..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برو , از اينجا برو
برو
ميگن اگه بالادستيا رو بزني
ديرتر سقوط ميکني
لعنت به تو , ادي کيم
حالا به خودت نگاه کن آقاي وکيل
ديگه زياد قوي و قدرتمند نيستي
خيلي حرکت شرافتمندانه اي بود
يادم باشه
پسرت بگم که
دليل اينکه اون بي پدر بزرگ ميشه اينه که
باباش خيلي شريف بود
.....ولي منم توسط مادرم بزرگ شدم و
زيادم وضعم خراب نيس مگه نه؟
اينو جمع و جور کنين
من برميگردم به لس آنجلس
....بياين از اينجا بريم بيرون
و اون يارو رو پيدا کنيم
من مي جانگ وي هستم با يه گزارش زنده
از منطقه ي کايينا
جزييات کشتار بيرحمانه ي ديروز
وکيل لس آنجلسي , دنيل هييس
که براي مسافرت اومده بود به هاوايي هنوز نامعلومه
هييس اين اواخر
بخاطر پيگيري پرونده ي گانگستر معروف ادوارد کيم , توي اخبار بود
نمايندگان آقاي کيم يه بيانيه صادر کرده ان
که با خانواده ي آقاي هييس همدردي ميکنن
و گفتن که در اين کاري
که اسمشو گذاشتن , حرکت مخوف , هيچ دخالتي نداشته
در طي
جستجوهاي انجام شده
درباره ي آقاي کيم , اتهاماتشون شامل قتل , اخاذي
و فساد در بالاترين درجات پليس
در همين جزيره ي هاوايي و کل قاره
ممنونم مي جانگ
در صورت مشخص شدن اطلاعات جديد
پيش شما بر خواهيم گشت
هر کاري بهت ميگم بکن تا زنده بموني
همينجا صاف وايسا و حتي نفسم نکش
برو , برو , برو , از اون طرف
برو تو ماشين مشکيه , برو
چه خبره؟
تو شاهد يه قتل بودي و به هيشکي هم نگفتي
چرا به پليس زنگ نزدي؟
تو اخبار گفتن که پليسا فاسدن , پس گفتم اونا هم تو اين کار دست داشتن
خوب کاري کردي
تو کي هستي؟
من مامور نويل فلين هستم از اف بي آي
از ديدنت خوشحالم , شان
شان بايد بهت بگم که از چرت و پرتايي که بهم گفتي
خسته شدم
ما ميدونيم که تو اونجا بودي اثر انگشتت همه جا بود
پس انقد به عقل من توهين نکن
تو شاهد يه قتل بودي تو يه مسئوليت داري
ببين , شان
من خيلي وقته دارم اين کارو ميکنم پس با همه جور
حقه هاي ترو تميز بازجويي آشنايي دارم
ميدوني ,پليس خوب , پليس بد
روانشناسي معکوس , سر پايين انداختن , تهديد کردن
هر چي بگي من انجامش دادم
ولي چرا اين قسمتو حذف نکنيم
و کارو سختتر نکنيم و وقتو تلف نکنيم
چون اصلا وقت نداريم
حالا ميخواي من بهت راستشو بگم؟
واقعيت اينه که اگه شهادت بدي
من ديگه نگرانت نيسم
ولي اگه شهادت ندي نگرانت ميشم
اگه .....اگه صورتشو درست نديده باشم چي؟ ....منظور اينه که نميتونم
همين الان درباره ي سختتر کردن کار و تلف نکردن زمان چي بهت گفتم؟
اون ميدونه تو کي هستي
برا همين اون آدما توي خونت ميخواستن بکشنت
و اشتباه نکن
ادي کيم تو رو ميکشه
اگه بهش اجازه بدي
هفته پيش ميخواستم براي موج سواري برم بالي
...الان
....الان داري ميگي که من هيچ انتخابي ندارم
نه , نه , نه , نه , نه تو انتخاب داري
تو کلي انتخاب داري
ولي فقط يکيشون درسته
اينکه با ما بياي لس آنجلس
بر عليه اون شهادت بدي
تا آخر عمرش بندازيش تو زندان
بزار يه چيزي بهت بگم
تو اينجا بشين و دربارش فک کن
تصميمتو بهمون بگو
ما بيرونيم
قسمت سفيد فقط براي سوار شدن سريع
و پياده کردن مسافران است
پس توي آخرين پروازت هيچ درخواستي نداري؟
خوب , هر چيزي که هر خدمتکار هواپيمايي ميخواد
مسافراي کم درخواست
اونجوري خيلي عالي ميشه
سلام خانوما
تروي , ليروي , من حواسم هست , باشه؟ بزار بهشون امضا بدم
بزارين بهشون امضا بدم اون ماژيکو بده من پسرم
چي کارا ميکني , عزيزم؟ حالت خوبه؟ اينم از اين
مراقب باش , عزيزم خيلي خوب
ميتونم امضاتون رو داشته باشم؟ - تو هر چي بخواي ميتوني داشته باشي -
آره شکي درش نيست. بزار رو اينجا برا تو يه مخصوصشو بزنم
آره - قلقلک مياد -
مواظب باش , خيلي خوب - باشه -
ميشه لطفا اينو امضا کنين؟ - البته , چرا که نه , مرد کوچيک -
اينم از اين
بفرما - مرسي -
هي سياه بمون - حتما -
خيلي خوب
خيلي خوب خدا همراه همتون باشه من بايد برم
و به پروازم برسم , باشه؟ همتون مراقب باشين . آلبوم بعديم رو هم بگيرين
نميتونيم منتظر بمونيم - آره , معلومه , شکي درش نيست -
خيلي خوب ببينين , بايد حتما از اينا بخريم , خيلي خوب؟
رپر ما رو نگاه کن - چي؟ -
چي گفتي؟
اون ... اون گفت مرد , اين چيزا ديگه چه کوفتيه؟
مرد اينا آشغالن - بياين بريم -
شما دو تا دارين با کلاه و پيراهن ور ميرين
شما دو تا مثلا بايد مراقب من باشين , مرد
بجنبين - حق با توه برادر , مراقبتم -
آقايون و خانمها , پرواز شماره ي 121
نيم ساعت تاخير داره - بس کن -
به اين خاطر متاسفيم
و بزودي سوار کردن مسافران رو شروع ميکنيم
اوه پسر پرواز جالبي در پيش داريم
... خوش آمديد مسافران جزيره ي
پنج ساعت پرواز
ميدوني امروز کيا کار ميکنن؟ من نتونستم فهرست خدمه رو بگيرم
من اصلا نميدونم
اوه خداي من داره مياد داره مياد
سورپرايز- سورپرايز -
!اوه
کلر , نرو
آخرين چيزي که دنيا لازم داره يه وکيل ديگه اس
منظورم اينه که , چجوري ميتوني اينجا رو ترک کني؟
سخته - منم بيا خودت ميبري؟ -
لطفا
ما ميتونيم از برونو دعوت به همکاري کنيم؟
النا , منظورم از ما , تويي
نه , همه ي راننده ها شبيه هم نيسن نکته هم همينه
آخرين چيزي که من ميخوام اينه که
يه نفر تو راه خونه همش از آب و هوا حرف بزنه. برونو رو پيدا کن
مري کيت , ساکت شو
متاسفم , پرواز عصبيش ميکنه
مشکلي نيس
من ميفهمم ميدوني که
ممکنه يکم آرامبخش بخواد؟
نه , خوب ميشه
حالت چطوره؟
آره خوبم
آماده اي؟
آره
اون هواپيماي ماس؟
نه , ولي کل پليساي هونولولو فک ميکنن مال ماس
بجنب , آروم باش
اف بي آي داره يه يارويي رو تا لس آنجلس اسکورت ميکنه
اونا کل قسمت درجه يک رو گرفتن
اجازه ي اين کارو دارن؟
خوب , ظاهرا قوانين بخش هوايي فدرال بخش 108 ميگه
اگه موضوع ضروري بود , هر کاري بخوان ميتونن بکنن
