..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.تام، منم رابرت
.ازت ميخوام اين کارو واسم انجام بدي
،)کيت درد داره (درد زايمان .و ظاهرا حالش خوب نيست
(اوه، آقا (به زبان ايتاليايي
.آقاي ثورن
حالش خوبه؟
.اون خوابه
و بچه؟
.بچه مرده
.اون نميدونه
...اون
.همه چيزش بود
.اون بچه
آقاي ثورن، به رَحِم خانومتون .ضربه وارد شده بود
...شايد اون نميتونست
شايد اون نميتونست چي؟
.اوه...خدا
.تو اونو خيلي دوست داري
.پس بايد تقدير خدا رو قبول کني
.اون واقعا خوشکله
.و من مادرش رو ميشناختم
.کاملا سالمه
و خانوادش؟
.خانواده اي نداره
،مادرش مرده ...مثل بچه خودت
.تو همون ساعت
بچه خودم چي؟
ميشه جنازش رو ببينم؟
چه فايده اي داره؟
.به زندگي دل ببند
.به خاطر زنت، آقاي ثورن
.خدا اين اغفال کوچک رو خواهد بخشيد
.و به خاطر اين بچه
...امشب، آقاي ثورن
.خدا يه پسر بهت بخشيده
.سلام
اون کيه؟
.اين پسرمونه
.خوشکله
.هي، دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.نه، اين خوبه .واقعا خوبه
اين چيه؟
!اوه
!دو...سه
.خيلي ممنونم
!اوه
.سلام، مايک
.عصر بخير، خانوم ثورن
ديمين کوچولو حالش چطوره؟
.خوبه
شوهرم اينجاست؟
.بله، خانوم .منتظرتونه
.آقاي سفير - .چارلي -
.سلام، استيون
.سلام کتي، از ديدنت خوشحالم
.منم از ديدنت خوشحالم
.من بايد برم
.ميزارم رابرت اخبار خوب رو بهت بگه
.باشه، خدافظ - .خدافظ، کتي -
چه اخبار خوبي؟
درس ايتاليايي چطور بود؟
.اوه، خيلي خوبه
...يادم باشه که دفعه ي بعد
.ساعتم تو يه سفر دريايي دزديده نشه
.خيلي خوب .من فقط کتاب اول رو خوندم
...خب
خبر خوب اينه که شايد نياز نباشه .که کتاب دوم رو بخوني
.استيون سفير بريتانيا شده
.اين عاليه
.ما هم باهاش ميريم، کيت
.اون منو قائم مقام کرده
.اوه، خداي من
!رابرت...لندن
.اين...اين فوق العادس
.الان من نفر دوم هستم (نفر دوم بعد از سفير)
.نتونستم واسه گفتنش بهت صبر کنم
.عالي ميشه، کيت
اونجا چه خبره؟
.ترافيک
لندن
سه ماه بعد
مرد 34 ساله جوان ترين سفير آمريکا
خب، ازش خوشت مياد؟
.بزرگه
بزرگ. بدجور بزرگ؟
.اوه...بزرگ بزرگه
.منو ياد خونه استيون تو ايتاليا ميندازه
منظورت چيه؟
.هيچي
.فکر کردم ازش خوشت مياد
.ببخشيد
بعضي وقتا احساس ميکنم .از پشت جنازه ي استيون قدم برميدارم منظورش اينه که من جاي استيون رو گرفتم
...هي
تو اين شغل رو داري .چون خودت بدستش آوردي
اوه، واقعا؟
...هيچ کاري با اين حقيقت نميشه کرد
که من جانشين رئيس جمهورم؟
دوتا سناتور و ...خواهر رئيس جمهور
اين کار رو ميخواستن، ولي .اون اين کارو داد به تو
اين چه حرفي بود که زدي؟
.که من دوستت دارم
.پس ما خونه رو ميگيريم - حق انتخابي هم دارم؟ -
.نه - .فکر نکنم -
.اينجا بزرگه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دو سال بعد
.اون گرفتش .اون يکي بزرگه گرفت
الو؟ الو؟
ديمين؟
!ديمين
.نه
.ديمين
!ديمين
.ديگه...ديگه هيچوق اينکارو نکن
ترسوندمت، مامان؟
.منظوري نداشتم
.ميدونم
.ميدونم، ببخشيد
.من فقط نگرانت شدم
آماده اي؟
...سه، دو - .محکم فوت کن ديمين -
.يک -
.عاليه
.ببخشيد .الان برميگردم
.خودم بغلش ميکنم
.باشه
.ممنون
!ديمين
!منو ببين، ديمين
.فقط به خاطر توئه، ديمين
.فقط به خاطر تو
