..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در جي.سي.سي شمال شرقي
ما بزرگ ترين بافت شبکه ...را در پنج ايستگاه داريم
.به سرگرمي در شبکه مُندو بپيونديد
شما دسترسي فوري به دوستانتان خاهيد داشت
...اتصال ساحل به ساحلِ ما
...مکالمه هاي مهم...
...روحيه تان را با
...سرويس هاي 24 ساعته باز کنيد...
حالا شما ...ميتوانيد در کامپيوترتان
...هرجايي روي شبکه ما باشيد
حالت خوبه؟
.آره. من خوبم
"زيگلر؟"
.ببخشيد
!"زيگلر"
"زيگ؟"
"زيگلر؟"
رفيقم منو توي تله انداخت،خب؟
منظورم اينه که،دارم ميگم، الان پسورد هايي به طور مجاني
واسه بالاي صدتا سايت
!خب پس داريم حرف ميزنيم،ممنون
از آموزشگاه هاي مختلط گرفته
دختراي ژاپني تحت بردگي
...تا مامانبزرگ بابابزرگا
خيله خب اين حرفو ازت نشنيده ميگيرم! باشه؟
من تا حالا بهشون نگاه نکردم خب؟
فقط دارم ميگم من پسوردارو دارم
از قيافش معلومه داره سربسر ميذاره - خودتم ميدوني که اينکارو کرده -
من به اين ميگم دسترسي داشتن به اطلاعات
"بهش ميگن دوست دختر داشتن. "استون
!تو بايد چکش کني
لعنتي- واي! اين ناملايمته-
متاسفم تمرين واسه عقب نشيني
بايد بگم شبيه اينه
!ها-
!"تيم"
من همينجا ام ها
چي؟
!ممم. اينو ببين
. اوه! خوشگله آره
...بکشش پايين
!گِي
.دقيقا
!چي؟
.اين يه پسر اسباب بازيه کسي که اسم تورو ديده "ايزي"ـِه
!و فک کرد تو يه کسي هستي
تو بايد دست از تنفر برداري
اوه. من متنفرم؟ آره-
!تيم؟-
چيه!؟ من نيستم
!قسم ميخورم
باشه. کيو ميپيچونيم؟
هيچکس
...نه من فقط
فکر کردم شايد "جاش" زنگ بزنه
اون يه هفته ـست ازم دوري ميکنه
رابطه ي ما رسيده به
اس.ام.اس بازي
چقدر ناراحت کننده
باشه. "مدي" بيخيال
ميدونم... ميدونم
...حدس ميزنم هنوز اميدوارم. اون فقط
...تصور کن
تو بايد بيخيالش بشي. باشه؟
شماها راهتونو جدا کردين قبل ازينکه تو بخواي ضربه اي بهش بزني
اگه اون نميتونه تشخيص بده تو بايد انجامش بدي
.بعدش... ديگه مجبور نيستي باهاش درگير باشي
بعلاوه.ببين اينا قهرمان ان
درسته بچه ها؟
هي. آماده اي برقصي؟
اماده ايم
!همينه
زودباش نه-
زود باش ديگه- بيا ديگه-
تا حالا رقص منو ديدين؟ اصلا قشنگ نيست
شب بخير
! هــي-
!اون کارو...نکن
اوه. ببخشيد
ميخواستم ازونجا بيام بيرون
فکر کردم باهات پياده روي کنم
تو راهت اونطرفه
!من مسير پيچيده رو ميرم
به علاوه ميدوني، ادم ـه مجرد تنها قدم زدن ديروقت شب
خب. ممنون از همينجا خودم ميرم
فردا ميبينمت؟
حتما
باشه. خداحافظ
شما دو پيغام جديد داريد
اولين پيغام. نُه و سي و هفت دقيقه شب
مدي" منم مامان"
اين سومين تماسمه عزيزم
ميدونم سرت شلوغه ولي بهم زنگ بزن. باشه؟
دلم برات تنگ شده
پيغام بعدي ده و چهل و هفت دقيقه شب
"مدي" منم "جاش"
ولش کن
جاش" هستم"
در حال حاضر اينجا نيستم. پيغام خود را بگذاريد
"جاش" منم "مدي"-
تلفنو بردار
حتي يکي از تماس هامو هم جواب ندادي
...و حالا-
پيغام ـه عجيب چيه؟
هي "ايز" اينجايي؟
...آاا
ميدوني که بايد بيدار شي
کلاس داري
d Tell me... d
d Where I stand d
!بلند شو!همين الان
