..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيرون نيا، همين جا بشين
ميبيني، جوئي؟ اينجا واقعاً زيبا هست
چند نوع درخت اينجا هست؟
اينها مثل اون درختي هستن كه تو حياط ما بود
اينطور فكر نميكني؟
به نظر نقاشي مياد، عزيزم
- سلام - حالت چطوره؟
ما تو رو اونجا نديديم
ببخشيد
من خانم تراورز هستم،مدير مدرسه به آكادمي خوش اومديد
هدر از اينكه اينجا هست خيلي هيجانزده هست
اينجا خيلي قشنگتر از اون مدرسه شبانه روزي هست كه من رفته بودم
....ما سعي ميكنيم اينجا متفاوت باشيم
پس ما سعي ميكنيم تا دانش آموزهاي با انگيزه رو گرد آوري كنيم
دانش پذير و فعال
تو ورزش رو دوست داري، هدر به نظر ميرسه كه قدرت خوبي داشته باشي
....اوه، هدر نياز داره كه روي درسهاش تمركز كنه
بيشتر از اينكه به بازيگوشي بپردازه...
خواهش ميكنم، از اينطرف
اين آكادمي بيش از يك قرن قدمت داره
اينجا در ابتدا يه مدرسه تك كلاسه بود..
ما اينجا رو تا حد زيادي ارتقاء داديم
در حقيقت، همه معلمها از دانش آموزهاي اينجا بودن
خانم لِلند ايشون دكتر و خانم فاسولو هستن
تو بايد هدر باشي
هدر، دوست داري با ما باشي؟
ما دوست داريم كه با هر دانش آموز جديدي كه وارد اينجا ميشه يه مصاحبه كوتاهي داشته باشيم
فقط همونطوري كه ميدونيم ما چيزهاي مختصري در مورد رفتار خانمها جوان ميدونيم
خانم لِلند با شما در مورد شهريه نشستي خواهد داشت
دنبالم بيا، هدر
پس تو از آواژور خوشت مياد
طبق مدارك من تقريباً تمام افرادي كه به خونه شما اومدن
با يك رفتار مشابه با مادر تو مشكل داشتن
اينجا مدرسه دختر هاي خودسر نيست، هدر
اينجا يه جاي تفريح نوجوانان نيست
ما تعليمات خيلي زيادي فقط براي خانمهاي جوان خيلي باهوش داريم
چطور نميسوزه؟
مادرت در مورد حمايت مالي سوال پرسيد
ظاهراً ، پدرت نتونسته خودش رو براي فرستادن تو به اين مدرسه راضي كنه
ما كمك هزينه تحصيلي رو براي دانش آموزامون كه داراي استعداد ويژه اي هستن در نظر ميگيريم
فكر ميكني تو يكي از اونها هستي؟
يك زمان محدودي داري، ما ميريم بيرون
چطوره كارمون رو شروع كنيم؟
نزار ناخن هات بيش از حد بلند بشن
خانم مكينا؟
مراقب اين خانم جوان باش
گرسنه هستي؟
شما بايد شيرتون رو بخوريد، دخترها
آن" والس كجاست؟"
نشنيدي؟ اون واقعاً خون آلود شده بود
تو بايد جوراب هات رو بكشي بالا
وگرنه، اين يه بي احترامي به يونيفرم هست
اگر نكنم؟ دركوني ميزني؟
من مرسي ترنر هستم
هدر
تو تست كمك هزينه دانش آموزي داشتي؟
ظاهراً ، پدرم با اينكه من اينجا بيام موافق نبوده
كي هست؟
سلام، مرسي چطوري؟
- خوبم - واي، اين عاليه
شما با هدر ملاقات كرديد؟
سلام هدر
پس تو دوست جديدي مرسي هستي؟
حتماً
اون فوق العاده باهوش هست
...هي
سامانتا
- سامانتا - بله، هدر؟
يه لطفي به من بكن، اون چشمهاي اژدرماهي جنوبيت رو از روي من بردار و برو دنبال كارِت
من دارم غذا ميخورم
يه دختر بد
هي، همه موي تو قرمز هست، درسته؟
:فكر كنيد فقط يه راه داره كه ما اين موضوع رو بفهميم كه
مرسي آيا موهاي زهار( شرمگاه) هدر هم قرمز هست؟
موي نقطه اتصال پاهاش قرمز هست؟
من دارم شوخي ميكنم، بچه ها/
Oops.