.چيزي نيست، رفيق
.چيزي نيست
!اوناهاش
امروز روزنامه ها رو خوندين، آقاي ثورن؟
.نه، نخوندم
.يه مقاله درمورد خودکشي نوشتن
من اومدم که به سفير عربستان ...خوش آمد بگم
مواد زده بود، آقاي سفير؟
.ببخشيد
.آقايون، از اين طرف لطفا
.مشکلي نيست، مشکلي نيست
حالت خوبه؟
.خيلي ببخشيد ...لطفا
،قبضش رو واسم بفرست .خودم هزينه اش رو پرداخت ميکنم
.مشکلي نيست، قربان .شما يکي بهم بدهکارين
.رابرت - هم؟ -
خوبي؟
.آره
امروز تو صفحه اول همه ي روزنامه ها .درباره ي خودکشي پرستار بچه نوشتن
.ميدونم، ولش کن
.همش ميگذره
من فکر ميکنم حداقل بايد .يه بيانيه اي صادر کنيم
.تام، لطفا
فعلا ولش کن، باشه؟
.ببخشيد، قربان
...پدر برنان
.طبقه ي پايين تو پذيرايي منتظرتونه
کي؟
،پدر برنان .کشيشِ رم
نگفت راجب چي کارم داره؟ - .ديروز چندين بار تماس گرفت -
.گفت کارش شخصي و فوريه
ميخواي خودم بهش رسيدگي کنم؟
.نه
.نه، خودم ميرم
.پدر برنان
.رابرت ثورن
چيکار ميتونم واستون بکنم؟
.وقت زيادي نداريم، آقاي ثورن
وقت واسه چي؟
...ما بايد عيسي مسيح رو
.به عنوان ناجي مون بپذيريم
.اونو همين الان بپذير .ازش درخواست بخشش بکن
.عِشاي رَبّاني" انجام بده، آقاي ثورن" عِشاي رَبّاني يا آيين سپاسگزاري يکي از هفت آيين مقدس (هفت راز) مسيحيان است
.از خونش بنوشيد .از گوشتش بخوريد
،تنها زماني که اون در درون شماست .ميتونيد پسر شيطان رو شکست بدين
.ببخشيد پدر ...من، آه
.مسئوليت پذير باش، آقاي ثورن
.تو اين کارو کردي
.تو گذاشتي اون اين کارو بکنه
.فکر کنم اشتباهي شده، پدر
...حالا اگه منو ببخشيد - .اون قبلا کُشته -
.دوباره ميکُشه
تا زماني که همه چيزت رو ازت بگيره .به کشتن ادامه ميده
ببخشيد پدر، ولي من، آه .واقعا بايد برگردم سر کارم
.ببخشيد
.من تو بيمارستان بودم، آقاي ثورن
.اون شبي که پسرتون به دنيا اومد
...من
.منم تو اين گناه شريکم
.من شاهد تولدش بودم
.التماستون ميکنم، لطفا، آقاي ثورن
چي ميخواي؟
...ميخوام نجاتت بدم، آقاي ثورن
.که مسيح هم منو نجات بده
.و منو از نفرين ابدي خلاص کنه
چي راجب پسرم ميدوني؟
.همه چيز
.من مادرش رو ديدم
.تو زنم رو ديدي
.نه، من مادر اونو ديدم
.منظورت زن منه ديگه
.مادر اون، آقاي ثورن .مادر اون
.خيلي خوب، کافيه
.گروهبان - .مادرش يه شغاله -
بله قربان؟
،همه چيز مرتبه آقاي سفير؟
.آره، تراويس
ميتوني اين آقا رو تا بيرون ساختمون همراهي کني؟
.بله، قربان - .بايد خواسته ي مسيح رو قبول کني، آقاي ثورن -
.بيا، پدر - .از خونش بنوش -
.اين تنها راهشه، آقاي ثورن
جست و جو واسه پرستار چطور پيش ميره؟
.نا اميد کننده
از هيچ کدومشون خوشت نيومده؟ - .نه راستش -
.خب، شايد به هيچکدومشون نياز نداريم
منظورت چيه؟
...هيچي، فقط .شايد به پرستار نياز نداشته باشيم
،تو کار نميکني ...خيلي عالي واسه
من دارم تلاش ميکنم بچمون رو پرورش بدم .اين کار منه
،من هر لحظه اينجا باهاشم .ولي تو نيستي
تمام حرفم اينه که .شايد به يه پرستار نياز نداشته باشيم
يه شانس واسه تو و ديمين .که باهم رابطه برقرار کنيد
.آه، حالا ديگه منو ديمين رابطه نداريم
.منظورم اين نبود، کيت
.هي، هي، هي، هي
ميشه از اول شروع کنيم، لطفا؟
.ببخشيد تو روز بدي داشتي
.منم روز خوبي نداشتم