d Tell me d
d You better, ooh d
d To light the way... d
البته که نوعاي ديگه اي هم
از کمين کردن وجود داره
کمين کردن عمومي کمين کردن مجازي
هرکدوم رفتار هاي خاص خودشون رو دارن
چيزي که من الان ميخوام راجع بهش صحبت کنم
کمين کردن وابسته به ناخوشي شناسي ذهنه
...و اون يکي
...حالا ناخوشي شناسي ذهن
ناخوشي شناسي ذهن ميتونه فقط نيازش به ديگري رو راضي کنه
با از پا دراوردن ديگري
يک بار ديگه پيش بردن به سمت نياز بزرگش
و البته. چرخه دوباره تکرار ميشه
حالا کاري که من دوست دارم انجام بدين
جمعه، براي اماده شدن واسه ميان ترم
نوشتن يک مقاله درباره چيزي که امروز دربارش حرف زديم هست
که تشريفات مذهبي هم شاملش بشه
بيخيال "مدي" خودتم ميدوني قراره خوش بگذروني
خودتو خنک کن. اروم باش يه نوشيدني بخور
...آره ولي بايد بياي-
قراره بيرون بمونيم باشه؟
بهت زنگ ميزنم همين الان
!لعنت !خوب به نظر مياي
درسته. اينو ببينين
من تمام بند هاي جديدو به دست آوردم
در حقيقت، چهارتاي آخر رو همين الان هم داريد
و بعد اين پنج تا درست همينجا
واسه يه ماه ديگه حتي بيرونم نمياد
به علاوه من چندتاي ديگه هم اينجا دارم
آره.. ميدوني تو بايد فقط يکم ديگه نجاتمون بدي
پول دادن به تاکسي و رانندگي با خودت
ميتونم از ماشينت استفاده کنم؟ و يادت نره
تورو هم بايد با خودم ببرم
چون تو بعضي از خرتو پرتارو خريدي
"اوه و دوست پسر تو "جاش نابغست
واسه هرديقه من از گوشيم استفاده ميکنم
دوتا اعتبار گرفتم
اين چيز قشنگيه-
يه لحظه منو ببخشيد چخبر؟
خب ما ميريم ناهار. باشه؟
اه در واقع. من يکم اينجا ميمونم
ولي بهت زنگ ميزنم
...باشه.اوم
پس بعدا ميبينمت؟
شايد
"جاش؟"
"جاش" منم "مدي"
"جاش؟"
اه لعنتي
"جاش"
هي
چرا جواب تماسامو نميدي؟
همه نگرانتن
همينجا بمون. باشه؟
...او خداي "جاش"
"جاش؟"
اوه خداي من
سلام. من "لوييس وبر" هستم
اسم و پيغام خود را بگذاريد. با شما تماس خواهم گرفت
هي مامان. تگ، تويي
وقتي اينو گرفتي بهم زنگ بزن باشه؟
يه اتفاقي افتاده
وقتي زنگ زدي بهت ميگم. باشه؟
دوسِت دارم
"جاش"- "مدي"-
تو اونجايي؟-
ديگه نيستم
يه جاي کارم ميلنگه
ميدونم که خيلي برامون سخته
که درباره باخت صحبت کنيم
کلي حرکتاي ناسازگار ازمون سرميزنه
شايد به نظرت عادي بياد
"ولي اشکالي نداره که گريه کني "مدي
گريه کردم
گريه کردي؟
چي! پنج دقيقه اين تمام وقتيه که بهم ميدي "مدي"؟
من دارم وقتتونو تلف ميکنم
تو وقتمو تلف نميکني
پس شما داريد وقت منو تلف ميکنيد
تو عصباني هستي
اين عاديه
در واقع، من فقط واسه کلاسم ديرم شده
تو عاشقش بودي. مگه نه؟
و فکر ميکني کاري که کردي
شايد دليلش همين بوده
تنها کسي که من مقصر ميدونم
جاش هست
مطميني؟
مردشورشو ببرن
!زود باش
حرف بزن
من نميدونم چرا نشونه هارو نديدم
بايد اونجا ميبودم يه کاري ميکردم
بعصي وقتا هيچ نشونه اي وجود نداره
اون يک مرد جوان ـه قوي ـه تنها بود
بيشتر تر از چيزي که هيچوقت بتوني بدوني
اون توي قايم کردن تنهاييش خيلي مهارت داشت
و وقتي که ديگه نتونست تنهاييشو پنهان کنه
