..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. سال 1936 ؛ جسي اوئنز . سال 1960 ؛ کشس کلي
و حالا در سال 1988 ؛ اسمي که بر لب هرکسيه ؛
قهرمان تنيس روي ميز آمريکا ؛ " رندي ديتونا "
شما اونو در مجله رويدادهاي هفتگي آمريکا ديدين ؛ . روي جعبه سينمون توست کرانچ
ممکنه حتي شما يکي از ليوانهاي مک دونالدشو . براي افراد کلکسيوندار رو داشته باشين
پسر طلايي که تنيس باز آيسلندي . رو در راند يک مبهوت خودش کرد
و نماينده چکسلواکي رو در راند دوم . پشت سر گذاشت
چرا چند لحظه وقت نزاريم که با رندي ديتوناي واقعي آشنا بشيم ؟
در اينجا اون داره تواناييهاي خودش رو . با راکت شانسش به ما نشون ميده
that's won him over 200 amateur matches.
بهمراه ، پدر و مربي هميشگيش ، گروهبان . پيت ديتونا از ارتش ايالات متحده آمريکا
رندي ، تو فقط 12 سالته و دارن ... در موردت ميگن
... اسمت داره ميره در زُمره ...
عاليترين پينگ پنگ بازاني که ... . در عالم ورزش حضور داشتن
! و بايد بگم نميدونم که اون اسما کيا هستن
رندي ؛ چشماي همه مردم آمريکا و . در واقع تمام مردم دنيا امشب به تو خواهد بود
ساعت 2.45 صبح . لحظه اي که . همتون منتظرش بودين
. تنيس روي ميز مردا به مرحله نهايي ميرسه
. توپاي کوچولو ؛ براي مدال طلا به هوا ميپرن
! آمريکا !
حالا ، معرفي ميکنم ، نماينده ... ايالات متحده آمريکا
! رندي ديتونا ...
... ايناهاش
داره با آهنگ غير رسمي تيمشون ... . راک آف ايجز ، وارد ميشه
. که توسط گروه دف لپارد ساخته شده ...
! دوستت دارم رندي
هي ؛ آقا گندهه ؛ فقط ميخوام . مطمئن بشم که آماده اي
پدرمو ديدي ؟
. نه
کجا بودي ؟
فکر کردي همچين چيزي رو از دست ميدم ؟
تو که پول سر اين بازي شرط نبستي ؟
. پدر ؛ تو قول دادي
سعي کن بهش فکر نکني ؛ باشه ؟
... حالا ؛ معرفي ميکنم ؛ از آلمان شرقي
! کارل وُلفشتاگ
! آلمان ! آلمان
به اميد پيروزي نفر بهتر ، باشه ؟
! نابودش ميکنم
! اون آلمانيو شکست بده
... هيجان اطراف ميز شدت ميگيره
همونطور که ديتونا و آدمکُش توپا رو ... . به همديگه شليک ميکنن
. ديتونا روي خطه
. حالا هردوتاشون از ميز فاصله ميگيرن
. حالا يه لوب بلند ... بسيار با دقت
. و حالا يه اسمش توسط آدمکُش . و رندي ديتونا جوابشو ميده
! يه اسمش ديگه . و حالا ديتونا ميره عقب
! بيشتر به سمت عقب
! عقب
. و جمعيت پيش پيش از جاش بلند ميشه
. خودشو کش ميده
! مواظب باش
! لعنت
رندي ؟ رندي ؟ حالت خوبه ؟
رندي ؟ رندي ؟
رندي ديتونا ؛ . قادر به تموم کردن بازي نيست
. مسابقه به نفع آلمان شرقي ثبت ميشه
رندي ؟
! ميرم ديزني لند
. بس کنين ، بچه ها نميتونيم در موردش حرف بزنيم ؟
. آقاي " فنگ " اعتبار بيشتري بهت نميده
. آقايون ، وقت طلاست
! تيکه تيکه اش کنين
! يا مسيح
اين راهيه که شيريني رو در کُره . خورد ميکنن
از جاييکه که پسر طلايي رينو ... در دور نهايي تحقير شد
و اگه تا 100 سالگي هم زندگي کنه ... ... با اون خاطره " ديزني لند " زندگي ميکنه
اگرم به آمريکا برگرده ... ! يک زندگي شرم آلود در انتظارشه
! دو بليط به بهشت
چمدونتو نبستي ؟ . امشب راه ميفتيم
! من ... دوتا بليط به بهشت دارم
بزن بريم بهشت
! آره ! ممنون
. احترام بزار ، عزيزم
! بفرمايين
خيلي خوب ، بيايين عشق و صفا ... رو براي حرکت بعديمون نگه داريم
... جادوگر مخصوص پينگ پنگ باز پپرمايلز ...