ميزاريمش پاي حساب گرفتاري هامون؟
.شرمنده
.بيا اينجا
هان؟ - آره؟ -
...يه چيزي هست که فکر کنم من بايد - .ببخشيد -
بله، خانوم هورتون؟
.خانوم بيلوک اينجاست
.فکر کنم واسه امروز کافي بود
بزارم بياد تو؟
.بله، لطفا
.عصر بخير، آقاي ثورن
.سلام - .از ديدنتون خوشبختم -
.اين همسرمه، کاترين
.خانوم ثورن - .سلام -
.خواهش ميکنم - .بفرماييد -
.اوه، ممنون
...اگه ممکنه بگم
من درک ميکنم که الان بايد .زمان سختي واستون باشه
.از صميم قلب بهتون تسليت ميگم
...ميدوني
،بعضي وقتا، دختر هاي جوون تر ...که از خوانواده هاشون دور هستن
...خب .کار ميتونه واسشون سخت باشه
...ولي ميدوني، واسه من
مراقبت از بچه ها .لذت زندگيم بوده
.من واقعا خوش شانس بودم
.من عشق کارم هستم
.فکر کنم "رزومه کاري" تو رو نديدم خلاصه اي از تجربه ي کاري
.نمايندگي بعضي وقتا فراموش ميکنه
...با اون همه دختري که اونا فرستادن
.(اين اولين بارشون نيست (که فراموش ميکنن
.ايناهاش
.بعضي وقتا يه کپي با خودم ميارم
تقريبا 40 ساله که دارم از بچه ها .پرستاري ميکنم، خانوم ثورن
من واسه بزرگ کردن خواهر و برادرهام .هم به مادرم کمک کردم
.من فرزند ارشد بودم
.و...فکر کنم اين کار ديگه واسم عادت شده
،من والدين نيستم .و اينو هرگز فراموش نميکنم
،ولي من واستون يه جفت دست اضافه هستم ...و يه جانشين واسه مسئوليت هاتون
.وقتي که از خونه بيرون باشين
ميتونم پسر رو ببينم؟
.اون خوشکله
.الان برميگردم
.سلام، ديمين
.من خانوم بيلوک هستم
.ازم نترس .من اومدم که ازت مراقبت کنم
!کيت
.دارم ميام
خانوم بيلوک؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ازت خواستم که لباس تنش کني و آمادش کني
.يکم احساس کسالت ميکنه
.تا يه دقيقه پيش که حالش خوب بود
.ديشب دلواپسش بودم
.خوب نخوابيد
.ممکنه اونجا حالش بد بشه
.اون مراسم هم که خيلي طولانيه
.واقعا فکر ميکنم که اين ايده خوبي نباشه (که ديمين رو با خودشون ببرن)
...خانوم بيلوک، تا 5 دقيقه ديگه پسرم بايد
.لباساشو بپوشه و تو ماشين باشه
چي شده، عزيزم؟
.هي
.اون فقط يه کليساست .فقط همين
.ميدونم چه احساسي داري
.رابرت
حالت خوبه، پلنگ؟
مريضه؟
ديمين، چي شده؟
ديمين؟
.ديمين، بس کن - .ديمين -
!ديمين ولم کن، الان - !نه -
!نه، ديمين
!ديمين، بس کن
!برو! حرکت کن !برو! الان
.برو خونه لطفا، ديويد
.تکون نخور
.شايد بهتر باشه به يه دکتر زنگ بزنيم
.نه، اونقدرا هم بد نيست
.نه، منظورم واسه ديمين بود
.اون خوبه، کيت
اين پسر تاحالا تو عمرش .يه بار هم مريض نشده
.ميدونم
اين عجيبه، مگه نه؟
چي، اينکه اون سالمه؟
.اين غير عاديه، رابرت
...بقيه بچه ها دوچار
.سرماخوردگي، آبريزش بيني، آنفولانزا ميشن
.ولي ديمين...هيچي
.نه حتي يه بار
.اينا تخيلات من نيستن
.اون عجيبه
...اين
چي؟
.اين متفاوته
.اون متفاوته
و تو چرا يه همچين فکري کردي، هممم؟
.اون فقط يه پسر کوچولوئه، کيت
.اون ترسيده، فقط همين
.من ميرم بخوابم
.باشه
.آروم باش
.آروم باش، پسر
.ساکت شو
.اين صاحب خونه است
خانوم بيلوک، اين چيه؟
قربان؟
.اين سگ
.اوه، ما اونو بيرون پيداش کرديم
کي بهت گفته که ميتوني يه سگ رو بياري تو اين خونه؟
.ببخشيد، قربان
شما رو ترسوند؟
،اين مهم نيست ...خانوم بيلوک ولي