خودش رو قايم کرد
تا حالا اين نوع از تنهايي رو حس کردي؟
هووم؟
نگران نباشيد. من کتابتونو خوندم
من خودمو نميکشم
تو روحيه دانش آموزارو خراب ميکني
شما همتون تمايل به استقامت کردن در برابر تحليل کردن خودتون داريد
اينکارو نکن
از ترس هات دوري نکن
باهاشون مواجه شو
ميتوني براي مدتي حرکاتتو آهسته نگه داري
ولي هرجور هست،از هر راهي اونا بيرون ميان
و حتي دردناک تر هم ميشن
و مخرب تر
اينو درک ميکني؟
هي
حالت خوبه؟
همه چيز درست ميشه
بايد يک ويروس باشه
مظنورم اينه که شايد کامپيوترش هنوز روشن باشه
فقط تصادفي خورده به دفتر ادرس مِيل هاش
داشت ميگفت کمکم کنيد
اره. اما ويروسا هميشه بنظر
چيزاي مهمي ميان
منظورم اينه که يه روز ديگه من يکي دريافت کردم که بگه
اضطراريه. "استون" همين الان منو بخون
اين يه اتفاق طبيعيه
هميشه اين اتفاق ميوفته- اون از طرف من بود. احمق-
لعنتي واقعا قوي بود
خب. يه نفر بايد حداقل کامپيوتر جاش" رو خاموش کنه"
من اينکارو ميکنم. ولي اصلا نميخوام برگردم اونجا
باشه. من ميرم
ممنون
خاهش ميکنم
يه چيز خيلي عجيبي دربارش بود
وقتي رفتم اونجا
انگار خودش نبود
...ولي واقعا نبود. انگار
انگار به کلي يه نفر ديگه بود
چرا اينکارو کرد؟
نميدونم
و فکر ميکنم همين داره ديوونم ميکنه
که نفهميدم اين اتفاق داره ميفته
هيچکدوممون نفهميديم. باشه؟
ميدوني که همش تقصير تو نيست
هنوزم اون پيغامارو ميگيري؟
آره. قضيه چيه؟
استون" نرفت اونجا؟"
ميدوني. اون حتي امروز سر کلاس سروکلش پيدا نشد
باهاش حرف نزدم
سلام؟
"هي "استون
"هي "ايزي
"منم "مدي
چخبر "مدي"؟
تو هنوز اون پيغامارو
از "جاش" دريافت ميکني؟
من وارد اکانتم نشدم
يجورايي کامپيوترمو تنها ول کردم
کامپيوتر "جاش" رو خاموش کردي؟
خاموشش کردي؟
حالت خوبه؟
فقط يجورايي غمگينم. ميفهمي که؟
آره. ميفهمم
هممون هستيم
اوه خداي من
اومدين اينجا تا آپارتمان رو ببينين؟
خب. يه نگاهي بندازيد
تازه رنگ شده فرش نو هم براش ميگيريم
اجاره رو عقب نميندازيد
مم-ممم
کسي که اينجا زندگي ميکرد يکي از دوستاي من بود
من به کامپيوترش احتياج دارم
کامپيوتر؟
باهاش چيکار کردين؟
من چيزي درباره هيچ کامپيوتري نميدونم
کامپيوترش دقيقا همينجا بود
با تمام خرتو پرتاش
دختر. بهتره از جلو چشم دور شي
يا به پليس زنگ ميزنم
چرا من به پليس زنگ نزنم؟
باشه-
!خيله خب! ديوونه نشو
اون پسر دوماه اينجا زندگي کرد
اجارشو پرداخت نکرد- فروختينش؟-
!دو ماه من بايد چيکار ميکردم؟
به کي فروختينش؟
!ممم-موم
اول گربه هاي مرده! بعدشم خودشو کشت
و تو الان اومدي اينجا به من گير ميدي؟
واسه يه کامپيوتر مسخره؟
بهش بگو هنوزم صد دلار بهم بدهکاره
بانک اون چک کهنه مزخرفشو نگرفت
"دکستر مکارثي"
چيشده، برگشت خورده؟
فکر کنم اينش واقعا مهم نيست
چون شما يک کامپيوتر دزدي رو خريدين
به نظر من که ميزبان خيلي خوبي بودن.(اشاره به زني که (کامپيوترو فروخته
شما چرا به من ايميل ميفرستيد؟
به شما ايميل ميفرستم؟
من اصلا نميدونم شما کي هستي
اون کامپيوتر متعلق به کسي بود که من ميشناختم
