..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!اوه
!اوو
!کمک! کمک
من مُردم؟
.تو نمردي
.تو بر خلاف خواسته ات، گرفتار شدي
کوبي"؟ کي اونجاست؟"
دکتر "فيل"؟ اينجا چه خبره؟
نميدونم. من داشتم براي چند تا نوجوون ...درگير با بحران عاطفي، برنامه اجرا مي کردم
.که يهو اينجا بيدار شدم
.پسر... اون بچه ها دهنشون سرويسه
.سلام آقايون
،شما منو نميشناسيد .ولي من شما رو ميشناسم
هر دوي شما براي زندگي کردن ...يه جورايي با مردم بازي مي کنيد
ولي امروز، براي حفظ جونتون .بايد بازي کنيد
همين الان هر دوي شما در حال استنشاق .يک گاز مهلک اعصاب هستيد
شما 120 ثانيه فرصت داريد ...تا به پادزهر دست پيدا کنيد
.وگرنه مي ميريد
!خداي من !بايد از اينجا بريم بيرون
.بياييد بازي رو شروع کنيم
!اونجا رو
.با يه چيزي بازوي آهني رو بزن
.اون
!اووه - !لعنتي -
.ببخشيد
...شکيل"، از دستت ناراحت نيستم"
.ولي ما يه دقيقه با مرگ فاصله داريم
.فقط "نميتونم" رو از ذهنت پاک کن
.موفقيت رو از آن خودت کن
!اووو
!بنداز تو اون سبد کوفتي
براي چي اين کارو کردي؟
.تو احساساتم رو جريحه دار کردي
احساساتت؟ !برو به جهنم با احساساتت
!همه برن جهنم با احساساتشون
".من چاقم." "بچه ي من تخسه" ".کمکم کنيد. کمکم کنيد"
!فقط خفه شو
چرا من نميتونم مشکل کسي رو حل کنم؟
!من خيلي احمق و بدرد نخورم !حق با مامانم بود! حق با مامانم بود
!هي هي هي! خودتو جمع کن .تو يک دکتر محشري
.در واقع نه
چي؟ - .من... من فقط به مردم ميگم که "واقع بين" باشن -
.من حتي يه روانشناس هم نيستم
.من... يه برقکارم
.من نا اميدت کردم شکيل .نا اميدت کردم
!يوهو - !آره -
!سي ثانيه مونده
.اينطوري نميشه
...البته .اون ميخواد ما پامون رو ببريم
.اول تو
.مزخرف ميگي
.آره
.تو اونقدر که بايد، مرد نيستي
.منم ميگم مامانت حق داشته
!عمراً
حالا کي ترسوئه مامان؟
.آبنبات واسه بچه کوچولو
!خداي من - .بريدمش. نجات پيدا کرديم -
چي شده؟ - .اشتباه بريدي -
....مادر جـ
"فيلم ترسناک 4"
...هيچکس باور نکرد
...در اوايل قرن بيست و يکم
...دنياي ما تحت نظر بود...
درست همونطور که يکي با يک ميکروسکوپ... ...در حال بررسي موجوداتيه که
.داخل يه قطره آب زندگي ميکنن...
...هنوز هم در پهنه ي بيکران فضا
يک شيطان خبيث محياي اينه که... ...خودشو از بند رها کنه
و به طرف انسان هاي خوش باور... .يورش بياره
.زود بيدار شدي .برگرد تو تخت
.بيا ديگه
.لطفاً
سلام؟ آهاي؟
!تام"! اوه"
.ميدونم دلت واسم تنگ شده بود .اوه، منم همينطور. خداي من، سر حال به نظر مياي
،خواستم به خاطر ترتيب دادن اون مصاحبه ي شغلي .بيام و ازت تشکر کنم
.الان وقت خوبي نيست
،فقط ميخوام حالا که "کودي" از پيشم رفته .خودم رو سرگرم کنم
.اون تازه 11 سالش شده
پارسال توي يه مدرسه ي نظامي .ثبت نامش کردم
فکر ميکنم بهترين کار ممکن .همين بود
،پسرا، بچه ها، خودت که ميدوني .اونا زود بزرگ ميشن
راستي شنيدم .دوباره دوست دختر پيدا کردي
،ميشناسمت .شرط ميبندم دختر باهوشيه
"خوش خيال"
!نود امتياز
ميدوني، خدمت تو به افراد مسن .واقعاً منو تحت تاثير قرار داد، تام
منظورم اينه که، اونا ...خيلي چيزا دارن تا به ما ياد بدن
و ما هم خيلي چيزا داريم .تا به اونا ياد بديم
ميدوني، اول و آخرش ...اونا مثل ما هستن
.فقط... پيرترن
به هر حال اميدوارم اين کار جديد ...بهم کمک کنه
.تا ذهنم رو از خاطرات تلخ پاک کنم
.مطمئنم تو هم خاطراتي داري .کسي مثل اون رو نميشه فراموش کرد
.بعضي وقتا نصفه شب از خواب بيدار ميشم
از خودم مي پرسم اون کجاست؟ .و بعدش يادم مياد
،ميدونم دل تو هم واسش تنگ شده .ولي براي من از همه سخت تر بوده
دارم يه ريز حرف ميزنم، ولي اگه ...به احساساتت توجه نکني
روي هم انباشته ميشن .و بالاخره يهو بيرون ميريزن
،هر چي بيشتر سعي کني ...اوضاع بدتر ميشه
.تا وقتي که نتوني بريزيشون بيرون...
!اوه
مثل اينه که داري اين بار سنگين رو .با خودت حمل ميکني
.بعضي وقتا مشکلت خيلي بزرگ ميشه
و بعدش به خودت چي ميگي؟ - !يا مسيح -
،بله، ميتوني به دين پناه ببري ...يا به خانواده و دوستان
.ولي در آخر بازم درد و رنج نصيبته
شايد به همين دليله .که من ميخوام پرستار بشم
من... من احساسات ديگران رو .به خوبي درک مي کنم
فکر مي کنم هميشه اين ...استعداد رو داشتم که
... ،اوه
.رايان" بايد بري خونه" .تو 16 ساعته که مداوم داري کار ميکني
.بيخيال. من به اضافه کاري نياز دارم
نگران نباش. باشه؟
...من کاملاً
رايان! چيکار داري ميکني؟
...اون شمش طلا بود
!نه. ميمون ها
.اونا فرار کردن
!"لعنت به تو "تام اونجا چه غلطي ميکردي؟
."بي خيال "اِد .اين اتفاق واسه هر کسي ميتونست بيافته
اوه آره؟ ميدوني مشکل تو چيه؟
،به محض اينکه شرايط سخت ميشه .تو تسليم ميشي
.تو درست ميگي. من استعفا ميدم
.نگرفتي چي گفتم
،تو ميتونستي بهترين باشي .اگه چشمات رو خوب باز ميکردي
.نمي فهمم - .گوش کن ببين چي ميگم -
چي بهت بگم اِد؟ .ميدونم که خوب نيستم
.شايد توانايي انجامش رو ندارم
راجع به چي حرف ميزني؟ ...بد قلق رو مهار کردي H-500 تو اون -
.بيخيال مرد .اون که آسون بود
."تام رايان" .يه چند وقتي هست که نديدمت
خوب، من هر دقيقه از زندگيم رو .صرف کار با جرثقيل مي کنم
.خدايا، من از شغلم متنفرم
هي تام! کجايي؟
."ماهاليک"
،".هي "سي. جِي .اين رفيقمه، تام رايان
.ما با هم تو اسکله کار ميکرديم
هي تام، خانواده چطوره؟ - تو "ماريلين" رو يادت مياد؟ -
همسر نازنينت... چطور ممکنه يادم بره؟ - .اون منو قال گذاشت -
.آره، ميدونم .چند باري باهاش خوابيدم
چي؟ - .منم همينطور -