.اون يه سگ نگهبان خوبه، قربان
باور کنيد، تو مسافرت هاي راه دور .ديگه خيالتون راحته
...خانوم بيلوک
...وقتي و اگر ما به يه سگ نياز داشتيم
.خودم يه دونه ميخرم
.ممنون
.ديمين کاملا بهش علاقمند شده، قربان
فردا صبح به انجمن حمايت از حيوانات .زنگ ميزني و اونو ميدي ببرن
فهميدي؟
.بيا
.شب خوش، آقاي ثورن
خب، پرستار جديد چطوره؟
،خوب به نظر مياد .ولي ديگه آخريشه
...ميدونم شما هم اونجا بودين
...وقتي که اون دختر
.با بچه هاتون
.اميدوارم اونا حالشون خوب باشه
.اونا خوبن، واقعا
.آره، اونا خوبن
.بياين جلو بچه ها، کنار هم وايستين
.جولين
.ديمين
.هي
ديمين؟
مشکل چيه؟
بچه هاي ديگه نميخوان باهات بازي کنن؟
.اونا ترسيدن
.بريم پرنده هارو ببينيم
.بريم
.سلام
همه چيز مرتبه؟
.آره
ديمين چطوره؟
چي شده؟
امروز اتفاقي افتاده، کيت؟
...ما... رفتيم باغ وحش
.با بقيه بچه ها
...ديمين يه چيزيش هست
.اون...خيلي با بقيه متفاوته
.يه چيزي درست نيست
من بايد آدم خيلي بدي باشم .که حتي به چنين چيزي فکر ميکنم
.نه، نه
.کيت
.من بايد با يه نفر حرف بزنم
.باشه، باشه
چيکار ميتونم بکنم، عزيزم؟
.من بايد با يه نفر حرف بزنم
.باشه
.فردا آقاي ثورن ساعت 1
.پارک بيشاپ، زير پل
فقط پنچ دقيقه .و ديگه هرگز منو دوباره نميبيني
.همسرت تو خطر بزرگيه
.اگه نياي اون ميميره
...ديمين
حالت خوبه؟
.ديمين
،خيلي خب .پنج دقيقه وقت داري
.حالا بگو واسه چي من اينجام
...(وقتي که يهودي ها برگشتن به کوه مقدس (اورشليم"
...وقتي که ستاره دنباله دار آسمان رو شکافت"
...وقتي که امپراطوري مقدس روم برخواست، آنگاه"
.تو و من بايد بميريم"
...او از درياي جاودان برميخيزد"
...در ساحل ارتش تشکيل ميدهد"
...انسانها عليه برادر خود ميشوند"
".آنگاه وجود انسان...به پايان ميرسد
.تو گفتي که همسرم در خطره
.برو به شهر مگيدو
...در شهرستان دزراهل
.اونجا مردي به نام بوگنهاگن زندگي ميکنه
...فقط اون ميتونه بگه که
.چطور ميشه بچه رو کشت
کدوم بچه؟
راجب چي داري حرف ميزني؟
.پسرت، آقاي ثورن
.پسر شيطان
.من اومدم اينجا چون تو گفتي همسرم تو خطره
.اون حامله است
.اين غيرممکنه
.اين چيزيه که اونا بهت گفتن، آقاي ثورن
.اون اجازه نميده که بچه به دنيا بياد
.اون بچه رو وقتي که تو رَحِم مادرشه ميکشه
،اون بچه ي به دنيا نيومده رو ميکشه .و بعدش همسرت رو ميکشه
...و اونوقت، تقريبا همه چيزت رو گرفته
...بعدش آقاي ثورن، بعدش
.بعدش تو رو ميکشه
.ديگه بسه
.اون بايد بميره، آقاي ثورن
،بايد الان يه کاري بکني .يا همه چيز از دست ميره
برو به شهر مگيدو، هممم؟
.قبل از اينکه دير بشه برو بوگنهاگن رو ببين
.حالا تو گوش کن
...نميدونم تو کي هستي يا چي ميخواي
ولي از خانوادم دور شو، فهميدي؟
.ديگه نميخوام تو رو ببينم يا چيزي ازت بشنوم
.منو تو جهنم ميبيني، آقاي ثورن
.اونجا تا ابد با هم ميمونيم
ديمين، ميشه لطفا تمومش کني؟
!ديمين
!خانوم بيلوک
چي شده؟
.اين سروصدا داره ديوونم ميکنه
!خانوم بيلوک
.بله خانوم
ميشه لطفا اونو ببري بيرون؟
.داره بي سروصدا بازيشو ميکنه، کيت
.گفتم از اينجا ببرش بيرون
.بله خانوم
.بيا اينجا، ديمين
.مامان حالش خوب نيست
.ميريم يه قدمي بزنيم
درمان چطور پيش ميره؟
خودت نميدوني؟