! رندي ديتونا
. يالا ، بيايين بيرونش بياريم
امروز عصر ، حال همگي چطور ؟
! خيلي خوب
. نميخوام کار کنم
فقط ميخوام همه روزو بزنم روي ! اين طبلا ! درست ميگم ؟
! ممنون
! يه داوطلب چطوري رفيق ؟
. فقط اومدم پنير و مک بيشتري بردارم
! بسه
! ممنون
... کار ما اينه
که شگفت آورترين تاتر زنده رو ... ... براي اين مردم به ارمغان بياريم
تا اينکه اونا بمونن تا جنده هاي ... . استريپرمون رو ببينن
! نه اينکه باعث سکتشون بشي ، رندي
. متاسفم ، ريک . ديگه هرگز چنين اتفاقي نميفته
! خودم ميدونم ، چونکه تو ، اخراجي
بوي گندتو بردار از تاتر من ! گورتو گم کن بيرون
... متاسفم ، رندي
ولي يه مدير برنامه داره ... . پشت صحنه دنبالت ميگرده
. شايد برنامه رو نتونسته ببينه
. ممنون ، بتاني
. اسمم ساراست
داري باهام شوخي ميکني ؟
. پنج ساله که منو بتاني صدا ميکني . ايرادي نداره
آقاي ديتونا ؟ - . بله -
. ارني رودريگز از اف بي آي
خدايا ! نميخواستم از قصد . به اون يارو صدمه بزنم
از کجا بايد ميدونستم که اوضاع قلبش بدجوري خرابه ؟
. اون ، دليل اينجا بودن من نيست
راستشو بخواي ، فکر کردم که ! اونم قسمتي از برنامه بود
تا وقتيکه اون ماموراي امداد اومدن ؛ ! داشتم به شماها ميخنديدم
خوب ، ببينم من توي ... دردسري چيزي افتادم
. نه
. اومدم اينجا تا ازت درخواست کمک کنم
بهت احتياج داره تا قسمتي FBI . از يه عمليات فوق سري باشي
براي اون قسمت کارمون به مردي با ! مهارتهاي منحصربه فرد شما نياز داريم
. شوخي نميکنم ، مرد . هستم . قسم ميخورم FBI من از
بس کن مرد ، تو يه دوربين مخفي يه جاييت گذاشتي ! درسته ؟
. تمومش کن . اجازه انجام چنين کاريو نداري
. تفنگ و همه چيزاي ديگت قلابيه
... حالا چرا نميري شلوار آدم بزرگا رو بپوشي
. تا باهمديگه بريم يه دوري بزنيم ...
. اون مردي که چتر دستشه هدف ماست
فکر کردم کمکون ميکني . تا دستگيرش کنيم ، رندي
. اسمش ، آقاي فنگه
آقاي فنگ ؟
. همونيه که پدرم رو کشت
. ميدونم
. از صورتش هرگز عکسي گرفته نشده
اين طرح براساس توصيفات يه . مامور قديمي اي . تي . اف کشيده شده
يه دقيقه صبر کن ؛ ... اين يارو شبيه
جرج تيکاي ؟ آقاي سُلو ؟ ميدنم . بايد بگم ، اونا رو چک کرديم
با توجه به دلايلي که داريم ... اعتقاد داريم اون در حال وارد کردن
. يه محموله بزرگ کِشتي به آمريکاست ...
