..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تفنگدار دريايي (تکاور)
شبح 2 - اينجا اکو 1. شبح 2 اينجا اکو 1 -
فقط 4 دقيقه E.T.A تکرار مي کنم . فقط 4 دقيقه
عراق صد مايلي خارج از تکريت
اينتل تاييد مي کنه نُه تا گروگان .. سه تاشون افسر نيروي دريايي
شبح 2 .. نميخواد درگير بشي تيم آلفا تو راهه
وقت نيست
رفقا آماده رفتن به خونه ايد؟ - آره -
چطور دورشون بزنيم؟ - نمي زنيم -
از بينشون رد ميشيم
به جاي خود .. همه افسرها جلو رو نگاه کنن
آزاد
تريتون؟ - قربان -
بيا بيرون ده دقيقه ديگه
بله قربان
از تمام زوايا به اين نتيجه رسيديم
در مورد تو دادگاه تجديد نظر انجام شد
نتيجه چي شد؟ - درخواست تورو قبول نکردن -
تو از دستور مستقيم خودداري كردي
تو از کار برکنار شدي
تو به گروهت خدمت کردي .. سربازانت و با افتخار به کشورت
با غرور کناره گيري کن
کُلُنِل
من يه افسر نيروي دريايي ام
يکي از بهترين هاشون به خاطر بسپار
به پاس تشکر از طرف خودم و ارتش نيروي دريايي ايالت متحده
از تو به خاطر خدمت صادقانه ات تشکر مي کنم
.ممنونم - !اوه-
تو برگشتي خونه
حالت خوبه؟ آره -
آره فقط باورم نميشه برگشتي خونه
مي دوني ... سخت ترين چيز
در مورد رفتن تو ، نمي دونم که ..
مي دوني ... نمي دونم که کجايي
نمي دونم اينکه کِي مياي خونه
نمي دونم اينکه آگه تلفن رو بردارم نميگن بهم که تو ديگه نيستي
!تو با يه افسر نيروي دريايي ازدواج کردي
مي دونم اين براي تو هم آسون نيست
با هم ديگه با اين موضوع کنار ميايم
الان خونه ام و جايي هم قرار نيست برم
خوبه ... و حرف زدن در مورد اينکه
که تو فردا يه کار جديد رو شروع کني
فکر مي کردم کلي کار ديگه هست که مي توني انجام بدي
اگر کل روز اينجا بشينم ديوونه ميشم
فقط مي خوام خوشحال باشي جان
من خوشحالم بيا بريم
اوه کجا ميريم؟ - که خوشحالم کني -
الان بر مي گردم - درک مي کنم مرد -
چي؟
درک مي کنم ،مرد مي دوني که ... زود باش
يه بار ديگه بگو
باشه د رک مي کنم مرد
واي خيلي وحشناک بود
چطوري؟ - خوبم آقا -
معذرت مي خوام
همه روي زمين
همه روي زمين همين الان
خانم ها و آقايون سرها پايين و دهن ها بسته
هيچ چشمي رو نمي خوام ببينم
رفتارهاي شديد جنسي و اسلحه دارم
پس يه لطفي در حق خودتون بکنين و بالا رو نگاه نکنين
چيزي که مي خوام اونطرف اين در قرار داره
ولي کمي مهارت مي خواد چون ضد گلوله هست
پس اين طوري انجامش ميديم که سلام عزيزم ميشه يه لحظه قرضِت بگيرم؟
چطوري زِبِل خان؟ - واي خدا.. تو رو خدا خواهش مي کنم -
بهش نگاه نکنين نمي تونه کمکي بکنه
خواهش مي کنم من بچه دارم
فکر نکنم اهميتي بده
خواهش مي کنم
پُرِش کن
برو پايين
ممنون
روم
بايد بهم شليک کني بايد واقعي به نظر بياد
براي پليسها
واقعي شد
خوب پليس ها دارن ميان
دوسِت دارم وايسم و گفتگو کنم ولي نمي تونم
من بخاطر اينکه يک کمي عصباني شدم و از کوره در رفتم معذرت مي خواهم