شماها دارين راجع به ماريلين صحبت مي کنين؟ .تيکه ي خوبيه
.بابام منو بهش معرفي کرد
بعد از طلاقمون .انگار ديگه هيچ هدفي تو زندگيم ندارم
،بيشتر وقتا دور خودم ميچرخم .فکر مي کنم يه زامبي هستم
.هي، با زامبي ها شوخي نکن .اون لعنتي ها واقعين
،هي، تو "ناشاون" رو ميشناسي تو خيابون 120اُم؟
.آره
بهم ميگفت که چند روز پيش .صداي يه زامبي رو شنيده که از تو کوچه رد ميشده
.فردا صبحش، ديده ناپديد شده
...اوو - .چي؟ يه لحظه وايستا -
آخه چطور ممکنه که يکي ببينه ناپديد شده؟
،چون وقتي ببينن تو اونجا نيستي !يعني کسي نميدونه تو کجايي
...بچه ها، من ميخوام بپرسم
پس تو داري به من ميگي که يک آدم .ميتونه همزمان هم غيب و هم پيدا باشه
نه مَرد. نميشه که .همزمان هم غيب باشي، هم پيدا
!اون دختره که "ديويد کاپرفيلد" نيست - ...بچه ها -
.امم. نه، نه، نه
ولي تو که نميتوني از يه جايي بري .و يه جاي ديگه ظاهر بشي
،بنابراين وقتي پيدا باشي .يعني اصلاً ناپديد نيستي
،و وقتي که ناپديد باشي .اصلاً پيدا نيستي
.مگه اينکه... يه زامبي باشي
!لعنتي
.هي، يه جاهاييش با عقل جور در مياد .حتماً تو وبلاگت بنويسش
.MySpace ميذارمش توي - !حتماً اين کارو بکن -
.هي، تام
پسر، ميدوني تو به چي احتياج داري؟ .تو بايد از شر همه ي اينا خلاص شي
.تو بايد استراحت کني - .اووه، نميدونم -
نه نه. اون درست ميگه مرد. تو بايد .يه آخر هفته رو با ما بياي ماهيگيري
من و ماهاليک پارسال تابستون .يه جاي عالي پيدا کرديم
.آره. يه جاي عالي
هي. تو سردته؟
.يـ... يه کمي - .هم -
...هي. ببين مرد، امم
،من ضعيف و بي دست و پا نيستم ها باشه؟
.اوه، خيلي خوبه مرد .منم نيستم
هي، تو داري چيکار ميکني؟ - .آروم باش مرد -
.ميخوام يه کم بادوم بردارم
سي. جي.، داري چيکار ميکني؟
.فقط ميخوام يه کم بادوم زميني بخورم - هان؟ -
.مي بيني؟ بادوم زميني
# من در افکارم با تو تنها بوده ام #
# و تو روياهام، لبات رو بوسيده ام #
# هزاران بار #
گاهي وقتا تو رو مي بينم # # که از جلوي اتاقم رد ميشي
# سلام #
# آيا من همونيم که تو دنبالشي؟ #
# تو چشمات مي بينمش #
# تو لبخندت مي بينمش #
# تو هموني که من هميشه ميخواستم #
# و بازوان من باز هستن #
# چون تو ميدوني که چي بايد بگي #
# و تو ميدوني که بايد چيکار کني #
.آخ، عزيزم
# و من ميخوام بارها بهت بگم #
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
...آره .ما کلي ماهي گرفتيم
.آره
.ماهي سياه
.لعنتي
...تام، تو نبايد ...من نميخوام تو فکر کني که
خوشبختانه اين اتفاق نظر تو رو ...درباره ي من
،چرا اين کارو کردي وقتي که من دفعه ي اولمه که مي بينمش؟
.دوباره دير کردي تام
.سلام ماريلين - .فکر کردم داري از اينجا ميري -
الان همه ي وُسعم همينه. موقع طلاق .تو همه چيز به جز اسممو ازم گرفتي
نه، در واقع، قاضي اونو هم .ديروز به من داد
:تو الان رسماً اسمت اينه ."هوراس پي. مک تيتيس"
.مطمئنم شوهر جديدت خوشحال ميشه
.اون مرد خوبيه .يک حامي واقعي، برخلاف تو
تو هيچوقت .به بچه هامون اهميت ندادي
.هي، اين درست نيست .من يه پدر ايده آلم
!بچه ها
بابا؟
.سلام بابا - ."سلام "راشل -
،اوضاع چطوره هان... پرنسس؟
.قفله
.هي! بذار کمکت کنم عزيزم
.اين کار خودمه - .نه، مشکلي نيست -
.کاملاً جدي ميگم - .منم همينطور -
.باشه، تو بِبرش
.سه شنبه مي بينمت
.هي، ماريلين
.حامله بودن خيلي بهت مياد
!من حامله نيستم
...منظوري نداشتم .متاسفم
،اگه ميخواي چيزي رو درست کني .بهتره از بچه هامون شروع کني
حق با توئه. اون بچه ها همه ي چيزي هستن .که من تو اين دنيا دارم
.البته، بچه ها... و ماشينم
!آي
("خدمات بهداشتي خانگي "شهر)
آقاي "کوجي"، انگار يه نفر ديگه رو .براي خانوم "نوريس" لازم داريم
دوباره؟
من که نميتونم هر روز يه نفر رو براي پرستاري .از اين خانوم بفرستم. کلي ضرر مي کنم
سر آخرين دختر چي اومد؟ - .يوکو. نگاش کن -
!يا خدا
.يکي يه دستمالي چيزي بذاره زيرش !خداي من
.به خاطر خونه ي خانوم نوريسه، آقاي کوجي .ميگن نفرين شده
.چيزي به اسم نفرين وجود نداره
.ساده نباش
.اينا همش قصه و افسانه ست
،من امروز يکي رو واسه اونجا لازم دارم .وگرنه تو دردسر مي افتم
.سلام. من "سيندي کمپل" هستم
،من دنبال کار ميگردم .به عنوان پرستار خانگي
،من رو يه دوست خانوادگي معرفي کرده ...اما متاسفانه اون خودشو
!واي، خداي من
.به اون کاري نداشته باش .پاش سُر خورده، افتاده
.تو از الان بهترين کارمند من هستي آماده اي از امروز شروع کني؟
.اوه، خيلي زوده .نميدونم
.به من اطمينان کن .تو عاشق کارت ميشي
.بيا، بهت نشون ميدم .تا 10 دقيقه ميرسيم اونجا
!بيا! بيا
آقاي کوجي؟
سلام؟
!واي خداي من
.خيلي خوب
...خوب، بذار بلندت کنم و - !اووه -
.خيلي خوب، يالا .الان درست ميشه
.اوه، متاسفم - .تو اينجايي -
...خانوم نوريس رو هم که ديدي .اون "کاتاتوني" داره
بله، داشتم سعي ميکردم .اونو به تختش برگردونم
.مي ترسيدم که صدمه ببينه
،ميدونين، وقتي اومدم تو .ديدم اينجا روي زمين دراز کشيده
.البته، البته. من کمکت مي کنم .تو پاهاشو بگير، من دستاشو
،خانوم نوريس .من اينجام تا از شما مراقبت کنم
بله، منم از آشنايي با شما .خيلي خوشحالم
.مي بيني؟ اين کار براي تو عاليه .بيا بقيه ي خونه رو نشونت بدم
.از اين طرف
خوب، چي فکر مي کني؟
.نميدونم. اين خونه يه چيزيش غير عاديه
.حضور يه چيزي - .حضور يه چيزي؟ احمق نباش -
.اين خونه هيچ چيش نيست - .خنده داره -
هميشه خواب مي ديدم که با همسرم ...تو همچين خونه اي زندگي مي کنم
...ولي الان فکر مي کنم که همه ي اينا تو
.گذشته بوده
