..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چندتا سنگ توي گلدون بذار اينطوري ميوفته
اين طوفان نفرين شدست
خوب اونجاها رو تميز کن
اينجا خيلي از زنا بيوه هستند
توي اينجا زن ها بيشتر از مردها عمر ميکنند
به جز مادر بيچاره
مادر خيلي خوش شانس بود
ريموندا,اين رو نگو
مادر توي آغوش پدر مرد و پدر رو بيشتر از هرکسي دوست داشت
اونا توي آتيش سوزي مردند
اين بد ترين جوريه که آدم ميتونه بميره
اونا وقتي اون اتفاق افتاد خواب بودند
اونا حتي متوجه هم نشدند که چي شد
اونا نفهميدند؟چطور ميتوني يه همچين چيزي رو بگي؟
سلام,آگوستينا
بعدا ميبينمت آگوستينا
صبح بخير مالونا صبح بخير
همه چيز خوبه مامان؟ من ميرم يکم استراحت کنم
اين فوق العادست
خداجون
اين پاولاست؟ البته
اون به اين بزرگي شده
يه بوس به اون بده
چشم هاش شبيه چشم هاي پدرته
حالت چطوره؟ خوب نيستم
اينو نگو
من ميخوام يه بار ديگه به قبرم سر بزنم
با اين بادي که مياد,نميشه اون رو تميز نگه داشت
دوست داشتني به نظز مياد نه؟ تميز کردن من رو آروم ميکنه
من اغلب ميام اينجا و تنهايي ميشينم و وقتم رو ميگذرونم
ما الان داريم ميريم,ما بايد بريم خاله ي پاولا رو ببينيم
بعدش بيا و من رو ببين
حتما
پاکو چطوره؟
اون خوبه,اون توي مارديد براي کار کردن مونده
مامان
آگوستينا واقعا مياد و قبر خودش رو تميز ميکنه؟
بله,اين يه رسمه
همه يه قطعه ميخرند و در تمام عمرشون مواظب اون هستند
مثل يه خونه ي دوم
اين کارشون من رو ديوونه ميکنه اين کار توي اينجا يه سنته
ميشه من برونم؟ بله
خاله ي پاولا
کيه؟
ريموندا
کل روز رو طول نده اينقدر من رو دستپاچه نکن
دوست ندارم دوباره ياد اون خاطرات بد بيفتم
با خالت خوب باش,بهش نخند
باشه
اين خونه هنوزم بوي مامان رو ميده
حالت چطوره خاله جون؟
تو خيلي لاغري,تو يه بچه داشتي؟
پانزده سال قبل
خيلي زود گذشت
و اين دونفر کي هستند؟
فکر ميکني کي باشند؟سله و پاولاي من
اون اسمش مثل منه
و سله
ميخواين بريم به اتاق غذاخوري؟
سله خيلي ناراحت مياد
به خاطر خشم خدا
باد آتيش ها رو به سمت درخت ها برد
و نتيجه ي اون غم انگيز ترين َآتش سوزي در سيزده سال گذشته بود
اشکال نداره من خاموشش کنم؟ نه منم در هر حال نميتونم ببينم
آتش وحشتناکه
اون باعث شد پدر بزرگ و مادر بزرگت بميرند
چرا من اومدم اينجا؟
نميدونم
که حرف بزنيد؟ نه
که يکم غذا بياريد؟ آره
به کنار ميز يه نگاه بنداز
من خيلي ضعيف شدم
ببين ويفره
همون طوري که ماردم ميپخت
قبرستون چطور بود؟
مادر تو خوشحال بود
تو درست سنگ قبر رو تميز کردي؟
البته
اون دوست داشت که تميز باشه
اگه اون ميتونست خودش رو تميز کنه
اما البته اون نميتونه
البته که نميتونه
شما توي اين خونه ي بزرگ احساس تنهايي نميکنيد؟
نه
شما بهتر که از اين خونهه بريد بيرون و بريد يه جايي که مراقب شما باشند
من همينطوريشم خوبم
من ميرم دستشويي
خب برو
تو نميتوني خودت تنهايي زندگي کني من نگرانتم
تو چطوري وعده هاي غذاييت رو تنظيم ميکني؟
خيلي خوب
آگوستينا براي من نون مياره,و مادرت هم آشپزي ميکنه
و اگه من به چيزي احتياج داشته باشم زنگ ميزنم مغازه برام بياره
من خوبم
چقدر اون دوست داشتنيه
ببين
اسمت رو روش نوشته
ميخوايم بريم؟
آره
ما الان ميريم
من خيلي ضعيف شدم
بلند نشيد
چطور ميتونم پا نشم؟
دفعه بعدي که بيام تو رو باخودم ميبرم خونه
آره,دفعه ي بعد
چيزي که مهمه اينه که تو دوباره بياي
تو خيلي ضعيف شدي
مراقب خودت باش
باشه
مشکلي براي رفتن نداريد
ميتونيم بريم,خيلي دوست دارم
آگوستينا بريم؟ باشه
بيا تو
خب؟
حال خالتون چطور بود؟
بد خيلي بد شد
اون خيلي بدنش ميلرزه نميدونم چطور ميتونه تنهايي زندگي کنه
اون اگه از جايي که هست نره بيرون حالش خوب ميمونه
اون هر روز چندتا تيکه نون ميخوره
اون براي من پول گذاشته
بيا بريم توي حياط
اون توي يه وضعيت عاطفي سخته
اون نميدونه الان توي چه سالي هستيم
اون يه جوري درباره ي مامان صحبت ميکنه که انگار هنوز نمرده
براي اون هنوز هم نمرده
اون نميتونه اين رو قبول کنه
يکم بشينيد
من ميخوام به تو کم پول بدم که زحمت بکشي هر روز يه سر بهش بزني
من هيچي قبول نميکنم
من خيلي خوشحال ميشم که اين کار رو بکنم
من اونو به خونمون ميبرم
اما بايد براي اين شوهرم بندازم بيرون که بتونم يه اتاق خالي داشته باشم
اما ما بايد يه کاري بکنيم
هر روز صبح قبل از اين که برم خريد من يه سنگ کوچيک به پنجره ي اون ميزنم
و از جام تکون نميخورم تا وقتي که جواب من رو بده
من مراقب اون هستم
من واقعا از اين کارت قدرداني ميکنم
دوست دارم فکر کنم
يه نفر داره اين کار براي مادرم
هرجايي که هست ميکنه
ببين!خيلي به مد لباس نپوشيده؟
تنها هيپي اي بوده که توي اون روستا زندگي ميکرده
به جواهرات پلاستيکي اون نگاه کن
!خيلي خوشگلند
بهترين نوع پلاستيکي
من هر وقت ترياک ميکشم ياد اون ميفتم
!خيلي چيز خوبي بود که به پاولا گفتي
هنوز ازش خبري نداري؟
هيچي
اميدوارم خدا اون رو به من برگردونه
و خواهرت بريجيا چطور؟
اون؟
اون توي مادريد,و توي يه شبکه ي سکسي بازي ميکنه
مامان من صورتحسابم گذشته
چه بهتر,بالاخره از شر اون تلفن خلاص ميشيم
تو ميتوني از مال من استفاده کني
اون دختر تو رو برشکست ميکنه فکر ميکنم در اين مورد در اشتباهي
داشتم ميگفتم,بريجا اينقدر اونجا معروفه که
پول يه آپارتمان براش پول خورده
و اون داره يه آلبوم آهنگ ميده بيرون
اون هميشه خوانندگي رو دوست داشت
پس موفق شده
يادته وقتي تو و اون
وقتي که تقريبا سيزده سال داشتيد
ميرفتيد براي خوندن براي بچه ها تست ميداديد؟
هي,تو اين رو هيچ وقت به من نگفته بودي
اين عقيده ي مادر بزرگت بود اون براي ما هر کاري ميکرد
درباره ي مادرت گفتي,ميگم نکنه اون راضي نباشه
که تو خودت رو اونجا نشون بدي و زندگي خواهرت رو خراب کني
نه
مامان عاشق اين بود که توي تلويزيون باشه
اون ديوونش بود
يکم ميخواي؟
نه,نه
من روپاي خودم بزرگ شدم,به اون گياه ها نگاه کن
ما بايد بريم
آره
تو ناپديد شدن مادرت رو به پليس گزارش دادي؟
بريجيا فکر ميکنه لازم نيست
اون اغلب توي تلويزيون اعلام ميکنه
آره,ولي شما بايد به پليس گزارش بديد به جاي اينکه توي تلويزيون بگيد
نميدونم
چيز ديگه اي هم هست,اون بار اولش نيست که خونه رو ترک ميکنه
اما نه اينقدر طولاني
سه سال ميگذره
اميدت رو از دست نده
و مراقب خودت باش,به نظر حالت خوب نمياد
باغچت به نظر عالي مياد
آره,امسال خيلي جونور توشون نرفته
ولي من واقعا شوق و ذوق گذشتم رو از دست دادم
شايد به خاطر اينه که خودت رو اينجا حبس کردي
نه اگه به خاطر اونا نبود من گرسنه ميموندم
چشمات مثل پدرته
اين که اين جا خودم رو اينجا حبس کردم باعث ميشه يکم احساس گرسنگي کنم و يکم راحت تر باشم