و چي مرد ؟ از من ميخواين چه کاري در موردش انجام بدم ؟
. کاري که براش متولد شدي
ببين رندي ؛ . فنگ يه طرفدار متعصب پينگ پنگه
وقتي فقط يه بچه بود . براي چين بازي ميکرد
هر 5 سال يکبار . بهترين ها رو دورخودش جمع ميکنه
يه تورنمنت با شرط بنديهاي کلون ؛ . در يه جاي مخفي
. فقط با دعوت قبلي
افرادش به مسابقات قهرماني ... سرتاسر دنيا سر ميزنن
. دنبال بهترين بهترينها ميگردن ...
اون راکت طلايي رو ميبيني ؟ . اون دعوتنامه است
تو رندي ؛ . تو بليط ورودي ما هستي
. من جاسوس نيستم
ببين ، مجبور نيستي هيچ کاري بجز . بازي کردن پينگ پنگ انجام بدي
به يه چندتا مسابقه برو . و استعداد خودتو نشون بده
... اگه به اندازه قديمات خوب باشي ...
. مطمئنم که يه دعوتنامه گيرت مياد ...
... امسال فنگ ، فهرستي از افرادي
رو دعوت کرده که درصدر ... . افراد مورد تعقيب بين المللي هستن
. رندي ، يه اتفاق ميهمي در حال رخ دادنه
. نکته اصلي اينجاست . شماها ديوونه اين
. کارم نمايشاي عصرونه است ! يه طوطي منو معرفي ميکنه
آقاي ديتونا ! شما تنها کسي هستين . که ميتونه ما رو به " فنگ " برسونه
... من اجازه دارم که به شما هر چيزي رو که
. در قلمرو قدرت حکومت باشه ؛ پيشنهاد بدم ... ! اگه بهمون کمک کنين
حرفمو گرفتي چي گفتم ؟ ! من هيچ کجا مسابقه نميدم
باشه ؟
. شايد هيچوقت نبايد مسابقه بدم
! سِفيدا
سلام پدر ، متاسفم که . چندوقتي بهت سرنزدم
و دوباره بايد بگم ، متاسفم که تاريخهاتو ! از روي سنگ قبرت پاک کردم
بيش از صدتا فاميلي و علامت و يه عالمه چيزديگه ... با تاريخات قاطي شده بود
ببخشين ؟
! معذرت ميخوام
سُرسُره جديد يه کم نزديک نيست ؟
ميخواي چکار کني ؟ . حق هوا رو به نفع قبرستون فروختن
حق هوا رو به نفع يه قبرستون فروختن ؟
. به هرحال سُرسُره آبي خوبيه . بهش ميگن کانالهاي ايکر
فکر کنم اين نشوندهنده جن زده بودنشه . يا يه چيزي توي اين مايه ها
! مواظب باش
. خيلي خوب . قبوله
. اون بو رو دوست دارم
خوبه که دوباره برگشتي به جريان ، هان ؟
. منظورم پنکيک بود
. من بوي " پنکيک " رو دوست دارم
. خيلي خوب . اينجا براي تفريح نيومدي
. باشه ؟ براي بُردن اينجايي . حواست جمع بازي باشه
چيه ؟ فکر ميکني ماموراي کشف استعداد فنگ اينجان ؟
. نه ، ولي براي انتخاب شدن بايد اينجا برنده بشي
مسابقه رو ميبري ، درسته ؟
. ميتونم اين آشغالا رو بزنم کنار
خيلي خوب ، در مسابقه اول ... اندي رو داريم
... رندي ديتونا ...
... در مقابل قهرمان بدون مناظره چهار دوره ما ...