ميخواي بريم بالا رو ببينيم؟
،اينجا منطقه ي خوبيه .به مدرسه و سوپرمارکت نزديکه
.همه جاي اين خونه از چوب مرغوب ساخته شده .همه ي بازرسي ها رو با موفقيت گذرونده
.حياط پشتي بزرگي داره، حدود 100 فوت
.و اينجا هم حمامه
...خيلي بزرگ، خيلي
.زيبا
.قشنگه
به نظر مياد جاي خيلي خوبيه ...براي کار کردن
...ولي نميتونم حسم رو ناديده بگيرم .نيروي شيطاني
.شيطاني؟ حرفت احمقانه ست
شما چيزي راجع به ساکنان قبلي اين خونه مي دونيد؟
.ساکنان؟ نه، چيزي درباره شون نميدونم .چيزي يادم نمياد
آقاي کوجي، اتفاق عجيبي تو اين خونه رخ داده؟
.عجيب؟ اين از اون حرفاست
.اين خونه کاملاً عاديه
...مطمئنم که شما درست ميگيد، اما بازم .انگار يکي ما رو تحت نظر داره
آقاي کوجي؟
...من بودم .از اينکه تو رو استخدام کردم، خوشحالم
!واقعاً، واقعاً خوشحالم
ما براي تو خدمات پزشکي و دندانپزشکي !و دو هفته مرخصي با حقوق در نظر مي گيريم
...اميدوارم !امروز بتوني شروع کني
!ممکنه يه هفته ي کامل طول بکشه
...تو اين کار رو انتخاب مي کني
.و ما هم امتياز هاي فوق العاده اي بهت ميديم
آقاي کوجي، آيا چيزي در مورد اين خونه وجود داره که شما ازم مخفيش مي کنيد؟
.من... کثيف بودم
و... کار؟
.قبول مي کنم
.دستکشت رو بيار .من تو حياط پشتي ام
.رابي"، بيا ديگه" !يالا
اينطوري نميتوني خودتو .بهش نزديک کني
،ببين راش .اين يه موضوعه بين ما پسرها
.بهم اعتماد کن
،خوب رابي براي ضربه ي مخصوص تام رايان آماده اي؟
آره، شايد روزي که بزرگ شدم .و شدم مثل تو
باشه. قبول دارم که ...پدر خوبي براي شما نبودم
ولي تو نميتوني تصور کني .که پدر بودن چقدر سخته
...پس وقتي خواستي شروع کني .بهم خبر بده
حالت خوبه؟ - !چشمام! چشمام -
...اوه، خيلي
.بهتر شد
.واقعا متاسفم - .اشکال نداره -
.قبلاً هم توپ به صورتم خورده
،سلام، من سيندي کمپل هستم .همسايه تون
.تام، تام رايان
تو... اينجا تنها زندگي مي کني؟
خوب، من... من از خانوم نوريس ...پرستاري مي کنم
اما... آره، براي اولين بار .دارم تنها زندگي مي کنم
.آره، ميدونم چه حسي داره
.هميشه اينطوري نبوده - .نه -
.فکر مي کني شريک زندگيت رو پيدا کردي
.درسته
...و بعد يه روز مياي خونه
،و ميبيني کسي که بهش ميگفتي شريک زندگي .با يه آدم غريبه تو تخته
...البته نه خيلي غريبه ."سامي سوسا"
ميشناسيش؟
.نه، اصلاً
ولي ميدونم اين حس دردناک ...مثل چي ميمونه و
بدترين قسمتش اينه که ...بايد اين رنج رو تحمل کني
تنها؟ - ...انگار ما خيلي با هم -
.تفاهم داريم
...ما کاملاً توافق داريم سر - .شام -
.حرفامون
خوب... انگار چيزي که ما احتياج داريم .يه دوسته
.منم موافقم
خوب، بهتره برگردم .پيش خانوم نوريس
،وقت گذاشتن سُوند ادرارشه ...بعدشم
...بايد چربي هاي جمع شده رو پاک کنم
.بايد دُمل هاشو خالي کنم
...بايد پاهاشو باز کنم و بعد
...کيسه ي مدفوعش رو خالي کنم و...
.آب دهنش رو پاک کنم
.شگفت انگيزه
بازم مي بينمت؟ - .حتماً -
.باشه
،خوب، خانوم نوريس .ديگه بايد از اون تو درش بياريم
...وو !آي! آخ
خانوم نوريس؟
شما تا حالا متوجه چيز عجيبي تو اين خونه شدين؟
.آره. آره - نه؟ -
!آره
.درسته، حق با شماست .انگار فقط منم که ديوونه شدم
.خوب، آروم باش
.آروم... خيلي خوب
.اوه، طفلکي .لازم نيست اينقدر بترسي
.من اينجام تا ازت مراقبت کنم
ميدوني، فکر مي کنم من و تو .دوستاي خيلي خوبي ميشيم
.آره، کاملاً درسته .آروم باش
.بريم سراغ گوش ها
.خوب، اينم از اين
.درسته .ميدونم که خوشت مياد
...خوب
اين کارو دوست داري، مگه نه؟
...گرم و خوشبوئه خوشت مياد، مگه نه؟
!واي خداي من! اوه
!من واقعاً متاسفم
!رابي
.بيا
!بيا يه دست فوتبال بزنيم
(احمق)
.اوه
.واقعاً عذر ميخوام. نديدمت اينجايي حالت خوبه؟
.چيزي نيست .گردنم اثر ضربه رو مهار کرد
.خدا رو شکر ...کنترلم رو از دست دادم. پسرم
چي شده؟ .انگار ترسيدي
...چيزي نيست. فقط
يه چيزايي داره تو اين خونه .اتفاق مي افته
.ديشب يه صورت ديدم
دماغم داشت؟ - .آره -
.پس حتماً يه صورت بوده
و يک دست عجيب هم ...تو حموم بود
...و اون چيز ترسناک رو پله ها
.ديگه نميخوام شاهد اين چيزا باشم
.اوه، فهميدم .يکي ديگه هم هست
هنوزم دوسش داري، درسته؟ .واستون آرزوي خوشبختي مي کنم
.وايستا. تو متوجه نيستي
،صحبت کردن در موردش سخته .اما تو بايد بدوني
.من يه بار ازدواج کردم
!از سر راه برو کنار جنده - !به من نگو جنده! تو هيچ گُهي نيستي -
!ببند گالَت رو، سفيدِ هرزه
.خوب... در واقع دو بار ازدواج کردم
من و همسرم با روياهامون .زندگي ميکرديم
،خانم ها و آقايان .مبارز شما، سيندي کمپل
.فکرتو آزاد کن سيندي .تمريناتت رو به ياد بيار، تمرکزتو حفظ کن
به اين فکر کن که ...مشت بعديش از کجا مياد
،بعد از 20 مسابقه .من هنوز شکست نخورده بودم
فقط يه مبارز بين من و قهرماني .قرار داشت
.اين خوشگله مال توئه .اون هيچي نيست
!"تيفاني استون"
.سيندي، گوش کن
.ميدونم که ترسيدي، ولي من بهت ايمان دارم .تو برنده ميشي
و اگه بردم "جُرج"، بهم ميگي که اسم مستعارم چه معني اي ميده؟
.آره، قول ميدم
...خوب. حالا بچسب به مبارزه
.و با راستت حمله کن. حواست به پاهات باشه (سيندي کمپل، عاشق مدفوع)
!شروع کنيد
،هي هي! اگه دوباره اين کارو بکني ازت يه امتياز کم مي کنم. ميشنوي؟
!گرفتمش! گرفتمش !هي پسر، نگاش کن
!ديگه نميتونم تحمل کنم
.و اينجا بود که بخت ازم رو گردوند
.و بزرگترين اشتباه زندگيم رو مرتکب شدم
!سيندي نه
!هي، يه 5 سنتي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!از سر راه بريد کنار
!جُرج
!نه
،اگه اون مشت رو نزده بودم .هيچکدوم از اون اتفاقا نمي افتاد