سفر بخير
حدس بزن طبقه ي بالا کنار دستشويي چي ديدم؟
چي؟
يه دوچرخه از اونايي که ثابتند
دارم گيج ميشم
چرا خاله بايد يه دوچرخه بخواد وقتي که حتي نميتونه راه بره؟
دقيقا اون عقلش رو از دست داده
دربارش اونطوري حرف نزن
اون حتي ما رو تشخيص نميداد
به خاطر باده
اين باد هاي لعنتي شرقي که مياد مردم رو ديوونه کرده
ويفر هاش خيلي لذيذ هستند
چطور ميتونسته اونا رو بپزه وقتي چشم هاش از يه خفاش هم کمتر ميبينه؟
سلام رجاينا
داري ميري سر کار؟
چاره ي ديگه اي ندارم عزيزم
چرا اونو نميرسوني؟
کجا ميري؟
به يه کلوب اگه من وسط شهر بتوني پياده کني عالي ميشه
باشه ممنون
بعدا ميبينمت
سلام پدر سلام
خب؟
خوش گذشت؟
توي قبرستون؟داري شوخي ميکني؟
ببينم اين جا پارتي گرفته بودي؟
من؟منظورت چيه؟
پاولا درست بشين,لاي پات رو ببند
برام يه آب جو ديگه مياري؟
داري شوخي ميکني؟
بيار لطفا
بست نبود؟ تو بايد فردا بري سر کار
من فردا بيکارم,و همين طور روز هاي بعدش
چطور شد؟
من اخراج شدم
وايسا ببينم
خداي بزرگ
من از اين به بعد يکشنبه هام کار ميگيرم,اون تنها روز خالي منه
من کار پيدا ميکنم
اما بزار راحت فوتبالم رو ببينم
تو ميتوني فوتبال رو فراموش کني
هيچ شودي براي ما نداره
ما يه خانواده ي فقيريم و همينطور هم باقي ميمونيم
پاولا,اون تلفن لعنتي رو قطع کن
اينجا يکم غا هست اگه ميخواي بخوري
تو عصباني هستي؟
نه
من نگران خالم هستم
اون از هميشه وضعش بدتره
اون پاولا و سوله رو تشخيص نداد
من نميدونم اون چطوري اموراتش رو ميگذرونه
ولم کن
چيه مگه؟
من خيلي خستم و فردا بايد صبح زود بلند شم
من کارات رو ميکنم
اينقدر کنه نکن
من رو کنه صدا نکن
ببخشيد
اينجا چي کار ميکني؟
منتظر تو هستم
براي چي؟
من تلفن زدم که بري چندتا نون بخري
گمون نميکردم هيچي نخري
نه
تو زير بارون خيس شدي
چند وقته که تو اونجا وايسادي؟
يه مدتي هست
کجا بودي؟با دوستات؟
نه
من هيچ کجا نبودم
چرا به تلفن جواب ندادي؟
چي شده؟
چيزي شده؟
بگو چه اتفاقي افتاده؟
بابات کجاست؟
اون
کجا؟
توي آشپزخونست
چه اتفاقي افتاده؟
من توي آشپزخونه بودم
پشتم به بابا بود
يه دفعه بابا پريد روي من
اون مست بود
ازش پرسيدم ميخواي چي کار کني
و اون گفت که اون پدر من نيست
من اون هل دادم کنار
اما اون دستاش رو انداخت دور من
من دوباره هلش دادم
اون زيپش رو کشيد پايين
اون هنوز ميگفت که اشتباه نميکنه
و اون پدر من نيست
من از توي قفسه يه چاقو برداشتم
تهديدش کردم
اما بازم نترسيد
اون باور نميکرد که اين کار رو بکنم
اون ميگفت من جرات اين کار رو ندارم
و روي من پريد
تو ميخواي چي کار کني؟
نميدونم
برو لباست رو عوض کن و الا سينه پهلو ميکني
يادت باشه,من اون رو کشتم
و تو هيچي نديدي,تو اينجا نبودي
خيلي مهمه که يادت بمونه
باز نکن
کي ميتونه باشه؟
نميدونم
برو توي اتاقت
ريموندا منم ايمليو
دارم ميام
سلام
ببخشيد,ميدونم که ديره ولي من فردا دارم ميرم به بارسلونا
من ميخوام کليد رستوران رو بهت بدم اگه موردي پيش اومد کسي خواست اونجا رو ببينه
اشکال نداره,فقط من هيچوقت خونه نيستم
پاکو چي؟اون هميشه اينجاست
پاکو
اون بالاخره يه کار پيدا کرد و از فردا ميره سر کار
ببينم زخمي شدي؟
دردسر هاي زنونه
اما الان که فکر ميکنم
با کار کردن پاکو من هم وقت بيکاريم بيشتر ميشه
کليد ها رو بده من,من خودم مراقبم بفرما
اين شماره تلفن خونه ي برادرمه
اون يکي هم موبايله خودمه
تو داري فردا ميري؟ صبح
به من بگو چقدر براي رستورانت ارزش گذاشتي؟
من هميشه رستوران تو رو دوست داشتم
اين که يه چيز بي ارزشه تو بهتر از ايناش هم دوست ندراي
اميليو لطفا
براي اجاره پنج ميليون ولي ارزش اون بيشتر از اين حرف هاست
ما دلمون برات تنگ ميشه
و منم دلم براي دخترت تنگ ميشه
موق باشي ممنون
اميليو رفت؟ آره
برگرد توي اتاقت
من ميخوام که پيش تو باشم
تو بايد بعدا به من کمک کني
جواب نده
احتمالا يکي از رفيقاته
جوابشون رو بده بگو و بگو نميتوني حرف بزني
الان وقت زنگ زدن نيست
من نميتونم حرف بزنم
منظورت چيه؟من خالت هستم سله
گوشي رو بده به مادرت
خاله سله پشت خطه
بهش بگو من دستم بنده
اون الان دستش بنده
گوشي رو بده بهش خيلي مهمه
تلفن رو بگير مامان
سله من کلي لباس دارم که بايد اتو کنم
تا فردا کل بعد از ظهر بيکار باشم
آگوستينا زنگ زد
خاله پاولا مرده
کي؟
چند دقيقه پيش
خاله پاولا مرده
همين يه دقيقه پيش داشتم فکر ميکردم اون رو بيارم اينجا
اون توي تنهايي مرد
گريه نکن عزيزم
گوش کن آگستينا گفت ما نبايد نگران باشيم
اون و اسکوينتي دارن قبل از اين که ما اونجا ميرسيم اونو ميبرن بيرون
خاله همه چيزي رو برنامه ريزي کرده بوده
اون حتي تابوت خودش رو انتخاب کرده و پول همه ي تشريفاتش رو داده
واقعا عجيبه که اون اين آخري ها اينقدر سالم بوده
من نميتونم به مراسم تدفين بيام
من واقعا متاسفم
من خيلي سرم شلوغه
چطور ميشه تو نياي؟ اونوقت مردم چي ميگن؟
من نميتونم بيام,به هيچ وحه
تو بايد خودت تنهايي بري
خودم تنها؟
امکان نداره
ميدوني که من از مرده خيلي ميترسم
امااحتياجي نيست که خاله رو ببيني
من به آگوستينا ميگم که اطمينان حاصل کنه
و اگه اونا سراغ تو رو گرفتند؟
بهشون بگو من يه عمل کيسه صفرا دارم
ديگه هيچي
من بعدا ميام,اما امروز به هيچ وجه امکان نداره بتونم
نميتونم درکت کنم,خاله تو ور خيلي دوست داشت
و من اونو دوست داشتم
من يه روز براي تو اين رو توضيح ميدم و اون روز خيلي سريع مياد تو اون موقع تعجب ميکني
من همين الانشم متعجبم
برو يه مسکن بخور منم دارم ميرم يکي بخورم
و فردا صبح برو
باشه؟
حدس ميزنم
در
صبر کن
تو اين جا بمون اينجا بمون و مراقب باش
اميدوارم از اون موقعي که اينجا کار ميکردم تغييري توش ايجاد نشده باشه
حدقل دما
همون جايي که هستي وايسا
ببخشيد
چي ميخواي؟
رستوران بازه؟
نه
چرا؟
بيا به من يه کمکي بکن
ما داريم يه فيلم رو توي اين منطقه ميسازيم
و من دارم دنبال يه جايي ميگردم که ما هميشه بتونيم توش غذا بخوريم
شما هيچ رستوراني اين اطراف ميشناسيد؟
شما چندتا هستيد؟
بيست وپنج تا و پنچ تا جمعا سي
بيا,کمکم کن
من ميتونم اين کار براي شما بکنم اگه بخوايد
ما داريم امروز ميبنديم
پس ناهار براي سي نفر
توي چه ساعتي؟
ما ساعت سه و نيم کارمون تموم ميکنيم و ما خيلي به اينجا نزديک هستيم
طرفاي چهار؟
آره
و بگو چقدر پول؟
ده يورو براي هرنفر
کافيه
ببخشيد که سرت جيغ زدم
اما تو من رو ترسوندي
خب,ساعت چهار ميبينمت حتما
خيلي ممنون
ساعت دهه
دو کيلو دو کيلو ديگه هم بده
سيب زميني ها چندند؟
هر چهار کيلو يک و نيم
هشت کيلو به من بده
حتما
سلام,رجينا
سلام,شغلت عوض کردي بارکش شدي
من بايد براي سي نفر ناهار درست کنم
ميتوني به من صد يورو قرض بدي؟ من پولي ندارم عزيزم