اين بيشتر به خاطر هدفهاي خيلي بزرگه تا اينکه هر چيزي باشه
اميدوارم کاري که امروز انجام دادم باعث نشه که
نظر منفي در مورد من داشته باشيد يا فکر کنيد چه احساسي در مورد ايالت بزرگ کاروليناي جنوبي دارم
من کاري رو كه دوست داشتم اينجا انجام دادم
من مردم رو دوست دارم
از شروع يک روز جديد لذت ببريد
چيه ؟ تقريباً زياد بود؟
او..وه
باشه
ما حالا ميدونيم که آنها چطور به اينجا اومدن
يکي از اونا قبلا اينجا بوده اونا دردسر زيادي نداشتن
اونا مستقيم وارد اتاقي که توش 12 ميليون الماس بوده، شدن
الماسا 24 ساعت قبل تحويل داده شده بودند
اونا چه شانسي دارن؟
....و افراد ما چه جوري مي فهمن
يعني اونا امروز خوش شانس بودن ؟
مي تونيم از دوستانمون که طبقه بالا هستن سوال کنيم
شرط مي بندم اون مي دونسته
به من مربوط نيست
نه ، تو مي فهمي؟ چي ميشنوم ؟ اوه واقعاً؟
ببين فهميدي چي گفتم
چيکار ميکني ؟ تمام روز همين کار رو ميکني؟
هوم..؟ گِيم بوي هم دارم
همه اينکار رو مي کنند
ببين مرد ، اين کار بزرگيه
منفعت خوب ، پول زياد
بعد از دو - سه سال ميفرستنت بخش مديريت
مدت زمان زياديه اينجا کار مي کني؟
نُه سال
پس چرا به بخش مديريت نرفتي؟
حِراست
باشه، ميايم اونجا دوست پسر ديوونه طبقه 12
ريک ، آخه تو نمي فهمي ؟ اين کار منه
اوه ، واقعاً اينجا رو مثل فاحشه خونه دوست داري؟
چه جوري همه اينها رو مي پوشوني تو دلالي محبت مي کني؟
تو با اون بودي.به همين خاطر آخر هفته به تلفن جواب نمي دادي
آقا ، مي تونيد لطفا با ما بياييد؟
باهات نميام ، خوکِ کثيف
خوکِ کثيف؟ - داري فيلم در مياري-
فکر ميکني فيلمه؟ پس بذار به پدر در مورد دخترکوچولويي که بزرگ کرده بگم
قربان، فقط ميخوام از شما بپرسم- چي ميگي؟-
تا يه دقيقه ديگه بايد اينجا رو ترک کني- اوه ، واقعاً ؟-
دستاتو بکش ، ولم کن چرا شما اينقدر عصباني ميشي؟
بله، دريک دود، بعد باهان تماس ميگيرم
چون من الان توي آسانسور هستم
همراه با دوتا نره خر ، اون يعني چي؟
ما با خوشرويي از شما خواهش مي کنيم که اينجا رو ترک کنيد
ممنون
جداً، تو اينجا مثل تُف هستي بمن بگو
مستقيم از دبيرستان به ارتش رفتي ؟
.....تو نبايد فکر کني که ميتوني
و چجوري مامور حِراست شدي
اگر اشتباه ميگم، بگو
واوو! واو, واو, واو. هي ، يه لحظه صبر کن ، يه لحظه صبرکن
اون سعي کرد به من برخورد کنه- ميدونم. ديدم ، اون نبايد اون کارو ميکرد-
تو نبايد اون کارو ميکردي اما اون اشتباه کرد و تو خوبي
ما هر روز با مردم معامله ميکنيم و براي جلوگيري از حادثه
بعضي وقتها بايد اجازه بدي يه چيزايي اتفاق بيفته
بله؟ خُب ، بهتره که به دوست پسرت بگي تا برگرده
متاسفانه براي موشک وقت نيست
اوه
ببين حالا تو واقعاً ضايع شدي
همه جا ، همه کس ، همه ي افراد تمام اين چيزها رو مي بينند
امشب وقتي ميري بخوابي من صاحب اين ساختمون ميشم
و فردا ...