.خودمو به خاطرش سرزنش مي کنم - .بايدم بکني -
.اما... سيندي، گذشته ها گذشته
شايد بهتر اين باشه که .به آيندت فکر کني
...اگه بخوام دوباره عشق رو تجربه کنم
بايد با کسي باشه .که هميشه کنارم باشه
خوب، من تو اين يه مورد سابقه ي خوبي .ندارم. کافيه از پسرم بپرسي
.من دارم معامله خور" يعني چي؟"
.آم... خيلي مهم نيست
موضوع اينجاست که .من خيلي ها رو از خودم رنجوندم
.بهتره که برم - !صبر کن -
شايد قرار نيست من تو زندگيم ...شاد باشم
ولي يه چيزي در تو .وادارم ميکنه که تلاشم رو بکنم
چه خبر شده؟ - !نمي دونم -
چرا آسمون اينقدر تاريکه؟
چرا باد داره تبديل به طوفان ميشه؟
(خانوم نوريس)
چرا هيچکدوم از ما لباس خشک کن نداره؟
!تا حالا ابرهايي مثل اينا نديدم
تو خوبي؟ - .آره -
به نظر تو اين رعد و برق عاديه؟ - .نه -
.اين طوفان خيلي شديده .تا حالا نظيرش رو نديدم
.منم نديدم - .تصور کن اون بيرون باشي -
.آخري انگار خيلي نزديک بود
نگران نباش، رعد و برق هرگز .به يه جا دو بار نمي زنه
راشل کجاست؟ - .فکر کردم پيش توئه -
.اوو، تو اينجايي
.خوب. تموم شد. ما سالميم
،رعد و برق آخري بوي خاصي داشت ...مثل يه
.گُهِ بزرگ
.آره... رعد و برق
.من ميرم دنبال رابي
،دوباره استارت بزن .شايد روشن شد
.نمي دونم چه خبره .ماشين کار نمي کنه، اصلاً کار نمي کنه
!روشن شو
!برو
!روده هام ديگه حرکت نمي کنن آخه چرا؟
چه خبر، "ماروين"؟ - .اين ماشين داشت کار ميکرد، الان خراب شده -
.کوئلش رو عوض کن - .فکر خوبيه -
!مرگ بر آمريکا
!اي لعنتي
!فرار کنيد
(بهترين هاي دهه ي 80)
(نابود کردن بشريت)
!لباس قشنگيه
.ممنونم
ماشينت کجاست "جي"؟ - .بدو پسر -
سلام؟
تو اينجا زندگي مي کني؟
.ژاپُنيت افتضاحه .حالم بد ميشه از شنيدنش
تو يک روحي؟
بله. من کشته شدم .و روحم روي زمين سرگردانه
.چقدر دردناک. منم زندگي تلخي دارم
.واسه درد و دل، اشتباه گرفتي منو .چيزايي که گفتي تخمم هم نيست
.من راز شکست دادن بيگانه ها رو ميدونم
!خداي من! بهم بگو
!جواب توي قلب پدر منه ...دنبال خون برو
!وايستا
.نميتونم بخونمش
...آه .بهتر شد
!بيا عزيزم .بدو! بايد بريم
!رابي، بابا اومد
چي شده؟ چه خبره؟
.مرگ
پدر، بهم بگو. چي شده؟ - .وقت براي توضيح دادن نيست -
!حمله ي بيگانه ها
.خوب، در واقع سرجمعش همين ميشه
.اينو از خوردني پر کن .ما تا 60 ثانيه ميريم
!کونم
.کيرم
.بايد بريم
!سيندي - !تام -
(!فرار کنيد) - کجا داري ميري؟ -
يکي هست، يکي که ميدونه .چه طوري بايد جلوي اين اتفاقا رو گرفت
.اوه، تام. تو متوجه نيستي - .مي فهمم -
.با من بيا - ...دلم ميخواد، ولي بچه هام -
.من... فکر مي کنم وقت خداحافظيه
وقتي اين اتفاقا تموم شد، قول بده که ...پيدام مي کني، که فراموشم نمي کني
که تسليم نميشي، تا وقتيکه .من برگردم تو آغوشت
زنده؟ - .آره -
.قول ميدم
.خداحافظ، سيندي
!هي، وايستا
.يک کوئل... شانس مياره
!ماروين کوئلشو گذاشتي؟
.آره، يکي از اون يارو گَرديه گرفتم
.برين تو - ما واسه چي؟ -
،چون الان مسئوليت شما با منه .چه خوشتون بياد، چه نياد، فقط منو دارين
!هي. هي
.خدا رو شکر
هي! داري چيکار مي کني؟
.ماروين، بيا تو ماشين - .بسه ديگه تام، مزه ريختن کافيه -
،يا مياي تو ماشين، ماروين .يا ميميري
.خيلي خوب، باشه
...نه، بذار من
.هنوز قفله
چرا همزمان با من دستگيره رو ميکشي؟ - منظورت چيه که همزمان؟ -
.باشه، با شماره ي 3 - الان داري ميشماري؟ -
!يک، دو، سه، در رو باز کن
.باشه، تا 3 - ...يک، دو -
.سه
.اين کارو نکن. داري منو اذيت ميکني - .اين هنوز قفله -
...من 3 رو ميگم. يک، دو
.وقتي من ميشمُرم، تو نشمُر .با اين کارت مشکل دارم
تو چه مرگته؟ - .دهنتو بگير اون طرف -
.اگه نگام کني، نميتونم بشمُرم - داري شوخي مي کني؟ -
!يک، دو، سه - !دو، سه -
.همزمان با من نه - .تو گفتي 3
.تو تا 4 بشمُر. ميتوني بشمُري - .چهار -
موقع 3 ي تو يا 4 من؟ - .فقط يه 3 داريم -
.من ميخوام بيام تو ماشين - .پس با 4 بيا تو. تا 3 ميشمُرم -
تو گفتي 3. بالاخره تو رو 3 بازش مي کني يا من رو 2 بازش کنم؟
!به خاطر خدا - .من 3 رو شنيدم -
،اگه من تا 3 رفتم .تو تا 4 برو
.پس تا 4 - براي چي ميخواي تا 4 بري؟ -
،اول گفتي من تا 4 برم .حالا خودت ميخواي تا 4 بري
.ولي قبلش من بايد تا 3 برم - .تو 4 منو دزديدي -
.فقط بذار من بگم 3 - حالا بايد منتظر تو بشم؟ -
تو ميخواي منِ سياه بازم منتظر بمونم؟ - .هر کاري دلت ميخواد بکن -
.همه ي عمر کارم همين بوده - چرا اين کارو ميکني؟ -
چرا وقتي من ميگم 3، دستگيره رو ميکشي؟ .همه ي مکافاتمون همينه
باشه، بازم بايد تا 4 بشمُرم؟ - ...گوش کن -
.وقتي من ميگم 3، نگران 4 نباش
!همه ي وقت دنيا در اختيار توئه
،ميتوني بري خونه، تلويزيون نگاه کني !و برگردي اينجا... و بعدش درو باز کني
.باشه - ...يک -
.نه. "يک" نه. من نيستم .ممنونم ازت
.با ماشين بعدي ميام راضي شدي؟
.يا مسيح - .از خود راضي -
.صادقانه ميگم، ترجيح ميدم مُرده باشم
.يه دختره يه اُردک داشت
اون به اردکه غذا ميداد .و ازش مواظبت ميکرد
ولي يک روز، اردک آزاد شد .و از دست دختر فرار کرد
اردک مسير جاده رو در پيش گرفت ...و به رفتن ادامه داد
.تا وقتي که به يک برکه رسيد
،آقاي رئيس جمهور ...همين الان يه پيام دريافت کرديم؛
.موجودات بيگانه به زمين حمله کردن
.آهان... باشه
...اردک برگشت
قربان؟ اونا تا الان چند تا از .شهرهاي ما رو نابود کردن
،اگه کاري انجام نشه .اونا همه مونو ميکُشن
متوجهم. در عرض يه دقيقه .حلش مي کنم
ولي الان، ميخوام ببينم براي اردکه .چه اتفاقي مي افته