متاسفم
- شب بخير ، خانمها - شب بخير، خانم مكينا
شب بخير خانم مكينا
همگي ، شب بخير
شب بخير ، ماري
شب بخير، لنا
هدر
ما رو آزاد كن
ما رو خلاص كن
اين تخت من هست
اين تخت قشنگيه
يكي ديگه بايد اينجا بخوابه
چرا تو موهاي من شاخه درخت هست؟
چي؟
- هي، صبر كن - خب، عجله كن
ما نميتونيم دوباره دير كنيم - بسيار خب
هي، اون تخت كيه؟
آن والس اون حالا تو بيمارستانه
براش يه حادثه پيش اومده
چه حادثه اي؟
سعي كرد خودش رو تو كلاس شيمي بكشه دو هفته پيش
خونش همه جا ريخته بود
بريم، خانمها
روز خوبي داشته باشي
بگو
"لاي پاي من قرمز هست."
- چي؟ - "لاي پاي من قرمز هست."
.....چند تا بازيكن فوتبال توي تو گذاشتن
قبل از اينكه مادرت از دست ولگردهائي كه اطراف خونه شما هستن مريض بشه؟
يه ضربه قشنگ
اگر تو بدوني چي برات خوبه، از اينجا فرار ميكني و ديگه هرگز برنميگردي.
گرفتي، قرمزي؟
خانم فاسولو، شما 20 دقيقه دير كرديد
متاسفم
تو حواس دانش آموزهاي ديگه رو از ياد گرفتن پرت كرديد
- متاسفم - ...تاخير بيش از 3 دقيقه
برابر با فرار از كلاس هست....
برو به اتاق خانم تراورز و تخلفت رو به اون بگو
- بيخيال - با من كل كل نكن
برو از جلوي من گمشو
فوراَ از كلاس برو بيرون
واون يه بي احترامي هست كه پيراهنت رو بيرون انداختي
به اتاق رئيس نرو بدون اينكه پيراهنت رو تو كرده باشي
اينجا توش نكن
.....با اين وضع فجيع لباس، و بي نزاكتي كه دستش رو ميبره توي لباسش
و ميره به اتاق دخترها, با همين وضع هم ميره به اتاق رئيس
من اميدوار بودم كه تا چند وقت از ملاقلات قبليمون ديگه تو رو نبينم
من نااميد شدم، هدر
شما ميدونيد، شما حق دارديد
من فقط به خوبي در مورد استانداردهاي اين موسسه واقف نيستم
بهتره اجازه بديد من والدينم رو خبر كنم بگم بيان دنبال من
اينجا
- بله؟ - مامان؟
هدر، انتظار شنيدن صداي تو رو نداشتم
اين خيلي شگفت انگيز بود كه كمك هزينه تحصيلي گرفتي، عزيزم
من به همه خانمهاي ديگه گفتم
--نه، مامان...من تقلب كردم.اون بود
نگاه كن، ميتونم با بابا حرف بزنم؟
پدرت تو مهماني شركت هست، عزيزم
- .....به من گوش كن - ...خانم ريچارد
اين نقش قالي رو يادتون مياد اين مدل جديدي هست
من متاسفم كه هميشه دردسر درست ميكنم
سلام، دروتي
و اينكه من تو رو فراموش كردم
- و همچنين آتش سوزي رو -...من زحمت خيلي زيادي كشيدم تا اينكه
....تو رو ببرم توي اون مدرسه - ...مامان ، من
قول ميدم كه تو رو پيش هيچكس شرمنده نكنم، خب؟
....تو فكر ميكني من فرستادمت
هدر، من مادرت هستم
اوه، بخاطر خدا، من بايد برم خانم ريچارد،اون نوشيدني رو تموم كرد
مامان، من فقط ميخوام بيام خونه
من دوستهام رو از دست دادم
...هدر، عزيزم
تو هيچ دوستي نداشتي....
حالا به من گوش كن
....حالا ديگه ضعيف بودن رو تموم كن
و تلاش خودت رو زياد كن تا من رو مفتخر كني
من نميتونم وقتم رو هدر بدم
تو بايد برگردي سر كلاس
تو نبايد به جنگل بري
اونجا امن نيست
اينجا زياد هم بد نيست
بهتر از زندگي كردن تو خونه هست
خونه جاي خوبي ميشد اگر مادر من ميمرد
تو نبايد همچين حرفي بزني
اينجا
...ما ميتونيم به هم گوش بديم
اگر تو بخواي...