! چکش
. نميدونم داره از چي حرف ميزنه
هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم ! اون مرده يا زنه
. بدون رحم ، رندي
مادربزرگت ماشنيشو همينورا پارک کرده ؟
ميتونين بفهمين ؟
. مزه اش خوبه
3 - 11
. بهت گفته بودم که فرسوده شدم . يازده ساله که مسابقه ندادم
چرا يه کم از فشار روم کم نميکني ؟
. يه وقت ميخوام تا گرم بشم
. وقت نداريم . تورنمنت فينگ تا دوهفته ديگه شروع ميشه
. بايد تو رو توي فرم بيارم
. رسيديم
بزرگترين استاد آموزش پينگ پنگ دنيا يه رستوران غذاي آماده سر ميز داره ؟
. منفي نباش . آموزشگاه طبقه بالاست
اين يارو کوره ؛ . پس بزار من صحبت رو انجام بدم
... وانگ به هرکسي آموزش نميده
. و اون هيچوقت به " گوآيلوها " آموزش نميده ...
کي ؟ - ! گوآيلو -
. معنيش ميشه ، چشم گرد . امريکايي هايي مثل تو ، مرد
. اون فقط شاگرداي چيني رو قبول ميکنه
حالت خوبه ، رفيق ؟
! برو بيرون
. برو بيرون ! به " گوآيلوها " آموزش نميدم
از کجا ميدوني گوآيلو هستيم ؟
از همون راهي که ميتونم بهت بگم . سي سالته
. زيادي براي شروع تمرين سن داري
! چاقالو
. پر از عدم اعتماد به نفسي
. و از چسباي ليدي استيک استفاده ميکني
! همينو براي فروش داشتن
. فنگ ، با استعدادترين کارآموزم بود
مثل شيطوني که شورت کوتاه به تنش کرده باشه ! تنيس روي ميز بازي ميکرد
. ولي ذائقه پرخرجي داشت
. اون شروع کرد به دزدي و زورگيري
مدرسه آموزش تنيس روي ميز منو . تبديل کرد به خلوتگاه سارقين
و وقتي که اخراجش کردم ؛ . به گروه سه تايي ملحق شد
برادرم لي پينگ رو فريب داد . و باخودش برد
و وقتي لي پينگ سعي کرد که . به راه راست برگرده ، اونو کُشت
. دختر لي پينگ ، بي پدر شد
اگه به من و رندي کمک کني . اونو ميگيريم
. من خودم بهت قول ميدم
بهتون کمک ميکنم ؛ . آقاي مامور مخفي
. از فردا تمرينو شروع ميکني ، رندي
با خودت نقاط قوت و جاه طلبيتو بيار . و يه چک به مبلغ 300 دلار
. هي ، آقاي مامور مخفي
. يه واقعيتو همين الان بايد بهتون بگم
. اين پسره نميتونه مقاومت کنه . به يه نمونه مادرزادي احتياج داريم
. يه چيزي که بتونم باهاش کار کنم . منظورمو ميفهمي
! پسر - چيه ؟ -
چي رو از دست دادم ؟
... اگه رندي ديتوناي بدنام هستي
ديزني لند چطور بود ؟ دامبو رو ديدي ؟
هميشه اينقدر شلوغه ؟
. فقط در مواقعي که من آموزش نميدم
اون برادرزاده منه ؛ . مگي وانگ مي في
. اون براي پدرش " لي فينگ " افتخار بزرگي آورده
وانگز موشو پالاس ؛ چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
... اون کسيه که
. تمرينات دستتو انجام ميده ...
!! يه معني جديد به کاتگوري " واکس آف " ميده
. قانون اول ، گوآيلو . به برادرزادم دست نميزني
فهميدي ؟
. آره ؛ فهميدم
چي ؟
! آشغال دور ميز
. بزار خودشون حلش کنن ، مرد . بزار خودشون موضوع رو حل کنن
وزنش چقدره ؟ حدود 40 پوند ؟
. ول کن مرد ! ميزنن لت و پارت ميکنن
... کي ميخواد ... اوه
! مگي
اين مزاج تو ننگ و عار رو به ! موشو پالاس شاد من آورده
! پشيمون ميشي ، وانگ
! و آموزش به " گوآيلو " ممنوعه ! خودت ميدوني
. به بزرگترها ميگم
. مجبور ميشي با " اژدها " رو در رو بشي
. بزار بهت بگم چي به " اژدها " بگي
. حالا ، گوآيلو ، شروع ميکنيم
توي پينگ پنگ نميشه ره صد ساله رو ... يک شبه رفت
. به صبر احتياج داره ...
