيانجين
هو يون جيا
هو يون جيا قهرمان تيانجين
هو يون جيا به ميدان برگشته
استاد جوان
شما بالاخره برگشتيد
خوبه خوبه
بذاريد ساکتون رو بگيرم
لطفا منو ببخشيد
نگهداشتن اين خونه کار ساده اي نبود
من بيشترين تلاشمو کردم
تا همه چيز رو نگه دارم
آنچه بر شما گذشته
بايد بر شما بسيار سخت بوده باشه
متاسفم که بهتر انجام ندادم
استاد جوان
بعد از اينکه شما رفتيد
طلبکارها براي دريافت پولهايشان اومدن
اين قصر رو
تکه تکه کردند
خانه توقيف بود
ما همه چيز رو
از دست داديم
اما يه نفر پول فرستاد
بعدها من فهميدم
ايشون دوست خوب شما آقاي نونگ جين سون بودند
من ديگه به اينا احتياج ندارم
همونطور که
والدينم
پدر
من
بالاخره فهميدم
چرا آخرين ضربه رو نمي زدي
تو قهرمان واقعي بودي
مادر
شما به من ياد دادي چطور انسان خوبي باشم
من در فهم اين مهم گردنکشي مي کردم
آرام بخوابيد
من شما را دوباره نااميد نمي کنم
جيد عزيزم
من پدر خوبي نبودم
و بخاطر من ، تو از يه مرگ وحشتناک رنج مي بري
من هرگز به اندازه ي کافي براي تو خوب نبودم
بياييد چاي بنوشيم
آقا متاسفم
رئيس من نمي خواد شما رو ملاقات کند
اما مي خواهد شما اين را داشته باشيد
جلوت رو بپا
راه بده ، ببخشيد
خانم چينگ ، من در مورد آننچه انجام دادم بسيار متاسفم
لطفا اجازه دهيد احترام خود را ادا کنم
مادر ، مادر
برو بيرون و زانو بزن
اگر دوباره پيدات بشه ، روزگارت رو سياه مي کنم
چطور جرات کردي بدون پول بياي ؟
گمشو
يا ديگه نيا و يا روزگارت سياه مي شه
گمشو
استاد
استاد ما متاسفيم متاسفيم
استاد وقتي من يه بچه بودم ، از شما کونگ فو ياد گرفتم
من راه ديگري براي
امرار معاش نمي دونم
حالا که شما برگشتيد
استاد ما رو ببخشيد
بلند شيد
گوشت خوک ، قيمت عادلانه
گوشت خوک
خانم
بيا اينجا خانم ، سوپ عالي بود
امروزه اين خيلي ارزونه
يک کيلو گوشت لطفا
به تو مربوط نيست
فوق العاده
هرکول او برين
سي و دو بازي بدون شکست
بيست و پنج مبارز به شدت آسيب ديدن
همه ي مبارزان چيني را به مبارزه مي طلبد
ادعا مي کنه هر آسيايي چشم ناجور
رو شکست مي ده
هيچ کس جرات مبارزه با اون رو نداره
جينسون
من خيلي متاسفم براي آنچه انجام دادم
من پي به اشتباهاتم بردم
فقط خيلي دير شده
فکر کردن به آن درد آور است
بيا گذشته رو فراموش کنيم
اون موضوع تموم شد
جينسون
من نمي دونم چطور شروع کنم
اما تو تنها کسي هستي که مي تونم روش حساب کنم
من نياز به مقداري پول دارم
چي ؟ تو هنوز مي خواي مبارزه کني ؟
بله
تو دوباره نمي توني اين راه رو ادامه بدي
من به تو پولي نمي دم
استاد جوان
استاد هو
استاد من خواستتند اينو به شما بدم
استادت کي هست ؟
اسمش نينگ است ، نينگ جين سون
باشگاه مسابقات شانگهاي 1990
خانمها و آقايون
محکم بنشينيد ...در مقابل عظمت مردي که
با يک دست قطار را تکان مي دهد
و با يه مشت ديوار چين را خراب مي کند
اون مي تونه با انگشت کوچيکه اش
يه مبارز چيني را بکشه
حالا ، نهمين عجايب دنيا ، قويرين مرد تاريخ
به ميدان مي آيد
او برين
مبارز امروز
هو يونجيا از تيانجين است
خوب
توفق نامه ي مرگ را امضا کن
لطفا به ايشون بده
گرفتن يک زندگي در رقابت
ظالمانه و ضعف عمدي است
مي تونم من پيشنهاد کنم که رقابت کنيم
توام با افتخار و نزاکت
اون مي خواد دهنت رو سرويس کنه
بيايد
مسابق شروع
اره
خوبه !