پسوردشو پيدا کردي حالا هم داري کسايي
که توي دفتر ادرسش بود رو آشفته ميکني؟
واقعا بنظر من کاره مزخرفيه
واقعا؟
بيا اينجا
امکان نداره
من يه مشکل تعويقي دارم
اين از وقتي که خيريديش اصلا به برق وصل نشده؟
نه. ببين، دزدي يا غيردزدي اين واسه من ارزش داره
400دلار. تو ميخواي دوباره بهم بدي؟
دوست پسرت ميتونه کامپيوترشو پس بگيره
نگهش دار. اون ديگه بهش احتياجي نداره
مرده
چه کلاسيک
اون چيه؟
از طرف "جاش"ـه
اين دست خطشه
کي ارسال شده؟
هيفدهم
دو روز قبل از فوت کردنش
چيرو بيرون نگه ميداره؟
واضحه که اون ديوونه شده بوده. همش همين
پس "استون" چي؟
چي "استون" چي؟
صبر کن. چخبر از "استون"؟
اون بنظر خودش نبود
نميتونم توضيح بدم
يجورايي همون احساس
کدوم احساس؟
احساسي که وقتي با جاش بودم بهم دست ميداد
هي
شما برين
چيز خاصي نيست
باشه
راحت باشين خودم دارمش
تو اين يارو رو واقعا چطور ميشناختي؟
چرا؟- چون اون توي-
بدجور ترسي گير افتاده بوده
ميشه يه چيزي نشونت بدم؟
ما دنبال چي ميگرديم؟
ميبيني
خب، دوستت
يه تصادف بود؟
نه
پس چي بود؟
مطمين نيستم
من فکر کردم اين فقط يه حلقست
همون کليپ پشت سر هم تکرار ميشد. اما اينطوري نيست
اونا هميشه يه کاره يکسان نميکنن
يجورايي وب-کم-فيد هست (خبر مايه دوربين جلوي کامپيوتر)
آه . مرد کيفي! نگاه کن
هردفه که سعي ميکنه درش بياره
تصوير بريده ميشه. درست برميگرده به همونجايي که بود
اين چطوري اومده اينجا؟ (منظورش فيلم روي کامپيوتره)
تنها کاري که من کردم به برق وصلش کردم
تو چه مدت داشتي اينو نگاه ميکردي؟
نه. فکر ميکنم سوال اينه که
چه مدت اونا داشتن منو نگاه ميکردن؟
لعنتي-
بله؟
ببين، ببين، مرد
!خاموشش کن! خاموشش کن
خاموشش کن
باورم نميشه که تو اونو بهم نشون دادي
اين کامپيوتره دوسته تو بوده
از شر اون چرنديات خلاص شد؟
يا شايدم داشت به اون ويديو ها شليک ميکرد و انلاين ميفروختشون؟
چيکار ميکرد؟
جاش" يه سيم تلفن دور گردنش گره زد"
خودشو آويزون کرد اين کاري بود که ميکرد
مدي"، "مدي" فکر نميکني..."
اون فيد هاي ويديويي رو داشت
بعدش کاري که کرد مربوط به اون ويديو ها بوده؟
و اگه اون مردم،
اگه کاري که اونا ميکنن، واقعي باشه
اگه اونا همه مرده باشن ميدوني من چي فکر ميکنم؟-
فکر ميکنم هيچي مهم نيست
جاش" همچنان مرده"
فکر ميکنم تو بايد برگردي بالا
و هاردشو پاک کني
سعي کردم
ولي اين اجازه رو بهم نميده
من بايد برم
متاسفم
نميخواي بدوني چرا؟
سلام. من "لوييس وبر" هستم
اسم و پيغام خود را بگذاريد با شما تماس خواهم گرفت
!اوه
"جاش؟"
"جاش" منم "مدي"
"مدي"-
تو اونجايي
من احساس تنهايي ميکنم
"جاش؟"
"جاش"
يه جاي کار من ميلنگه
من دو نفرو ديدم
خودشونو کشتن
پروفسور اعصاب من درست جلوي يک اتوبوس در حال حرکت قدم گذاشت
همش توي آخر هفته
اخيرا سراغ دانشگاه رفتي؟
همه کلاس ها نصف خاليه
و هيچکس هم راجع بهش صحبت نميکنه
يه چيزي داره منو دنبال ميکنه
تو روياهام
توي اتوبوس ديدمش- "بيخيال "مدي-
صادقانه فکر ميکني نوعي از روح ها وجود دارن