شما اول صداي يه دختر 17 ساله رو ميشنويد
با فشار دادن شماره يك.... "اين مهماني من هست"من ليزلي گور هستم
- مرسي - جيز
- مرسي شبيه به اينه كه داره گريه ميكنه - متاسفم
- بيخيال، سامانتا، ما آماده ايم - آماده اي؟
- اينجا - بابكو، توئي
- بيا، هدر - خفه شو، جين، همه چيز درسته، هدر
- يالا، هدر، هدر - يالا، هدر، توپ رو بيار
همونجا وانستا، توپ رو بيار
- چيكار داري ميكني؟ - توپ رو بيار
ما رو آزاد كن
به ما كمك كن
كسي شنيده چه اتفاقي براي آن والس افتاده؟
من چيزي نشنيدم
اون هنوز تو بيمارستانه؟
ميدوني مرسي. تو ميتوني رو تخت يه دختر مرده بشيني
آن، نمرده
- خب، تو از كجا ميدوني؟ - مرسي احتمالاً اون رو كشته
- آره، و تو بعدي هستي - خفه شو، لا پا قرمزي
ميتونيم به بقيه درس تركيب مواد بكمك نورمون برسيم؟
- شايد اون كلارا تامپسون بود - اوه، خداي من
- اون كيه؟ - يه داستان احمقانه كه اونها در مورد چيزهاي جذاب ميگن
شبها به جنگل نرو
داستاني كه همه رو به روزگاران قديم ميبره
- تريسي پيد وقتي كه شنيده بود به نفس نفس افتاده بود - خفه شو
كلارا تامپسون و خواهرهاش سه تا جادو گر بودن كه
در حدود 100 سال پيش وارد مدرسه شده بودن
اونها فقط يه روز بيرون جنگل اومده بودن
هيچ كس نميدونه اونها از كجا اومدن
من شنيدم اون دو تا خواهر يتيم بودن
من فكر ميكنم كه اونها از ناكجا اومده بودن
....به هر حال، وقتي كه اونها به مدرسه رسيدن
چيزهاي عجيب و غريب شروع به اتفاق افتادن كردن - ما تو رو دوست داريم
خواهر ها واقعاً وحشت زده بودن
اونها هميشه به درختها خيره ميشدن
صداهائي ميشنيدن كه هيچكس ديگه نميتونست بشنوه
يه روز ، دانش آموزها اونها رو موقع انجام اعمال عجيب مذهبي گير انداختن
-درست توي مدرسه - جادوگر.
اونها از چيزي كه ديده بودن ترسيده بودن
اون دانش آموزها خواهر ها رو سرزنش كردن
اون دانش آموزها خواهر ها رو زدن
منظورم اينه كه اونها كار بدي كردن
بعد كلارا از درختها خواست كه انتقامشون رو بگيرن
اون از درختها خواست كه روح دخترها رو ازشون جدا كنه
ما هيچ كاري نكرديم
يكي دو روز بعد دخترها ، اون خواهر ها رو داخل جنگل تعقيب كردن
بدون خون ريزي
اما وقتي كه اونها از جنگل بيرون اومدن يه چيزي اتفاق افتاد
يه چيز بد
- چي؟ -كسي نميدونه
... اين هدايا رو بپذيريد
...و اجازه بديد آواز اولين ارواح بيقرار شمار رو تقديم كنيم
....اما اون چيزي كه ما ميدونيم مال بعد از اون شب هست
همه دختر هاي ديگه به رهبري كلارا از جنگل بيرون اومدن
مثل اينكه همه اونها چيزي هجي ميكردن
مثل اينكه اونها چيزي رو در اختيار داشتن
......و همه اونها تماشا ميكردن وقتيكه كلارا با يه تيشه
مدير رو تيكه تيكه كرد....
من خيلي به تو افتخار ميكنم، كلارا
آره، و بعد همه دخترها به كلارا ملحق شدن
و همشون به مدير ضربه زدن و سرش رو با پاهاشون له كردن
و وقتي اين مسئله بزرگتر شد كه اون ... تمام اعضاي شكم
...استخونها و خون اون رو...
...در همه جاي ساختمون پخش كردن بودن و مثل اينكه يك همه جاي حياط هست
....و چيزي كه من شنيدم
...اينه كه كلارا هنوز شبها در جنگل پرسه ميزنه...