خوب کي قراره به مسافراي درجه يک بگن که قراره تو بخش معمولي پرواز کنن؟
کار خودته , بچه
.پرواز شماره ي 121
اوه خداي من
اميدوار بودم تو اين پرواز بعنوان مسافر باشي
امروز خيلي خوشمزه شدي
عاشق وقتيم که منو تحقير ميکني , ريک
باعث افتخارمه من برم يه هواپيماي گنده رو برونم
سلام عروسک - سلام , ريک -
اون خيلي مهربون نيس؟
بله قربان من دارم گلها رو با مواد آغشته ميکنم
اين فرومونا , رفيقامونو ديوونه ميکنه (فرومون = ماده محرک جنسي)
دوک
ولش کن دوک
خانما - خوش اومدين -
مامور فلين
خانمها و آقايون اين آخرين فرصت براي سوار شدن
...به پرواز شماره ي 121 - خداحافظ -
ممنونم - با خدمات نامحدود تا لس آنجلس -
خداحافظ - نه , نه , نه موهام -
خداحافظ
متاسفانه , درجه يک رزرو شده
ولي کلي جا براي نشستن توي قسمت معمولي هست
.چون اونجا نصفشم پر نشده بخاطر اين مشکل هم
ما يه کوپن پرواز مجاني به شما پيشنهاد ميکنيم
که باهاش ميتونين سوار هر کدوم از پرواز هاي شرکت ما بشين
کوپن سفر مجاني , به زودتر رسيدن من به ملاقاتم کمکي نميکنه , ميکنه؟
قربان , مطمئنم که بخش معمولي همزمان با
بخش درجه يک به لس آنجلس ميرسه
خنده دار بود . آيا اين جايزه ي من با خودش طعنه تيکه هم داره
يا من بايد با رييست صحبت کنم , کلر؟
بهتره که پاي امنيت ملي درميون باشه
درسته که قسمت درجه يک ندارين؟
متاسفانه فقط بخش معمولي در دسترسه
بخش معمولي؟ اونجا امن هست؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تابحال تو قسمت درجه يک پرواز نکرده بودم
ميبيني , هنوز هيچي نشده اوضاع خوبه
خوب چند وقته که تو و آقاي با شخصيت با هم همکارين؟
پنج سال
هر کدوممون هم يه ازدواج ناموفق داشتيم
اون سرسختترين حرومزاده ايه که تابحال ديدم
آره , ما اينيم
دلير و با شکوه
فلين , کاپيتان براي پرواز داره متصلمون ميکنه به هريس
, هريس مامور ويژه هريس
هريس , ترفيع جديد چجوريه؟
عاشقشم - يکم سريع پرت کردي -
ميخواي يه بار ديگه هم پرتش کني؟ - نه نه , جدي ميگم مرد -
ميدوني که , ديگه... بعد از گشت هاي شبونه خبري از
غذاهاي آشغال نيس ميدوني که؟
الان ديگه شبا با زنم توي تخت ميخوابم
اون خيلي خوشگله ميدوني , بچه هام
اصلا ميدوني اونا رو فراموش کن اونا بچه ان
الان تا لحظه ي آخر خوابيدنشون رو با اونا ميگذرونم
خيلي بامزه ان
بس کن , داري با من صحبت ميکني
خودتم ميدوني که دلت براش تنگ ميشه براي همه ي اون کارا
ديگه از بي حوصلگي داري گريه ميکني. خوب الان با وقتت چيکار ميکني؟
تو اينترنت ميچرخم - شک ندارم , پورن ميديدي -
نه باو , توي اي بي ميچرخم , رفيق کامپيوتري من
الان وسط يه مزايده ام و دارم با يه بچه پرروي اهل آيوا ميجنگم
...سر يه مشروب ولوت سياه
و پوستر پاملا اندرسون
در اصل پورن نيس
خوب ادي کيم چيکارا ميکنه؟
نميخواد نگران اون باشي اون هيچ جا نميره
نه , سه تا تيم رو گذاشتم که مراقبش باشن برا همين نميتونه تکون بخوره
خيلي خوب , اونجا ميبينمت
در اين باره مطمئني؟
اتفاقات پيش ميان
فک ميکني به راههاي ديگه فک نکردم؟
اون منو ديده
از سمت چپ مستقيم ميرين پايين
ممنونم - اوه بچه کوچولوتو نگاه کن -
خيلي قشنگه - ممنونم -
زيباس
بگو پنير - اولش که منو کردن تو بخش معمولي -
. و حالا هم يه سگ انداختن کنارم بعدش ديگه چه اتفاقي قراره بيفته
تو خيلي زيبايي
خيلي خوب
عاليه فقط عاليه
مشکلي هست , آقا؟
اوه خدا , شما چي فک ميکنين؟
حداقل ميشه اون جونور موذي رو خفه کني؟
نگران نباش , مري کيت
شپيشاي تو موهاش نميتونه به تو صدمه بزنه
سگ لعنتي , بخش عادي لعنتي آمريکايي هاي لعنتي
.سلام , اوه من درباره ي بخش درجه يک متاسفم ....بزارين ببينم که چيکار
اوه خدا .... ميشه بهش بگي که نبايد به من دست بزنه , مرد؟
اوه , لطفا به اين مرد دست نزن
اين مرد دوس نداره لمس بشه خودمون صندليامونو پيدا ميکنيم
اوه متاسفم اينم چنتا کوپن
تو خوبي مرد؟ - آره من خوبم مرد -
خيلي خوب
بخش عادي انقدا هم بد بنظر نمياد
پسر بد
نگاش کن , نگاش کن , نگاش کن
تو ازش خوشت مياد
اون هم عقبو داشت هم جلو رو
شما دو تا با هم باشين ممکنه
دو تا بچه ي 10 کيلويي گيرتون بياد
پدر , چرا نميتوني باهامون بياي؟
بس کن , شما طوريتون نميشه
شرط ميبندم که بهتون خو ميگذره
اون فقط داره بچه بازي در مياره - کرتيس -
.من بعنوان يه مرد روت حساب ميکنم و حالا يه مرد چيکار ميکنه؟
مراقب خانوادشه - درسته -
قربان - ببخشيد -
همسرم توي لس آنجلس مياد دنبالشون اين اولين باره که دارن تنها پرواز ميکنن
مشکلي نيس , سلام
ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟ - چي؟ -
حدس بزن کي توي هواپيماس؟ - کي؟ -
تري جيز
واقعا؟ - شرط ميبندم که ميتونين ملاقاتش کنين -
بجنب تامي بزن بريم
خانمها و آقايان
, ميخوايم که ورود شما رو به خطوط هوايي آرام جنوبي شماره ي 121
خوش آمد بگيم
با خدمات نامحدود از هونو لولو
تا لس آنجلس. الان ميخوام که کاملا حواستون به
خدمه هاي هواپيما که در حال نشان دادن
امکانات امنيتي اين هواپيما به شما هستن باشه
وقتي که علامت کمربند روشن ميشه
بايد کمربندتون رو ببنديد
چند در خروجي اضطراري توي هواپيما هست
که توي بخش جلويي
بخش انتهايي و در هر دو بال وجود داره
...در موقع فشار
يه ماسک اکسيژن بصورت اتوماتيک
از در بالايي سر شما ميفته
که باهاش بتونين تنفس کنين
ماسک رو بکشين جلوي صورتتون آروم
بيارينش جلوي دماغ و دهنتون
کش پلاستيکي رو بندازين دور سرتون و بصورت عادي تنفس کنين
يه جليقه نجات در کيسه ي زير صندلي شما وجود داره
.اينجوري تنتون ميکنين ميزارين دور گردنتون
و تنابهاشو ميبندين دور کمرتون
و از جلو تنظيمش ميکنين
بازي کردن با اونا , خراب کردنشون و سيگار کشيدن توي
دستشويي ها خلاف قوانينه