که دارن اون بيرون پرسه ميزنن؟
نميدونم
ولي يه جاي کار غلطه
تو يه خانم خيلي باهوش هستي
ازت ميخوام اينو واسه من اضافه کني
يک انفولانزاي مسري پيدا شد
مردم توي ايستگاه آخر هفته هستن اونا از هم ديگه ميترسن
اين يک دسته بندي تصادفي از خودکشيه
يه ايميل به سرعت بين مردم پخش ميشه
و ناگهاني مردم چيزاي عجيب توي سايه ميبينن؟
اينا تصورات من نيستن
فکر ميکني چرا دوباره اومدي اينجا؟
حقيقتا بخاطر اين نيست که فکر ميکردي
من باهات موافقت ميکنم
ميدونستي واکنش من قراره چي باشه تو ميدونستي
ولي نياز داشتي که بشنويش
تو نميتوني بند بند چيزي که فکر ميکني
اون بيرون داره اتفاق ميوفته رو بيان کني
چون واقعيت نداره
پس من بايد چيکار کنم؟
هرچيزي که احساس ميکنم رو رد کنم؟
نه. نه
بايد با چيزي که فکر ميکني اون بيرون داره اتفاق ميوفته رو به رو بشي
بايد روي زمين بايستي يه نگاه خوبه بلند بندازي
و بعد ميفهمي که اون اونجا نيست
تو واقعي نيستي
"استون؟"
من نميخوام بميرم- "استون؟"-
من نميخوام با خودم اينکارو بکنم
من نميخوام بميرم
استون!" چه اتفاقي داره ميوفته؟" من نميخوام بميرم-
من نميخوام با خودم اينکارو بکنم
"استون"
اوه خداي من
من آمادم که بدونم
چي پيدا کردي؟
!خب، هاردش مسته
ولي من تونستم بخش زيادي از مزخرفات توشو برگردونم
ظاهرا دوست پسرت
داشته يه نوع ويروس جدي رو ذخيره و انباشته ميکرده
چرا بايد اينکارو بکنه؟
اين يه چالش نيرويه
مثل اين ميمونه که نيروگاه اتمي رو توي کمدت نگه داري
يه چيزاي ديگه هم پيدا کردم
فکر کنم بايد ببيني
وقتي درايو رو بوت کردم، اين چيزي بود که ازش درومد
"جاش؟"
اين يه پيغام براي "داگلاس زيگلر" هست
من "جاش اوکمن" هستم. کسي که سيستم تورو هک کرد
متاسفم اما الان بايد باهات حرف بزنم
اون يه دفتر خاطره ويدويي نگه داشته؟
اين بيشتره شبيه يه گزارش کامله
"زيگلر"
چطور ميتونم متقاعدت کنم باهام حرف بزني؟
هرچيزي که تو روي سيستمت قفل کرده بودي
من باعث شدم ازاد شه
...من باعث شدم
و حالا نميدونم چطور بايد جلوشو بگيرم
با وجود اين حالت خوبه؟
آره
بايد بدونم تو اونجا چي داشتي
من...من بايد بدونم
هرگز چيزي شبيه اين نديدم
(داخل هرجور فايروال(ديواره اتش نفوذ ميکنه
هرنوع مداري رو ميسوزونه
به کمکت احتياج دارم
من بقيه ـشو علامت گذاري کردم
زيگ" ايميلتو دريافت کردم"
فکر کنم يه راهي براي متوقف کردنش پيدا کردم
دارم يه ويروسي مينويسم که بتونه خاموشش کنه
منو توي کتابخونه ببين ساعت پنج امروز
اينو ببين
من يه چيزي توي کتابخونه ديدم
هنوزم ميتونم حسش کنم
انگار به درونم نفوذ کرده
انگار يه چيزي رو ازم گرفته
زندگيم رو
چرا جوابمو نميدي "زيگ"؟
به کمکت احتياج دارم
خدا لعنتت کنه چرا بهم هشدار ندادي؟
همش همينه؟
يکي ديگه هم هست
...ولي
ميخوام ببينمش
داره منو از هم ميپاشونه
احساس ميکنم هيچي واسم نمونده
نميتونم فکر کنم نميتونم حرکت کنم
نميتونم دردو احساس کنم
فقط نميتونم
من حتي ديگه "من" نيستم
همش از بين رفته
نميتونم...ادامه بدم
"متاسفم "مدي
"خيلي متاسفم "مدي