...و منتظر دخترهاي كوچيكي هست كه در جنگل سرگردان هستن
منتظر خونهاي تازه هست
آره،جدي باش، جين
به چي فكر ميكني، جين؟
من شنيدم كه تو همين اواخر تو جنگل بودي
تو كلارا تامپسون رو اونجا ديدي؟
تو تا حالا اونجا بودي، بارب؟
آروم باش، ما هنوز شروع نكرديم
آروم باش
من دارم ميرم
شايد اين ايده زياد خوبي نباشه
- برو - دارم ميرم
....اين هست خيلي
به ما اعتماد كن
امروز حالت خوبه؟
- من مداد و وسايلم رو برنداشتم - تو به اونها نياز نداري
اين اولين دوره ترقي و پيشرفت تو هست
اين شرط كمك هزينه تحصيلي تو هست
براي شركت كردن در كلاس هر موقع كه بگم
....هدر
چطور به اين مدرسه تمايل پيدا كردي؟
خب، من رفتم تو ماشين و بعد پدرم استارت زد.
من دوبار نميپرسم
.../يه خانمي كه تابستون امسال اومده بود به مدرسه ما براي مشاوره
و مادرم رو متقاعد كرد كه اينجا جائي هست كه من بايد برم
- خب؟ -....و
مادرم ميخواست كه من از خونه بيرون برم
تو از مادرت ناراحت هستي كه تو رو اينجا تنها گذاشته؟
حتماً
تو از اون متنفري؟
- نه - اون از تو تنفر داره؟
عشق مادري هرگز فرزندش رو ترك نميكنه
جدا شدن تو از اون مثل قطع عضوي از بدنش هست
اين مسئله اي نيست كه يه بچه درك كنه، اگر كه اون يه كند ذهن با احمق باشه.
...اگر اون دوستي نداشته باشه
پس چرا مادرت بايد تو رو اينجا تنها بذاره؟
اين موضوع در حيطه كاري شما نيست
اون از تو ميترسيد
- تمومش كن - چرا اون از تو ميترسيد؟
بكشش
تو آدم بدي هستي؟ تو به چيزهاي بد فكر ميكني؟
- تمومش كن -صدائي داره مياد؟
دردآور هست
-...من نميكنم - سرنوشت
من نميكنم
اونها به تو چي ميگن؟
هدر
هدر، تو چيزي ميشنوي؟
مادرت رو بكش
معلم، مرده
در خدمت ما باش
ما تو رو دوست داريم
اون رو بكش
- اونها چيكار كردن؟ - مراقب حرف زدنت باش
...اگر من تو رو ترسوندم
معذرت ميخوام....
تو اونجا چيكار داشتي؟
تو كمك هزينه تحصيلي رو دريافت كردي؟
هيچ كس نميدونه تو يه متقلب هستي
تو مثل مرسي و آن يه آدم باهوش نيستي
تو حتي از 3 تا ته سيگاري هم احمقتري
من فكر ميكنم تو بايد گريه كني، لا پا قرمزي
من صداي جيغ تو رو ته جهنم ميشنوم
اونجا خيلي به تو مبد ميگذره؟
حتماً
شبيه به يه روح شدي
يا صداي يه روح
ما با كسي خشن نبوديم، بوديم؟
سامانتا
بسيار خب، خانمها
جنگ آزادي اتريش
درس امروز
درآپريل سال 1809, اتريش اعلان جنگ براي آزادي عليه فرانسه كرد
...فرانسه فورآ نسبت به اين موضوع واكنش نشون داد كه
.....اگر شما يادتون بياد ما سرگرم كرديم
... آلمانها رو
تعادل
شيرتون رو بخوريد
چيه؟
تو فكر ميكني كه والدينش اون رو خونه ميبرن
نميتونن
اونها مردن
...مرسي
...تو چيزي شنيدي...
...يا چيزي عجيب تا حالا تو مدرسه به نظرت اومده؟
مثل چي؟
شنيدم كه دو داشتي پشت سر من حرف ميزدي، لاپا قرمزي
....سامانتا، تنها چيزي كه من گفتم اينه كه بوي عطر تو
وقتي كه تو چيزي ميخوري شبيه به بوي ساك حموم خانم ماكينا هست، همش همين.
من نميخوام ببوسمت، سامانتا پس لطفاً از من اين رو نخواه
:حالا گوشت رو خوب باز كن، لاپا قرمزي
....ما يه روش مشخص شده براي انجام هر كاري اينجا داريم
...و تو بهتره كه اون روش رو زود درك كني...
...يا اينكه منتظر پي آمدهاي جدي باشي
لاپاقرمزي، لاپاقرمزي، لاپاقرمزي
ولم كن
از من دور شو
چرا به اون اجازه دادي بره؟
- چي شده؟ - ......خانم فاسولو به خانم ويس تو
سالن پذيرائي حمله كرد.....