،قربان، هر لحظه اي که ميگذره .تعداد بيشتري از مردم ميميرن
...به هر حال مردم خواهند مُرد
ولي اين اردکه هنوز .شانس موفقيت داره
من اين داستان رو قبلاً خوندم .آقاي رئيس جمهور
.اردکه مي ميره
!خداي من .وحشتناکه
آقاي رئيس جمهور، بيگانه ها؟ .به ما حمله شده
يعني تو ميگي الان ممکنه پدر و مادر همه ي اين بچه ها مرده باشن؟
!بچه ها! بچه ها! لطفاً
.اوضاع اونقدرا که به نظر ميرسه بد نيست
تنها اونا نمردن. مطمئنم همه ي اونايي که .شما دوستشون داريد، همراه اونا مُردن
حتي بابانوئل؟
.نه، البته که نه .چيزي به اسم بابانوئل وجود نداره
،درست مثل فرشته ي مهربون .همشون ساختگي اند
...خرگوشِ تويِ قصه ها .هرگز وجود نداشته
.و ارضاي جنسي زن ها
ميتونيد صبر کنيد و خودتون ببينيد .که به جاش چه اتفاقي مي افته
چي شده؟ پدر و مادرهاي شما همه از هم جدا شدن؟
،اگه شما بخواين .ميتونم راهنماييشون کنم
.اوه، فراموش کرده بودم .اونا همشون مُردن
خيلي خوب، بياين بريم سراغ يه ."داستان ديگه، "کون تُپُل ها
.کوتوله ها"، قربان" .ما بايد شما رو به کاخ سفيد ببريم
.من بچه ها رو نمي فهمم
.يادم بنداز اون لايحه ي سقط جنين رو امضا کنم - .بله قربان -
شما ميتونيد از درهاي جلو ...خارج بشيد
يا از حفره ي بزرگ روي .بدنه ي هواپيما
ما براي شما حق انتخاب ...خطوط هوايي رو قائليم
و انتخاب شما رو براي پرواز با .هواپيمايي سواحل جنوب" ارج مي نهيم"
.متشکرم - آهاي؟ -
!هي! اون مال منه .من پيداش کردم
سيندي؟ - برندا"؟" -
.اوه، خداي من .خيلي وقته نديدمت
.آره، خيلي وقته
.فکر ميکردم تو مُردي
.اوو، منم فکر ميکردم تو مُردي
تو اينجا چيکار ميکني؟ توي اين هواپيما بودي؟
.نه، دارم سعي ميکنم يه داستان خوب پيدا کنم
.من الان يه گزارشگرم .براي شبکه ي محلي کار ميکنم
،واي، عاليه .کار خيلي خوبي کردي
.من در حال انجام وظيفه بودم .يه نگاه به اين بنداز
.اينجا "ديترويت"ـه
.اينجا هم ديترويته، بعد از حمله
.واي خداي من
.حمله ي خيلي وحشتناکي بود
.همه چي تمومه سيندي .انسان ها تو جنگ شکست خوردن
.نه، نه. هنوز اميد هست
من مطمئنم يکي اينجا هست ...که جواب رو ميدونه
.شايد يه راه براي ادامه ي نبرد
.يالا .اين يه داستان عالي ميشه
.شايد اما چطوري بايد بريم اونجا؟
.هيچکدوم از اين ماشينا کار نمي کنن
.وايستا. شايد با اين بشه
هي! تنها ماشين سالم !تو "نيويورک"، مال منه
!راهمون از اين طرفه جنده ها !ها ها
.حق با تو بود سيندي .خيلي خوب کار کرد
...من
.ببين، همشون زخمي شدن
.خيلي غم انگيزه
!موش کون گنده ي عوضي
!تعمير اون کانال يک عمر طول ميکشه
پسر، من که بعدش ...يه حموم داغ لازم دارم
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
!زامبي ها - !لعنتي -
!بريم
!نذار گازت بگيرن
!خبر خوب .اونا هنوز شوک الکتريکي رو حس ميکنن
مادربزرگ؟ !زامبي ها مادر بزرگمو گرفتن
!بمير مادر بزرگ! بمير! بمير
!من دوست داشتم! دوست داشتم - !ماهاليک؟ -
!ببين با مامان بزرگم چيکار کردن
.اون زن منو از بچگي بزرگم کرده
.هي، اون ماشين داره. اون ماشين داره
!ماشين و سوئيچش رو به ما بده
.اين ماشين من نيست .اگه بود ميدادم، ولي نميتونم. مال من نيست
.ماشين مال من نيست .نگران نباشين بچه ها. درها قفلن
...امکان نداره بتونن
.روبوت رو از شکلات بيرون بکشن !البته اين يه حس طبيعيه. اوه، خدمتکار
!بابا - !بچه ها -
!ووو -
چرا؟
...خوب
!بريد عقب! بريد عقب
.اسلحه رو بده من .من ماشينو بر ميدارم
با اين چيکار کنم؟
.من ماشينو نميخوام .فقط يه اسلحه لازم دارم
.من اسلحم رو به کسي نميدم .من ماشين ميخوام
،پس، تو يه اسلحه ميخواي .و تو هم يه ماشين ميخواي
تو چي ميخواي؟ - .خوب، من تا حالا چاقو نداشتم -
.باشه. با شماره ي 3 با هم عوض مي کنيم
.يک، دو، سه
درست داديم؟
.فکر نميکنم
.پدر، اونا ماشين رو برداشتن
.آره، خوب... بياين به رفتن ادامه بديم
چي؟ همينه. تسليم شدي؟
.آره، درسته. من تسليم شدم
تو قهرمان ميخواي؟ .برو سراغ يکي ديگه
چرا؟
.بريم
:خوب، من اينطوري فهميدم
،دختره اردک رو بغل کرد و بعدش اردک مُرد؟
.آقاي رئيس جمهور .به کشور حمله شده
.برام "امانت مالي" رو بگير
...منظورتون "امنيت ملي"ـه
قربان، اين خانوم شاهد عيني .يکي از حمله ها بوده
چي داري بهمون بگي؟ - .اونا شکست ناپذيرن -
لباس هاي مردم از تنشون .کَنده مي شدن
.مردم لخت همه جا بودن
تو هم لخت بودي؟ - .نه -
.خدا رو شکر .بالاخره يه خبر خوب
.بهش يه يادبود بدين
..."ليل کيم" .ليل کيم ساندويچمو گرفت
...مواظب باش !راسل کرو" يه تلفن داره"
،"آر کلي" !رو من نشاش
!سينه هاي خوشگل من
ما کجاييم؟
،مطمئن نيستم .ولي فکر ميکنم نزديک باشيم
.قرار بود نزديک مايل 62-وُم باشه
مشکلي پيش اومده؟
...نه، فقط
.من با يکي آشنا شدم .اميدوارم جاش امن باشه
.اوه، برندا، عاشقش ميشي
اسمش چيه؟ .شايد الانم عاشقش باشم
.تام رايان
.آره، خودشه همون ياروي چيني خپل؟
.نه... نه
ولي کسيه که ميخوام بقيه ي زندگيم رو .باهاش شريک بشم
!سيندي! نگاه کن
(مايل 62)
اينجا کجاست؟
نميدونم، ولي پدر اون پسره .بايد اينجا باشه
.بايد مخفيانه بريم اونجا
.ولي با اين لباس ها شبيه اونا نيستيم
.برندا، نگاه کن - .پسر باحاليه -
ايزيکيل"؟"
ايزيکيل، کجايي؟
،ايزيکيل مياي مسابقه ي دو بديم؟
.بدون تقلب
!خودشه
.خوشگله
دوستان، دوستان. از صداي اونايي که .اسمشونو نمياريم، نترسيد
...صلح نسبي بين روستاي ما
.و موجودات وراي مرزهاي اون ها برقراره
خوب، کي ميخواد دعاي قبل غذا رو بخونه؟
.اوه، ايزيکيل
.شاش
.کُس قلابي
.آمين
پدر؟
."هالي"
...چه اتفاقي افتاده که تو به خاطرش
...داري جشن اعلام دوستي...