اگه همه ي اينا به هم مربوط باشه چي؟
چي؟- خودکشي ها-
...اينترنت...مردم چيزايي که ديدم
روح ها؟
"من اين چيزا رو قبول ندارم "مدي
جاش فکر ميکرد که اونارو ديده
و بخاطر همين بدجوري آشفته شده
اون اينکارو کرد (اشاره به خودکشي کردنش)
باشه. تو فکر ميکني چي اونو بيش از حد تحريک کرده؟
.جاش" شرايط خيلي بدي داشته"
جاش" دنبال يه چالش نيرو با ويروس ها نبود"
...اون يه چيز وحشتناک ديده
چيزي مثل اين
و ميخواسته که متوقفش کنه
هکرها هميشه همين کارارو ميکنن
اين يه شوخي خرکيه
از اينترنت گيرش اورده بيخيال
ولي بنظر نميومد که اينترنت گير اومده باشه
کابل توي برق نبود- خب که چي؟-
از توي واي فاي اومده
درست همونطور که "جاش" گفت اون يه چيزي رو به طرف خودش کشيده
روح ها رو از طريق واي فاي کشيده؟
اين اصلا معني نميده
خيلي هم با معنيه اصلا ميدوني توي تمام دنيا
چقدر داده هست
که همينطور توي هوا شناوره؟
اونقدري از اطلاعات
که ما همينطوري وارد هوا مي کنيم؟
ما داريم شايعه پراکني ميکنيم (همون يک کلاغ چل کلاغ خودمون)
به هرکسي تو جايي که هستيم اونوقت فکر ميکني که در امانيم؟
تمام اين شهر عجيب
داره ديوونه ميشه
و ما طوري رفتار ميکنيم انگار که هيچي نيست
خب اين نميتونه هيچي باشه
يه چيزي هست که ما نميتونيم درک کنيم
و داره دنبال ما مياد
تو ديوونه شدي مرد
اين پايان دنياست
قضيه اينه
شايدم قضيه الکل توي قهوته
پس "زيگلر" چي؟
همه ي اين چيزا با اون شروع شده
اون يکي از دوستاي هکره "جاش" بود
حتما يه نفر بايد تو مدرسه باشه
که بدونه کجا ميتونيم پيداش کنيم
شايد اون بدونه چه اتفاقي داره ميوفته
...ويروس کامپيوتري
داره تمام سرويس هاي اينترنت را در سراسر جهان تحت تاثير قرار ميده
مقامات از شما درخواست ميکنند کساني که
نيازي به کامپيوتر ها ندارند آن هارا خاموش کنند
براي جلوگيري از گسترش اشکال
هي
کم کم دارم فکر ميکنم من تنها کسي هستم که اينجا زندگي ميکنه
امشب خبري هست؟
من زياد بيرون نميرم شرمنده
عوضي
«داگلاس زيگلار»
...زيگلر".ويروس داخله"
...داخله...داخله
داخله چي؟
...داري ميگي
...نميشه نظر داد
ولي ما داريم گزارشاتي مبني بر انبوهي از ناپديد شدن مردم دريافت ميکنيم
در شهر هاي ديگه هم همينطوره
با تمام اين حساب ها، حالت بحراني رو به گسترشه
و دولت فدرال در حال دنباله پيدا کردن پاسخه
مثل به اجرا دراوردن قانون هاي بيشتر و بيشتر
و پديدار شدن سيستم هاي اضظراري که بايد
به سادگي خاموش بشن
"فقط ميخواستم ببينمت "مدي
"تيم؟"
فقط ميخواستم ببينمت
چطوري اينکارو ميکني؟
دارم ميبينمت
ايزي"؟ اينجايي؟"-
...اين ميل صوتي ديگر- هي من دنبال "ايزي" ميگردم-
...پيغام هاي دريافتي را قبول نميکند
لطفا دوباره امتحان کنيد
پيغام شماره ششصد و هشتاد و هفت
"ايزابل؟"
اوه
.بيا اينجا. بيا اينجا
حالت خوب ميشه عزيزم
بنظرت مرگ چه طعمي داره؟
جسمي
دلت نميخواد نفس بکشي
...چون هردفعه
...اين چيز درونت بيشتر ميشه
من ميخوام بميرم ولي خيلي ميترسم اينکارو بکنم
تو قرار نيست بميري
ميخوام که بميرم
اونا چي ميخوان؟