... مثل يه فاحشه کارکُشته است
! چندين سال زمان ميبره تا حقه هاشو ياد بگيره ...
. بي رحمه
! وقتي لُختي بهت ميخنده
ولي با اينحال براي لذت بيشتر . هميشه پيشش برميگردي
چرا ؟
چون اون تنها فاحشه اي هست که ! ميتونم بهش دسترسي داشته باشم
. گوآيلو ، راکتتو بده به من
. بفرمايين
حالا ، براي شروع ؛ . با اين تمرين ميکني
ديوونه اي ؟
. غيرممکنه مرد . هيچ کس نميتونه انجامش بده
. قشنگ بود
. خيلي خوب
. بزن
. يه بار ديگه
. يالا
مجبورم که اونو بخورم ؟
... نيرومند کردن بدن بدون ذهن ...
. مثل ساختن معبد روي شنهاي روانه ...
. توي دستم يه جيرجيرکه
چرا اونکارو کردي ؟ جيرجيرکو از ! دستم برندار
کي گفت که جيرجيرکو از دستم برداري ؟
... من فقط - . برش گردون -
! اون جيرجيرک شانس منه
... اون . از دستم پريد ، مرد
لِهش کردي ؟
. نه
تو جيرجيرک شانس منو لِه کردي ؟
. نه
! خيلي ممنون ، بچه
خوب ، مگي ، وقتي اينجا نيستي چکار ميکني ؟
خيلي متاسفم ! انگليسي صحبت نميکنم
ولي مگه ديروز پشت تلفن نشنيدم که انگليسي صحبت ميکردي ؟
نه ، حتما اشتباه کردي ، چون من !! اصلا انگليسي صحبت نميکنم
. دارم سعي ميکنم بيشتر آشنا بشم
ميدونم داري سعي ميکني چي ! بدست بياري ، آشغال دور ميز
از اون خيلي قديما که يادم مياد ؛ ... مردا اينجا بودن
با اون دستاشون که هميشه به من ور ميرفتن ... ! با اون " بس کن " گفتناي مسخرتون
! " يه کمکي به " توپ من " بکن مگي "
. بزار حدس بزنم
تو خيلي طرف دخترا نميري يا اينکه شايد اصلا پينگ پنگ باز نيستي ، درسته ؟
آره ، خوب ، فکر ميکردم پدرت . پينگ پنک باز بود
. پدر منو با خودت مقايسه نکن . پدر من يه مرد فوق العاده بود
. من نيستم . اين فقط يه بازيه
! فقط يه بازي نيست
. يه سنت غرورآميزه ! خونواده من جوناشونو در راهش فدا کردن
! تو با اون سنت مثل يه شوخي برخورد ميکني
. عمو گفت که تو هيچ افتخاري نداري . من ميگم تو هيچ شانسي نداري
پس ، فريب رو تمومش کن ؛ . آشغال دور ميز
. خدايا
. بايد مچ دستتو قوي کني
. هماهنگي چشم و دست
. تحمل پذيري
! بيخيال بابا
ازم ميخواي که توپو با قاشق بزنم ؟ از حالا به حشرات ضربه بزنم ؟
. تو به حشرات ضربه نميزني . به زنبورا ميزني
چي ؟
! بس کن
! لعنت
. نيمي از تمريناتتو طي کردي
. حالا به قسمت سختش ميرسيم