مُردخاي" و "هاس" رو به هم ميزني؟"...
نگهبان ها دو نفر غريبه رو .نزديک کلبه دستگير کردن
شما کي هستيد؟
.من بايد باهات حرف بزنم .من از طرف پسرت اومدم
.چرت و پرت نگو
.من پسري ندارم - !اين حقيقت نداره -
.من ميشناسمت .عکسات رو ديدم
.جوون بودم. اون کارو لازم داشتم - .نه -
.توي خونه ي خانوم نورس
.نميدونستم اون خونه مال کيه
.اونا چيزخورم کردن .فراموشش کن
.شماها غريبه ايد .مجمع در مورد سرنوشتتون تصميم ميگيره
تو اين جلسه قراره به موضوع .غريبه ها رسيدگي بشه
،"اما قبلش، "مارتا خبر جديدي هست؟
..."ناتانيل وينستون" و "آليس اسميت"
.بهم گفتن که ميخوان چيکار کنن
ناتانيل ميخواد در اولين فرصت .با آليس سکس کنه
،آليس ميخواد يه دعواي کوچيک راه بندازه .و بعدش آشتي کنه
آموس"، مسئله اي هست که بخواي بگي؟"
الان اکثريت موافقن که به جاي ...منم" بگن"
."من هستم"
.من موافقم - .من مخالفم -
!ساکت
موضوعات مهم تري براي .بحث کردن وجود دارن
...من نگران حضور غريبه ها هستم
که باعث جلب توجه اونايي که .اسمشون رو نميبريم، ميشه
اگه داري راجع به اونايي که ...اسمشون رو نميبريم، صحبت ميکني
از اونايي که اسمشون رو نميگيم که صحبت نميکني؟
...اسمشون رو نيار، اسم اونايي رو که
...از نياوردن اسمشون حرف ميزنيم .از اونا
."اِلدِر هيل" .ما بايد به غريبه هاي بينمون خوشآمد بگيم
،"جِرمياه" بهتر نيست زبونت رو کنترل کني؟
...معذرت ميخوام، الدر هيل
ولي بعضي وقتا زبونم طوري حرکت ميکنه .که نميتونم کنترلش کنم
من در ارتباط با اين مشکل .تجربه هاي زيادي دارم
شايد بتونم تو اتاقي که هيچ کس ديگه اي .نيست، بهش کمک کنم
.يا ميتونين همتون تماشا کنين .پشمم هم نيست
بعد از اين چطوره چيزتو که اسمش ...رو نميگيم، بياري پيشم
،و اونجا بياريش بيرون ...که دوست دارم
!ساکت
...اعضاي مجمع مشورت مي کنن
.آه. چه خوبه
من... تو خونم نيستم... هستم؟
.نه
غريبه ها، ما تصميم گرفتيم ...اجازه بديم باهامون بمونين
تا در امان باشين از شر اونايي که ...اسمشون رو نمياريم
.يا نمي آوريم
.همين
اما... حالا که جزئي از ...روستاي ما هستيد
:اين رو بدونيد
.هرگز اينجا رو ترک نمي کنيد
!نه! نه
پسرت چطوري مُرد؟
.سرنوشت بدي در انتظار دنياست - .خودت ميدوني چيکار کني -
کار تو بوده؟ تو کشتيش؟
،اين ديگه شرط تُخمي ايه .ما که زير بار نميريم
.من موافقم - .من مخالفم -
.اين روستا ديگه مثل سابق نيست
درست ساعاتي پس از ...حمله ي ويرانگر بيگانه ها
رهبران دنيا در سازمان ملل متحد .گرد هم آمده اند
...در اين لحظات تاريکِ پيش روي بشر
...،تمامي انسان ها به شکل متفق القول
...به دانايي و قدرت رهبري
رئيس جمهور ايالات متحده .اتکا کرده اند
،خانم ها و آقايان .رياست جمهوري ايالات متحده
.برو خودتو نشون بده، قهرمان
.قربان، منظورشون شماييد
.اوه، بله. البته
خوب... يه هندي، يه فرانسوي .و پاپ، توي يه هواپيما بودن
:خلبان مي پرسه هي، کسي بين شما هست که ختنه نباشه"؟"
...بعد پاپ دامنش رو ميده بالا و ميگه
.خفه شو احمق" ".تو حتي نميتوني انگليسي حرف بزني
يه اسرائيلي از يه ژاپني خواست ...که چشماش رو باز کنه
،ولي ژاپنيه ميگه .من چشمام نيم باز نيست، يهودي احمق"
تو اين عينک ارزون مزخرف رو ".بهم فروختي
تفاوت بين يه بلژيکي و يه تيکه گُه سگ چيه؟
،بلژيکي ها مشروب ميخورن .ولي گُه سگ بوي خوبي داره
،ولي، بدون شوخي ...من امروز اينجام در
...(UN) "آن" .چون به زمين حمله شده
خوشحالم که بگم، احتمالاً ما .راه مقابله با اونا رو پيدا کرديم
مشاوران نظامي من در ..."پنتاگرام"
"به اين "غير ممکن .دست يافتن
اونا به يکي از اسلحه هاي پرتو افکن .بيگانه ها دسترسي پيدا کردن
همونطور که ميدونيد، اين پرتو حرارتي، بدن رو .از بين مي بره و فقط لباس ها رو باقي ميگذاره
مهندسين ما تونستن قُطبيت اسلحه رو ...معکوس کنن
به اين اميد که اينطوري بشه ازش در مقابل .بيگانه هاي مهاجم، استفاده کرد
خوب، کجا بودم؟
اوه، آره. ما فکر مي کنيم که حفاظ بيگانه ها ...آسيب پذيره در مقابل
.اين اسلحه ي باز-مهندسي شده
!آقايان، لطفاً! خواهش مي کنم
آقايون، لطفاً. ميدونم که اين تکنولوژي جديد ...ممکنه کمي ترسناک به نظر برسه
ولي من مطمئنم که اين ...اسلحه ي حرارتي، در واقع
.بهترين شانس ماست
.بذارين واستون توضيح بدم
خوب، بذارين اين رو .به اينجا وصل کنم
.اووه... خيلي منظره ي جالبي نيست
اينا همشون از جا در اومدن .و اينور اونور افتادن
.اين چيز صورتي کوچيک رو ببين
،يه نفر يه کم روان کننده بياره .تا حسابي به اينجا بماليم
.درست شد
،هارپر". خداي بزرگ" .اين آدم ها همه لختن
شما خجالت نمي کشين؟ شرم و حيا ندارين؟
.قربان، شما هم لختين - جدي؟ -
.من فکر کردم اين يه کتِ چرميِ چين داره - !قربان -
اينا دکمه نيستن؟ - !نه -
من داشتم اين چيزو به خيال زيپ .بالا و پايين مي کشيدم
.آقاي رئيس جمهور، بفرماييد
.دوباره همون اُردکه بود
هي مرد، اين علف هاي قرمز رو مي بيني؟
.نه
پدر، چقدر مونده به مامان برسيم؟
.نميدونم
مطمئن نيستم چقدر ديگه مي تونم .وزن خواهرت رو تحمل کنم
.من تموم مدت دارم راه ميرم
...پس اين کيه - .پولشو ميدم -
.نزديکم بمون، راشل
!بابا. نگاه کن
!هي! هي! بچه ها !ميخوام کمکتون کنم
.رابي! اوه، نه
از جات تکون نخور. به خاطر خدا .همينجا بمون. الان بر مي گردم
!هي! هي، شماها .من ميخوام کمک کنم