خوبه خوبه
اين يه افتخاره
ممنونم
خوبه
استاد هنرهاي رزمي چيني قهرمان آمريکايي ما ،اوبرين را شکست داد
مبارز چيني ، مشتزن امريکايي را شکست داد
پيروزي تمام شانگهاي را شوکه کرد
هو يون جيا گفت مدارس ووشو بايد يکپارچه شود
مبارزان اتحاديه ورزشهاي جينگوو را شکل دادند
بهترين نوآموزان بکار گرفته شدند
باشگاه خبرنگاري خارجي شانگهاي
ممنون
استاد
شما يه دعوتنامه به ناهار داريد
تو خوابم نمي ديدم که شما باشيد
من براي اين روز لحظه شماري مي کردم ، يون جيا
آيا من هنوزم دوست تو هستم ؟
رفاقت با تو براي من بسيار مهمه
How can I not?
من هميشه مي دونستم که منو نا اميد نمي کني
اما من در سالهاي گذشته اين کار رو کردم
بيا در مورد گذشته حرف نزنيم
بيا ، بنشين
اينم مشروب دلخواه تو
بيا
موضوع چيه ؟
من ديگه نمي نوشم ،خيلي وقته
چرا؟
اما توکه عاشق مشروب بودي
من درساي زيادي از اشتباهم کردم
فوق العاده اس
بجاش چاي بنوشيم
يون جيا
پيروزي تو احترام رو به همه ي مردم چين بازگرداند
خارجي ها مدت طولاني براي ما گردن کلفتي مي کردند
يکي بايد جلوشون رو مي گرفت
اگه اين اتفاق نمي افتاد اونها به ما مثل مردمان مريض چشم آسيايي
نگاه مي کردند
دوست من
من واقعا به تو افتخار مي کنم
به سلامتي
چين بايد قوي بشه
غرب ما رو حقير مي دونه
چون ما مشغول
جنگ هاي داخلي هستيم
اين مايه ي خنده ي ديگران شده
خارجي ها به ما مثل انسانهاي مريض چشم نگاه مي کنن
آنچه به ما خطاب مي کنن نامربوط است
موضوع اينه که
اگر ما واقعا مريض هستيم
يا اگر ما تلاشي در درمان مريضي نداريم
حتي وقتيکه ما
مي دونيم ما مريضيم
اونها همچنان در استيلاي خود شکست مي خورند
من انتظار ندارم تو به نسبت به همه چيز آگاه باشي
در مقايسه با تو من يه چورايي کتابي حرف مي زنم
جين سون
کي به تيانجين برميگردي ؟
من مي خوام تو شانگهاي بمونم
رستورانت چي مي شه ؟
فروختمش
چي؟
اما اون خيلي سودآور بود
اتحاديه ورزشهاي جينگوو براي شروع نياز به
سرمايه داره
اما رستورانت تمام زندگيت بود
رستوران من ابزار کوچکي
در مقايسه با
ايده هاي تو
يونجيا
من ووشو نميدونم
اما ميدونم چطور بايد کمک کنم
اميدوارم کافي باشه
جينسون
براي چند سالي که رفته بودم تا در آرامش باشم
هر روز از خودم ميپرسيدم
چرا من کنک فو ياد گرفتم
و يا اينکه فقط براي جنگيدن است
جوابي هم پيدا کردي؟
فقط ضعيف
نياز دارد قدرتش رو با زور ثابت کند
اما آنچه زور ايجاد ميکنه
چيزي جز نفرت بي پايان نيست
من ميخوام کنک فو رو
به ورزش تبديل کنم
تا اينکه يک فرد بتواند با آن هم روحي و هم جسماني قوي شود
اين ايده ي خوبيه
تو بايد بيشتر در مورد اون بدوني