. بک هند
بايد وقتي هيچ کس بهت اعتقادي نداره . خودتو باور کني
براي مثال . مثل همين حالا
چي ؟
منظورت چيه زدم به تور ؟
! پدر
! تکون نخور
! دستا روي سر
. درسته مرد . من توي " چايناتاون " هستم
. معذرت ميخوام ، مرد
ميخواي دوتا تير شليک کني ؟ ! هميشه حال منو بهتر ميکنه
. به من گوش بده
تو يه مامور واقعي اف بي آي هستي ؟
. جدي ميگم مرد - ... منظورم اينه که ، چرا -
چرا بايد يه مامور واقعي اف بي آي همچين ماموريتي رو انجام بده ؟
کس ديگه اي نبود که دلش بخواد ! توي عمليات پينگ پنگ جسدش پيدا بشه
باشه . اونا ازمون انتظار ندارن که . فنگ رو دستگير کنيم
اونا 20 تا مامور ديگه رو گذاشتن که . کار رو از زواياي ديگه کنترل کنن
. من نقشه کمکي هستم
ببين ، براي کارهاي حرکتي . بود که به اف بي آي ملحق شدم
تعقيب با ماشين ؛ پرواز با گلايدر دستي . کاراي جيمز باندي
خوردن مارتيني ؛ . نجات دخترا از خطر
... ديگه نتونستم لباس رسمي بپوشم
از وقتي که دخترخوندم مارتا کوئيکين سينيرا ... . مُرد
بعد از اون تا 5 سال پشت يه ميز . نشسته بودم و تايپ ميکردم
ميتونستم تا 70 کلمه در دقيقه . تايپ کنم
. الو
مگي ؛ تويي ؟
. يواش تر بگو
. يواشتر انگليسي صحبت کن
چي شده ؟
. آموزش به غريبه ها ممنوعه
جلوي حرف بزرگترا وايستاديم ؛ . حالا اونا دارن ما رو تعطيل ميکنن
اونا منو از آموزش در چايناتاون . تا ابد محروم کردن
. نگران نباش . اف بي آي ميفهمه که کي لو داده
. خودمون ميدونم کي اين کار رو کرده . اونجا نوشته شده
. نه . نه . نه . نه . اف بي آي وارد نشه
. اين موضوعو از راه خودمون حل ميکنيم
گوآيلو ؛ فقط تو ميتوني . غرور ما رو برگردوني
. تو بايد بري پيش بزرگترا
. بايد با " اژدها " مسابقه بدي
. خيلي خوب ، وقت تمومه
ما وقت کافي براي انجام رسم و رسومات . خشن چيني نداريم
. مسابقه " فنگ " داره شروع ميشه
و اگه بخوايم که ديده بانهاي فنگ رندي رو ... ببينن که چندتا جام رو ميبره
. بايد اونو ببريم به چندتا مسابقه ...
. مامور مخفي نادان
پينگ پنگ واقعي براي بردن . جام بازي نميشه
توي سايه ها بازي ميشه ؛ ... توي کوچه هاي تاريک و در اتاق هاي دنج
در برابر پولهاي فلزي و ! زنهاي فاحشه زشت
اگه گوآيلو بتونه اژدها رو شکست بده ؛ ... به گوش فنگ ميرسه
. بهتون اطمينان ميدم ...