چيزي رو که ديگه ندارنش
زندگي ميخوان
سراغ تو هم ميان
هيچکاري نميتوني دربارش بکني
خدايا، تو داري يخ ميزني
صبر کن... يه لحظه
شما به 911 زنگ زديد
متاسفانه اپراتور اشغال است
لطفا روي خط منتظر اپراتور قابل دسترسي بعدي بمانيد
"متاسفم "مدي
!"ايزي"
سلام. من "لوييس وبر" هستم سلام؟-
...لطفا نام و پيغام خود را- لعنتي-
!"مدي"
..."دکستر"
ايزابل" رفت"
منظورت چيه که رفت؟
دارم وسايلمو جمع ميکنم رو به روي ساختمون ميبينمت
من تو راهم
...اون همونجا وايستاده بود خالي
انگار که ميخاست بميره
و بعد يهو تبديل به هيچي شد
...فقط خاکستر فقط همين
مدي" منو ببين"
سياه... خاکستر توي هوا شناور شد منو ببين-
من ديدمش. چيزي که "جاش" دربارش صحبت ميکرد سراغم اومد
درست بعد ازينکه اينو پيدا کردم چيو؟-
ويروسي که "جاش" روش کار ميکرد
اين نوار رو پيدا کردم داخل کيس کامپيوتر
آفلاين. جايي که اونا نميتونن واردش بشن
کار ميکنه؟- نميدونم-
ولي "زيگلر" ميدونه
زيگلر" رو پيدا کردي؟"
قراره چندتا جواب بگيريم
.آره
قراره خاموشش کنيم
..."مدي" ... "مدي"
رو به راهي؟
.آره
از ماشين بيا بيرون
حالش خوبه؟
بيا بريم- چي؟؟-
زودباش
هيچکس تو ماشين نيست؟
نه
زودباش
!تکون نخور
!چي؟
!نزديک تر نيا- شليک نکن-
اسلحه رو بذار زمين کالوين" ديوونه شدي؟"
...اونا سالمن. روح نيستن اونا فقط بچن
ما نميخوايم بهتون صدمه بزنيم
بذارش زمين
ما بايد بريم
داريم وقتو هدر ميديم
بايد از شهر خارج بشيم
اونا از توي کامپيوتر ميان بيرون
ما ديديمشون
ما فکر ميکنيم يه راه حل داريم
شماها ديوونه شدين؟
اگه اينجا بمونين ميميرين
نبايد اين بيرون باشين اونا گفتن اين وضعيت داره گسترش پيدا ميکنه
ميگن نميدونن چقدر طول ميکشه
تا که همه جارو فرا بگيره
!پليس ها رفتن
!مردم دارن همه جا ميميرن عجله کنيد
شنيديم که طرف قبرستان امنه
هرجايي که هيچ کامپيوتري نباشه
هيچ گوشي يا فاي وايي
بايد عجله کنيد
بريد هرجايي که اونا نتونن واردش بشن
بياين بريم- خودتونو نجات بدين-
زودباشين
اگه اونا "زيگلر" رو گرفته باشن چي؟
اگه ما نتونيم از اينجا خارج بشيم چي؟
!اون زنــدســـت
بايد باشه
"داگلاس زيگلر؟"
!"زيگلر"
خداي من
اون اينجا نيست
!نه! شما دارين بهشون اجازه ميدين بيان تو
شما کي هستين؟- "دوستم "جاش-
ميخواست تورو ببينه. چرا؟
اون همون خلو چليه که گذاشت اونا آزاد شن
چيا آزاد شن؟
کوچيک ترين نشتي کوچيک ترين حفره
اينطوري وارد ميشن
ما بايد بدونيم شما روي چي کار ميکرديد؟
!اون چي بود؟
يه پروژه ي تِلِکامي بود
بچم بود
يه باند سراسري بود
ما فرکانش هايي پيدا کرديم که اصلا نميدونستيم وجود دارن
و اونا وارد شدن
کيا؟
اولش نميدونستيم چيه
فکر کرديم مثل موج هاي راديويي ميمونه
بعدش فهميديم يه الگويي داره
هردفعه که سعي کرديم روي صفحه مانيتور بياريمشون
متوقف ميشدن، يا فرکانس هاشونو تغيير ميدادن
منظورم اينه که اونا باهوش بودن
...بهمون واکنش نشون ميدادن. و بعد
کم کم چيز هايي رو دورو بره آزمايشگاه ديديم
ولي سايه ها نميتونن زير ميز قايم بشن
نميتونن دوره يک اتاق