من همين الان يه تيکه گوشت بزرگ خريدم
ميتونم ازش استفاده کنم,من اونو از تو ميخرم
ارزش او نزديک يازده يوروست,اون تمام چيزي که من دارم
من فردا بهت ميدم,بجنب
الان برات ميارم
ممنون عزيزم من بايد امروز رژيم بگيرم
برات خوبه
هي,اينس,از روستا برگشتيد؟
ديروز اومدم,حالت چطوره؟
اتفاقي سوسيس و کالباس از اونجا نياورديد؟
اتفاقا آوردم,سوسيس هاش عاليند
مادرم اونا رو سفارشي برام گرفته بود
من يه کيلو يا بيشتر احتياج دارم برا چي؟
من بايد براي سي نفر غذا بپزم مگه کي داره مياد؟
بعدا بهت ميگم
ميتونم اونا رو بخرم؟من فردا پولش رو بهت ميدم
حتما مسئله اي نيست ممنون
ببينم شيريني هم آرودي؟
من يه شيريني خريدم که دهنت رو آب ميندازه
با اون قند خون و کرسترول که تو داري
نميتونم باور کنم که شيريني خريدي
اين تنها عادت بد منه,سه تا جعبه
تو نبايد اونا رو بخوري
بايد چي کار کنم بريزمشون دور؟ بفروش به من
حداقل بزار تست بکنمشون
تو ميتوني سه چهار تا بخوري ولي خودت رو خفه نکن
سريعتر بيارشون پيش من عزيزم باشه ميارم
ممنون خداحافظ عزيزم
خداحافظ,عزيزم
رستوران غذا هاي خونگي اسپانيايي
املت و سوسيس قرمز
گوشت خوک و سالاد
کي يکم گوشت خوک ميخواد؟خيلي لذيذه
تو هم ميخواي؟
يکم گوشت خوک؟لذيذه
آگوستينا؟
تويي؟
سله عزيزم
دخترم
سله
من بايد باهات حرف بزنم
سله
آروم
آروم باش
اون کجاست؟
طبقه ي بالا,توي اتاق مادر
بهترين اتاق اين خونه
من اونو آوردم اينجا که براش بهتر باشه
خيلي ممنون
بيا,ما صاحب عزاييم
ظهر بخير
من با خواهرت حرف زدم
اون همين الان يه عمل جراحي داشت
آره,توي اين شرايط
اون گفت که تو نبايد جسد رو ببيني
نگران نباش,تو مجبور نيستي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به دختر ويسنتا سلام کن
ما بايد بزاريم يکم استراحت کنه,اون خيلي خستست
بيا
اينجا
آخر شب بود
من داشتم غذا ميخوردم و تلويزيون تماشا ميکردم
شنيدم که يه نفر داره در ميزنه
مطمئن نبودم,اما بعدش
دوباره همون صدا رو شنيدم
و پرسيدم کيه؟
و اون صدا جواب داد
آگوستينا
من نترسيده بودم
من رفتم بيرون اما هيچکس رو نديدم
من اطراف خونه ي خالت رو گشتم
و درش به نظر باز ميومد
من فکر کردم خود به خود باز شده
پس رفتم تو
خالت رو صدا زدم
اما اون جوابم رو نداد
من چقدر احمق بودم,اون چطور ميتونست جواب من رو بده؟
من رفتم به اتاقش
و اونجا اونو توي رختخوابش
مثل يه پرنده ي کوچولو ديدم
اون روح پاولا بوده که امده بوده که به تو هشدار بده
اما روح پولا بوده يا يه شخص ديگه؟
يکي از اين دوتا
من نميتونم بگم که اون کي بود,نديدمش
اما الان که دارم به صحبت هاي تو گوش ميدم,
يه شخص يا يه چيز داشته مرگ پولا رو به من هشدار ميداده
و در رو باز گذاشته که من بتونم برم تو
بريم توي آشپزخونه
شرط ميبندم هنوز چيزي نخوردي
نه
نه از شب گذشته اما من خوبم
فکر ميکردم همين رو بگي
اين برات خوبه
ديگه بيشتر نريز کافيه
منظور اون زن چي بود؟
اون فقط يه چيزي گفت
ميدوني که روستايي ها چجور آدمايي هستند
اونا دارند درباره ي مادرت حرف ميزنند
بعضي ها ميگن که اونو ديدند
اونا ميگن اون برگشته که مراقب خاله پاولا باشه
به نظرت نيومده که اونو ديده باشي؟
نه,تو چطور؟
نه,ولي بعضي چيز ها اتفاق ميفتند
ميدونم
پدر بزرگم که خدا رحمتش کنه براي مادر بزرگم ظاهر شد
اولش مادربزرگم ترسيده بود
بخور
بعد از اون خواست که چي ميخواد
و روح اون بهش گفت
که يه قولي داده بوده که نتونسته بهش عمل کنه
مادربزرگم تحت تاثير قرار ميگيره
و به همراه تمام روستا ميرند به گورستان
جايي که آرامگاه ابدي پدر بزرگم بوده
و اين باعث ميشه که پدر بزرگم ديگه ظاهر نشه
ايني که گفتم فقط يه داستان نيست که شنيده باشم
من باهاش زندگي کردم
مي خواي بري توي خونه ي خالت
اگه چيزي هست که بخواي برش داري؟
نه,ريموندا بعدا خودش مياد بر ميداره
بهش بگو مراسم خيلي خوب بود و کل روستا اومدن
باشه
من خيلي دلم براش تنگ ميشه
برو
بزار بيام بيرون سله
بزار بيام بيرون من مادرتم
من با تو کاري ندارم
مادر من مرده
اگه تو چيزي مثل روح و اينجور چيزايي
هر چي تو ميگي,اما بزار بيام بيرون
من توي صندق عقب ماشينتم
واقها مامان ميخواي چي کار کني
سله عزيزم
دخترم
از من نترس
من مادرتم
نميخواي من رو بغل کني؟
حالا کمکم کن
اينو بگير
چمدون خالست آره
اينا چيند؟
لباس و چندتا چيز با ارزش خاله
خوب شد قبل از اين که همسايه ها بيان اونا رو مخفي کردم
به غير از آگوستينا,بقيه همه چيز رو ميبردند
اما اول من اونجا بودم
تو بايد به آگوستينا يه هديه بدي خيلي خوب بود
بهتر از خواهرت
اونجا وقتي که اون خودش رو نشون نداد کلي سر وصدا شد
اگه ميشنيدي اسکويينتي دربارش چي ميگفت
خدا رو شکر که تو اومدي
من بعد از اين سفر خيلي داغونم
ميخواي اينجا بخوابي؟ آره,ميخواي کجا برم
قيافم رو ببين
تعجب نميکنم ترسوندمت
تو هنوز هم يه سالن موي غير قانوني داري؟
من با همون ميتونم زندگي کنم
اون اتاق مهمونه؟ آره
فردا,به موهاي من يه حالي بده
و من احتياج دارم که يکم بدبين باشم
من نميخوام کل روز توي خونه بمونم
من بايد برم بيرون
هيچکس نميدونه که من اينجام
توي روستا,من حتي نميتونستم برم جلوي در
من به يکم هواخوردن احتياج دارم
مي خواي مدت زيادي بموني؟
تو ميخواي به اين زودي من رو پرت کني بيرون؟
نه,فقط پرسيدم
من تا زماني که خدا بخواد اينجا ميمونم اگه از نظر تو اشکالي نداره
وقتي که از دست من خسته شدي فقط بگو
اما براي يه زن مجرد
چه کسي از مادرش بهتر که پيشش باشه
مگر اينکه براي خودت يه نفر بهتر رو پيدا کرده باشي
نه مامان
من تنهام,مثل هميشه
نه ديگه از اين به بعد
به تلفن جواب بده
تو برگشتي؟ آره
تو توي دسترس نبودي پس من به آگوستينا زنگ زدم
اون گفت همه چيز خوب پيش رفت
کل روستا اومدن
من کل روز داشتم درباره ي تو فکر ميکردم
من واقعا ميخواستم که اونجا باشم
يه لحظه وايسا سله
سيصدتا
من چقدر براي نوشيدني به تو بدهکارم؟ هيچي
اونا انگار که توي خونه ي خودشون هستند
خب,فردا همين ساعت حتما
پرسنل خيلي خوشحال بودند خوشحالم
اگه از نظرت اشکالي نداره و حتي اگه پول بيشتري ميخواي
ميتوني يکم غذاهارو تند تر کني؟
فردا غذاها از چشماتون ميزنه بيرون
عاليه,پس ميبينمت به اميد ديدار
ببخشيد سله
تو توي يه رستورانم کار گرفتي؟
آره,من مغازه اميليو رو ازش قاپيدم
خداي من
اون مريض شده بود
اما اين تنها خبر نيست
پاکو ما رو ترک کرده
به همين دليل بود که من نتوستم به مجلس دفن بيام
وقتي تو زنگ زدي ما داشتيم باهم دعوا ميکرديم
ميدونسم يه چيزي هست
اون به تو صدمه زد؟
پاکو خشن نبود
اون فقط رفت
براي هميشه
اون برميگرده ميبيني
شک دارم
چرا اينقدر مطمئني؟
تو ميتوني به چيزي که اتفاق افتاده چي بگي
خب,خداحافظ