دير نکني
چون وقتش که برسه تو رو بيرون ميندازن
جاني
به سلامتي
به (سلامتي)روز اول شما و روز آخر شما در اين شغل
آره
-- درمورد اين- بهت ميگم نگرانش نباش
بار اولي نيست که از کار معلق شدم
موضوع اين نيست !آه
تو ميتوني شغل هاي ديگه رو پيدا کني تو همه ي اينجا رو آموزش بده
آموزش
شناسايي پناهگاه بستن اقامتگاه ، نبرد تن به تن
تخريب
بخاطر چنين مهارت هايي در محل کار، جو
باشه اما تو پسر زرنگي هستي هر کاري رو که بخواي انجام ميدي
تو چيزي نميدوني
درباره ي کار نيست درباره ي شغل نيست
تفنگدار بودن براي من يعني همه چيز
من الان ميرم و استعفا ميدم از اين كار امنيتي آشغال
ببخشيد
نميدونم بايد چيکار کنم
ببين
نميخوام وانمود کنم ...تو ميدوني چه جوري از پسش بر بياي
من انگيزه اش رو ندارم
و اينکه تفنگدار بودي آره، ديگه تموم شده
و اينکه همه، يکديگر رو مي دوشن
ولي زندگيت که تموم نشده
من متوسط هستم ، اين تغيير مي کنه
و تو ياد ميگيري که باهاش تغيير کني
مدت زماني
بعضي وقتها بهتره يه پله برگردي عقب و ببيني چه چيزايي برات مونده
ميدوني، فکر کنم ميخوام برم خونه و همسرم رو ببينم
آره، اون منتظرته
امروز چه اتفاقي افتاده؟
ما خيلي پولدار شديم
تو مخزن...با اون پسره
اون پسره نتونست دهنشو بسته نگه داره
و مورگان، ماشين پليس ها رو فرستاد هوا؟
اون يه کمي زياده روي کرد
اما با تمام خوبي هايي که مورگان داره
من با اسلحه اتوماتيک به اون پليسا شليک کردم
پليسها مُردن ، همه آنها شاهد بودن
وانمود مي کني که مشکلي برامون پيش نيومده؟
پس دوران محکوميتت رو سپري کن
.ما بايد وانمود کنيم اتفاقي برامون پيش نيومده
قضيه چيه ، آنجلا ؟
ديگه بهم اعتماد نداري؟
من رو نگاه کن
پسره اسمم رو ميدونست
براي هممون خطرناک بود
تو چشام چيزي هست که تو فکر کني من ميخوام بهت آسيب برسونم ؟
چيه ؟ - .بيا کاري رو که تو زيرزمين کردي فراموش کنيم-
تو دو تا پليس رو کشتي و مشکل اينجاست
دوباره شروع نکن
تو يه حروم زاده ي مغروري کنترولت رو از دست دادي
تو اشتباه کردي، دوست من
ميبيني
من کنترل خودم رو دارم- اين درسته ؟ -
سر کونت شرط ميبندي که درسته
روم تو چت شده؟ عقلت رو از دست دادي؟
تو فراموش کردي کي داره باهات صحبت ميکنه؟
دقيقاً ميدونم با کي دارم صحبت ميکنم
ببين ، من الماس ها رو دارم به همين دليل ، من قدرتمندم
نظري درباره ي قدرتي نداري که من مي تونم بهت نشون بدم
باشه، پس نميخواي الماس ها رو بببيني
فردا ظهر ، من الماس ها رو ميارم تو هم پول رو تهيه کن
گوش کن ،اين اتفاق که سرکار افتاد
نمي خواي کسي چيزي بفهمه
.خوبه
سلام عزيزم - سلام -
کارت چطور بود؟ - تموم شد -
چيه؟چه اتفاقي افتاده؟
با من حرف بزن - هيچي -
.مزخرف
اونا براي حفاظت از ما هستن
اما چه کسي از ما در برابر اونا محافظت ميکنه؟
از کنترل خارج شدن ماموران امنيتي ، امشب ساعت 11 هووم -
مزخرفه. تو هميجوري اون رو از پنجره بيرون پرت کردي؟
آره
فکر ميکردم روزهاي نگرانيم درباره ي تو تموم شده چه اتفاقي افتاده؟
اين من نيستم- خوب، ميري سر کار و چند دقيقه بعد برميگردي-
کِيت، ميگي چکار کنم؟ بيام خونه، بشينم؟
اين من نيستم ، من نميتونم من ميدونم تو نمي توني -
اگه از اينجا بريم چي؟ چي ؟ -
آره، فقط ... بريم.
ديونه بازي دراريم.صبح بيدار ميشيم و ميرم يه جايي
کجا؟ نميدونم، هر جايي، مهم نيست
من فقط ... خيلي دربارش فکر کردم
تو داري ؟ - بله -
خوبه - تو چي فکر مي کني ، براي من و تو
من واقعاً ميخوام اين کار بکنم، بجنب
بگو بله
جان ،بگو بله ! بجنب - باشه ، بله ، بله
هي مرد ، تو لينکلن کندي هستي؟ -
مرد، تو اينجا چکار ميکني؟- نميدونم داري راجع به چي صحبت ميکني-
آه؛ بجنب، 72.ميدونم تو هستي.