- همينطوره؟ - من به كسي حمله نكردم
من فقط داشتم از خودم دفاع ميكردم
...متاسفم، من منظوري نداشتم
حالا گوش كن، ما قوانيني براي انجام امور اينجا داريم
...و تو بهتره كه اين قوانين رو زودتر درك كني...
...يا دچار پي آمد هاي جدي ميشي
برو به اتاق خوابت قبل از اينكه چراغ ها خاموش بشن
آن؟
اسمت همين هست، درسته؟
من هدر هستم
من ميدونم تو چرا اينجا هستي
- تو هم برگزيده هستي - چي؟
مثل من، مثل مرسي
ما مجبوريم هر چيزي كه اونها ميگن رو انجام بديم تا اونها هر كسي رو بكشن
من حرفهات رو نميفهمم
من خيلي سردمه
ديگه خيلي دير شده، اونها اومدن دنبال من
تو بيرون خوابگاهت چيكار ميكني، خانم جوان؟
آن، تو چرا بيدار هستي؟
برو دراز بكش و بخواب
بشين تا پرستار بياد
پس ما ديشب يه حادثه كوچيك داشتيم؟
قوزك پاي تو پيچ خورده؟
چه اتفاقي براي تو افتاده؟
قوزك پام ضربه خورده
براي همه سرو صداهاي ديشب معذرت ميخوام
ديشب؟
كي؟
صبحانه؟
ديوانه، ما بايد بريم
موضوع چي بود؟
ديشب چي شد؟
دير نكن
تو برو، من دنبالت ميام
هي، آن
موقع صبحانه هست
شك ندارم كه همه شما شنيديد كه يكي از اعضاي خانواده ما
...آن والس...
رو ديشب از دست داديم
:من فقط به شما ميخوام اطمينان مجدد بدم كه
مسئولان در حال جستجو براي مواردي هستن كه ما در مورد اون گفتيم
....در ضمن
...بهترين راه براي مقابله با اين موضوع اينه كه بريم سراغ كارمون...
...و مطمئن باشيم كه زمان اين موضوع رو حل ميكنه
مرخصيد
اون آخرين كسي هست كه با "آن" بود
بيدار شو، خانم ترنر وقت درس شما هست
اين براي گلوت خوب هست
صدات بايد خيلي خوب باشه
تو بايد بيشتر و بيشتر كار كني تا اشتباهي نكني
راهنمائي هاي من به تو كمك ميكنه.
بسيار خب، خانم ترنر ، ما دوباره تلاش ميكنيم
- ...و زماني هست كه - ...خواهش ميكنم، تو تمام اين روز اين رو تكرار كن
اين خيلي ترسناك هست خيلي مهم هست كه ما اين كار رو بكنيم
- من دارم تلاش ميكنم، من ديگه نميتونم - .......من نميخوام انجام بدم
آرايشي كه برات كردم هنوز رو صورتت هست، احمق
دوست دختر تو صداي خيلي خوبي داره، لا پا قرمزي
برو دنبال كارت
ما بايد يه خرده با هم حرف بزنيم
دوباره تلاش كن
كاركنان بيمارستان اين رو به من دادن
من فكر ميكنم "آن" بعد از تصادفش اين رو فراموش كرده
"آن" اين رو به عنوان جايزه گرفته بود من اين رو تو همون غروب بهش داده بودم
اون چطوره؟
آرام، و ساكت، اما ما هميشه حواسمون بهش هست,
من فكر نميكنم ديگه همچين حادثه اي تكرار بشه
خوبه
خب، ممنونم كه اين مدارك رو به من داديد
من حتماً اينها رو همين هفته به شركتي كه "آن" رو بيمه كرده بود ميدم
اصلاً مسئله اي نبود
بسيار خب
:مرسي، به من گوش كن
من يه پليس رو ديدم كه با خانم تراورز صحبت ميكرد
و اون چيزي درمورد "آن" به اون نگفت. اون همش رو دروغ گفت
من يه كلاس خيلي سخت امروز داشتم، گلوي من زخم شده
هي، مرسي
هيچ كس بيرون از اينجا به فكر آن نيست
آن" تموم شد"
همه چيز تموم شد
هي، من واقعاً بايد با تو حرف بزنم
....من رو تنها بزار
لا پا قرمزي....