توي روز روشن راه برن
يه نوار بود
يه نوار قرمزه بدرد بخور
ديدينِش؟
احتمالا يه قسمتي از طيف امواج رو مسدود ميکنه
همون چيزي که اونا براي جابه جايي احتياج دارن
پس تونستيم اونا رو بيرون از يه اتاق نگه داريم
ولي نتونستيم به کلي بيرون نگهشون داريم
منظورم اينه که اونا خيلي سريع وارد ميشدن
مثل يه لکه و تيرِگي بود
آخرين چيزي که ميخواي آخرين چيزي که تا آخر عمرت بخواي
اينه که بذاري اونا بگيرنت
چون وقتي يه حفره رو بِقاپن تمام زندگيتو ميگيرن
هرچيزي که تورو ميسازه
تو از بين ميري
نميخواي حرف بزني
نميخواي حرکت کني
فقط يه پوستي
بعدش شروع ميکني به کبود شدن
اونا همه چيزو فرا ميگيرن
بدنت ميميره، از پايين تا بالا
و بعد تنها چيزي که ميدوني فقط يه توده از خاکستر هستي
ديدم که اين بلا سر "تيلمن" اومد
سر "پلومر" اومد
اونا چين؟
کاش ميدونستم
من ديدم بهترين دوستم "جلوي چشمام مرد "زيگلر
اين جواب من نيست
واسه همين اومدم اينجا
خب ، ازم ميخواي چي بگم؟
اونا تمام مدت تو شبکه ي منطقه اي ميخزيدن
...همه جا گوشي هاي تلفن، کامپيوتراي جيبي
ما نميتونيم جلوشونو بگيريم
بايد کل سيستم رو داغون کنيم
چطوري ميخوايم کل سيستم رو داغون کنيم؟
اين چيزيه که "جاش" داشت روش کار ميکرد
يه ويروسي که بطور خاصي نوشته شده
به مشخصات سيستم تو
سِرور ـِت کجاست؟
بدترين جاي ممکن
!کجا؟
!زيرزمين. آزمايشگاه کامپيوتر
مهم نيست، چون حتي اگه اپلودش هم بکنيم
هنوز به اين معني نيست که حتما کار ميکنه
نه-نه-نه-نه-نه !نه-نه-نه-نه
!نه
فرار کن
!برو
!زود باش
!"دکستر"
!برو
"مدي"
"جاش؟"
"متاسفم "مدي
!نه، نگاه نکن
!فقط فرار کن
برگرد
"من ديدمش "دکس
...ديدم
باشه. همينجا وايستا
زود برميگردم زود برميگردم
!نه
مجبورم- خيلي دير شده-
هيچکاري نيست که بتونيم بکنيم
هنوزم ميتونم سيستمو خاموش کنم
متوجه نيستي؟
هيچ سيستمي براي خاموش کردن وجود نداره
اونا خودشون سيستم هستن
بايد برم
...نه ...نه
جواب داد
!بايد ازين جهنم بريم بيرون !عجله کن
!زود باش بدو
يا مسيح
!هي
چقدر بنزين برامون مونده؟
نصف باک
تا چقدر ميتونه مارو پيش ببره؟
ميفهميم
اين يک پيام اضراري است
از طرف ارتش ايالات متحده
واحد هاي جستجو و نجات
براي بازماندگان اين بحران اعزام شدند
ما محل هاي امني را بنا نهاديم
در موقعيت هايي بدون امواج بي سيم و پوشش تلفن هاي همراه
تلفن هاي همراه، کامپيوترها
و رايانه هاي جيبي همگي کانالي براي هجوم هستند
تمامي تلنولوژي هارا قبل از رفتن به اين مکان ها کنار بگذاريد
"صبر کن "مدي
حالت خوبه؟
آره. چي شده؟
نميدونم
بايد به يه قبرستان خورده باشيم
اونا بدون سيگنال نميتونن وجود داشته باشن
ديگه هيچوقت نميتونيم برگرديم
شهر مال اوناست
زندگيامون حالا متفاوت شده
چيزي که قرار بود مارو به همديگه مرتبط کنه
به جاش مارو به عده اي ديگه وصل کرد
چيزي که نميتونستيم تصورشو بکنيم
دنيايي که ميشناختيم از بين رفته
ولي زندگي هيچوقت نميميره
...نه براي ما
.و نه براي اونا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.