هيکلي وقدرتمند تالارافتخارت سه قهرماني پي در پي در بولينگ حرفه اي
مرد ، تو حتي ميتوني در سوپر بولينگ شروع کني
تو نتونستي برنده بشي ، خوب شروع بکن
بجنب مرد من ميدونم توهستي
مورگان
ممنونم ، ال. کا -
بيا قدم بزنيم
راک کندي؟ - اوه مرد ، تو ميدوني که از راک کندي متنفرم -
اوه درسته چون فقط يک زمان وجود داره
اووه باشه -
.بيا قدم بزنيم ، مرد بزرگ
چطوري يه همچين بنزي رو برات بيارم- مثل اين؟-
لعنتي ! دريچه 24 دريچه 8
چهار چرخش بچرخه نه مثل اون؟
اگه مثل اون ميخواي پس بايد اينو دوست داشته باشي
ميخواي چجوري باشه، يک اسب وحشي؟ نه -
يه جگوار - بهتره -
بجنب مرد بهم بگو چيه؟- اونجا-
مرد، اين که يه ميني ونه
روم گفت که تابلو نباشه
ولي چطوري قصد دارين يک برادر رو با ميني ون بفرستين؟
مرد، من يه جنايتکارم نه يک فوتباليست ماماني
بيا ، بيا مرد بزرگ سي دي ، دي وي دي اگه تو بخواي مي خوام جاني .به عنوان تک تيرانداز داخلش باشه
لعنت به تو - و نه -
ممکنه خودم رو تميز نکرده باشم
ميبيني ، من يه مردِ سياهپوستم
بله ، من ميرم - باشه -
باشه، اين يه ميني ونه
درسته
سياپوست ها ميني ون نميرونن، فرانک
حالا اين کارو ميکنن
مورگان، پنج نفره امكان نداره داخل يکي از اونا جا بشين
ون رو ببر.هيچ کس توجه نميکنه
فقط ميتونيد ناپديد بشيد
تو چي گفتي؟
کليدها داخلش هست
کوه سدار.به کمپي که اونجاست بريم
خدايا، من زياد بهش فکر نکرده بودم
اما ساعتها با کوه فاصله داريم
مطمئني که نميخواي کنار دريا توقف کني؟
فکر کنم به اندازه کافي ماسه ديدم- باشه-
تازه، تو تنها کسي نيستي که در مورد کوه خاطرات بچگي داري
هيچ وقت بهم نگفتي که به کوه سدار رفتي
کوه سدار نبود، بالاتر
پس ميخواي بهم بگي کجا؟
جايي که وقتي بچه بودم پدرم ما رو اونجا مي برد
اونجا چکار مي کرديد؟ سرگرم کننده بود؟
خيلي خوب بود
بابام اينو دوست داشت- چرا؟-
حدس مي زنم اون مي دونست به اندازه کافي دور هست
كه هيچ کس ، جيغ کشيدنِ من و برادرم رو نتونه بشنوه
بذار بنزين بزنيم
تو چيزي نمي خواهي؟
کيک رژيمي باشه -
.کفش قشنگيه - چي ؟ -
اوه ،مرد
چکار مي کنيد؟
کاديلاکه ، هان؟
بله
چه اتفافي افتاده که اينجا توقف کرديد؟ چي؟ -
پلاک لاس و گاسه
اوه ،بله ! اين ماشين برادرمه
او در لاس وگاس هست شما خيلي اونو ميبيني؟ -
پي در پي در سال
منم همينطور . مادرم اونجا زندگي ميکنه
ميدوني من اونجا رو دوست دارم
بويژه پايين شهر
تا حالا به المپوس رفتي ؟
.اوه ، بعد از تور دسته جمعي پارسال نَه
اوه مرد -
تکون نخور -
عالي شد
ماشين رو بردار
بيا اينجا ، کجا ميري؟ بيا اينجا
پايين بمون - جان -
خفه شو - جان -
نميايي دنبالم؟ جان اين لعنتي از کدوم جهنمي پيداش شد ؟
ما رو اينجا مي خواهي بکشي؟ نه ما به اين گروگان نياز داريم -
جان !
منو دزديدن ! جان
مورگان ، سوار ماشين شو
روش فشار بده و نگه دار ، باشه تماس ميگيرم که کمک بفرستند
مامور بزرگراه ، من جان ترايتون هستم
شما دو افسر داريد که در پمپ بنزين افتاده و مورد حمله چند نفر قرار گرفتند
چهار مرد ، يک زن بصرف جنوب آي 95 با نويگتور مشکي
ما گروگان داريم .اون همسرمه
"کتي ترايتون" همسر "جان ترايتون"
افسر عملياتي،جان ترايتون
اون با يک افسر نيروي دريايي ازدواج کرده
براي چي با اون ازدواج کرده؟ منفعت؟
هي
بشين سرجات بي حرکت پايين بمون -
.دارين باهام شوخي مي کنين
پليسه
اون پليس نيست
.از پليسا متنفرم
. و راک کندي
شليک کنيد - - نه!