براتون پرواز خوبي آرزومنديم
رادار نشون ميده که هوا يکم خرابه
ممکنه توي راه چنتا تکون داشته باشيم
.ولي از بالاي اکثر اونا عبور ميکنيم اگر هر چيزي نياز داشتين
فقط سر يکي از اون خدمه هاي زيبا هوار بزنين
و اونا ازتون مراقبت ميکنن ممنونم
عصر بخير
ممنونم
من تيفاني ام
سلام تيفاني من شانم
.....خوب , ناراحت نميشي اگه من
بپرسم چيکار کردي؟
من؟ هيچي
اين بخاطر کاريه که قراره بکنم
تابحال اسم ادي کيم رو شنيدي؟
کي نشنيده؟
يه بار من يه فيلم جنايي ديدم
از اينايي که واقعا اتفاق افتاده بود
اون يارو کسي رو که شاهدش بود رو با کشيدن بيرون چشماش
شکنجه داد
و بعدشم انداختش جلو خوکها تا بخورنش
خيلي چيز وحشتناکي بود
آره , اين ربطي به اون يارو نداره
خوب , پس
....چيکار ميخواي .... چيکار بايد
من يه شاهدم براي محاکمه
واو - آره -
...اين خيلي
سکسيه
دلم برا اين شباي پرواز تنگ ميشه
من وقتي مسافرا خوابن بيشتر ازشون خوشم مياد
و تو , من دلم برات تنگ ميشه
ببخشيد - بله -
ميشه يه پنبه و نيرو بخش برام بيارين؟ - الان براتون ميارم -
ممنونم
برا تعطيلات اومدين هاوايي؟
نه . بخاطر مسابقات بوکس اومده بودم
اوه خداي من تو يه بوکسوري؟
منم همينطور
خوب منم تو ماليبو کلاس بوکس ميرفتم
ضربان قلبم خوب بود - خوش به حالت -
من و دوست دخترم سه شنبه ها و پنج شنبه ها ميريم اونجا
.آره دوست دختر درسته
صب کن صب کن اينو ببين
بس کن , جدي نگير , رفيق حالت خوبه؟
.....حرومز
آره , آره - حالت خوبه رفيق؟ -
هي يه نگاهي به اطرافت بنداز؟
يه نگاهي به اطراف هواپيما بنداز
چجوريه که جمعيت توي هواپيما انقد کمه؟
نميتونم بفهمم چرا
عزيزم , چون زمان پروازمون اول صبحه
آره , آره
متاسفم , عزيزم - نه درسته.... قبول دارم -
اگه انقدر از پرواز بدت ميومد چرا براي ماه عسل منو
آوردي هاوايي؟
چون تو ميخواستي بري اونجا
ممنونم - خواهش ميکنم -
باليه , آره؟ - چي؟ -
قبلا گفتي که ميخواستي بري بالي
خيلي جاي قشنگيه قبلا رفتم اونجا
تو و موج سواري؟ شبيه موج سوارا نيسي
توهين نشه ها - توهين نشد -
و امتحانشم کردم گفتم چرا تمام وقتمو توي اقيانوس تلف کنم
وقتي که ميتونم بجاش توي ساحل لم بدم و از زيبايي ها لذت ببرم
ميدوني که چي ميگم؟ - آره -
نميتونستي روي تخته ات بموني , درسته؟
نه هر دفعه ميفتادم مچمو گرفتي
ميتونم کمکتون کنم؟ - نه , فقط دارم يکم قدم ميزنم -
اين هواپيماي بزرگيه , کلي جا براي قدم زدن داره
منظورت کلي جاي ديگه برا قدم زدنه
من کار اشتباهي انجام دادم؟
اساسا , نه
ولي دفعه ي بعد که خواستين هواپيما رو تصاحب کنين
قبلش يه ندا بدين
ماها؟
نه نه نه نه نه .....من
جدي نگير داشتم شوخي ميکردم
.... پس ميتونم... ميتونم چيزي برات بيارم يا
نه من چيزي نميخوام فقط وانمود کن که من اصلا اينجا نيسم
خيلي خوب
سلام - چه خبرا؟ -
اين مري کيته
آره خيلي خوبه - و منم مرسدسم -
ميدوني که مثل همون برند ماشين - آره آره آره -
اوه آره- ازت خوشش مياد -
آره عاليه - سلام کن -
شما؟ - اوه بس کن -
....آره من من من
ميخواي سگ منو بدزدي؟ - باور کن من سگو نميخوام -
شوخي کردم ميدونم کي هستي
آره , ميدونستم که ميدوني من کي هستم - تري جيز -
آره , آره غنايم در حرکت (اسم آهنگشه)
آره , غنايم من به حرکت در اومده
آره , ميدونم درسته
عاليه خيلي عاليه
آره سگ تو , سگه نه مشکلي نيس . خوبه
...آره من ... من عاشق - يه بوس کوچولويي -
آره من عاشق سگام
سلام - خداحافظ -
بيا
زود باش ,بيا بيرون - عجله کن -
ميبيني در کل
کار موسيقي هنوز يه شغل بحساب مياد
حالت خوبه؟
من من من خوبم , داشتم ميگفتم
ببين من ميخوام که
موسيقي و تجارت رو ببرم به يه سطح بالاتر
ميدوني چي ميگم؟ اونجاست که تکامل
تبديل ميشه به انقلاب
بيا عزيزم
گور باباش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کلوپ هاي شبانه ي دبيرستاني
يادش بخير
اين رفيقمون کارش درسته
شايدم ديگه اونقدر خوب نيس
الان دستگاه هاي آوايونيکمون رو از دست داديم (دستگاه هايي که از اونها در صنايع هوايي استفاده ميشه)
به برج مراقبت لس آنجلس خبر بده
.برج مراقبت لس آنجلس , هولا 1-2-1
موقعيت اضطراري , موقعيت اضطراري , موقعيت اضطراري
ما توي هزار و پونصد مايلي جنوب غربي لس آنجلس هستيم
تکرار ميکنم , موقعيت اضطراري ما آوايونيک هامون رو از دست داديم
هولا 1-2-1 , دريافت شد اينجا برج مراقبت لس آنجلس
ما موقعيت اضطراري شما رو تصديق ميکنيم اولويت با شماست
خيلي خوب , دفترچه راهنما رو بده من و کنترل رو بدست بگير
من کنترل رو بدست گرفتم
من برميگردم
پسر بزرگ من چطوره؟
لعنتي
حرومزاده ي لعنتي آلتم رو ول کن
لعنتي
چون ميدوني که جذاب نگهداشتن خودت هم بخشي از کارمه
و ناراحت نميشي اگه بهت بگم
که بنظر مياد تو جذابيتت رو خيلي خيلي خوب نگه داشتي
خوب , ممنونم
تابحال بازيگري کردي؟ - نه -
چون ميدوني من ...من خيلي دوست دارم تو رو بيارم تو يکي از فيلماي کنار استخريم
آره؟ - ....لباس بيکيني تنت کنم -
ببخشيد , اون فقط يکم غذا ميخواد - خيلي خوب -
من هيچوقت نميتونم چيزي رو اين تو پيدا کنم
دکتراش گفتن که اون دو قطبيه
داشتم مرحله آخر رو ميبردم
هي , مرد , تو داري اون بازي کامپيوتري لعنتي رو بازي ميکني؟
يا اون بازي کامپيوتري داره با تو بازي ميکنه , مرد؟
لعنتي - پيداشون کردم -
قربان , ميتونم به شما اطمينان بدم که هيچ بوي عجيبي نمياد
شايد شما به گرده ها حساسيت دارين
بزارين اونو ببرم
آره
ممنونم خانوم
ميدونين که اين تکونها چقدر ديگه ممکنه طول بکشه؟
نه , من حالم خوبه
خوب , من ميرم که از خلبان بپرسم
لعنتي , ريک اينجا پر دوده
يه چيزي احتمالا آوايونيک ها رو قطع کرده
چقدر ديگه طول ميکشه که .... چي شده؟
صفحه کنترل رو از دست داديم
بايد برم و دوباره راهش بندازم