من نميدونم چقدر ميتونم به اين هدف برسم
اما ميخوام بيشترين تلاشم رو بکنم
اونو شنيدي؟
آره
شنيدم صدايي مياد
حالا آنچه ما ميشنويم
همون صداست
اتحاديه ي ورزش هاي جينگ وو
يونجيا
زوجيان
من اشتباه کردم که به تو احترام نگذاشتم
استاد هو اميدوارم که
من خيلي خوشحالم که تو اينجايي
من ميخوام از تو حمايت کنم
لايفو
استاد
ميشه اطراف رو به آقاي زونگ نشون بديد؟
يونجيا
بيانيه ي جينگ وو,همونطور که بحث داشتيم
يه نگاهي بنداز
شعار ما
"جسم, ذهن و روح".
ووشو راهي است براي پرورش جسم ذهن و روح يک فرد
تمام پيروان ووشو داراي احترامي برابرند
با هم تمرين ميکنند
ما خود را بهتر ميکنيم
و به عنوان يک ملت واحد قوي مي ايستيم
ما ديگران را با همکاري و نه ارعاب
تحت تاثير قرار ميدهيم
به واسطه ي اين انديشه ما هميشه
قوي خواهيم بود
اتحاديه ي ورزش هاي جينگ وو 1910
اتاق بازرگاني خارجي شانگ هاي
خب,اقايون اين براي من خيلي گرونه
من فقط روي چيزي شرط ميبندم که مطمئنم
پس شايد تو علاقمند بشي
روي يک شرط بندي کوچيک برعليه
اين يارو هو يونجيا به ما بپيوندي؟
اون بهتره که الان ديگه ببازه
وقتي که اون اوبرين رو شکست داد من 6000فرانک باختم
اقاي ميتا اينجا
اطمينان خواهي يافت که هر چيزي را که از دست دادي باز خواهي يافت
يکم هم بيشتر
من پيشنهاد يک رقابت چهار مرحله اي دارم
ما بين بهترين هاي کشورهاي ما در مقابل او
ما اونو شکست ميديم و چين رو فقط با حبابي از پوچي رها ميکنيم
چهار نفر در مقابل يک نفر؟
چي تو رو انقدر مطمئن کرده که اون اين رو ميپذيره؟
غرور؟افتخار؟
شرافت مدرسه اش؟
اين مهم نيست
اون الان مبارزه رو قبول مي کنه
پس آقايون ، به شما پيشنهاد مي دم شرط خود را بيشتر کنيد
و شرط بندي رو يه کم مهيج تر کنيد
من به چين باز خواهم گشت
ميتا ، شما مطمئن هستيد او شکست خواهد خورد
با چيزي که من در ذهن دارم
پيروزي ما تضمين است
يون جيا
يکي از رقيبان
تاناکا ، مبارز ژاپني
مي خواد شما رو ببينه
من شنيدم که تا حالا شکست نخورده ، اون يکي از بهترين ها ست
خوب ، هر کسي هميشه مي تونه از بهترين ها چيزي ياد بگيره
من مشکوکم که اتاق بازرگاني خارجي
دستور کار پنهاني داشته باشه
چطور اونها مي تونن
مسابقه اي را با چهار نفر عليه يک نفر برپا کنن
اين
تلاشي ست براي اهانت و تحقير ما
و تضعيف کردن موقعيت ما
تو درست مي گي
يک نفر بر عليه چهار نفر نا عادلانه است
افزون بر اينکه من مجبورم همه ي مسابقات رو ببرم
اما همه چيز در زندگي
عادلانه نيست
در راه ثبت اتحاديه
من چاره ي ديگه ي ندارم
هان ؟
جينسون ، ازت مي خوام کاري کني
اون چيه ؟
بعد از اين مبارزه ، شما بايد رياست اتحاديه را بر عهده بگيري