لطفا يه نفر به اون لعنتي شليک کنه
معلومه داري چکار ميکني؟ گم شدن-
هي ،وايستا
!هي
!واي
!نه ، نه ، نه ، نه
اين پسره مثل ترميناتور مي مونه
قاتل هاي حروم زاده
يه نفر اونو خفه کنه و بيارتش اينجا.
شماها قاتلين
آنجي؛ ميدونم ميخواي ماشه رو بکشي
بهت گفتم خفش کن نه بکشش
ممکنه به سند بيمه نياز داشته باشيم
يه طناب پيدا کن و ببندش
دستات رو بذار پيش هم
محور جلوش
اين جوري نمي تونيم جايي بريم
حالا، هميه اينا رو خودت بايد حل کني - واقعا، انجامش ميدم -
باشه.ولي ميدوني چه چيزي رو حل مي کنم؟
چي رو؟
تو يه ديونه خوشحالي که جاش تو قفسه
بسيار خوب ما اينجا گائيده شديم.
و ميخوام که مثل خروس جنگي به هم نپريد
خوب حالا ديگه ساكت شو روشن شد؟
چون اگر نشي بهت قول ميدم
خودم حتماً بهت شليک ميکنم
حالا بايد چکار کنيم؟ - دو راه داريم -
يک، اينجا ميمونيم و همديگه رو مي کشيم
و بعد کسي چيزي گيرش نمياد و همه ما مي ميريم
يا دوم اينکه از باتلاق بريم و پولمون رو بدست بياريم
چيزي که گفتم ممکنه از روي حرص باشه اما من راه دوم رو انتخاب ميکنم
باشه، خوب، من ميگم ميريم تا همه پليس هاي اين ايالت صداي انفجار رو نشنيدن
ما از پائين دست باتلاق ميريم
ازش رد ميشيم ؟ - آره، از وسطش -
درخت ها ما رو از بالا مي پوشونن
باتلاق پليس ها رو کند ميکنه
با اين سند بيمه کوچولو چکار کنيم؟
اوه، برو به جهنم
آنجي، چرا اين کارو کردي؟
مورگان ميخواد اونو بياره
مورگان ميخواد چکار کنه؟
مواظب تمساح ها باش
تو چت شده؟ کاروليناي جنوبي که تمساح نداره
کاراگاه ون بورن - قربان -
چي داريم؟ اينجا يه مامور کشته شده
و بقيه شديداً آسيب ديدن
کي خبر داد؟
جان تريتون . اون يه تفنگداره و حقيقت داره
توصيف اون از حادثه مثل صداي خدمه کشتي هست
که با دزدي ديروز مغازه الماس ارتباط داره
جاده بالا بسته ست بله ، آقا
هليکوپتر ها و تيم هاي جستجو در راه هستن
خوب ما در مورد اونا چي ميدونيم ؟ - اونا آدماي کثيفي هستن-
واحد چهار، جواب بده
بفرمائيد - يه گزارش در مورد تصادف چندتا ماشين -
پنج مايل جنوب موقعيت شما
ماشين پليس بزرگراه در موقعيت شما مشکل پيدا کرده.بررسي و اعلام کنيد
من در راهم
کاراگاه ون بورن، قاتل
فکر کنم تو جان تريتون باشي
اونا همسرم رو گرفتن - بذار قانون کارش رو بکنه -
گوش کن، من ديدم اونا سه نفر رو کشتن
همسر من نبايد نفر چهارم باشه
نمي تونم بهتون اجازه دخالت بدم - من هم اجازه نخواستم -
ميدوني، تمام اين ناحيه جزر و مد داره
سطح آب تغيير ميکنه اونا ميدونن دنبال کردن ردپاشون غير ممکنه
نمي تونم بپذيرم - ترايتون؟ -
من ديدم که اونا چکار مي تونن کنن
بهتره عجله کني
ميخوام که رودخانه رو بگرديد هنوز تو هوايي؟
اگر هنوز دوستيم تو بايد يه چيزايي رو ياد بگيري
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرد، اينجا جهنمه
برادر مشکلي داري؟
مشکل من راه رفتن تو اين باتلاق کثافت هست
و اينکه کل اين ايالت دنبال ما هستن
چون از نظر يه نفر کشتن پليسها ايده خوبي بود