ثابت نگهش دار , ريک - خيلي خوب -
خيلي خوب , کاپيتان دارن روشن ميشن
خودشه پيرمرد .....دوباره راه افتا
کاپيتان
ريک - چي شده؟ -
يه بلايي سر کاپيتان اومده
خيلي خوب دارم ميام
يا مسيح
تو ... تو ديدي چه اتفاقي افتاد؟ - نه -
کاپيتان؟
فک کنم سکته قلبي کرده
, مامور فلين مامور سندرز
ميشه يه لحظه باهاتون حرف بزنم , لطفا؟
من ده سال با اين مرد پرواز کردم
بياين برگرديم
ما وسط راهيم. اگه بخوايم برگرديم هونولولو
از اينکه بخوايم به حرکت بسمت لس آنجلس ادامه بديم بيشتر طول ميکشه
مطمئن شو که همه کمربنداشون رو بستن
برج مراقبت لس آنجلس . اينجا هولا 1-2-1
کمک کمک کمک
خلبان اصلي بر اثر يه حمله قلبي مرده
خانمها و آقايون کاپيتان ميخواد
....که سر جاهاتون بمونين - هيسس -
و کمربنداتون رو ببندين
ممنونم
سلام , چيکارا ميکنين؟
بهش به عنوان يه ترن هوايي نگاه کنين
از ترن هوايي خوشتون مياد؟
نه , نه زياد
نه , منم همينطور اونا هميشه حالمو بد ميکنن
خيلي خوب . اين کارو ميکنيم
شما چشماتون رو ميبندين
و خيلي آروم تا ده ميشمرين
و وقتي چشماتون رو باز کردين بايد خنده دار ترين قيافه اي که ميتونين از خودتون در بيارين
و هر کي اول بخنده بازنده اس
باشه؟ هر کي زودتر امتيازش به پنج برسه برنده اس
و منم برميگردم که ببينم کي برنده شده
....يک , دو , سه
قربان , کمربند لطفا - آره عاليه -
ممنونم
اوه خداي من
....اين ديگه
چي شده؟
اوه لعنتي - !اين ديگه چه کوفتيه؟ -
من ميرم
لعنتي
برو گمشو - يعني که چي؟ اينا مارن -
ريک , برا چي دريچه هاي ماسکاي اکسيژن باز شدن
شرمندم
باورت نميشه که چي از توي پنل کنترل اومد بيرون
چي؟
نگاش کن
يه مار لعنتي , عزيزم
!جان! همينجا بمون
فلين
....من
اوفيديوفوبيا دارم ترس از مارها ...
وايسا مري کيت , بشين
دختر بد , دختر خيلي بد
بياين جلو اينجا مار نيس . اينجا امنه
همه برين جلو
محتاطانه برين
بيا اينجا
از سر راه برين کنار از سر راه برين کنار
حرومزاده
از سر راه برو کنار , مامان بزرگ
اين ديگه ..... ؟ لعنتي
!اوه خداي من , کمک
!کمک
برو , برو
لعنت به من
خيلي خوب , خيلي خوب
لعنتي , لعنتي
اوه , لعنتي , لعنتي
آآآآآره
!الان رييس کيه حرومزاده؟
اوه , لعنتي
مرد , شما مثلا بايد مراقب من باشين
بريم جلو , زودباشين بايد بريم جلو
يدونه از اين ميزا بردارين
اونو لهش کن
حرومزاده کوچولو زودباش
حرکت کنين
اوه , لعنتي اوه , لعنتي
اين مار لعنتي رو از رو کون من بردارين
!وايسا . يه مار رو کونته تکون نخور
برش دارين - از اينجا ببرش , از اينجا ببرش -
از اينجا ببرش بيرون - زودباش مرد -
حرکت کنين حرکت کنين
همه گوش کنين بايد يه سدي
بين خودمون و مارا درست کنيم
هر چيزي که توي کمدا و زير صندلي ها هست رو بيارين
تا يه ديوار درست کنيم شروع کنين
کن بيا اين کارو بکن - باشه -
کمکم کنين
لطفا کمکم کنين
من تو رو ميزارم رو کمرم
و بعدش ميريم بسمت جلو , باشه؟
نه نميتونم . نه , نميتونم - بيا بريم ! زودباش -
بزن بريم. آره ميتوني ميتوني اين کارو بکني , زودباش, بيا بالا
رفتيم که رفتيم - مري کيت -
بريم
همه کمدايي که بازه رو ببندين
ققط ببندينشون
دستم بهش نميرسه - من بستمش -
بزار من ببندمش
منم . چي شده؟
نميتونم اون دو تا پسر بچه رو پيدا کنم - پسر بچه؟ -
تامي و کرتيس , اونا تنهايي اومده بودن
هي - آقا , برادرم ....نيش خورده -
من بايد ازش مراقبت ميکردم
تو ازش مراقبت کردي ,عزيزم
الانم مراقبشي
داره ميميره؟ - نه ,عزيزم -
ولي الان بخاطر اون بايد شجاع باشي , باشه؟
خيلي خوب , عزيزم
حالت خوبه؟
!بچه ام بچه ام کجاس؟
اوه , يا خدا
اوه , بچه ام - بيا اينم از اين -
برو , برو , برو , زودباش - ممنونم -
زود باشين , زودباشين
بياين عجله کنين , زود
کمک ! کمک لازم دارم
اوه , خداي من , گريس
خيلي خوب , خيلي خوب
خيلي خوب
بزارين ,بزارين. من مراقبشم - اوه خداي من -
من بايد برم به ريک بگم
جعبه کمکاي اوليه رو بيار ....گريس , هي , هي, هي
بيا يکم آب بخور زودباش مرد بايد آب بخوري
نفس بکش , نفس بکش
چون اين حرومزاده ها خونسردن
اينهمه آدئم ار دست داديم
زود باش , زودباش
جان , جان , گوش کن تو حالت خوبه
فقط يه نفس عميق بکش جان , بهت حمله ي عصبي دست داده
اوه , لعنتي
!دارين باهام شوخي ميکنين
موفق باشي
جان؟
....حروم
بايد يه فکري بکنيم
خيلي خوب , من ميدونم چيکار کنم
ما توي يه قوطي آلومينيومي 200 فوتي هستيم
که در سه هزار پايي زمين هم هستيم
و هر کدوم از اون لعنتي هاي باريک کوچيک
ميتونه بخزه و, برقا يا هيدروليکا رو از کار بندازه
و اونوقت اين هواپيما مثل جت ميره پايين
پس کار من اينه که به برج مراقبت لس آنجلس گزارش بدم که تو چه اوضاع مزخرفي هستيم
و بعدشم يه راهي پيدا کنم که اين هواپيما رو
تا دو ساعت ديگه روي هوا نگه دارم
تو کجا داري ميري؟ - بايد برم پايين -
بايد به مسافرا کمک کنم
....يه دکتر بايد سوار اين هواپيما باشه . دکتر
رابرت فاستر رابرت فاستر
صب کن , اينجاس ايناهاشش. دکتر رابرت فاستر
H ستون دوازده , صندلي
آره , هريس
سندرز مرده
ميدوني , همه ي اون کاراي امنيتي که انجام داديم
خوب الان تو يه موقعيتي هستم که عمرا فکرش رو هم نميکرديم
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
ادي کيم يجوري هواپيما رو پر از
مارهاي سمي کرده
صب کن ببينم , وايسا اين ديگه چه نقشه ي احمقانه ايه؟
اون اصلا نميتونه مطمئن باشه
که مارا شان رو نيش بزنن
آره ولي , لازم نبوده که مطمئن بشه
چون اينجوري کل هواپيما رو داره مياره پايين
گوش کنين همه گوش کنين
هر چه زودتر ميخوام يه تيم بحران برن به فرودگاه لس آنجلس
و همه ي اسناد مربوط به فهرست بار
توي هواپيماي 121 رو ميخوام
باورم نميشه که دارم اينو ميگم ولي
من بهترين متخصص مارهاي سمي اين زمونه رو ميخوام