!واي پسر
!صبر کنين - تو ديوونه شدي؟ -
.نه. اونا نصف مخارج دانشگاهم رو بهم ميدن
.عجب چيزي
!رابي
!بله - تو چه مرگت شده؟ -
.هي، اون يارو رو ببين !خيلي باحاله
!رابي! رابي
!راشل! راشل
دختر کوچولو، تو تنهايي؟
.تو بايد با من بياي
من ازت مواظبت ميکنم، درسته بچه ها؟ - .بچه ها: نه نه -
تو برادر کوچيک هم داري؟ - !از دخترم فاصله بگير -
!فرار کنين بچه ها
،اگه دلت ميخواد !برو پيش اون "سه پا" ها
نرين! من يه چرخ و فلک و ...يه ميمون دارم
و يه تخت نرم و بزرگ .که هممون توش جا ميشيم
!نه، خواهش ميکنم
!واي، صورت واقعيم
!صورت واقعيم نه
!نــــه
.اينجا
.دنبالم بياين
!آخ - .دنبال من بياين -
.من حس خوبي ندارم - .بهم اطمينان کن. من آدما رو خوب ميشناسم -
.باشه. خوب
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
!اوه، برندا. آره
!موفق شدي
خيلي زود ياد گرفتي که .کَره ي مرغوب درست کني
مطمئني که قبلاً کَره درست نکردي؟
،خوب، جايي که من ازش ميام .بهش "کَره گرفتن" نميگن
.کُس قلابي
.يالا! بياين تو اتاقک
!نه
.اتاقک اينه .اون يکي فاضلابه
!لعنتي
!زود باش
.بوگدي بوگدي بوگدي بوگدي
.هي! شما که هيولا نيستين
خانوم "هندرسون"؟
!"و "جوي صورت خوکي
چي شده؟
..."هِنري"
...اون دچار حمله ي قلبي شده
.به خاطر اين چاقو
کار کي بوده؟
.کار... ايزيکيل
.هنري، تو بايد بري بيمارستان
.دير نشده .ما ميتونيم کمکت کنيم
شايد بهتر باشه قبلش .وزنتو روي چاقو نندازي
.لازم نيست نگرانش باشي، سيندي
ما مناسب ترين فرد دهکده رو .فرستاديم تا دارو بياره
.من حتماً مي ميرم
لطفاً... منو با سيندي و برندا .تنها بذارين
.خيلي حرفا واسشون دارم
.با دقت گوش کنين
.من زياد تو اين دنيا نمي مونم
.سوسول - !برندا -
.چيه؟ "50 سنت" نُه بار چاقو خورده .هنوزم راست راست مي گرده
بگو هنري، کي پسره رو کشت؟ تو بودي؟
.نه، من اون و مادرش رو دوست داشتم .خيلي زياد
،من بايد لحظه اي که مي مُرد .کنارش مي بودم
.وحشتناک بود
چه اتفاقي افتاد؟ .بايد به من بگي
.اونا رفتن به يک مسابقه ي بوکس
.فينال زنان براي کسب عنوان قهرماني بود
.و اون اتفاق وحشتناک افتاد
.اووه، خداي من
!فقط در آمريکا
همه ي اين وقت داشتم ...دنبال قاتلش مي گشتم
.در حالي که خودم قاتل بودم، برندا
.همش تقصير من بود
هنري، پسرت بهم گفت ...اگه قاتلش رو پيدا کنم
.مي فهمم که راه نابودي بيگانه ها چيه
.و درست گفته نمي بيني؟
...همه ي کاري که بايد بکني، اينه که
کي اين کوني رو از زندان آورده بيرون؟
.برادرش، کلانتر
.آره شانس کيري
.نترس عزيزم
ما همگي ميميريم، درسته؟
.هي، واست هيچ اتفاقي نمي افته .من تا حالا کسي رو از دست ندادم
.رابي رو گم کردي - .به جز رابي -
.الان هيچکدوم از اينا مهم نيست .مهم اينه که من اينجا با توئم
سعي کن بخوابي، باشه؟
.واسم "لالايي و شب بخير" رو بخون
.اين يکي رو بلد نيستم
.واسم "لالايي کوهستان" رو بخون
،متاسفم راشل .اين يکي رو هم بلد نيستم
# تو پول رو ميخواي #
# به خاطر همين، يه جنده ي بَدي #
،اگه يک جنده ي بَدي # # کونت رو براي پول بيشتر تکون بده
،اگه يک جنده ي بَدي # # روي زمين دراز بکش
# اوه، نه، اون هرزه نيست #
# يه جنده ي بَده #
.هي، بيا تو
.بشين
.اسمم "اُليور"ـه - .تام... تام رايان -
.من اينجا رو پيدا کردم ...کلي خوردني
طبقه ي بالا، کنار جسد چند تا آدم نُخاله ...بود که تازه کشته شده بودن
.ميگفتن اينجا مال ماست .ميتونيم براي هميشه اينجا بمونيم
تو ترسيدي؟ - .معلومه که ترسيدم -
.من نه .من کلي با مرگ سر و کار داشتم
...من قبلاً تو شهر راننده ي آمبولانس بودم
ولي... انگار .راننده ي خيلي مناسبي نبودم
،فکر کنم بيشتر از آدم هايي که نجات دادم .آدم کشتم
يه چيزي توي اون آژير بود .که هيجان زده ام ميکرد
.وَم! و جنازه ها
.ولي... اين يکي فرق مي کنه .الان جنگه
.نه، يک نابودي کامل
اين جنگ بزرگ تر از جنگي نيست ...که انسان با حشره ها داره
...يا اژدها ها و گرگ ها
،يا آدم هاي اژدها سواري که .گرگ ها رو به سمت حشره ها پرتاب ميکنن
.لعنتي، تام چرا نمي فهمي چي ميخوام بهت بگم؟
.اين بيگانه ها حتماً يه نقطه ضعف دارن
شنيدم ژاپني ها يه تعداد از اونا رو .در کمپاني "کيکومَن" کشتن
.کيکومَن .اون... اون سُس توليد ميکنه
.درسته، بله .با نمک کم
ميخوام بگم، تام، من و تو بايد .با اين چيزها مبارزه کنيم
اين ماييم که بايد از زير زمين .بيايم بيرون و قيام کنيم
...البته قبلش بايد خودمونو دفن کنيم
.ولي ارزشش رو داره
.هواي سرد، بدون کِرِم ضد آفتاب، کِرم ها
،وقتي ما "سه پا" ي خودمون رو بسازيم .چهار تا پا واسش ميذاريم
.بايد يه چيزي بهت نشون بدم
ما از پشت يه تونل ميزنيم و طوري .مي ترسونيمشون، که خودشونو خيس کنن
کاش چند تا بيل داشتيم، نه؟
.بابا
!بابا
!راشل
!راشل! راشل
اين چه رازيه برندا؟ من چي رو نمي دونم؟
!اوه، ديگه نه بازم هيولاهاي تقلبي؟
!سيندي
!کمک! کمک
بهت که گفتم پيدات مي کنم، نگفتم؟
ما کجاييم؟ اين ديگه چيه؟
يه جور سبده .که به "سه پا" ها وصل شده
!يا مسيح
.ميدونم، خيلي ترسناکه اما چرا؟
بيگانه ها ميخوان با ما چيکار کنن؟
...نمي دونم، ولي اونا همه رو گرفتن
."جوون، پير، پولدار، فقير، "چينگي
!بابا - !راشل -
!نه - !پدر! کمک -
!تام -
من مُردم؟
.تو نمُردي
!برندا - !سيندي -
.هي... بدتر هم ميتونه باشه