نابغه، اون يه نفر تويي
تو بودي که پليسها رو کشتي - آره . هردوتاشونو -
اوه، پس ميخواي بازيه کي مقصره رو شروع کني؟
هميشه ميخوان سياه پوست ها رو مقصر کنن
کي ماشين رو دزديد ، يه سياه پوست
کي از خونه دزدي کرد، سياه پوست
ماشين پليس رو کي با اسلحه اسرائيلي درب و داغون کرد
با يه موشک انداز حدس ميزني کي
مرد سياه
درسته ، وسکارا مرد سياه
هي هي هي هي مورگان تو يه ديونه حروم زاده اي
اينجوريه.من انجامش ميدم
ولي هيچ کس تا وقتي که به راهمون ادامه ميديم نبايد کشته بشه
و من نميذارم اتفاق بيفته
چي شد؟ - راه بيُفت -
چرا وسکارا؟
تو هيچ وقت نميدوني کِي يه ديونه حروم زاده لازم داريم
فکر کنم گفتي که اينجا تمساح نداره - اونا تمساح هستند -
تو فکر ميکني انها خيلي گرسنه اند؟
نه بيشتر اينها ! -
چيزي پيدا کرديد؟ - هنوز نه -
اينجا راهي نيست که کسي .بتونه اين وسط زنده مونده باشه
اطلاعات رو برام نگه دار - بله ، قربان
بله؟
کجا هستي؟ - چه جوري انجامش ميدي؟
جور ديگه اي بايد انجام بدم؟ - خيلي خوب نيست ، هان؟
خوب، ميدوني پاي سه تا قاتل وسطه؟
يکي از خبرها؟ - آره، درسته. يکيشون.آره ميدونم. بد شد -
ابداً ، تو حالا ميتوني آدم دزدي رو به شرارت هاي من اضافه کني
حقيقت اينه که ميدونم که ميتونم چون اون الان درست جلوم ايستاده
چرا اين چيزا رو بهم ميگي؟ - چرا اين چيزا رو بهت ميگم؟ -
خوب ، چون در وسط انفجار پمپ بنزين رفت هوا
کشتن يه تفنگدار و حالا آدم ربايي يه فکر عالي دارم
حقيقت اينه که اين يه فکر عاليه حتي براش يه اسم هم گذاشتم
"اسمش هست "تو از دور خارج شدي
يعني هيچي گيرت نمي ياد
نه تقسيم ،نه الماسها نه پرداختي ، نه هيچ ديگه اي
ما قرارديگه اي داشتيم - من مي دونم قرار داشتيم , ولي نقشه عوض شده -
حداقل، براي يه نفرمون باشه
حالا گوش کن ، براي يه دقيقه هم شده فکر کن
ميدوني بدون کمک من نميتوني فرار کني
ميتوني صبر کني؟ - آره -
بله -
اونه
فقط زنگ زدم بگم
با کارتون موافقت شده - آره؟ -
شامل تمام مزاياست
و اين پکيج ورزشي؟ البته که هست
بسيار خوب، نمايش هوايي تمومه
بذار از اين جهنم بيام بيرون
بيا
اون مار وحشتناکه لزج و پولک دار
همه حيوانات و حشرات ، ا ز اين وحشت زده ميشن
من از اينها بيزارم ، مرد من براي اين کارا ساخته نشدم
اشتباه تو چي بود؟ اشتباه من چي بود؟در موردش فکر کن
چند نفر از برادران رو ميبيني در رستگاري اند؟
پاسخ : صفر
ميدوني چرا؟ چون برادرها اردو نزدن
مورگان، چرا همه چيز براي تو به نژاد ربط پيدا ميکنه؟
چرا احساس ميکني لازمه که ما رو با اين چيزا محدود کني؟
چرا نمي تونيم مثل بقيه باشيم؟
تو چي فکر مي کني؟ کِيت
من فکر کنم شماها بيمار رواني هستيد
هو ، هو ، الان چطوري ميتوني همچين چيزي بگي ؟
.تو هيچوقت منو نشناختي
خيلي منتقدانه هست
اون داره منو نگاه ميکنه؟
من کلاً آدم درستکاري هستم.من،اه
فکر کنم منو و تو، ميدوني
ما ميتونيم آينده داشته باشيم ميدوني، اگر نباشه
م..م م - چي ؟ -
ا..م م - تو ديوانه شدي؟
شايد !