خداحافظ
خدافظ
هيچ کدوم از ما سه تا هيچ شانسي در مورد شوهر نياورد
ريموندا و من نه ولي تو
من,چي؟
پدر عاشق تو بود
ريموندا ميگه تو خوش شانس بودي
تو توي آغوش کسي مردي که تو رو خيلي دوست داشت
خواهرت آدم بدي نيست اما اون بعضي وقتها ديوونه ميشه
عشق اون من رو کور کرده بود
و اون تا روز ي که بميره به من خيانت ميکرد
منظورت چيه؟ درسته
من کل زندگيم ساکت بودم نزاشتم شما دوتا بفهميد
ولي بيا از اين قضيه بگزريم من نميخوام درمورد مرده ها يا مريض ها حرف بزنم
اونم ميخواد ظاهر بشه؟ اميدوارم نشه
و همسر تو؟
اون چي؟
ممکنه اون روزي برگرده؟
شک دارم
من هيچي از اون توي اين دوسال نشنيدم
بهتر از هرچيز اينه که ما دوتا پيش هم هستيم
گوشت خوک تو 10يورو بود؟
تقريبا ده يورو و هشتاد
من بهت سه يورو بيشتر ميدم ممنون عزيزم
و من به تو به جاي سه جعبه جهارتا حساب ميکنم
ممنون
من نميخوام فکر کنيد که شما رو فريب دادم
ميتوني بهم کمک کني؟ من نميتونم تنهايي اينو تکون بدم
داري کجا ميبريش؟ به رستوران
تو که استاد اين جور کارهايي
کج بگيرش ولي نه خيلي
به عبارت ديگه ما اونو صاف نميبريم باشه؟
حالا,بيا جلو,سمت راست,بيشتر
ما نميتونيم چيزي ببينيم من راهنماييتون ميکنم
مراقب باش اينطوري بيا
کل مسير
آروم بيا
ما دم دريم؟
آسانسور اينجاست
وايسا حالا بايد صافش کنيم
من بقيش خودم ميبرم
تو ببرش
دراي خوب کارت ميکني
خداي بزرگ,اين خيلي سنگينه
مراقب باش
از پايين پله ها منو خبر کنيد
من ميخوام که اونا بدونند ما ازغذاهاي يخ زده استفاده نميکنيم
اين طبيعيه,هر روز بايد تازه باشه
اونجا اون گوشه
و اون يکي فريزر؟ اون شکسته
پس تو رستوران رو قاپيدي؟
آره,خداقل تا وقتي که بازيگرا فيلم رو تموم کنند
بعدا بايد ببينم
تو ميتوني روي من حساب کني من دسرهاي عالي درست ميکنم
و من ميتونم توي شب نوشيدني سرو کنم
نميدونم که ما شب کار ميکنيم يا نه ولي من روي شما حساب ميکنم
حتما و متشکرم
مامان
کاري هست که بخواي من انجام بدم؟
موهام رو کوتاه کن
منظورم اينه که
اگه هرچيزي هست
کاري که توي زندگيت نکردي
که به تو اجازه نميده در آرامش باشي دراونجا؟
آدما هميشه کاراشون رو ناتموم ميزارن
يا اينکه بد انجامش ميدن
و من هم با بقيه فرقي ندارم
اما نميدونم که ميتونند درستش کنند
و اگه مينونند
اين به عهده ي منه که کارام رو درست کنم
مشتري من به زودي پيداش ميشه ما بايد چي کار کنيم؟
مراقب اونا باش,منم کمکت ميکنم
اما من نميتونم بگم تو مادر مني
اونا ميدونند که من يتيمم
من به اونا ميگم که يه خارجيم
يه خارجي؟از کجا؟
جمهوري دومنيکن؟
نه,دومنيکني ها اين اطراف زيادند
اونا از لهجت ميفهمند
چيني؟
مادريد پر از چيني هاست
کي باور ميکنه تو چيني هستي؟
چيزي که ما اين اطراف نداريم
روسي
تو واقعا فکر ميکني من بيشتر شبيه روس ها هستم تا چيني؟
آره,روس ها مثل ما هستند
ببين,مهم نيست چي ميشنوي ولي هيچي نگو
و نزار اونا بفهمند که تو زبون مارو ميفهمي
بهت نشون ميدم چطوري کار ميکنم
توي اتاق خواب من موها رو کوتاه ميکنم ,خشک ميکنم و رنگ ميزنم
و اينجا من موهاشون رو ميشورم
اگه مشتري بلند قد باشه,اينو ميارم بالا
اگه کوتاه بود ميارم پايين
اين حوله نميزاره کسي ليز بخوره
و من اينو اينجا نگه ميدارم
چون اگه از بالا بريزم خيلي راحت نيستم
و اگه از پايين بريزم
مجبورم هي خم بشم که باعث ميشه کمرم داغون بشه
من خيلي کمردرد گرفتم
و شامپو رو ميريزم
بشين
خوبه؟ آره
فقط با يه حوله مشتري يکم احساس خفگي ميکنه
منم همين حالت دارم
و بعد,با همون حوله
بايد موهاش خشک کني طوري که آب روي پشتش نريزه
همه ي اين کارا خيلي خوب برنامه ريزي شدست تو خيلي زرنگي عزيزم
سلام
اون اسپانيايي حرف نميزنه اون روسه
اونا توي وضعيت بعديند
من به اون از سر دلرحمي جا دادم
وقتي ديدم که داشت توي خيابون گدايي ميکرد يدفعه ياد مادرم افتادم
به هر زن پيري که ميبيني اعتماد نکن
مخصوصا به روسها خيلي از مافيا رو اونا تشکيل ميدن
آدم ها ازت سواستفاده ميکنند
تو زودتر رسيدي؟بشين اينجا
موهاش بشور باشه
اون يه آرايشگر بوده توي روسيه
چطوري باهاش ارتباط برقرار ميکني؟
با علامت دادن,اون همه چيز رو ميفهمه اون خيلي باهوشه
اون خيلي زود ميتونه اسپانيايي حرف بزنه
آره ولي به مدل هاي روز نگاه کن کدومشون روسيه
خدا ميدونه
پس روسي؟ روس
آب
گرم نباشه
سردم نباشه
خيلي خوب
سلام
ما فردا تعتيليم
پس ما هم همين طور ما به يه استراحت نياز داريم
و ما هفته ي ديگه کارمون تموم ميکنيم
ما ميخوايم اينجا جشن پتو بگيريم
عاليه
شما ميخوايد از شام خودن انصراف بديد يا يه چيز کوچيک ميخوريد؟
يه چيز کوچيک باشه ديگه عالي ميشه
و ما دوست داريم اونشب فقط خودمون باشيم
مسئله اي نيست
اونجوري به من نگاه نکن,عصبي ميشم
منم همينطور
برو و يه نوشيدني بخور,کار دارم
باشه
اون از وقتي که از روستا برگشته عجيب غريب شده
اگه اون از تو درباره ي پاکو پرسيد تو هيچي نميدوني
و راستش هم همينه
هرچي کمتر بدوني بهتره
و مخصوصا حواست باشه دراين باره فکر نکني
سلام
تو با کسي هستي؟ نه
من ميخوام برم دستشويي براي چي؟
برم شاش کنم
خرابه من منتظر لوله کش هستم
من چندتا قطره آب ميريزم ميرم به خاطر خدا شاش دارم
سلام
تو چت شده؟
من توي زمان سختيم تو تنها کسي نيستي که اينطوريه
من ميخوام موهات مرتب کنم نه ميشناسمت
فقط براي آخرين بار کمتر از يه سانتيمتر
بگو ببينم
پدرت برنگشته؟
نه
اون خداحافظي خوبي کرد
باورنکردنيه,نميتونم بفهمم
اين بوي گوزي که دادم
مادرت داره چي کار ميکنه؟
چي؟
مادرت مثل يه بلا ميمونه از اون موقعي يه بچه بود
و توي اون روز ها ما يه حموم و دستشويي نداشتيم
ما توي حياط اين کار ميکرديم
ما کل روز منتظر اون وايميساديم
روز تموم ميشد و اون هنوز توي حياط بود
ريموندا
اين لباس خونگي
ماله مامانه
ميدونم
و بويي که ميده؟
چه بويي؟
توي دستشويي و اينجا
انگار که مامان اينجا بوده و گوزيده
بو رو حس نميکني؟
اون قبلا از روش گوزيدن استفاده ميکرد
و اون هيچوقت نميتونست قايم بشه چون اون اولين کسي بود که ميخنديد
مثل اينکه من الانم ميتونم بشنوم
احمق نباش
چرا تو اين لباسا رو آوردي؟
تعجب نميکنم که تو شب ها کابوس ميبيني
تو بايد لباساي اشخاص مرده رو بندازي بيرون
چمدون خاله پاولا
اسباب بازي قديمي
جعبه ي جواهرات اون
تو ميخواستي با اينا چي کار کني؟
هيچي
تو ميخواستي اينا رو نگه داري
واقعا سله
اينقدر فکر بد نکن
من جعبه رو نيوردم
پس چرا اونا اينجان؟
وقتي من رسيدم خونه ي خاله پاولا
چي؟
من هيچوقت اين رو باور نميکنم
دزديدن چيزاي کمي که اون داشته قبل از اينکه حتي بره توي قبر
چه قدر پستي
اينجوري قضاوت نکن
ما بايد يه فريزر ديگه هم بخريم
چرا اوني که توي انباره رو تعمير نکنيم؟