.دکتر گرير ميخواد باهات حرف بزنه
راجب چي؟
کيت؟
.يه مشکلي داريم، رابرت
.من حامله ام
چي؟
.بايد سقط جنين کنم
،کيت، گوش کن ...بايد راجبش صحبت کنيم
!نه
.ديگه بچه نميخوام
.ميخوام سقط جنين کنم
،سلام رابرت فکر کردم بهتره اينو ببيني، روي لينک زير کليک کن تام
...گوش کن، آقاي ثورن
...اين جلسه ايده ي کاترين بود
.پس به نظرم بهتره شما صحبت رو شروع کني
...خب
...کيت اين اواخر زير فشار زيادي بوده
.با پسرمون، ديمين
...همه چيز
.سخت بوده
...و فکر کنم به خاط همينه که اون
.ديگه بچه نميخواد
.قطعا اون داره دوران سختي رو ميگذرونه
...وضعيتش اينقدر بد شده که
.که ميشه گفت دوچار "توهمات عقلاني" شده نوعي مکانيسم دفاعي که وقتي انسان نميتواند چيزي را باور کند دوچار توهم ميشود
مثل چي؟
...خب، اون
براي مثال، خيال ميکنه .که ديمين شيطانه
منظورت از..."شيطان" چيه؟
.اينو فراموش کن، آقاي ثورن .فقط توهماته
همچنين اون خيال ميکنه که .ديمين بچه خودش نيست
اون اينو بهت گفت؟
.اينا فقط تصوراتشه
شما به خدا اعتقاد داري، دکتر گرير؟
ببخشيد؟
...خدا
بهش اعتقاد داري؟
...آقاي ثورن
.به اعتقاد من اين هيچ ربطي به موضوع نداره
...ببين، آقاي ثورن
...اگه ميخواي به همسرت کمک کني
.واقعا بايد سقط جنين رو هم در نظر بگيرين
.ما سقط جنين نميکنيم
.ما اين بچه رو ميخوايم
!ديمين
...ديمين
...لطفا
...کمک
آقاي سفير؟ آقاي سفير؟
سفير ثورن؟
حالش چطوره؟
،اون خوب ميشه ...ولي يه آسيبي ديده
،يه استخونش در رفته .و خونريزي داخلي داره
خونريزي داخلي؟
.اين فعلا بزرگترين نگراني ماست
.اون حامله است
.متاسفانه ديگه نيست
.بچه روز از دست داد
.بله
.رابرت
چي شده، عزيزم؟
.لطفا نزار اون منو بکشه
چي؟
.نزار اون منو بکشه
.الو
.آقاي سفير
.اسم من کيث جنينگز هست
کي؟ - .من يه...من يه عکاسم -
.شما دوربينم رو شکستي
اين شماره رو از کجا گير آوردي؟
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
.لطفا قطع نکنين، آقاي ثورن
،راجب دوربين نيست .راجب خودته
...يه کشيش
.برنان، پدر برنان
.قبل از اينکه کشته بشه با شما ديده شده
چيز غيرطبيعي ميبيني؟
.نه
.ببين، اينجا، اينجا ببين، ميبيني؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ميدونم ميدونم، آه
.از اول اينطور فکر نميکردم
...اول فکر کردم حلقه فيلم خرابه
.ولي دوباره اين اتفاق افتاد
اينجا، ميبيني؟
.اين رو يه حلقه ديگه ست
...و بعدش دوباره روي .روي فيلماي ديجيتال
.اينجا، اين ديجيتاله
.اين از يه دوربين ديگه ست
.ايناهاش
.دوستمون، پدر برنان
.اينو ببين .اينجا
.و اين يکي رو ده روز قبل گرفتم
.مثل هم ان - .آره -
.فقط اين يکي نزديکتره
.اينجا ديگه تقريبا با بدنش برخورد کرده
...بقيه اش
.البته، اينارو ديدي
.ميدونم
..منم چيزي متوجه نشدم
.که به خاطر همين شروع به تحقيق کردم
...گزارش قانوني ميگه که
.برنان سرطان داشته
.بيشتر وقتا مورفين مصرف ميکرده
.روزي دو سه بار به خودش تزريق ميکرده
.ميدونسته که داره ميميره
.بله، ظاهرا
.اون گفت...که ميخواد توسط مسيح بخشيده بشه
خدانشناس نبوده، نه؟
.ايناهاش
...(حالا، از بيرون (بدنش
...بدنش کاملا عادي بوده
...به جز يه قسمت کوچيک، اينجا
.روي داخل ران چپش
.اينجا
اين چيه؟