گپ خوبي بود
پليسها - کاميون رو بار بزن -
سرجات بمون، پليس
من پليس نيستم
فقط دارم دنبال يه نفر مي گردم
پسر من آخرشم
من به شما گفتم ، من پليس نيستم
همين جا بمونيد.يه نفر اونو خفه کنه
چيزي پيدا کردين؟ - هيچي -
همه چيز خوبه
گوينده بيسيم: ون بورن اينجاست آقا ، بياد اينجا
تو انشعاب جنوبي چه خبره؟
هيچي اينجا نيست ما جلو تر از تفنگدار هستيم
مي خوام که هر کلبه اي که در اطراف رودخونه هست رو بگرديد
پيداشون کنيد ازشون کپي بگير -
چي پيدا کردي؟
اونجا يه کلبه هست که پر از پليسه
حالا ميخواي چکار کني؟
صبر ميکنيم تا پليسها برن بعد از رودخونه عبور ميکنيم
.صبر کنيد ، حرکت مي کنيم
اون بيرون چکار مي کردي، پليس؟
شما اشتباه مي کنيد
دروغ ميگي
.اگه من يک پليس بودم ، يه درجه اي ، يه اسلحه اي داشتم
-ندارم. من فقط بيرون اينجا داشتم
فقط داشتي چيکار مي کردي؟
.اونا اطراف اينجا يه هليکوپتر گرفتن
.و من بنا به تشخيصم تو رو در حال دزدي کردن گرفتم
و تو يه پليس نيستي؟
درسته
تو درست ميگي
من يه پليسم
اونا منو حالا از طريق "جي .پي .اس" رديابي مي کنند
جي .پي .اس ؟ من گفتم اون بايد بگردي
من گشتم - پيداش کن -
کيف دستگاهت کجاست ، پليس؟
تو داري چکار مي کني مرد؟
نه دستگيره اي ، نه زنگي
چه وسواسيه ، کلبه ست
برو تو
يه چيزي اينجا مُرده؟
نميدونم. ولي اين بو مثل کون پخته هست
مورگان ، ببين مي توني بروي ژنراتور رو پيدا کني
چرا من ؟ - چرا تو نه؟
اگر بيرون يه عده با ماسک و چوب هاکي باشن چي؟
يا گروهي از آدمايي که آرزو دارن کونمو پاره کنن؟
يه سرگرمي، مثل کمپ تابستاني
آره، ولي برادرها اُردو نزدن
خوب ، درحقيقت من يکبار ميتونم به کمپ برم
سيزده سال بزرگتر از من بود
مشاور کمپ يه سفيد پوست بود
تيموتي
تيم
يا، مثل اينکه بهش ميگفتن جاني ويپلش
خوب، مورگان بگو چي شد، ها
جاني ويپلش چه پيشنهادي کرد؟
خوب اون ، اول ، پيشنهاد هاي دوستانه اي به من داد
کمي بعد از راک کندي
اون يه پيشنهادي کرد که من هرگز نپذيرفتم
واي
خوبه، موفق باشي با همه آنها
حالا برو ژنراتور رو پيدا کن
هي
هي,از اتاق بيرون نرو، باشه؟
اتاق رو ترک نکنيد ، باشه؟
نه . نمي کنيم
حالا برو ژنراتور مولد رو پيدا کن
.خوبه
سلام - سلام ، هي منم
گوشي رو نگه دار
فرانک - چيه ؟ -
روم
کاديلاک من چطوره؟ - نقشه پيچيده شده -
نه ، لعنتي . تمام خبرهاي مربوط به تو تموم شده - تغيير داديم B ما نقشمون رو به -
ديگه چه کوفتيه؟ B نقشه - چيهBمن نمي دونم نقشه -
ترتيبش رو ميدم - عاليه -
ميدوني که قرار ما در ريتاست ، پايينن تر از مارينا؟ - بله -
يه ماشين براي من بذار - زمان لازم دارم -
فردا ،همون وقتي که گفتم - نه ، تو بايد زودتر بتوني -
.به نظر ميرسه که ما داريم به فينيکس ميريم
به چي نگاه مي کني؟
چرا نارحتي ؟ - دوست جديدت رو دوست نداري؟ -
تو رقعت انگيزي !- چقدر ؟ -
تو تپش قلب کوچيک رو دوست داري؟ -
نقشه چي شد؟
ما کجا ميريم؟
تو اعتقاد نداري؟
.اعتقاد دارم .اگه من هنوز تو مخمصه ام، بايد بدونم
.اين مرد توي فينيکس هست
من اعتقاد دارم کارو تمومش ميکنيم
چرا همه الماس ها رو نگه نداريم؟
اون ميتونه ببرتشون؟
او ميتونه، دوست منه
اون ميتونه