يادت نره شيرت رو بخوري
اون ديونه هست
- لاپا قرمزي - اميدوارم اون رو بيرون بندازن
- اين دختره چيزي بجز دردسرنداره - من به همه اين رو گفتم
اون حالا تو گرفتاري افتاده
اون خيلي خوش شانس هست بهتره مراقب باشه
اون بعداً همه چيز رو ميفهمه
خاموشي
همه برن تو رخت خوابشون
بخواب
مرسي ميخواد
ما رو آزاد كن، هدر
من خوابيده بودم
تو خوابيده بودي؟
همه خوابيده بودن؟
تو هم مثل ما چيزي نديدي
صبحانه
چرا همه اينجا هستيد؟
خداي بزرگ
همه براي صبحانه آماده شيد
من به خانم تراورز اطلاع ميدم چه اتفاقي افتاده
لباست رو بپوش، خانم فاسولو
نگران نباش، مرسي پيدا ميشه
و " آن"؟
در مراحل دگرديسي 4 طبقه وجود داره
شما چيز ديگه اي در مورد دگرديسي حشرات ميتونيد بگيد؟
-شفيره -درسته
مرسي؟
- مرسي؟ - تو ديگه اون رو اينجا پيدا نميكني
- برو گورت رو گم كن. برو - خفه شو، و به من گوش كن
- من رو ول كن - من ميخوام به تو كمك كنم
من دنبال مرسي هستم
من ميخواستم در مورد مرسي به تو هشدار بدم، ولي اونها هميشه مراقب بودن
ما بايد از اينجا بريم
من به پدرت خبر دادم من به اون گفتم تو ديونه شدي
من فقط اميدوارم پدرت قبل از اينكه اونها تو رو بگيرن برسه اينجا
اونها معلمها هستن
اونها آزمايشهائي انجا ميدن
كمك هزينه هاي دانش آموزي رو اهدا ميكنن
اين داستان ازكلارا تامپسون شروع شد
درختها اون رو محاصره كردن از مدرسه بردن
و افراد زيادي هستن كه منتظر آزادي هستن
تو فكر ميكني كه تنها كسي هستي كه صداها رو ميشنوي؟
تو چطور فكر ميكني اونها تو رو پيدا ميكنن؟ درختها به بدنهاي زيادي نياز دارن
اونها همه دختر هائي كه اينجا هستن رو ميگيرين، و تو راه حل اين موضوع هستي، هدر
.....فقط شايد كلارا بود كه
مثل تو اول با خانم تراورز ملاقات كرد....
تو رواني هستي
گوش كن
خيلي با دقت گوش كن
- ....ما بايد پيدا كنيم - سامانتا
تو بايد همين حالا بري سر كلاس
بله، مادام
با من بيا.
من فكر ميكنم كه تو سر كلاس خانم شارويكس تاخير كردي، خانم فاسولو
شير رو نخور
مرسي
همين حالا
پس هانيبال سفرش رو از كوههاي آلپ شروع كرد
شما ميتونيد به من بگيد وسيله سفر اونها چي بود؟
خانم فاسولو؟
:من يه كمكي به تو ميكنم
از طريق اسبها نبود
اون به مقدار زيادي كنف نياز داشن
اون چي بود؟
يالا، بريم بيرون، عجله كنيد
-از جلوش بريد - اينجا چه خبره؟
- چيكار بايد بكنيم؟ - من نميدونم
يالا، همه بيرون
يالا
من دلم برات تنگ ميشه
اين خيلي ترسناك هست
- تو به سامانتا چي گفتي؟ - هيچ چي
اون دخترمرده، تو چي گفتي؟
من ميدونم شما اينجا چيكار ميكنيد
- اون همه چيز رو به من گفت - چي رو به تو گفت؟
داستان چيه؟ كه من دوستان شما رو ميدزدم...؟
بله
سامانتا يكي از دانش آموزان خوب بود
ولي اون خيلي عصبي و سراسيمه بود
اما من هميشه مراقب اون بودم
مسلماً، من تو اين كارشكست خوردم
مرسي و "آن" كجا هستن؟
اونها فرار كردن
فقط همين
تو مجبور نيستي حرف من رو باور كني
اينجا يكي از متمايز ترين مدارس كشور هست
ما ديگه نميتونيم اينطوري ادامه بديم ...ما يه برنامه اركست داشتيم كه
...دو تا از بهترين دانش آموزهاي ما...
تو يه هفته با همديگه ناپديد شدن....