...اين سه تا 6 هست عدد 666 عدد شيطان است
.ششصد و شصت و شش
.يه خالکوبي
.نه
.بافت برداري نشون داده اين يه خال مادر زاديه بافت برداري بخشي از علم پذشکي است که طي آن پزشکان قسمتي از بافت موجود زنده را برداشته و زير ميکروسکوپ بررسي ميکنند
.باهام بيا
.بهترين راه فعلا اينه که بياي
.اون اينجا زندگي ميکرده
.آره
.اگه بشه بهش گفت زندگي
.اينا همش روزنامه ست، هزاران روزنامه
.هر سانت ديوار رو پوشونده
...آره، و صليب
.صدها صليب
به نظرم ميخواسته يه چيزي رو از اينجا دور کنه، نظرت چيه؟
.قطعا ديوونه بوده
ديوونه بوده؟
.اولين چيزي که پيدا کردم دفتر خاطراتش بود
.اينقدر که راجب تو نوشته راجب خودش ننوشته
.و يکمي...وسواسه
نوشته ها راجب اينه که کي ...از خونه ميرفتي بيرون
،کجا ميرفتي ...چه رستوراني ميرفتي
...کجا سخنراني ميکردي
ميتونم ببينمش؟ - .بله، حتما -
...آخرين نوشته اش رو ببين
...زمان ملاقات با تو رو در پارک بيشاپ نوشته
.همون روزي که مُرد...
...به هرحال
.قسمت جالبش اينجاست
...اگه ميخوايم به يه جايي برسيم
.بايد از اين شروع کنيم
...اين يه قطعه از يه مجله طالع بينيه
.يه گزارش از يه پديده غيرعادي
اين يه ستاره دنباله داره ...که مثل يه ستاره درخشانه
کاملا شبيه ستاره بيت لحم ...در دو هزار سال قبل
...فقط اين يکي يکم بيشتر به زمين نزديک بوده
...تو قاره اروپا
.فقط 5 سال پيش
.شش ام ژوئن، اگه بخوايم دقيق بگيم
.و فکر کنم اون تاريخ داره تکرار ميشه
.آره
حالا اگه قطعه ي ديگه ي ...اين مجله رو بهش بچسبونيم
...ميشه يه تاريخ تولد
.از يه روزنامه در رم
...دوباره، پنج سال قبل
.شش روز، شش ماه
پسر شما ساعت 6 صبح به دنيا اومد؟
.پسر من مرده
.نميدونم که پسر کيو دارم بزرگ ميکنم
،خب، اگه از نظرتون اشکالي نداره ...آقاي ثورن
.دوست دارم تو اين کار کمکتون کنم
.نه
.مشکل خودمه
.نه، نه، نه، نه .لطفا، لطفا
.داري اشتباه ميکني
.ببين، مشکل منم هست
...ببين، وقتي واسه اولين بار
...با پليس ها اومدم اينجا، چندتا
...عکس گرفتم، و
اتفاقي يه عکس از خودم .جلوي اين آينه گرفتم
.يه نگاه بنداز
تقريبا غيرعاديه، مگه نه؟
.خيلي خب
.بيا بريم
.وسايلت رو بردار
.سعي ميکنم هرچه زودتر برگردم
.شرمنده .مجبورم
.نه، هي، هي، هي
.من خيلي ميترسم
...کيت
.چيزي نيست که بخواي ازش بترسي
.هيچي
.قول ميدم
رُم
.اين نيست
.آدرس درسته
.ظاهرا، آتش سوزي وحشتناکي اينجا رخ داده
.بيمارستان قديمي سوخته
.پنج سال قبل
.ميگه خيلي ها مُردَن
.آتش از سالن سوابق شروع شد، تو زيرزمين
،مثل يه مشعل شعله اش بيشتر ميشد .آتيش از نردبان بالا رفت
.طبقه سوم مثل جهنم شده بود
طبقه سوم؟
.بخش زايمان
.اونجا يه کشيش بود .آم...يه مرد خيلي قد بلند
.اون مسئول بود
.اسپيلتو - .آره -
.اسمش همينه، خودشه
ميدوني اون الان کجاست؟
...تو يه صومعه
.تو سوبياکو
.سوبياکو
.(متشکرم (به زبان ايتاليايي
...من اين جمله اي که گفتي رو پيدا نکردم جمله اي که پدر برنان به آقاي ثورن گفت رو ميگه
.ولي يه ايده اي دارم که کجاست
به نظر ترکيبي از نبوت مياد که :از کتاب مقدس گرفته شده
،از کتاب دانيل ...از کتاب مکاشفه
که به وسيله ي اون زمان ...ضد مسيح" تعيين شده" ديمين همون ضد مسيح هست