کار نميکنه
موتورش داره صدا ميده
من گفتم هيچ کس اونجا نره شامل تو هم ميشد
در باز بود رفتم يه چکش بردارم
کس ديگه اي هم اونجا بوده
فکر نکنم
تو گفتي که از شر اون خلاص شدي
نميتونستم اين کار بکنم
فکر ميکني دوست دارم اونجا نگهش دارم؟
لباسات بپش الان همه ميرسند
تو چرا هنوز اينجوري هستي؟
من حال جشن رو ندارم منم همينطور ولي اين کاره
اينقدر تنبل نباش
بيا عزيزم کمکت ميکنم لباس بپوشي
چي شده؟
من نميتونم اون فراموش کنم وقتي که نزديکم توي انباره
اين بهترين راه که رواني بشي و من رو هم ديوونه کني
تو نميدوني چطوري ميشه اگه آدم درش بکشه
پاکو پدرت نبود
ديگه به من دروغ نگو
ميدونم داري اين کار به خاطر من ميکني ولي دروغ نگو
دروغ نميگم
اون با تو مثل دختر خودش برخورد ميکرد
ولي اون مي دونست که پدر واقعي تو نيست
پس اون به من حقيقت رو گفت؟
آره
اما کاري که اون کرد درست نبود
بهت قول ميدم همه چيز رو يه وقتي بهت بگم
چه منظوري داري که اينجا نشستي؟
کي پدر من بود؟
يه مرد توي روستا
اونو ميشناسم
اون مرده
من همه چي رو بعدا به تو ميگم
قسم ميخورم
به قسمت اعتماد ميکنم
دوتا موجيتو داره مياد
تو چي عزيزم؟دوتا ديگه؟
با ليمو عالي ميشه
به ليواناي بيشتري احتياج داريم
من به سختي دارم فعلا باهاش کنار ميام
پولا به نظر قشنگ نمياد؟
بفرما
ممنون
چقدر لذيذ
نميتونم يکي ديگه هم بردارم خيلي خوبند
با مديريت تو و موجيتو هاي من ميتونيم در آينده خوشبخت بشيم
ما بايد کار کردن تو شب شروع کنيم و سعي کنيم از زندگي لذت ببريم
توي اين محله چرت
حالا که دربارش حرف زدي ما بايد اينجا رو خيلي شاد نگه داريم
يه موجيتو بخور
سرت بيار پايين اونا نبايد تو رو ببينند
دوست دارم ريموندا و پولا رو ببينم
تو اون روز من فقط پاهاي اونا رو ديدم
و ديدي که نزديک بود چه اتفاقي بيفته
اين رستورانه؟
اون ميگفت همه چيز داره خوب پيش ميره ولي من حتي تصور اين رو هم نميکردم
اون استحقاقش رو داره
اون زندگي سختي داشته
توي ماشين بمون و نزار هيچ کس ببينتت
هيچ کس نميتونه من رو اين جا ببينه
تو اينجا چي کار ميکني؟
اين عاليه
من چيزاي خاله پاولا رو اوردم خبر نداشتم مهمونيه
اين جشن تموم شدن يه فيلم که فيلمساز ها گرفتند
من براي اونا اين کار کردم
بزار چمدون رو بزاريم کنار
چرا غريبي ميکني؟
من هيچوقت چيزي از خاله رو نگه نداشته بودم
خيلي چيز کوچيکيه که بخوام از تو مخفي کنم
ميدونم,متاسفم بابت چيزي که گفتم
من هميشه از دهنم يه چيزايي ميپره که نبايد بپره
سلام خاله
تو چيزي ميخواي؟ نه
من ميتونم چشمک زدن چراغ ها رو از فاصله ي دور ببينم
اونا از روي گذشته ي من نشونه گذاري شدند
يادت مياد؟
چطور ميتونم فراموش کنم؟
خيلي وقته نشنيدم تو بخوني
من هيچوقت نشنيدم اون بخونه
واقعا؟
واقعا هيچوقت
دوست داري؟ چي فکر ميکني؟البته
بيا
نميتونم باور کنم
بشين اينجا
ساکت باشين
بشينيد,اين خانم ميخوان بخونند
شب بخير
من ميخوام از همه ي شما پرسنل تشکر کنم
به خاطر کاري که به ما توي هفته ي گذشته سپرديد
خيلي ممنونم
من خيلي وقته نخوندم
اما امشب اين کار ميکنم ببينم چطوري ميشه
من ميترسم که باهاش رو به رو بشم
با گذشته اي که داره برميگرده
داره با زندگي من رو به رو ميشه
مادربزرگت فکر ميکرد که اون ميتونه بخونه
براي تست خوانندگي براي بچه ها
من از شب ها ميترسم
از اون با اون همه خاطره
که من رو به زنجير کشيده
اما اين احساسات قديمي
دير و زود بايد تموم بشن
و گرچه که فراموشي همه چيز رو خراب ميکنه
داره افکار بيهوده من رو از بين ميبره
من هنوز اميدم رو از دست ندادم
و اون تمام چيزي که در قلب من خواهد بود
داره برميگرده
با يه چين خوردگي روي پيشونيش
و زماني که برف مياد
ابروهاي من نقره گون ميشن
احساساتم
که ميگن زندگي يه لحظست
اون بيست سال هيچي نيست
اون چشمهاي بيقرار
توي سياهي ها سرگردانند و دارند دنبال اسم تو ميگردند
زندگي
با روح من اخت شده
يه سري خاطرات شيرين
که من دوباره براي اونا گريه ميکنم
اتومبيل آميگو
صبح بخير من زنگ زدم چون آگهي تون رو ديدم
من ميخوام يه ون اجاره کنم
چه مدليو براي چه مدت؟
ارزون ترين مدلي که داريد فقط براي يه روز ميخوام
بله؟
ميتونم با خانم ريموندا صحبت کنم؟
داريد حرف ميزنيد
اميليو شماره شما رو به من داده چطور ميتوني رستوران به من نشون بدي
خيلي کنجکاوم که ببينمش اسمم کارلسه
خب
تو بايد زودتر زنگ ميزدي
چونکه همسايه اونو گرفته
اميليو اين رو به من نگفته بود
حتما استراتژيش اين بوده
ميتونم با اون کسي که اونجا رو گرفته حرف بزنم؟
امروز اون تو مرخصيه متاسفم
اگه تو به اميليو زنگ بزني اون همه چيز رو برات توضيح ميده
متشکرم
خداحافظ
سلام؟ اميليو؟رميندام
خوبه که صدات ميشنوم يه مردي نيوم رستوران ببينه؟
آره,اما من به اون اعتماد نکردم فکر کردم اون يه کلاهبرداره و براي مقاصد شوم اونجا رو مبيخواد
براي چي؟
براي فروختن مواد مخدر يا اينکه بخواد اونجا رو فاحشه خونه کنه نميدونم
وقتي من به او گفتم که خوب پيش نرفت اون گفت حتي بهتر از هميشه بوده پس
چرا بايد چنين چيزي گفته باشه؟
من ميخواستم همين روز ها بهت زنگ بزنم
اميدوارم درکم کني
ميدونم که اين راه و رسمش نيست
اما من رستورانت تصرف کردم
تو؟منظورت چيه؟
من ميتونم همه چيز رو برات توضيح بدم
تو خيلي کار بدي کردي خيلي
تو از اعتماد من سو استفاده کردي
جاي هيچ عذر و بهونه اي نيست
اما وقتي سازنده هاي اون فيلم اومدن من توي وضع خيلي بدي بودم
و حالا که پاکو ما رو ترک کرده,ميتوني تصور کني توي چه وضعيم
چي؟پاکو تو رو ترک کرده؟
آره,ما با هم يه دعواي خيلي بد داشتيم
اون رفته, و من فکر نميکنم اون برگرده
اون همون روزي رفت که تو رفتي به بارسلونا
چطور داري با اين قضيه کنار مياي؟
من؟من يه خورده عصبيم
بدنم ميلرزه
خب,ما تلاش ميکنيم اين قضيه رو حل کنيم
بگو براي يه ماه چقدر بهت بدهکارم من برات ميفرستم
اما چند روز به من وقت بده
سلام؟ ريموندا؟
بله,کيه؟
آگوستينا من توي مادريدم و دوست دارم که تو رو بينم
خيلي سخته,من واقعا سرم امروز شلوغه
فردا؟
نه کل هفته همينطوره
اين رو نگو من توي بيمارستانم
چي شده؟
من سرطان دارم دکتر ديروز به من گفت
احتياج دارم که ببينمت
بگو کدوم بيمارستان هستي امروز ميام
من توي بيمارستان مرکزيم
خدا حفظت کنه
تو برو بالا من عجله دارم اينو بده به خالت
سلام خاله اينجا چي کار ميکني؟
صداي مادرته؟
بيا دم پنجره
چيه؟
من پولا رو ميسپارم پيش تو
اما من کار دارم
من بايد برم بيمارستان آگوستينا رو ببينم اون سرطان گرفته
چقدر حيف شد بيچاره
پولا داره مياد بالا
من ميرم چندتا کار انجام بدم بعدش برميگردم
از طرف من با آگوستينا همدردي کن
بهش بگو من رو ديدي باشه
ميتونم الان برم تو؟
آره,عزيزم
حالت چطوره؟