چرا؟
من مي خوام برم عمه ماه و مامان بزرگ رو ببينم
قولي دادم
آيا تو همه چيز رو در باب
انواع چاي مي دوني ؟
در حقيقت من مي خوام بدونم
زيرا من طبقه بندي ها را دوست ندارم
چاي ، فقط چاي است
هر کسي شخصيت خودشو داره
لذا درجه بندي ها متفاوت است
هدف يک درجه بندي چيست ؟
همه ي چاي ها در طبيعت سبز مي شوند
با تفاوت هاي بسيار کم قابل تشخيص
بنابراين شما واقعا در باب چاي ها چيزي نمي دونيد
اگر شما مي دونيد مي تونيد تفاوت ها را بگوييد
ممکنه شما درست بگيد
در روشي که من مي دونم
چاي ها در مورد خود
قضاوت نمي کنند
ادما
در مورد اونها قضاوت مي کنند
من به نوبه خود نمي خوام اين کارو کنم
چرا نمي خواي؟
وقتي شما در خالت خوبي قرار داريد
درجه و نوع چاي
مهم نيست
من هيچ وقت اينطور نگاه نکرده بودم
به عقيده شما سبکي از ووشو برديگر سبک ها
برتري دارد؟
خيلي فکر نکردم
اگر هيچ سبک خاصي برتري ندارد
پس چرا اينهمه
رقابت ؟
من باور دارم
هيچ سبک مشخصي برتر نيست
تفاوت در مهارت است
در يک آموزش همه جانبه است که
فرد توانايي هايش را نمايان مي کند
شايد ، وحشت ناک ترين
دشمن در درون تو نهفته باشد
رقابت ها مي توانند ما را راهنمايي کنند تا مسير خود شکوفايي را پيدا کنيم
منظور شما اينه که
مهمترين نبرد
درواقع نبرد با درون است
کلمات شما
نيشدار و برنده است
اجازه دهيد
از پاي لذت بريم
ميل بفرماييد ، ممنون
شانگهاي 1910
فرانسه concession Pierre تآتر
ميدان نبرد
نيرد امروز
بين چهار مبارز از اتاق بازگاني خارجي
و هو يون جيا از اتحاديه ورزشهاي جينگوو است
هر طرف که اول افتاد
و يا علامتي از پذيرش باخت
اعلام کند بازنده اعلام مي گردد
اين غير معمول است
چهار نفر بر عليه يک نفر؟
تو هرگز به من نگفتي
اتاق بازگاني و اتحاديه
هر دو قبول کردند
نگران نباش
اين يه رقابت نيست
اين قتله
تاناکا ،بيش از حد سخت مي گيري
هو يون جيا با بهترين مبارزان جنگيده 0000 از سراسر دنيا
وهر بار پيروز بوده
قوانيني که بر پا کرده است
ميتا
چه معامله اي کردي ؟
آيا اين واقعا براي افتخار ژاپنه؟
يا تو يه شرط بزرگ بستي ؟
روح ووشو
مهمترين چيزه
پيروزي واقعي در رقابت کردن است
حالا دور اول مسابقات ، هو ينجيا در مقابل مشت زن انگليسي
مشت زن انگليسي، پيتر اسميت
شروع
ملکه سواري سلطنتي بلژيک ،هنکس هرزوک
عاليه ، استاد
قهرمان شمشير زني اروپا ، انتوني کاسيا
مايه خجالته ، ما نمي تونيم بذاريم اون پيروز بشه
چهارمين و آخرين مبارزه الان شروع مي شه
مبارزي که نماينده ي اتاق بازرگاني خارجي است
تاناکا از ژاپن
شروع
يون جيا
اين مبارزه ي ناعادلانه اي ست
اگر تو بخواي در زمان ديگري مبارزه کنيم