ميخواين عوض کنين؟ - !قبوله -
!برندا، نگاه کن
!باورم نميشه !بيگانه ها يه دايناسور کشتن
.انسان ها، سلام .به داخل "سه پا" ي فرماندهي خوش اومدين
راشل کجاست؟ با دخترم چيکار کردي؟
.همه چيز به وقتش، تام .اول ميخوايم يه بازي بکنيم
،دستگاه هايي که به شما وصلن .تا 60 ثانيه فعال ميشن
،کليدي که رو ديوار پشت سر سيندي هست .اونا رو از کار ميندازه
اما کليد کجاست؟
.يه راهنمايي مي کنم، سيندي
.بازي رو شروع مي کنيم
.من... من نفهميدم
...خوب ."شايد اين يکي بهت کمک کنه که "ببينيش
تو ازم ميخواي... يه چيزي رو ببُرم؟
.بله، قطعاً همينطوره
.نه
!نه کليد پشت چشمته، فهميدي؟
!زولتار"، بدو اينجا" !اين يکي دست به کار شد
.چشم مصنوعي
.تو يه دعوا تو بار، سال 96
آه... اوه، اميدوارم اين موضوع .بينمون رو خراب نکنه
.البته که نه
من هنوزم ميتونم اين يکي رو امتحان کنم؟
!ساکت .بازي هنوز تموم نشده
!راشل - !بابا -
!رابي - !بابا -
تنها کسي که ميتونه جون بچه هات رو !نجات بده، خودتي تام
.خوب، دم آخري سفر خوبي داشتيم
،آها! انتظار اين يکي رو نداشتي درسته؟
،اتفاقاً برعکس .فکرشو کرده بودم
...اسمشو گذاشتم ."فندق شکن"
چرا؟
.البته
!جواب توي... قلب پدر منه
...واي خدا .واي خداي من
.البته. دنبال خون برو .هنري ناپدريش بوده
!تو پدر واقعي پسره هستي
حالا کجا اونو ديديش؟
تعطيلات بهار بود، تو "کابو". که چي؟
.با هم قاطي شديم جدي، کي به اين چيزا اهميت ميده؟
اين چيه؟
.از کشيده شدن سينه هات لذت ببر، تام
خواهش مي کنم، پسرت .اين رو نمي خواد
روح اون به خاطر رنجي که از تو .بهش رسيده، روي زمين سرگردونه
نه. من براي انتقام .يک کهکشان راه رو طي کردم
.ولي همش تقصير منه .بذار بقيه برن
.اوه، من اينطوري فکر نمي کنم .نگاه کن و عذاب کشيدنش رو ببين
!هي، سيندي !نگاه کنين، من تو تلويزيونم! اينجا
!حالا به همه ي طرفدارام سلام مي کنم
عقلتو از دست دادي؟
!هيچکي... چَک نمي زنه به... برندا
!زولتار، کمک
!خيلي وضعيت تُخمي ايه
من ميدونم تو به خاطر مرگ پسرت ...نسبت به انسان ها کينه داري، اما
!اوه، چولِ خيس
.کشتن ما پسرت رو بهت بر نمي گردونه
نه. اينا مکافات چيزيه .که تو مسببش بودي
،به علاوه .من يه چيز ديگه هم ساختم
،وقتي اين وسيله روي تو بسته بشه .زنجير تو جاي خودش قفل ميشه
...بچه هات نجات پيدا ميکنن
.ولي مرگ دردناکي نصيب تو ميشه
مي توني به خاطر اونايي که دوستشون داري، طاقت بياري؟
.شصت ثانيه فرصت داري
.نه - .نترسين بچه ها. به خاطر شما ميمونم -
.پدر، اگه ولش کني اشکال نداره
،براي اينکه نشون بدي دوستم داري .هر کاري لازم بود، کردي
و به منم نشون دادي که .مرد بودن يعني چي
و به منم نشون دادي که .دوباره ميتونم عاشق بشم
.ما مي بخشيمت، پدر
!دستگاه... متوقف شد
!پدر - !بچه ها -
تو... ميذاري ما زنده بمونيم؟
...هر کسي مي تونه کينه داشته باشه
.ولي بخشش، شجاعت خاصي لازم داره
.جنگ تموم شد
و؟
.و شايد... متاسفم. تقريباً
.البته که منظورت همينه
.خيلي خوب
.به خاطر کشتن ميليون ها انسان متاسفم !يا هر چي
صبر کن... برندا کجاست؟
چيه؟
.ما الان تو صلحيم .منم قرارداد رو محکم تر کردم
.خوب ديگه برندا. بريم
!خداحافظ زولتار !شماره ام رو گم نکن
.بگو که کاري نکردي
.نه، چيزي نيست .گفت که باکره بوده
.تا ته بهمون رفت
!مامان
.ممنونم
.نگاه کنين بچه ها... بابابزرگ
.نخير، اين شوهر جديدمه
...اوه، به نظر من که رمانتيکه .هر کسي مي تونه عشق رو تجربه کنه
...و بدين گونه، در انتها عشق پيروز شد
.و مهاجمان نابود شدند
...اين دنيا، دنياي ما
.دنياي انسان هاست
،حق زندگي در اينجا ...به ما داده شده
،و تا زماني که عشق با ماست .انسان پيروز خواهد بود
تمامي دشمنان ما در تلاش براي ...غلبه بر ما، شکست خورده اند
همگي توسط نقشه هاي شوم خودشان .نابود گشته اند
،در تمامي دنياها ...در تمامي کهکشان ها
،ما در اوج ايستاده ايم .ما تنها ايستاده ايم
،هيچکس نميتونه تهديدي براي بودن ما باشه .هيچکس نميتونه اميد ما رو به چالش بکشه
اما چرا؟
بين تمام ويژگي هايي که ...ما رو منحصر به فرد مي کنه
...عشق بزرگ ترين قدرت ماست
...و به خاطر عشق، بشريت
(يک ماه بعد)
.متشکرم .سلام، و به اين برنامه خوش اومدين
ما يه مهمون خيلي ويژه داريم .و چند تا خبر ويژه تر
!درسته... اون اينجا تو استوديوئه !مردي که دنيا رو نجات داد
دست بزنيد به افتخار !تام رايان
!آره
.بهترين دوستم
.واي
تموم شد؟
.خوب
.پس، تو عاشقي - .بله. من عاشقم -
.از خود بيخود شده .پسره از خود بيخود شده
!آره !آره آره آره آره... آره
.تو وقتي عاشق ميشي، قابل ستايشي - .ممنونم -
.ازش برامون بگو - .اون بي نظيره. فوق العاده ست -
.واقعاً پيچيده ست
...آره، فکر کنم داشتي مي گفتي که .که اون آدم پيچيده ايه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!اوو - !تو ديوونه شدي. تام رايان ديوونه شده -
!من ديوونه شدم - خوشحالي؟ -
!خيلي خوشحالم. هي! ببين -
.تام. خوب ديگه، رسيدي به خايه ها
!آره
!کفش
!من عاشق سيندي کمپل ام
!مي تونم بپرم رو هر چيزي
...بسيار خوب، تام سيندي اينجا نيست؟
.ميدونم که اينجاست .سيندي، ميدونم اينجا تو استوديوئي
!سيندي! سيندي
!حالا ديگه بيارش اينجا - !من عاشق اين زنم! من عاشق اين زنم -
!واي خدا !خدا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.