و ميخوام که تا 20 دقيقه ي ديگه کنارم باشه
زودباشين , برين برين اين کارو برام انجام بدين
به مراقباي ادي کيم بگو که نزارن از جلو چشماشون جم بخوره
.... خيلي خوب , بايد بايد سم رو بمکيم
مرد , من چيزي رو نميمکم - خيلي خوب , من اين کارو ميکنم -
چي؟! خبري از مکيدن نيس
مرد , تروي , اين مردو از کون من دور کن
مطمئني؟ - آره , آره مطمئنيم. ممنونم رفيق -
خوبه , عزيزم , درست ميشه
اوه خداي من
بچه مو لطفا نگه دارين
ولش کن
تو هواپيما روغن زيتون دارين؟
روغن زيتون ؟ روغن زيتون - آره -
الان ميارم - آره بريزش توي استکان -
خيلي خوب
وقتي بچه بودم , هر وقت ميرفتيم کوهنوردي
هميشه براي مواقع مارگزيدگي , روغن زيتون و تيغ با خودمون ميبرديم
يه چيز تيز ميخوام
بفرما
خيلي خوب , اين....کارو راه ميندازه , آره
خيلي خوب , روغن. تو دهنت ميچرخونيش
که از دهنت در قابل سم مراقبت کنه
تامي , به کلر نگاه کن - ....به من نگاه کن , عزيزم -
يکم درد داره , باشه؟
خيلي خوب , الان - درد داره -
تو خيلي شجاعي
آره , درست ميشه تامي
منم همينو ميخواستم
پسر خوب - آره , فک کنم همشو خارج کردم -
. خوب ميشه , تامي تو خيلي خيلي شجاعي
من .. منم نيش خوردم
.... فلين چي - فقط محکم بگير بشين -
....نميتونم . من
اولين چيزي که بهت گفتم رو يادته؟
آره
اولين بار چي بهت گفتم؟
ميدونم , ولي الان اوضاع فرق داره
!اولين چيزي که بهت گفتم چي بود؟
....اوضاع عوض شده , الان تو يه هواپيماي پر از مار
"خدايا ! "هر کاري که بهت ميگم بکن تا زنده بموني
هيچي عوض نشده
الان ميخوام که تو اين بالا کنار تلفن بموني
وقتي که مامور هريس زنگ زد , بيا و به من خبر بده
گرفتي؟
گرفتم
دارن از ميون چمدونا ميان , ايناهاش , جدي ميگم
کمک لازم دارم
کپسول آتش نشاني
کن - مامور فلين , اينجام -
اسلحه.... بايد اسلحه داشته باشيم لوازم آهني کجاس؟
خب , ما.... ما چيز آهني نداريم
فقط همينو داريم
پلاستيکيه؟ - آره -
بيا
از اين استفاده کن
اسمش دکتر استفن پرايسه
اون ... به جور متخصص خفن ماره
و مشترياش براي هر مشکلي با حيوانات
فقط ميرن پيش خودش
فقط ميرن پيش خودش؟ - آره . بايد کارش خوب باشه -
دکتر پرايس؟
خودمم - هنک هريس -
اميدوارم که کارتون مهم باشه چون يه تخم از نژاد آنتيگوان دارم
....که آماده ي جوجه گيرين براي اولين بار در اسارت
واقعا؟ - خيلي هيجان انگيزه -
من يه چيز هيجان انگيز ديگه دارم که ميخوام بهتون بگم
يدونه ديگه ميخوام يکي کمک کنه
زودباشين بياين اينجا کمک کنين
خواهش ميکنم , من نميتونم ... نميتونم ادامه بدم - صب کن دارم ميام -
زودباشين يه کپسول ديگه برام بيارين
خيلي خوب , ما کمتر از 90 دقيقه وقت داريم
تا الان هم 50 نفر رو از دست داديم که ميونشون هم يه مامور اف بي آي بوده
خيلي خوب
ببين , قبلا به اورژانس محلي هم خبر داديم
اورژانس محلي
فک کنم مشکلي که باهاش روبرو هستيم رو
دست کم گرفتين
مامورين اورژانس لس آنجلس در بهترين حالت
ميتونن مارگزيدگي يه نفر رو درمان کنن
نه 747 نفر پر از نيش مار
من ميخوام با مرکز کنترل سموم ملي تماس بگيرم
تا اونا هم به همه ي اورژانس هاي محل هشدار بدن
و به همه ي هليکوپترا بگن که آماده باشن
کمتر از 2 ساعت وقت داريم تا يه ارتش رو بسيج کنيم
فلين , فلين
اونا.... اونا يه متخصص مار آوردن پشت تلفن
اون ديگه چه خري بود؟
اسمش دکتر پرايسه
ببين , دکتر, مردم اين بالا دارن ميميرن ما سريعا به کمک احتياج داريم
خيلي خوب , فقط تاول هايي رو که اطراف محل گزيدگي هست رو باز کنين
تميزشون کنين - داريم اينکارو ميکنيم -
بنظر نمياد که کار ساز نيس - مارها حمله نميکنن -
مگه اينکه تحريک شده باشن , مگه نه ؟
يه چيزي اون بالا باعث شده که اونا ديوونه بشن
آره , شکي نيس
اونا دارن به همه چيز و همه کس حمله ميکنن
مخصوصا هم اينکه خيلي خواهان اون گرده هاي لعنتي هستن
گرده؟ يا مسيح ..... , نميدونم
احتمالا اونا فرومونن (ماده محرک جنسي)
اين ماده ايه که حيوانات ماده براي جذب حيوانات نر از خودشون ترشح ميکنن
تازه ميتونه باعث پرخاشگري کاذب بشه
مثل مواد مخدر
خوب , اين خبر خوبيه
مارهاي کراکي
....شما احمقا چجوري گذاشتين که يکي اين مارا رو بزاره تو
بايد هواپيما رو برگردونيم - من نميخوام بميرم -
بايد اونا ببريم بيمارستان - کم کم داريم ميرسيم به لس آنجلس -
ميدونين به اين نقطه چي ميگن؟ نقطه ي بي بازگشت
همينه ؟ نقشه همينه؟
بايد بشينيم اينجا و منتظر مارا باشيم که بيان و نيشمون بزنن؟
ببينين , همه آروم باشين , لطفا
ما هر کاري که از دستمون برمياد رو داريم انجام ميديم
خيلي خوب ببين , صدها نوع مار وجود داره
با صدها نوع سم
يه سريشون تو دو دقيقه ميکشنت
بقيه شون تو دو ساعت , و يه سري رو
ميشه با يه خواب شبانه درمان کرد
ولي مهم اينه که
اگه ضد سم اشتباه رو تزريق کنيم
کشنده اس
مرد , من جانور شناس نيستم
شايد بتونم دو تا از مارايي رو که ديدم رو شناسايي کنم
کبرا و مار زنگي , باشه؟
....بايد خيلي بيشتر
دقيق باشي
لعنتي
ببين
من ميرم مرده هاشون رو جمع ميکنم
و .... بهت زنگ ميزنم , باشه؟
عجله کن زمان دستمال کاغذيه
....زمان چي؟
من ميخوام ببينم اوضاع از چه قراره
از سر راه برو کنار - نه , نه , نه -
شما رفقا نميتونين برين اون بالا
برو کنار , دختر - نميتونين از پله ها برين بالا -
نميتونين ما رو اين پايين نگه دارين
چرا مار تو هواپيماس؟
وقت ندارم توضيح بدم - بهتره که وقت داشته باشي -
شما ما رو به خطرانداخيتن , پس بايد بگين چرا
چيزي که من بهتون ميگم اينه که شما بايد برگردين پايين
مرد , تو فک کردي کي هستي؟
خيلي خوب , ببينين
مارها بخاطر اينکه من قراره فردا بر عليه
ادي کيم شهادت بدم تو هواپيمان
يا عيسي مسيح , کارمون تمومه
کار من تموم نيس
کار من اينه که موقعيت هاي مرگ و زندگي رو مديريت کنم