.زماني که يهودي ها برميگردن به اسرائيل
.همين جمله ست
"وقتي که يهودي ها به کوه مقدس برگشتن"
.و يه چيزي راجب يه ستاره دنباله دار
...اون...اون اينجاست
ستاره اي بزرگ متشعل مثل" ".يک مشعل، از آسمان سقوط ميکند
...حالا اين نشانه ها همشون باهم هستن
...با خيزش امپراطوري روم
.که به معني متولد شدن ضد مسيح هست
همونطور که ميدونيم .يهودي ها هم به کوه مقدس برگشتن
.يه مدرک هم از اون ستاره ي دنباله دار داريم
...خيزش امپراطوري روم، اون
.پيمان روم
.اتهاديه اروپا
مکاشفه 13: "من روي شن هاي ...کنار دريا ايستاده بودم
".و ديدم که يک هيولا از دريا برخواست
:اينم همون جمله ست ...از درياي جاودان"
"...او بر ميخيزد، در ساحل ارتش تشکيل ميدهد
...حالا دريا تو اين زمينه
.به معني سياسته
دريايي که هميشه پُره از ...اختلاف و آشفتگي
.از انقلاب سياسي
".از درياي جاويدان، او برميخيزد"
.پسر شيطان بايد از دنياي سياست بلند بشه
.اونا تو رو انتخاب کردن، رابرت
.پدر اسپيلتو
.اسم من رابرت ثورن است
.ما تو رُم همديگه رو ديديم
منو يادته؟
.اونجا يه بچه بود
.بايد بدونم اون از کجا اومده
.اين کار فايده اي نداره
.تو گفتي مادرش رو ميشناختي
اون الان کجاست؟
.لطفا، آقا
اون کجاست؟
.بايد اصرار کنم
...تو واسه اونا اعتراف کردي
.حالا واسه من اعتراف کن
اون الان کجاست؟
سِروِت"؟"
معنيش چي ميشه؟
.چرودري
.يه قبرستان قديمي از زمان اتروسک هست
کجاست؟
.رو نقشه ميتوني پيداش کني
.احتمالا تو 50 کيلومتري شما رُم هست
...رابرت
.اينجاست
.تاريخشو نگاه
.شش ام ژوئن پنج سال قبل
.مادر و بچه
".ماريا آواديچي سانتويا"
.مادر ديمين
،ولي اگه اين همونه پس اون بچه کيه؟
.اون آهن رو بده من
.لبه هاشو خالي کن
.داره بلند ميشه
اين ديگه چه کوفتيه؟
...اون کشيش
...اون گفت ...مادر اون بچه يه
چي بوده؟
.اون يکي
واسه چي؟ .اونجا چيزي نيست
...ولي اگه باشه
.ممکنه اون يه جايي زنده باشه
کي؟
.پسرم
.اوه، خدا
.اونا کشتنش
...اونا اونو از کيت گرفتن
.و کشتنش
!بيا
!بيا بريم، بريم، بريم
...حرومزا
.ببخشيد
.من پرستار خوانواده ام، اومدم واسه ملاقات
.فقط اجازه ي ملاقات شبانه هست
.به سختي اگه بيدار بشه
.ميفهمم
،خيلي عالي ميشه اگه بتونم ببينمش .فقط واسه چند دقيقه
.خب، نه، متاسفم، من نميتونم
.پسرش اين گل ها رو واسش چيده
.اگه اينارو به مادرش نده قلبش ميشکنه
.بهش قول دادم
خب، فکر نکنم خوب باشه .که مادرشو اينطوري ببينه
.خيلي خب، اونو همينجا ميشونم
.همينجا بشين
.الان برميگردم، عزيزم
!چقدر قشنگ
.سلام
.فقط منم
.نترس
بايد اون شهري که .پدر برنان گفت رو پيدا کنيم
.مگيدو
.درسته
.ميرم رو نقشه پيداش کنم
.زودباش
.زودباش، تلفن لعنتي رو جواب بده
.نه
.نه، نه
.دختر خوب
.تقريبا تمومه
.بيا عزيزم
.تموم شد
الو؟
...تام، گوش کن، من فقط
کيت همراهته؟
...ولي من فقط
...نه، اون
.خيلي متاسفم
.من تلاش کردم که تماس بگيرم
رابرت، رابرت؟
.دستاي کوچولوشو ببين
...خونشو بنوش
...نه، نه
چي بلايي سرت اومده؟
از خوب پريدي؟
.آره
.تعجبي هم نداره که چيزي پيدا نميکرديم
.يه چيزايي راجب شهر مگيدو پيدا کردم
.از کلمه ي "آرماگدون" گرفته شده
.پايان جهان
،زيرِ زمينه .جنوب اورشليم
...حالا يه حفاري اونجا در حال انجامه