اونها هي من رو باز ميکنند بعد دوباره ميبندند
ميدونم يکم ديوونه شده بودم اميدت رو از دست نده
گلهات خيلي دوست داشتنيند
تو نبايد با گذاشتن اونا اينجا اونارو آزار بدي
من بياد ازت بخوام يه لطفي در حقم بکني
هر چيزي که بخواي
در رو ببند
يه صندلي بيار
من خيلي دووم نميارم
اما من نميخوام بميرم بدون اين که بدونم چه اتفاقي براي مادرم افتاده
اما من ميتونم چي کار کنم؟
تو ميتوني به من بگي که آيا اون زندست يا مرده
من اينو بايد چطور بفهمم؟
از مادرت بپرس
مادرم؟اون مرده
اما براي خالت پولا ظاهر شده
و مراقب اون بوده تا زماني که بميره
همه ي روستا اينو ميدونند
اگه اون خودش بهت نشون داد ازش درباره ي مادرم بپرس
اون همه ي چيزي که من ميخوام
چيزي که تو داري از من ميخواي ديوونگيه
تو تاحالا اونو با چشم هاي خودت ديدي؟
نه
و تو اون طرف خيابون زندگي ميکردي
فکر کنم اون از من مخفي ميشده
اما من هزار دفعه شنيدم خالت داره با اون حرف ميزنه
اگه من چيزي بشنوم,بهت ميگم
اما فکر ميکنم اين محاله
تو به من اين رو مديوني
تمام چيزي که من ميخوام
من بايد برم,خيلي کارا هست که بايد بکنم
صبر کن,خواهرم مي خواست تو رو ببينه اون تا يه دقيقه ديگه مياد
باشه يه روز ديگه من واقعا عجله دارم
اون از تو ميخواد که بري توي تلويزيون
ميدوني اون همون جايي کار ميکنه که تو هم ميخواستي
دوستاش ميخواستند اون رو سورپرايز کنند و تصميم گرفتن اون تو باشي
شما از بچگي با هم دوست بوديد و هر دوتاتون ميرفتيد تست ميداديد
همون چندتا نمايش
با مصاحبه و موزيک و خوندن کافي بوده
از ديروز,از امروز و براي هميشه
به اون بگو من تلويزيون رو دوست ندارم
منم همينطور بهش ميگم اما فراموش نکن چي بهت گفتم
نميکنم
روس ها تلويزيون دوست دارند
نميدونم که اون ميفهمه يا نه ولي خيلي جذبش ميشه
يه چيزي توي اين تلويزيون لعنتي هست
يکبار من شروع کردم به تماشا کردن بعد ديگه نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم
احساسم هي بدتر و بدتر ميشد ولي بهش گره خورده بودم
مثل يه جور ماده مخدره
من بايد ديگه شب ها تماشا نکنم
بعدش ديگه نميتونم بخوابم
همش به خاطر اينه که اون تو رو ديوونه ميکنه
تو اسباب بازي رو دوست داري؟
من اين رو دوست دارم انگار که مال يه فيلم ترسناکه
اونا خيلي قديميند
مادرت وقتي تو رو حامله بود باهاشون بازي ميکرد
چرا مادرم با تو زندگي نکرد؟
ما خيلي وضعمون بد بود
پدر بزرگت رفت که توي ونزوالا کار کنه
من سله رو نگه داشتم
و مادرت رفت که با خالت پاولا زندگي کنه
اون به تو چي گفته بود؟
هيچي,اون دوست نداره در مورد اون موقع ها حرف بزنه
رابطت باهاش خوبه؟
الان بهتره
اما بعضي موقع ها اون واقعا خلي عصباني ميشه مادربزرگ
اون بداخلاق ميشه
تو با اون چطور بودي؟
وقتي اون کوچيکبود مثل تخم چشماي من بود
اما وقتي بزرگتر شد
براي برخي دلايل که من نميدونستم
اون از من دوري ميکرد
تا وقتي که من کاملا اونو از دست دادم
مادرت من رو دوست نداشت
اين واقعا يه آسيبه وقتي يه دختر مادرش دوست نداره
به اين خاطره
که حالا شما دوتا بايد
بايد خيلي هم ديگه رو دوست داشته باشيد
و اون بايد اين رو احساس کنه
چرا برگشتي؟
چونکه من خيلي تنها بودم
عصر بخير
سلام
من هشت متر طناب پلاستيکي نياز دارم
و چند بسته نوار چسب
چندتا؟
پنج شيش تا
خيلي خوبه
پنج تا
يک
دو
و يک کلنگ و خاک انداز
خيلي خوب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عاليه خداحافظ
حالت چطوره ريموندا؟
خسته و کوفته
آگوستينا چطوره؟
کاملا ديوونه شده
سلام مامان
تو چت شده؟ هيچي
برام يه ليوان آب بيار عزيزم
اشکالي نداره اگه اون امشب اينجا بمونه؟
نه,اما اون کجا بخوابه
توي اون اتاق اضافيه
پاکو امشب داره مياد ميخواد حرف بزنه
من دوست دارم تنها باشيم
باشه
تو امشب اينجا ميخوابي
من برم يه شب طولاني در انتظارمه
سلام
من امشب نياز دارم بهم يه لطفي بکني
امشب؟نميتوني تا فردا وايسي؟
نه,اما من مثل يه مشتري بهت پول ميدم
نه,عزيزم من به تو يکم تخفيف ميدم
اما نميدونستم تو دوست داري با زن ها حال کني
نه دوست ندارم
پس اگه تو نميخواي کاراي بد کني چي ميخواي؟
تو راه بهت توضيح ميدم
اول ما بايد يه فريزر رو بزاريم توي يه ون
چي؟ و اونو ببريم توي جايي که مدفوع حيوونا هست
ما نميتونيم خودمون اونو حمل کنيم
ما از همسايه ها ميخوايم که مارو کمک کنند
يه لباس راحت بپوش
مثل چي؟
فکر کن قراره منفجر بشي
صبر کن! صبر کن مثل اين
اون اينجا گير کرده
ببريدش توي پياده رو
دارم ليز ميخوره نه
همينطور مستقيم ببريتش
حالا بگيريد بالا,يک دو سه
بيايد,يک دو سه
هل بديد
رفت تو
لعنتي
به خودت صدمه زدي؟
کي به جسارت ما نياز داشت؟
ما داريم کجا ميريم؟
به رودخونه ي جوکار
اونجا کجاست؟
صد هشتاد کيلومتر ديگه مونده
صد و هشتاد کيلو متر
همه ي شب طول ميکشه که بريم اونجا و برگرديم
من بهت گفتم پول يه ساعت بهت ميدم؟
فقط اينکه با تو بيام؟
که با من بياي به رودخونه يه چاله بکني
فريزر رو خاک کني و هيچ چيزي نپرسي
من از اعتمادت قدر داني ميکنم
اما زندگي من به اندازه کافي پيچيده هست
من هيچ شغلي ندارم هيچ مدرکي من مجبورم توي خيابون کار کنم تا اينکه زنده بمونم
خدا,تو ميتونستي از من بپرسي
الان ازت ميپرسم,چقدر؟
تو بايد اينو اول ميپرسيدي؟
باشه
به من چندتا شب اجازه بده
چندتا شب چي؟
که شب ها بيام براي يک ماه بنوشم
و من روش درست کردن کوکتل پيش خودم نگه ميدارم
و تو بطري هاي خالي رو از من ميخري
باشه,شريک
اما يک کلمه هم درباره ي اين حرف نزن
چي کار ميتونم بکنم؟من الان همدستتم
همون طوري که ميدوني من هيچ کسي رو نکشتم
به من چيزي نگو
نميخواستم چيزي بگم
برو کنار بده من
آه خداي من
ديگه نميتونم کار بيشتري کنم,دارم ميميرم
يکم استراحت کن بعد پرش ميکنيم
تو اينجا چي کار ميکني؟
ميتونيم حرف بزنيم؟ من واقعا سرم شلوغه
برو تو
حالت چطوره؟ مثل هميشه
ببينم تو چيزي فهميدي؟ درباره ي چي؟
در مورد اون چيزي که ازت خواسته بودم
فکر نميکردم جدي بگي
ميشه بشينم؟
براي من دلسوزي کن
من اينکار ميکن,هر چيزي که تو از من بخواي
اما ازم چيزاي ديوونه کننده نخواه
تمام چيزي که من ميخوام اينه که بفهمم اون زندست يا مرده
ميفهمم که اون بادي که توي روستا مياد و اين سرطان
باعث شده عقلت رو از دست بدي
اما نميتوني زندگي افراد ديگه ايم درگير اين قضيه کني
ما سختي هايي که داريم برامون کافيه
روزي که پدر و مادرت توي آتش سوزي مردند
مادر من ناپديد شد
فکر نميکني اين يه تصادفه عجيب باشه؟
نه اين فقط يه تصادف
تو گفتي مادرت صبح بود که رفت
و اولين باري نبود که ناپديد ميشه
مادربزرگت بايد بيدارت ميکرد چون اصلا اونجا نبوده اين کار نکرد
مجبورم نکن چيز بيشتري بگم