کار هر روزمه و اين کاريه که انجام ميدم
و کارم هم خيلي خوبه
حالا ميتونين اينجا وايسين و بترسين , و عصباني
باشين و من و اونو و دولت رو براي اين وضعيت مقصر بدونين
ولي اگه ميخواين امشب زنده بمونين
بايد انرژيتون رو حفظ کنين
و با هم کار کنين
الانم کاري که بايد بکنيم اينه که
برگرديم اونجا و همه ي ماراي مرده رو پيدا کنيم
که دکتراي روي زمين بتونن
چه ضد سمي لازم داريم
هر چي پيدا کردين بيارين پيش من
ميدونم که مراقب خودتون هم هستين
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من با.... من نميتونم بشينم اينجا و هيچ کاري نکنم
يادته گفتي تصميماتي که ميگيريم مهمه؟
خوب الانم دارم تصميم ميگيرم مثل يه زنداني باهام رفتار نکن
ازت ميخوام اين بالا بموني
چرا؟ - چون اگه بميري -
اونموقع همه ي اين کارا بيهوده ميشه
بگير بتمرگ
يه مار پيدا کرديم مرد
خيلي خوب , دکتر , من يدونه پيدا کردم
گمون کنم , بالاش قهوه ايه و پايينش هم سبزه
وايسا ببينم , سبز پررنگه ؟ يا آبيه؟
اگه بخوام حدس بزنم , ميگم سبزه
نه , نه , نه , لجنيه رنگش لجني پررنگه
اين...لجنيه دکتر
چرا ازش عکس نميگيرين؟
درسته , بعدشم که رسيديم ميبريمش آتليه چاپش کنن , نابغه
ابله خان تابحال اسم ايميل رو شنيدي؟
فقط يه دوربين ديجيتال و يه کامپيوتر لازم داريم
اين , هر دو شو داره
دکتر , من ميخوام برات عکساشونو ايميل کنم , باشه؟
ريک
ريک؟
!ريک
اوه , خدا
داريم فرود ميايم؟
اون پايين هيچ چراغي نيس - فک نکنم -
دکتر , عکسا الان بايد به دستت برسن
همه کمربنداتونو ببندين , همين الان
اوه خداي من , نه
زودباش , کمربندتو ببند . من دارمت - اوه خداي من -
عوضي
خيلي خوب , بيا اين هواپيما رو بکشيم بالا
هولا 1-2-1 شما دارين سقوط ميکنين به ارتفاع 23000 پايي
وقت برا کمربند بستن نيس , فقط بکشش بالا , محکم بکشش
يکي کمک کنه , يکي کمک کنه , دارن ميان
تيفاني , تيفاني
مراقب باش
حالت خوبه؟ - آره -
بايد مردمو ببريم بالا , اونجا امنتره
يکي کمک کنه
بکشينشون
هولا 1-2-1
ارتفاعتون کمتر از 19000 پا شده ميشنوين؟
کار نميکنه
ميخوام برم بيرون - بزار بلندت کنم -
برين بالا زود باشين
برين
برين , برين , برين
هولا 1-2-1 , بکشين بالا ,بکشين بالا
برين بيرون
زودباشين
از سر راه برين کنار - خودتو تکون بده , لعنتي -
برين , برين
نه
زودباشين , سريعتر
زودباشين - تکون بخورين -
تکون بخورين
عجله کن
منو نگهدار , نگهت داشتم
منو از اين هواپيما ببرين بيرون
زودباشين
برو عقب
برين , سريعتر حرکت کنين
اوه لعنتي
مري کيت
حيوون
حيوون ! ازت متنفرم - فقط يه سگ بود خانوم -
ازت متنفرم - چرا اين کارو کردي؟ -
چيه ؟ همتون اگه جاي من بودين همين کارو ميکردين
يکي يه کاري کنه
مراقب باشين , اوه خداي من
برين , پشت سرت
پشت سرت - زودباش -
زودباش , برو برو برو , زودباش , زودباش
بايد پله ها رو مسدود کنيم , همتون کيفا رو بيارين
زودباشين - دست به دست بدين بياد -
به انجمن ملي ايمني حمل و نقل خبر بدين
و به گارد ساحلي هم زنگ بزنين
هولا 1-2-1
الان شما ارتفاعتون کمتر از هزار پاس , بکشين بالا
بکشين بالا
اوه , خداي من
يا ابرفرض
اوه , خدا رو شکر
يه لحظه وايسين , قايق نجات چي؟
از اين استفاده کنين - فکر خوبيه -
ورش داشتم
سلام , کسي صدامو ميشنوه؟
هولا 1-2-1
يکي ميخواد به من بگه اون بالا چه خبره؟
.....ما خلبانمونو
ريک
نگهش دارين , نگهش دارين , حالا فشار بدين - زود باشين , عجله کنين -
بکشش , بکشش
بياين سرشو بگيرين
اوه , ريک
نگهش دارين , پايين نگهش دارين , حالا فشارش بدين
عاليه , خيلي خوب . فشارش بدين اين از اين , تموم شد
!کسي پرت نشه پايين
ريک , دستت
خيلي خوب
اينم از اين
آره , ميدوني کلير
گمون کنم پيرهنت رو هم لازم داشته باشم
اوه , خدا چه خنده دار بود - بايد بالاخره تلاشمو بکنم , مگه نه؟ -
ريک , ميشه خواهشا خلبان خودکار رو روشن کني؟
آره , ايناهاشش , زدمش
فک ميکني بتوني با يه دست برونيش؟
اوه , عزيزم , تعجب ميکني اگه بدوني يه مرد , با يه دستش چه کارا ميتونه بکنه
خيلي خوب , من اينو دارم شما هم برين
کارتونو بکنين
کار ديگه اي نميتونستيم بکنيم , مارا همه جا بودن
آره , باشه , گمون کنم کاري که بايد ميکردي رو انجام دادي
آره
اين مارا مال آمريکاي شمالي نيسن
که چي؟ چه اهميتي داره؟ فقط بريم ضد سم رو پيدا کنيم
و ببريمش به فرودگاه - نه , نه , نه , اين مارا اصلا -
مال اين قاره هم نيسن . اينا مال قاره هاي ديگه ان
فقط يه بيمارستان آمريکايي پر و پيمون
ضد سم هاي خارجي داره
چقد طول ميکشه؟ - چي چقد طول ميکشه؟ -
چقد طول ميکشه تا ضد سم گير بياريم؟ - نميدونم -
دست کم يه روز , شايدم دو روز
پس چيکار کنيم؟
نميدونم اصلا کاري ميتونيم بکنيم يا نه
چي داري ميکشي عزيزم؟
واي خيلي خوبه
خيلي بابت سگتون متاسفم
ممنونم
چه خبرا , رفيق؟
ميخوام با اين يارو بازي بسکتبالو ببرم . ولي نميشه
ماه قبل بهم بازنشستگي پيش از موعد پيشنهاد کردن
ولي نه
گفتم يه بار ديگه بايد اين کارو انجام بدم
تو به يه دليلي اينجا بودي
بچه ي منو نجات دادي
اين دليل خيلي خوبيه
....خيلي فلين , خيلي گرمه
من اهل تنسي ام برا همين متوجهش نشده بودم
بهرحال , گرما آخرين چيزيه که بايد نگرانش باشيم
نه نه نه , گوش کن , گوش کن
هوا تهويه نميشه
راس ميگه
اگه هوا تهويه نشه , نفس کشيدن مشکل ميشه
لعنتي
خيلي خوب , باغ وحشا چي؟
باغ وحشا چي؟ منظورم اينه که , باغ وحشا هم مار دارن, درسته؟
پس بايد اونجا ضد سم داشته باشن
بايد يه ليست کامل از گونه هاي در محل داشته باشيم
بهمراه تعداد دقيقشون
.....و يه همچين ليستي رو فقط بايد از يه قاچاقچي گرفت . پس
خيلي خوب , کي تو هاوايي از اين کارا ميکنه؟
نه تو هاوايي کسي کار نميکنه , چون ماراي هاوايي بومي نيسن