.توسط يه دانشگاه آمريکايي
.فکر کنم اسمش رو يادت رفته اسم اون شهر رو ميگه
.بوگنهاگن
بوگنهاگن؟
.اين اسم اون شخص بود
.جمله رو هم يادمه
...وقتي که يهودي ها برگشتن به کوه مقدس"
...وقتي که ستاره دنباله دار آسمان رو شکافت"
...وقتي که امپراطوري مقدس روم برخواست"
.آنگاه تو و من بايد بميريم"
...او از درياي جاودان برميخيزد"
...در ساحل ارتش تشکيل ميدهد"
...انسانها عليه برادر خود ميشوند"
".آنگاه وجود انسان...به پايان ميرسد
.کيت مرده
.ميخوام ديمين هم بميره
.بوگنهاگن
...اون کشيش پست، برنان
حالا مرده؟
.آره
.کارهايي داريم که بايد انجام بديم .بيا اينجا
...بايد روي زمين مقدس انجام بشه
.روي زمين يه کليسا
.خون بايد روي قربانگاه خدا ريخته بشه
...همه ي چاقو ها بايد تا دسته فرو برن
.و به شکل يک صليب در بيان
...چاقوي اول از همه مهمتره
...واسه گرفتن زندگي مادي
.و در مرکز صليب قرار ميگيره
...بقيه چاقو ها واسه گرفتن زندگي معنوي
.و نابود کردنش هستن
.داريم راجب يه بچه صحبت ميکنيم
.يه پسر کوچولو که مثل پسر خودم بزرگش کردم
.اون پسر تو نيست !اون يه هيولاست، يه هيولا
.اون شيطانه .اينو فراموش نکن
اگه اشتباه ميکني چي؟ اگه اون چيزي که تو ميگي نباشه چي؟
!من اشتباه نميکنم
از کجا ميدوني؟
...ببين
...اون يه خال مادرزادي داره
چندتا 6
...به گفته کتاب مقدس
.همونطور که همه ي فرستاده هاي شيطان دارن
.نه، اون همچين چيزي نداره
!حتما داره
.من اونو حمامش دادم
.همه ي قسمت هاي بدنش رو ديدم
.اون اين علامت رو نداره
...اگه علامت قابل ديدن نيست
.پس حتما پشت موهاشه
.موهاشو کوتاه کن، شماره رو پيدا ميکني
اونو خانوم چي، همون پرستار؟
.اون يه خائن از جهنمه
.اون قبل از اين کار ميميره
.آره
.نه
.اين ديوونگيه
.همتون، اوه خداي من
ببين، الان خودتو نباز .الان عصباني هستي
.هممون ميريم جهنم اگه اين کارو بکني
!صبر کن
!ثورن، صبر کن
.تو که نميتوني همش از اين کار فرار کني
انتظار داشتي چي بهمون بگه؟
چه دليلي ديگه اي داشته که بيايم اينجا؟
،اون يه ديوونه مسته ...توهم مستي بود
...و مثل بقيه متعصب هاي مذهبي
.فکر ميکنه که کتاب مقدس کشتن رو توصيه ميکنه
من چي؟
تو چي؟
عکس ها چي؟
اگه من نفر بعدي ام چي؟
.ببين چي ميگي
اصلا ميدوني چي داري ميگي؟
...تو ازم ميخواي که يه بچه رو با چاقو بزنم
.يه پسر کوچولو
نميبيني اين چه کار ديوانه واريه؟
.اين واقعيت نداره، کيث
.شيطاني وجود نداره .خدايي وجود نداره
.تنها چيزي که وجود داره، اينجا و حال و زندگيه
...و يه چيزي هست که من هرگز
،از هيچکس نميگيرم .از جمله پسر خودم
.خب، اگه تو اين کارو نکني، من ميکنم
!نه! نه! نه
!نه
.ماشين درحال تعقيب است...
!نه
!نه! نه! نه
!نه! نه
!...نه! نه
...پدر ما
!...نه! نه
،که در آسماني... .نام تو مقدس باد
!...نه! نه! نه
،ملکوت تو بيايد ...روي زمين همانند
.بهشت خواهد شد - !...نه -
...در اين روز قوت روزانه ما را به ما ارزاني دار
...و گناهان ما را ببخش
همانطور که ما کساني که .به ما ظلم کردند را ميبخشيم
...و ما را راهنمايي کن که وسوسه نشويم
.خواهش ميکنم بابا، نه
!دست نگه دار
.آقاي رئيس جمهور، ماشينتون آمادست، قربان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.