من موافق خواهم بود
شما لطف داريد
ما مبارزه رو شروع کرديم
و بايد تمومش کنيم
خواهش مي کنم
شروع
استاد عاليه
اين راند مساوي شد
آقايون ، لطفا اسلحه هاتون رو کنار بگذاريد
و براي مبارزه با دست خاي آماده شويد
ميتا ، کجايي؟
مايه شرمندگيه ، اون داره مي بازه
آقايون ، نگران نباشيد . همه چيز در کنترل منه
يون جيا
وقت تمومه
چي شده ؟ داره چه کار مي کنه ؟
يون جيا
تاناکا ، حالا برو ، برو
چه اتفاقي افتاده؟،چه اتفاقي افتاده؟
چه اتفاقي افتاده؟
مسموم شده
سم ؟ چه سمي؟
چطور اتفاق افتاده ؟
چي احتياج داري ؟ چاي
چاي
فنجون کو؟
چاي اينجا است . اما نيست
ما بايد خيلي سريع به بيمارستان بريم
دير شده ، زهر به
خون من رسيده
بذاريد من انتقام بگيرم
شنگ
ما نبايد
اينکارو کنيم
انتقام فقط
خونريزي رو بيشتر مي کنه
ديگه انتقام نه
ما بايد تلاش کنيم تا خومون رو بهتر کنيم
رقابت رو فراموش کن
ما به بيمارستان مي ريم
جينسون
سالهاي زيادي طول کشيد تا
معناي و هدف واقعي
ووشو رو بفهمم
رقابت بايد ادامه يابد
کسي نمي تونه انتخاب کنه که
چطور زندگي شروع مي شود
اما مي تونه پاياني همراه با رشادت رو انتخاب کنه
استاد
چکار مي کني؟ کارش رو در راند بعدي تموم کن
چرا اينو مي گي ؟
تصميم گيري در اين مورد با تو نيست
من بايد اين مبارزه رو ببرم
هر جور که شده ، فقط برد !همين
ما استوار مي ايستيم
استوار مي ايستيم ، استوار مي ايستيم
تو واقعا مي خواي برنده بشي
يبا تمومش کنيم
زندگي شما با ارزشه
به اونا گوش کن
اين موضوع به ربط نداره
اگر تو بخواي ادامه بدي
من دست بر نمي دارم
اين افتخار منه
استاد جوان
اون افتاد ، اون افتاد ، هو يون جيا افتاد
برو !برو !برو
حکم رو صادر کن
وايسا
هو
يون جيا
هو يون جيا ، هو يون جيا ، هو يون جيا
تا نا کا ، تو حروزاده اي
اين چيه ؟
من باختم
چي مي گي که تو باختي ؟
قلبم به من مي گه
من باختم .عادلانه و قطعي
فکر مي کني کي هستي ؟
تو تصميم درستي نگرفتي
تو نمي توني ژاپني باشي
تو مايه روسياهي ژاپن هستي
هو يون جيا ! هو يون جيا
هو يون جيا بر اثر مسموميت در سن 42 سالگي مرد
روح ووشو که با هو يون جيا جان گرفت ، در سالهاي
بعد از او نيز همچنان ادامه دارد
امروزه ، اتحاديه ورزشهاي جينگ وو با انشعاباتي در بيش از 50 کشور
به منظور زنده نگاه داشتن روح هو يون جيا
در سراسر دنيا گسترده شده است
بوسيله ي خورشيد زوانگ شان پدر ملت نقش بسته شد
تا روح ووشو توسط سان ون همواره برپا باشد
معذرت مي خوام !خانم يانگ ؟
شانس موفقيت شما چقدره؟
اين مهمه که من بهترين تلاشم رو کردم
آيا کافيه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.