ولي ادي کيم توي لس آنجلس کار ميکنه
ميتونه از اينجا خريد کرده باشه؟
آره , فقط يه نفر ميتونه يه همچين معامله ي غير قانوني اي رو انجام بده
اون توي کوير زندگي ميکنه
ببرمون به فرودگاه هليکوپترا
فکر کردي نميدونم اينجا از جهنم هم گرمتره؟
تازه يه سري نوسانات غير عادي هم توي موتور هاي يک و دو وجود داره
چاره اي جز کم کردن سرعت نداشتم
سرعتو کم کردي؟ - آره -
خوب , ميدوني که
يا اينه , يا نقشه ي بي - بي چي هست؟ -
من سريعتر ميرم و موتور ها منفجر ميشن
در آخر هم سقوط ميکنيم
و بصورت وحشتناکي ميميريم
و تا يه سال اونا مشغول شناسايي استخونامون ميشن
خيلي خوب , فقط بهم بگو
که چجوري بايد تهويه ها رو راه بندازم
بخاطر نشت شير موتور قدرتمون کم شده
ايني که گفتي کجاس؟ - خوب , بايد بري دستي دوباره راش بندازي -
و جاش هم توي انبار نگهداري بارهاس
آره
عمرا بخوام الان جاي تو باشم
از کنارم پاشو مرد
به همتون گفتم که به من دست نزنين و روم سرفه نکنين
اينجا خيلي حال بهم زنه , از من دور شين
چجوريه که از اين آشغال اکسيژن نمياد؟
چجوريه که از اين هوا نمياد؟
....فقط تا 10 دقيقه بعد از اينکه باز ميشن کار ميکنن , حالا لطفا , ازتون ميخوام
لطفا نداريم , از جلو صورت من برو کنار ,مرد
اگه ميشه لطفا بشينين - از من دور شو , مرد -
تو بگير بشين , از من دور شين
از من دور شين , منو ول کن , مرد . ازم دور شو , مرد
من بايد از اين هواپيما برم بيرون , مرد
من از اين چرت و پرتا خسته شدم - گوش کن برادر , بايد آروم باشي -
ببين , فقط يکم استراحت کن , خيلي خوب - تو استراحت کن مرد -
....تو ... تو استرا
برو عقب , برو عقب , بروعقب
اگه اون تفنگ تو اين اتاقک تحت فشار شليک بشه , هممون ميميريم
اصلا ميدوني چيه ؟ من يکم هوا ميخوام
تو چت شده , کلارنس؟ - تو چت شده ؟ -
نه تو چت شده مرد؟
ببين , ميدوني که ما از بچگي رفيقيم , درسته؟
ولي الان اصلا نميشناسمت
تفنگتو بسمت زنا و بچه هاي بيگناه نشونه گرفتي
مرد , يه بچه اونجاس , مرد
هممون تو دردسر افتاديم , رفيق . فقط تو نيستي
بگير بشين کلارنس
حالا هر چي مرد
بخاطر مارهاس
لعنتي , ديگه چي
نفس عميق بکش
اوه خدا ي من , گريس
کلر
ازت ميخوام که قوي باشي
زودباش
بريم برا اين مردم يکم هوا جور کنيم - باشه -
اينو ميبيني؟
وقتي بچه بودم عاشق آتش بازي بودم
بيا - تو هم ؟ -
چيز ديگه اي نبايد درباره ي تو بدونم ؟
بزار باهات بيام . تو اون پايينو بلد نيسي
نه , ميخوام اين بالا باشي. تو چشم و گوش من هستي
باهام تماس بگير
زودي برميگردم
خدا کنه . مراقب باش - باشه -
خيلي خوب , من رسيدم اينجا
خيلي خوب , پنل اضطراري بايد سمت راستت باشه
خيلي خوب , رفتم تو
رفيقت چطوره؟
نميدونم , مرد . خيلي درد داره
بيا , مرد , يکم از اين آب بخور - مرسي -
سلام - سلام -
آب دارين - البته , آره -
ممنونم
ببين , من زياد تو اين قضيه عذر خواهي کردن مهارت ندارم
ولي بخاطر اينکه هولت دادم معذرت ميخوام
عيبي نداره
تو هم همينطور مرد
تقصير....تقصير من بود
باشه , عيبي نداره
بنظر مياد يکي اين
در دسترسي به پنل رو باز کرده
تا مارا بتونن بيان بيرون
مراقب باش
خيلي خوب , پس اين پنله
که دربارش حرف ميزدين کجاس؟
توي اتاقک بعديه
لعنتي
چي شد؟ - اين دسته ي لعنتي گير کرده -
فلين , حالت خوبه؟
آره
خوبه , اين نشونه ي خوبيه
شما رفقا هم اين صدا رو ميشنوين؟
کريتلر تابحال دو بار بخاطر
خريد و فروش غير قانوني مارها دستگير شده . اوناهاشش , خودشه
برو پايين , برو پايين
درو باز کن
چيکار داري ميکني؟ - کارومو دارم ميکنم -
محل امنه , الان دکتر پرايس رو بفرستين تو
واي , اون جاش ميمونه
اون يه مار سياه صحراييه
بومي خاور ميانه اس
بنظر مياد ضد سم نياز داري - تو يخچاله -
عجله کنين - اوه , عجله کنين -
خاور ميانه , اگه اشتباه ميگم تصحيح کنين دکتر پرايس
الان اين مارا غير قانونين ديگه , درسته؟
آره , آره , درسته
آقاي مولت چقدر وقت داره؟
من ميگم , هفت دقيقه
هفت دقيقه , آره؟ خيلي خوب , به من گوش کن
من خيلي دوست دارم اين بازيو بکنيم , ميدوني که
ببريمت براي بازجويي , ولي واقعيت اينه که
وقت اين کارا رو ندارم
من ليست تمام ماراي اون هواپيما رو ميخوام
تو کمتر از هفت دقيقه وقت داري
روي اون تخته اس
روي تخته - اينو بگير -
اين ليست تمام ماراي توي هواپيماس؟ - آره -
ادي کيم بهت پول داد که اين کارو بکني؟ - آره -
ببين , اون آمپولو بهم بزن لعنتي
چيه ميخواي زنگ بزني به اتحاديه ي حقوق مدني آمريکا؟
چيکار کردين که اين مارا انقدر عصبي شدن , من تو اونش موندم
نميدونم درباره ي چي حرف ميزني
داري حرومش ميکني
فرومون , روي گلها فرومون پاشيديم
که وارد سيستم تهويه هواپيما بشه
قسم ميخورم , همين بود
خيلي خوب , خيلي خوب
ادي کيم رو دستگير کنين . بهش اتهام قتل متعدد و
اقدام به قتل بزنين و وکيل اون آشغال رو بيارين پاي تلفن
آره , بهش بگين از کيم بپرسه که کدومو بيشتر دوس داره
اعدام با گاز يا با تزريق
خدا رو شکر
فلين , هريسم
ممنونم , ممنونم - آره -
بله
عاليه , خيلي خوب
همه گوش کنين , اونا ضد سم ها رو گير آوردن
و وقتي که تو لس آنجلس فرود بيايم منتظرمون هستن
شنيدي مرد کوچيک؟ برادرت حالش خوب ميشه
الان ديگه همه چي به خلبان بستگي داره
ميرم بهش خبر خوبو بدم
ريک
ريک , در رو باز کن
چي شده؟
جواب نميده
ريک
اوه خداي من
بلندش کنين
باورم نميشه که دارم اين حرفو ميزنم
کسي اينجا بلده
هواپيما رو هدايت کنه؟
کلر , کلر , من خودم اينکارو ميکنم
مطمئنم که برج مراقبت بهم ميگه چيکار بايد بکنم
نه نه نه , فلين من ميدونم کي ميتونه اين هواپيما رو فرود بياره
کي؟ - اون -
آره , تو , بجنب تروي
ميدوني که ميتوني اين کارو بکني , مرد
بجنب , مارو ببر خونه , رفيق
بلدي پرواز کني؟
مرد