حقيقت رو بايد بگم
ما ديگه زياد نميتونيم ادامه بديم
من نميدونم چيكار بايد بكنم اگر اين مدرسه رو از دست بدم
اينجا مدت زيادي هست كه قسمتي از وجود من هست
صبر كن، دوستات برميگردن، اونها هميشه از اين كارها ميكنن
چيزي هست كه تو بخواي بپرسي؟
چيزهائي هست كه من بايد بشنوم
چيزهائي هست كه من بايد ببينم
- من ديونه نيستم - ميدونم
تو متفاوت هستي
همه شواهد اين رو نشون ميده، هدر
ميخواين من به خانوادش خبر بدم؟
من بايد به اونها بگم
رابرت، تو هدر فاسولو رو ديدي؟
چطوري؟
هي، چطور ميخواين دنبال "آن" و مرسي بگرديد؟
من خيلي دلم براي اونها تنگ شده
خانم فاسولو تو كليسا منتظر هستن
....دو تا از دانش آموزهاي ما
در حقيقت گم شدن، بعد از اينكه ما سامانتا رو پيدا كرديم
- آن" يكي از اون دو تا بود" - و شما به من نگفتيد؟
من نميخواستم ديگه بيشتر مزاحم شما بشم
خب، اين واقعاً در حد شما نيست، خانم تراورز
يكي از دانش آموزها ديده كه اونها به جنگل رفتن
خانم لِلند اون دانش آموز رو به شما نشون ميده
آن"؟ مرسي؟"
سلام؟
"خانم لِلند اون دانش آموز رو به شما نشون ميده."
يالا، از وقت خاموشي خوابگاه شما گذشته
زود باشيد، دخترها
خرگوش خوش شانس، خرگوش خوش شانس، بسيار خب
مارسي؟
آن؟
سامانتا؟
آبا تو صلاحيت كمك هزينه تحصيلي رو داري؟
تو امتحان براي كمك هزينه تحصيلي داشتي؟
ما كمك هزينه تحصيلي رو به دانش آموزهائي كه امتيازات ويژه براشون در نظر ميگيريم ميديم
خون.
آن؟
مرسي؟
- ....فاسولو - خيلي متاسفم كه وقتتون رو گرفتم
به هر حال تو گفته بودي ، از خطري كه اينجا بود بدتر نيست
يكي به من زنگ زد و گفتش كه دختر شما ديونه شده
من نميدونم كي به شما زنگ زده
اما ما خيلي مراقب چيزهائي هستيم كه دختر شما نياز داره
- اون فقط نياز داره كه استراحت كنه - متاسفم كه وقتتون رو گرفتم
اما اينها فقط تقصير من هست
من از اولش هم نبايد اون رو اينجا مياوردم
- جو، برگرد - من نميتونم اين رو بفهمم
برگرد و از اونها بخواه كه كارشون رو ادامه بدن خيلي دير شده
من قول ميدم كه همونجوري كه اينجا اومديم، برميگرديم
- اين خيلي مسخره هست - من فكر ميكنم كه مسير برگشت رو ديدم
تو ساكت باش،اگر تو نبودي ما اينجا نميومديم
- اليس - ....من نميدونم بايد چيكار كنم كه بتونم
تو رو كنترل كنم، هدر - پس سعي نكن
جلوي اون دهنت رو نگهدار، خانم جوان
بزودي ميرسيم خونه، و يه مدرسه جديد پيدا ميكنيم
تو يه مدرسه مذهبي، من با راهبه صحبت كردم
- اوه، آليس، ما كه كاتوليك نيستيم - برام مهم نيست
جو، جلوت رو نگاه كن
پدر
عاليه، اين زندگي من هست من و خانواده نازنين من
ما ميتونيم مسير رو پيدا كنيم؟
شايد تو كسي هستي كه بايد برگردي مدرسه، جو
تو نميتوني مسير برگشتت رو در يه مسير ساده پيدا كني
حالا، گوش كن ....من به قدر كافي داشتم
هدر، هدر، تو حالت خوبه؟
من نفهميدم چي شد زمين بايد برگشته باشه
جو، كمكم كن
هدر، عزيزم، از ماشين بيا بيرون
- چي؟ - از ماشين بيا بيرون؟
ساكت باش
آليس؟
- درد ميكنه؟ - بله
اون قبل از اينكه تصادف بكنه ضربه خورده بود
من ميرم يه چوب زير بغل پيدا كنم
دكتر فكر ميكنه كه تو يه ضربه كوچيك خوردي، هدر.