تو توي آب رشد کردي و بزرگ شدي درسته؟ لويزينا ؟ ميامي -
.آره،هميشه
ببين ميتونيم با قايق از اينجا بريم
هي ، بِنِت
مورگان چي شد ببين کجاست
مورگان
چند نفرشون مونده؟ دو نفر طبقه بالا هستن
تو منتظر باش - من هر جايي صبر نمي کنم -
تو نمي دوني براي چي اوقات تلخي ميکني
...گوش کن . فقط زمان مهمه
قبل از اينکه اونا باور کنن اون دو تا برنگشتن
بايد يه کاري رو انجام بدم و حالا انجامش ميدم
باشه
نمايش تمومه
.اونجا يک حرومزاده ي ديوونه هست
اون کجاست؟
اوه وضع داره بهتره و بهتره ميشه
بندازش
خيلي خوب
ساده ست ، مرد بزرگ اون ميدونه من يه چيزي لازم دازم
گوش کن، نگران اين نيستم که ميخواي باهاش چکار کني ، من فقط همسرم رو مي خوام
اوه، اون نمي خواد براي من يه کاري کنه
نه تا وقتي که ندونه چي سر الماس هاي دزديده شده، اومده
...به دليل اينکه بعدش برسه
به سهمش
حق با اون نيست ، فرمانده؟
حالا، چرا يه خورده صبر نمکني و نميذاري يواش يواش بفهمن، چمپ؟
اونا کجاهستند ، روم چي کجاست؟ -
جيمي همه الماس ها مال منه
واو ، خونسرد باش
ميدونم آخرين معامله ما، معامله خوبي نبود
ولي ميخوام يه معامله جديد کنيم
ميبيني، امروز دوباره مي خواستم اين لعنتي ها رو بکشم
اون نمي خواست بميره
شايد امروز کاري نکرده باشم نميدونم
ولي اگر الان بهش شليک کني
من قصد دارم که الماس ها رو با تو تقسيم کنم
تو چي گفتي؟
اونجا مسير ماست. بريم- کجا ميري؟ چه اتفاقي افتاده؟
تفنگدار داره مياد، اون چيه
جان - اون هنوز زنده هست -
بيا بريم
اوه نه ، شما نمي تونين منو اونجا بزارين
شما نمي تونين منو اونجا بذارين
از آب بايد خارج بشيد از آب بايد خارج بشيد ، حالا
برگرد دستات رو هم بزار روي سرت
برگرد
من جان ترايتون هستم - خفه شو -
زانو بزن دستات رو بزار پشت سرت
من بهت ميگم. همسرم دست اوناست- پسر خفه شو -
من تو رو بازداشت مي کنم ياد آوري مي کنم که تو بايد ساکت باشي
از پيشنهاد من استفاده کن
پسر ، تو مردي
بهش نگاه کن
نمتوني فکرشو کني اگر اينو نگه ندارم مي توني ؟
مطمئنم ميتونيم حلش کنيم
حلش کنيم؟
واو ، يه دقيقه صبر کن عزيزم
حلش کنيم؟ دارم رانندگي مي کنم ،عزيزم ، من نمي تونم اينکارو بکنم
بگو باشه. ام م م
عزيزم دارم رانندگي مي کنم اوه باشه ،باشه
چه موضوع مهمي هست ،عزيزم؟ تو به من اعتماد نداري؟
چهار نفر ،اين توضيح بود ، تمام
ما بايد از شر اين ماشين خلاص بشيم
پيشنهاد چيه؟
ون بورين - بله -
من يکي دزديدم
سلام - سلام ، دختر
ماشينه قشنگيه - مي خواهي از سرگرداني خلاصت کنم ؟ -
از پايگاه به واحد رودخانه
تعيين هويت راننده کاميونتون مثبته
آخرين چيزه در حال رفتن، نيمه خاکستري بود
يه وسيله با اون مشخصات ديده شده
پنچ مايلي شمال لنگر گاه ريتا عازم جنوب اند
در جاده 16
نقشه ات چيه؟
ماشين تميزمون رو بر مي داريم و بعد آزاد ميريم خونه
چه زن هرزه اي رو دزديدم
من ماشين رو نمي بينم بريم اوناي ديگر رو چک کنيم
اين چي بود؟
جان
مي توني بري عزيزم
جان -
به همسرت سلام کن
بيا ... بيا
نه کِيت ، بيا بيا ... بيا
بيدار شو
بيا
بيا ، بيدار شو
بيدار شو
همينه ، بيا
.ما بايستي به ساحل بريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.