من بيشتر از 2000 ساعت تجربه پرواز دارم
همش داشتي از همين حرف ميزدي
تروي , ميتوني اين کارو بکني
آره آره آره
آره , ميتونم اين کارو بکنم
بايد ماراي توي کابين خلبان رو بکشيم
آره آره , ماراي توي کابين خلبانو بکشين , آره
ديگه بسمه
ديگه از دست اين ماراي حرومزاده
و اين هواپيماي حرومزاده خسته شدم
همه کمربندا رو ببندين
چون ميخوام يه پنجره باز کنم
اينو بگير
ببندش به در کابين خلبان
بريم
گوش کنين , وقتي پنجره ها باز بشه , فشار و اکسيژن
کابين کم ميشه. بايد تا جايي که ميتونين سريعتر مارو ببرين پايين
خيلي خوب همه مطمئن شين
که تا جايي که ممکنه خودتونو نگهداشتين
يادتون باشه که صداش زياده
و قراره که سرد بشه
تا جايي که ميتونين نفستون رو نگه دارين , باشه؟
و از سرتون با دستتون مراقبت کنين
همه آماده ان؟
آماده اي اين کارو بکنيم؟ - برو که رفتيم -
خيلي خوب آماده باشين
يک , دو
سه
همين الان بازش کن
بيا بريم
اون دکمه خلبان خودکارو بزن
منم همينو ميگفتم , پسر
اين کار خيلي آسونه
خودتو نگهدار , خودتو نگهدار
زودباش , عزيزم
بجنب , فشار بده
آره , ديگه بسه
خيلي خوب , داريم صاف ميشيم
حالت خوبه؟
تروي , هواپيما صاف نيس , صاف نيس
آره آره , ميدونم که صاف نيس , خيلي خوب؟
يکم بهم فرصت بده مرد
خيلي خوب , چه خبرا؟ چه خبرا؟
چيزي که هست
اينه که خلبان جديد تروي صحبت ميکنه , و کسي که بعنوان
کمک خلبان کنار من نشسته , برادر من از يه مادر ديگه
بهترين ماموري که ميشناسم , مامور مخصوص فلينه
خانمها , آقايان , مامور فلين
آقا , شما تجربه ي هدايت يه هواپيماي جت رو داشتين؟
.آره , اف 15 , اف 16
اي 10 , من همه اونا رو روندم
پس خدا رو شکر که شما رو داريم
جزو کدوم دسته اين؟ - گروه هاي باحال جنگي -
مرد , دارم بهت ميگم اون بازي سازها
بازي ها رو خيلي دقيق ساختن
آقا , شما دارين ميگين
که تنها تجربه ي پروازتون
براي يه بازي کامپيوتريه؟
نه , ببينين
اون , اون بازي نيس , باشه؟ يه شبيه ساز پروازه
براي پلي استيشن يا ايکس باکس؟ - پلي استيشن 2 -
مرد , چاک ييگر معرفيش کرده
, ببين , فلين مرد , ميتونم اين کارو بکنم
بهم اعتماد کن
ببين , برج مراقبت لس آنجلس فقط شماره باند ما
و مسير فرود رو به من بگين , چيزيمون نميشه
آقا , من پيشنهاد ميدم که شما صندلي خلبان رو خالي کنين
و بزارين يه نفر با تجربه ي بيشتر بياد
من مامور نويل فلين هستم از اف بي آي
دارين با تنها کسي
که اينجا تجربه پرواز داره صحبت ميکنين
پيشنهاد ميکنم چيزي که ميخواد رو بهش بدين
تا بتونيم اينو بشونيم
خوب , بازيت که تو اين بازيه خوبه , درسته؟
آره مرد , مشکلي نيس
خوب , منظورم اينه که , بالاترين امتياز دست داداش بزرگم رنديه
ولي منم کارم خوبه
عوضي هيچوقت نميزاره رنگ آخر بازي رو ببينم
برج مراقبت لس آنجلس , اينجا هولا 1-2-1
درخواست پاکسازي براي فرود دارم , لطفا بگين کدوم باند بايد بشينم
هولا 1-2-1
در حال پاکسازي باند ها هستيم
ولي شما سرعتتون زياده ,برا همين پيشنهاد ميکنم دور بزنين
و از باند 4-2 چپ استفاده کنين
نه نه نه , منفيه , برج مراقبت , نميتونيم اين کارو بکنيم
وقت ندارم که تغيير جهت بدم به سمت چپ
ببين , من کلي مسافر زخمي اينجا دارم
که کمک فوري نياز دارن
اگه بخواين غرب به شرق فرود بياين , بخاطر سرعت بالا نميتونين کنترلش کنين
خوب , پس پيشنهاد ميکنم که سريعتر بقيه باندها رو هم تخليه کنين
چون کون من آماده ي نشستنه
خيلي خوب , خودتونو نگه دارين رفقا , داريم ميرسيم
همه خودشونو نگه دارن
رفتيم که رفتيم
ترمزا , ترمزا رو بگير ,تروي
تا ته فشارشون بده - اين جزو بازي نبود -
تصادف کردن جزئي از بازي نبود؟
نميدونم , مرد , معمولا بازي رو ريست ميکردم و از اول شروع ميکردم
لعنتي , چپ
چپ , اين حرومزاده ي بزرگ رو ببر چپ , تروي
همه به پلي استيشن تعظيم کنين
آره - آره -
تروي رفيق خودمه , آره
ايول
صاحب اينجا کيه ؟ صاحب اينجا ترويه , آره
گور باباي رندي , گور باباي رندي و امتيازاتش
داداش خودمه ولي من ميگم گور باباش
مرد , کونم
کونم , مرد
خيلي خوب بياين بريم
!از اين طرف ! برين اونجا
خيلي خوب
ممنونم
دکي , دمت گرم
و با اون گونه هاي آنتيگواني موفق باشي
کار کردن با شما جالب بود
لطفا کمک کنين کمک لطفا
اين پسر بيهوش شده - مراقبش باشين ,باشه؟ -
اکسيژن لازم داره
کسي , ماري که اين بچه رو نيش زده رو ديده؟
نشونشون بده عزيزم , مشکلي نيس - چيه؟ -
نتونستم اون مارو پيدا کنم برا همين عکسشو کشيدم
يه کبراس , درسته , مثل توي فيلم اينديانا جونز؟
عاليه , چاره اش , 25 ميلي ليتر لاکتين و رينجره
خودم ضد سم رو ميسازم
شان
قبل از اينکه همه چي اون بيرون قرو قاطي شه , ميخواستم بگم ممنونم
بدون تو نميتونستم اين کارو انجام بدم
ممنون - باشه -
بيا اين يارويي که ميخواست بکشتمون رو بندازيم تو زندان
کمکش کنين
بزارينش پايين , بزارينش پايين
نميتونستم نفس بکشم
خوبي؟ زود باش - آره -
بجنب - اوه , مرد -
عاليه . مارگزيدگي درد داره , مگه نه؟
آره
اين مامور هريسه , همون يارويي که پشت تلفن بود
باعث افتخاره
کني , عزيزم , اوه خداي من
اوه خداي من
من ميبرمت خونه
بجنب , بزن بريم , دختر گاو چرون من
کلر
حالا که تو جونمو نجات دادي , فک ميکنم يه جورايي يه شام بهت بدهکارم
تا بتونم قدردانيم رو نشون بدم
خوب , منم خيلي دوست دارم اين کارو بکني
واقعا؟ - آره -
بهم زنگ بزن - حتما -
شان , سلام - سلام -
لعنتي
قطعا بهت زنگ ميزنم
ممنونم
پرواز تو قسمت درجه يک چجوري بود؟
يادته اولين بار چي بهم گفتي؟
اين اصلا چه ربطي به اون داره؟
اولين چيزي که بهم گفتي چي بود؟
هر کاري بهت ميگم بکن تا زنده بموني
دقيقا , حالا نوبت توه
هر کاري من ميگم بکن تا زنده بموني
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.