مادر من صبح بود که رفت
اما اون رفت که پيش پدرت توي کلبه بره
اين يه دروغه
هيچ کس اونو نديده البته که نه
اون از اين اطمينان داشت
ريموندا مادر من نسبت به پدر تو احساس داشت
داري چي ميگي؟
مادر من هيچ وقت چنين اجازه اي نميداد
به همين دليل بود که اون رفت که با خاله پاولا زندگي کنه
اون اين کار کرد چون خاله خوب نبود
اما اون هرگز پدرم رو ترک نکرد بين دوتا خونه رفت و آمد داشت
تو نميدوني,تو اونجا نبودي
و تو سال ها با مادرت ارتباط خوبي نداشتي
من اغلب غر غر هاي اونو ميشنيدم که تو مثل يه تيکه آشغال به اون خيانت کردي
اونا حرف هاي اون بودند
من خيلي چيزها شنيدم
يکبار
من شنيدم که مادرم با مادرت دارن دعوا ميکنند
مادرت به اون گفت که ميتونه پدرت رو داشته باشه
براش اهميتي نداره
و هيچوقت به اون حسادت نميکنه
چونکه اون مرد قلب زني که دوستش داشته رو شکسته
مي خواي به چي برسي؟
که مرگ پدر و مادرت
به ناپديد شدن مادر من هم مربوطه
پس چرا تو پيش پليس نرفتي؟
اونا خيلي سول ميپرسند
و ما بايد اين مسئله رو بين خودمون حل کنيم
به همين دليل بود که من با تمام اصرار هاي خواهرم به تلويزيون نميرفتم
من و تو بايد اين قضيه رو حل کنيم
من بايد برگردم سر کار
درباره ي چيزي که گفتم فکر کن
پاکو چطوره؟
چي؟
اون خوبه
نبايد به خاله خبر ميداديم که داريم ميريم؟
اون هيچوقت بيرون نميره
ما بايد بهش هشدار ميداديم
چرا؟
مودبانه نيست که سر زده بريم خونه ي يه نفر
حتي اگه اون خواهرت باشه
تو و سله چتون شده؟
اين يه سوال مودبانه بود
تو و خالت داريد روي اعصاب من راه ميريد
تو خيلي بي ادبي
چي آوردي ريموندا؟
غذا براي هر سه تايي مون
چرا خودت رو به زحمت انداختي؟
چرا داد ميزني؟ کر شدي؟
آره من کر شدم کاملا کرم
ما يه مدتي ميمونيم ازت ميخوام موهام رو کوتاه کني
چرا زنگ نزدي؟ من يه مشتري دارم
نگران نباش,من عجله اي ندارم
و ما بايد حرف بزنيم
درباره ي چي؟ خونه ي خاله پاولا
ميشه برم تلويزيون تماشا کنم؟ اره برو
ما بايد همه ي کاغذ بازي ها رو انجام بديم
مادربزرگ
من اينجام
هيچ صدايي از خودت درنيار مادرم اينجاست
صداش شنيدم
اون روسه کجا رفت؟
روسه کيه؟ يه زن که به من کمک ميکنه
من داشتم بهش درمورد تبعيد شدن دوباره ي پسرم ميگفتم که
اون درخت کشيشي که به اون دين رو ياد داده بود رو قطع کرد
من داشتم با اون حرف ميزدم,که گذاشت رفت
با موهاي نيمه شستم
اون بايد رفته باشه بيرون
نميدونم اما اون مثل برق رفت
من بقيه کار تو رو ميکنم
اون طب داشت
و بعضي وقتها احتياج داره بره بيرون
چجور کمکي ميکنه
بهش پولم ميدي؟
نه,من اونو آوردم اينجا
اون اينجا ميخوره و ميخوابه من لباساي مامان رو دادم اون بپوشه
من دوست ندارم اونارو مردمي که نميشناسيمشون بپوشن
ما اين رو بهش گفته بوديم که مردم ازش سو استفاده ميکنند
ببين اون روسه چه زندگي خوبي اينجا داره
اونشب با پاکو چطور بود؟
افتضاح,اون اومده بود که لباساش رو بگيره
فکر کنم داره با کسي زندگي ميکنه ولي برام اصلا مهم نيست
چرا به من نگفته بودي که يه روسي اينجا داري؟
فکر کنم يادم رفته
اون آگوستيناست
هر جايي که هستي
ظهر بخير آگوستينا
ظهر بخير
ما خواهرت رو ميشناسيم
که چه مادر تکي داشتي
مادر من يه هيپي بود
اون آگوستيناست
اون هيچوقت ازدواج نکرد
پس اون تنها عشق بازي ميکرد
مادرت دوستي داشت
کسي که روز ناپديد شدن اون مرد
بله
اون چطور مرد؟
توي آتيش
توي روستاي ما خيلي آتش سوزي ميشد
به خاطر باد هاي شرقي
روستاي آگوستينا توي يه جاي فوق العده قرار داره
که مطابق آمار هاي اعلامشده
بيشترين ساکن ديوونه رو به خودش اختصاص داده
فکر ميکني که مادرت دچار اختلالات روحي بوده
نه,وقتي مادر من خوب نبود وقتي بود که اون يه هيپي بود
اون روستا رو ترک کرد
تا روزي که اون براي هميشه رفت و ديگم برنگشت
آره,تقريبا چهار سال قبل بود
و اون دوست چي؟
ما خيلي علاقه مند شديم به اون دوستي که مرده
توي همون روزي که مادرت ناپديد شده درباره ي اون به ما بگو
درباره ي چي؟
ما دوست داريم به ما درباره ي زني که توي آتش مرد بگي
ميدوني يه سري شايعه است که من شايعات رو باور ندارم
من ميخوام برامون اون چيزي که براي توليد کننده برنامه ما توضيح دادي رو بگي
يه چيز مهم درباره ي اون زن و شوهرش
و ارتباط اونا با ناپديد شدن مادرت
حقيقت داره؟
من ترجيح ميدم
درباره ي اين چيزي نگم
چون اونا فرضيات خودم هستند
اما تو اينجايي که درباره ي اون زن و مادرت حرف بزني
نظرم عوض شد
اون نميتونه خواهرش رو باور کنه
چي شده؟ تو به نظر عصبي و ناراحت مياي
دوست دارم توضيح بدم
که همچنين آگوستينا اينجاست که به ما بگه
که يه بيماري صعب العلاج گرفته
اينطور نيست؟
آگوستينا سرطان گرفته
تو سرطان گرفتي
اما عصبي نباش تو در ميان دوست هات هستي
يه دست بلند براي آگوستينا
آگوستينا يه آرزوي مخصوص کرده
که بره توي يک کلينيک توي هوستون
اما براي اين کهبري به هوستون تو بايد حرف بزني
يادته توي دبيرستان تو توي اين ککانال يه مصاحبه داشتي
آگوستينا اومد و من رو ديد
واقعا اومد؟
اون اصرار داره که مادر خودش به ما نشون داده
اون از من ميخواد که ازش درباره ي مادرش بپرسم
اون همينطور گفت که وقتي که اون ناپديد شده
مادر اون با پدر يه سر و سري داشتند
تو چيزي درباره ي اون ميدوني؟
نه
خب,مامان به من گفت بعد از
بعد چي؟
بعد از اينکه فهميد
به من نگاه کن
چيزي هست که بايد بدونم و نميدونم؟
خيلي
اما اگه بهت بگم
تو اذيت ميشي يا اينکه حرف من رو باور نميکني
قول ميدم هر چي بگي باور کنم و ناراحت هم نشم
مامان هميشه بوده
با کي بوده؟
بشين
اون تا وقتي که خاله پاولا مرد با اون بود
اون بود که آگوستينا رو خبر کرد
و در رو باز گذاشت که اون بتونه جسد رو پيدا کنه
اون پول همه چيز رو داده بود
و همه چيز مراسم تدفين رو آماده کرده بود
تو اين همه کار کرده بودي؟
آره
آگوستينا همه ي اين چيزها رو به تو گفته؟
تو من رو باور نداري
آگوستينا ديوونست
آخرين باري که ما خاله رو ديديم
تو خودت گفتي يه چيزي عجيبه
که اون ميتونه با عقل ناقص و چشمهاي کورش زندگي کنه
يادته؟
آره,يادمه ولي تو چي داري ميگي؟
که اون تنها نبوده
فکر ميکني اون ويفر ها رو کي درست کرد هبود و گذاشته بود اونجا
براي هر کدوم از ما؟
کي بود که اسباب بازي ها و جواهرات خاله رو
قبل از اين که همسايه ها بيان برداشته بود
حالا فهميدي؟
تو اون رو ديدي؟
آره
اون همون
روسه بود؟
آره
اون کجاست
اونجا
مامان
شما داريد اين پايين چي کار ميکنيد؟
شما نمرديد؟
من برگشتم که ازت بخوام من رو بخشي
من هيچي درباره ي اون نميدونستم
من هرگز تصورش رو هم نمي کردم
بيا پاولا
دختر کوچولوي من
همه چي خراب شد
اون من رو ديده
و اون من رو پس زد نه؟
نه
تو واقعا برگشتي که از اون بخواي ببخشتت؟