چيز بزرگي نبوده
پدر مادرم كجا هستن؟
چرا نَرَم به خانم تراورز نگم كه تو بيدار شدي؟
كمكم كن
مادرم كجاست؟
بيا اينجا، عزيزم
اون كجاست؟
اوه، هدر
- اون اينجاست - اوه، تو نميتوني بياي اينجا
- نه - فقط راحت باش، فقط...اون خوبه
-هي - پدر، نه
-چيكار داريد ميكنيد؟ بزاريد اون بره - هدر، همه چيز درست ميشه
- اون رو برگردونيد - اون داره نگاه ميكنه
واستا، چيكار ميخواي بكني؟ اون تو رو ميكشه
چيكار ميخواي بكني؟ اون رو كجا برديد؟
اون شوكه شده
- واستيد - دختر خوب
- اون رو برگردونيد. - هدر كاملاً آزمايش شده
اون به من نياز داره و بايد بامن اينجا باشه
دكتر گفته كه شايد ضربه داخلي خورده باشه
ما بايد اجازه بديم كه اونها كارشون رو انجام بدن
من نفهميدم چي شد ....منظورم اينه كه، در يك دقيقه
...ما به كنار جاده كشيده شديم...
...و بعداً يه دقيقه بعد...
چيزي آليس رو گرفت
----تو ماشين، يه چيزي
اون رو بياريد اينجا
دخترم رو بياريد
من ميخوام مادرم رو ببينم. اون كجاست؟
- نه، نه - من واقعاً نميتونم هدر رو بيارم اينجا
- خواهش ميكنم - تو ديگه كي هستي؟
همون كاري كه گفتم رو ميكني، درسته
من مادرم رو ميخوام، اون كجاست؟
نگهش دار، من ميخوام
هدر
بيدار شو، وقتشه
چه احساسي داري؟
پدر؟
هدي؟ هدر
من ميترسم وضعيتش بدتر بشه
اما دكتر گفته كه اون فقط ضربه روحي خورده
- جشن بگيريد - هدر
دوستت داريم
تعادل سنگها
همه اينها شواهدي هستن
وقتشه
صبر ما تموم شده، ما رو آزاد كن
ما رو آزاد كن
بخورش
اونها تخت تو رو بردن اونجا
اين تخت من هست
- شب بخير، خانمها - شب بخير، خانم تراورز
- شب بخير، خانم مكينا.
شب بخير، خانم تراورز
تو بايد بيشتر مراقب باشي
يه چيزهائي داره اتفاق ميفته
بيشتر بايد مواظب باشي
فاميل من خيلي بزرگ هستن من نميتونم استراحت كنم تا اينكه همه اونها رو آزاد كنم
چه اتفاقي افتاده؟
اگر تو تقلا كني، فقط بيشتر صدمه ميبيني
ما كجا هستيم؟
تو نميدوني گير افتادن در چنين مكاني به چه معني هست
.....تو بسته ميشي در اينجا
براي صدها سال
اونها اينجا براي كمك به تو هستن، هدر ناراحت نباش
....بوسيله ترك اين دنيا
تو فرصتهاي ديگري بدست مياري براي ورود بهتر به اين دنيا
تو چته؟ بزار من برم
از وقتيكه من با خواهرام به اينجا اومديم هميشه منتظر تو بوديم
دعاي ما رو گوش كن، مادر
مرسي، وايتا
....اين هدايا رو بپذير
...و اجازه بده اولين آواز آزادي روح سرگردان تو رو تقديم كنيم
تعادل سنگها، هدر
- و اينجا بايد پاياني براي درد و رنج باشه - نه
مامان؟ به من كمك كن
تو فكر ميكني من اين همه وقت سعي ميكردم تو چيكار كني؟
....حالا ديگه تنبلي رو بزار كنار
...و سخت تلاش كن...
و مادرت رو سرافراز كن....
متاسفم
هدر، بزاريد من بيام تو
تعادل سنگها، هدر
تو هرگز گوش نميكني
هدر
اين در رو باز كن
هدر
يكي بزاره من بيام تو
من به تو افتخار ميكنم، هدر
اجازه بده ارواح اين چوبها به رگهاي جوان اين دخترها وارد بشن
و بالاخره در كل زمين جريان پيدا كنن
- هدر - پدر؟
هدر، بيا بيرون
تو نميتوني فرار كني
تو نميتوني تغيير رو متوقف كني
كمكم كن
- بكشش. - بكشش
بكشش
چه هديه اي
من همه جا هستم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.