و همينطور از تو
يه روز تو ميتوني همه ي اين رو به من توضيح بدي
بله,و توي اون روز اميدوارم که من رو درک کني
و تو هم من رو ببخشي
من بايد با اون حرف بزنم
چرا ما برنگرديم؟
حالا؟
آره
من چند بار توي خواب اين رو ديده بودم منم همينطور
نميدونم از کجا شروع کنم
تو يه روح نيستي نه؟ تو نمردي
نه عزيزم نه
يکم راحت شدم
اما حتي اگه مرده بودم
برميگشتم تا ازت بخوام من رو ببخشي
براي اينکه نديدي چه اتفاقي افتاده
من کور بودم
من اين رو توي اون روز اتش سوزي فهميدم
تو واقعا پدر رو ول کردي؟
آره
من نميتوستم با نيرنگ هايي که اون ميزد بمونم
ظهر روز آتش سوزي
تو زنگ زدي و با خالت حرف زدي
مثل هميشه,تو ازش درباره ي من چيزي نپرسيدي
من عصباني شدم و به خالت گفتم که تو بي عاطفه اي
وقتي داشتم به بد گويي از تو ادامه ميدادم
خالت
از تو دفاع کرد
و همه چيزرو به من گفت
که پدرت نسبت به تو سو ظن داره
که تو حامله شدي
و اون پاولا
دختر توست
و خواهرت
نميتونستم باور کنم
چطور ميتونسته اون هيولا جلوي چشم من يه همچين کاري بکنه
بدون اين که من بفهمم؟
بعد من همه چيز رو فهميدم
سکوت تو رو فهميدم
و چرا تو رفتي به يه جاي دور
من فهميدم چرا پدرت رفت به ونزولا
اون نتوسنت از پس شرم کاري که کرده بر بياد
فهميدم
چرا,بعد از ازدواج با پاکو
تو به مادريد رفتي
و نميخواستي با ما هيچ کاري داشته باشي
من ازت متنفر بودم چون به هيچي توجه نميکردي
و درست بود عزيزم
وقتي من فهميدم
من مثل يه موجود وحشي شدم
رفتم به کلبه حاضر بودم که چشمهاش رو بکشم بيرون
من وقتي اون پيدا کردم که ديدم با مادر آگوستينا خوابيده
هر دوتاشون خسته بودند
اونا من رو نديدند
من کلبه رو به آتش کشيدم
توي يک روز طوفاني بود
و به سرعت همه چيز آتش گرفت
اونها حتي وقت نداشتند از خواب بيدار بشند
اون خاکستر توي قبر تو
مال مادر آگوستيناست؟
آره
بعد از اون
من چند روز اطراف شهر ول ميگشتم
پنهان ميشدم
مثل يه حيوون
من ميخواستم خودم رو تسليم کنم
اما اول
رفتم به خونه ي پاولا که اون ببينم
اون توي وضعيت بدي بود
وقتي من رو ديد
اون اصلا متعجب نشد
من از گذشته ميومدم جايي که اون هميشه توش زندگي ميکرد
اون به من خوش آمد گفت
با اون مصيبت اون هر چي دليل داشت رو هم ز دست داده بود
من نميتونستم اونو تنها بزارم
پس من موندم و از اون مراقبت کردم
تا زماني که اون مرد
توي روستا همه فکر مکينند که شما يه روحيد
اين براي اونجاي خرافاتي چيز خوبيه
برام آسون تر ميکنه که با اون ها روبه رو بشم
که حقيقت رو بگم
فکر رکدم يکم دير کردم
من هيچ وقت تصور نمي کردم کسي بخواد دنبال اين قضيه باشه
يا من رو مجازات کنه
اگر چه همه ي اين مدت
قسم ميخورم که داشتم توي برزخ زندگي ميکردم
هرگز چيز بهتري نميشه گفت
خيلي زوده که برم به روستا
ما نبايد توي روز روشن برسيم
چرا ما نريم يه سر به رودخونه بزنيم؟
خيلي وقته که نديدمش
اونطوري که بود ديگه نيست خشک شده
تو از کجا ميدوني؟
چونکه همه جاي اسپانيا خشکساليه
نميدونستي؟
ما از اين جا براي پيکنيک استفاده ميکرديم يادته ريموندا؟
آره
خيلي بيشتر از اين آب بود
بهت گفتم کهخشک شده
ميشه يه چيزي بخوريم؟
نه از نظر من
من ميخام يه ويفر بخورم منم همينطور
اينجا جاي مورد علاقه ي پدرت بود
پاکو؟
آره
اينجا تنها چيزي بود که اون دلش براش تنگ ميشد
اين رودخانه
من خوشحالم که اون اين جا خاک شده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيا هيچ کس الان تو رو نميبينه
اگه پاولا زنده بود
و ميتونست ما رو الان ببينه
باهميدگه
خيلي خوشحال ميشد
تو هميشه همچين سينه ي بزرگي داشتي؟
آره,از وقتي که کوچيک بودم
يادمه که کمتر داشتي
ببينم تو کاري کردي اينجوري شده؟
نه,اين چه چيزي که ميگي
باشه
مادربزرگ تو سوار دوچرخه ميشدي؟
آره,نيم ساعت در روز
براي فشار خون و قلب خوبه
خاله پاولا چي ميگفت؟
اون قه قه ميزد
خداحافظ
اين خاله پاولاست
باز شروع نکن
من باز ميکنم
بشقاب و کارد و چنگال مامان رو قايم کنيد
کيه؟ آگوستينا
ما داشتيم شام ميخورديم ما تازه رسيديم
ببخشيد که مزاحمتون شدم
اون بيرون نمون
متشکرم
شب بخير
بشين ممنون
من اومدم که به خاطر اون نمايش معذرت خواهي کنم
تو نبايد اون کار ميکردي درست نبود
ميدونم
هيچ عذري ندارم
اما اونا پيشنهاد دادند که من رو ببرن به هوستون
اونا هر مريضي رو اونجا درمان ميکنند
اما من نميتونستم اين کار بکنم
من ترجيح ميدم تنها توي خونم بميرم ولي توي آرامش
و بتونم توي چشماي شما نگاه کنم
مامان من ميرم بخوابم باشه؟ باشه برو
يکم شام ميخوري؟ نه ممنون
شنيدم ميخواي خونرو بفروشي
ما دربارش فکر کرديم ولي حالا اينجاييم
خيلي اينجا خاطره داريم
خب,من بايد برم
چرا يکم ديگه نميموني؟
من بايد برم پيش پرستارم که بهم آمپول بزنه
توي مادريد اونا گفتند که ياد بگيرم خودم اين کار بکنم
اما حالت بعدي بهم دست ميده
خواهرت رو هيچوقت نميشه بخشيد که تو رو اينطوري تنها گذاشته
حتي اسمشم نيار
همون طور که من اون چيز که اونا ميخواستن رو توي تلويزيون نگفتم
اون با من صحبت نميکنه
اون خيلي از دست من ناراحته ولي من از اون عصباني ترم
با دلايل خوب
من به شما دوتا حسادت ميکنم
شما خيلي به هم ديگه نزديکيد
ايرنه
خيلي وقته که نديدمت
من اينجام
دربار هي مشکلت شنيدم
و من ميتونم تصور کنم تو چقدر تنهايي
خيلي تنها
اگه فقط پاولا اينجا بود
من اينجام که مراقب تو باشم
تو در رو باز گذاشتي
نگران نباش من ميبندمش
نميخواي پيش پرستار بري؟
نه من خيلي خسته هستم فردا ميرم
فردا تو خيلي درد خواهي داشت
ببينم دارو و سوزن گرفتي؟
آره,من اون رو توي مادريد خريدم
خوبه,من برات تزريق ميکنم
من توي اين تخت به دنيا اومدم
مادرم اينجا خوابيده بود
و روي اين تخت بود که ما پاولا بيدار نگه ميداشتيم
ميدونم
و من خيلي ممنونم
ما بايد حرف بزنيم ايرن
درباره ي هر چيزي که تو بخواي
اما ناراحتم نکن که برم
نگران نباش
متشکرم که درباره ي من چيزي توي تلويزيون نگفتي
اين مربوط به خود ماست
درسته
و نه کس ديگه اي
مامان منم بزار بيام تو
تو اينجا چي کار ميکني؟بيا تو
دلم برات تنگ شد
ميخواي اينجا بموني؟ آره تا زماني که بميرم
آگوستينا خيلي مريضه
بعد از کاري که من با مادرش کردم
کمترين کاري که ميتونم بکنم اين که مراقبش باشم تا زماني که بميره
من خيلي چيز ها دارم که بايد بهت بگم
من به تو درباره ي پاکو و کاري که کردم نگفتم
من دارم ميميرم براي اينکه همه چيز رو بدونم ولي الان برو
من تو رو هروز ميبينم ما خودمون درستش ميکنيم
آره
من بهت احتياج دارم مامان
نميدونم چطور تونستم اين همه سال بدون تو زندگي کنم
اين رو نگو
من گريم ميگيره
و روح ها گريه نميکنند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.