. رسيديم . استراحتگاه اژدها
. از اينجا به بعد تنها ميريم
. موفق باشي بچه
. متشکرم ؛ مرد
. رندي ؛ صبر کن
چيه ؟
. ميخوام اينو داشته باشي
. مال پدرمه
. مگي ؛ نميتونم اينو قبول کنم
! اونم ميخواسته تو اينو داشته باشي
. بگيرش . تو آماده اي
. اين راکت در برابر حريفان زيادي برنده شده
. موفق باشي ، رندي
. ممنون
. بيا ؛ گوآيلو
اژدها ، مهيب ترين بازيکن تنيس ! در تمام چايناتاونه
. به محدوده خطر پينگ پنگ خوش آمدي
. جاييکه بخت و اقبال ميبره و ميبازه
البته دارم اغراق ميکنم ؛ . ولي تو که منظورمو ميفهمي
. اينجا مردم روي پينگ پنگ شرط بندي ميکنن
پس فکر کردي خوب بازي ميکني ؛ هان ؛ گوآيلو ؟
. خوب ؛ پولتو بزار اينجا
. چهار دلار ، پول ندي بازي بي بازي
بقيه 5 دلاريو داري ؟ . همش همينو داشتم
. اين يارو خيلي سخت برام به نظر نمياد
. اون " اژدها " نيست
. اون " اژدها " هست
... گوآيلو
يادت باشه ، وقتي عصبي باشي ... . حال بهم زن بازي ميکني
. ممنون ؛ استاد
اولين بازيکني که به . امتياز 3 برسه برنده است
... اگه گوآيلو ببازه
وانگ و همه زاد و ولدش براي هميشه ... ... از چاينا تاون اخراج ميشن
! و به طور وسيعتر از تمام اورنج کانتي ...
اژدها ميگه ؛ . اين سِرو رو هيچکي نميتونه در برابرش دفاع کنه
پنج ساله که در تنيس روي ميز ! هيچکي نتونسته جواب اين سِرو رو بده
ميگه ؛ عادلانه نيست . اون آماده نبوده
ميگه ؛ اون يه سِرو واقعي که ! کسي نميتونه بگيره نبود
اين سِروي که الان ميزنه ... غير قابل دفاعه
. در نتيجه ، حواست باشه ...
... ميگه
. شايد بايد يه کم استراحت کنيم . يه خورده هواي تازه بخوريم . آروم بشيم
! آره
! گفتم ، آره
! درسته
درست ميگم ؟
. فقط بگين ؛ آره
! خوبه
. بس کن ، بچه کوچولو
اينقدر به خودت سخت نگير ؛ . ميدوني ، تو روش بازيت عصبيه
بهتون هشدار ميدم بچه ها ؛ ! من تاي چي بلدم
. اينم پولت
! بدبختانه با آب دماغ پوشانده شده
! ميدونستم که از پسش برمياي
اون برد ، درسته ؟
چي ؟
. آقاي ديتونا
توپهاي شما در جهنم خشمناک اژدها ! به ثمر نشستن
اربابم ؛ آقاي فنگ ؛ مفتخر ميشن . که شما رو در مسابقه خودشون داشته باشن
اتوبان از کدوم طرفه ؟ . به نظرم بايد دور بزنيم
. آره
. ميدونستم
. آره
. آقاي ديتونا ، توي مسابقه ميبينيمتون
چي ؟ چيو از دست دادم ؟
. ما اون راکت طلايي رو بدست آورديم
همونطور که ميبينين راکت شامل . يه معما به زبون چينيه
در طولاني ترين روز ... دو دست به بهشت ميرسن
. ما وارد ابرها ميشيم ...
. البته
اون دوتا دست کي ميرسن بالا با چه چيزي ؟
. يه ساعت . اون عصره
، طولاني ترين روز . چهارشنبه . 9 تا حرف داره
وارد ابرها ميشيم ؛ . بايد منظورش يه فرودگاه باشه
کدوم فرودگاه ؟ . يه دوجين فرودگاه توي اورنج کانتيه
. فرودگاه جان وين ، شايد ... اونجا يه آشيانه اختصاصي هواپيما دارن
که تحت مالکيت يه کمپاني ژاپنيه . تحت عنوان هايکو کارگو
:حالا اينو ببينين
. در بلندترين روز . ميشه 5-7-5 . يعني هايکو
. قابل تحسينه - . آره -
اينها رو به انگليسي پشت همين ! راکت نوشتن
عصر چهارشنبه ؛ . فرودگاه جان وين
هر بازيکني ميتونه ، يه مربي يه دکتر . و دوتا همراه با خودش بياره
گوس ، اون سخت افزارهايي رو . که بايد با خودشون ببرن رو بيار
. همه چيزو براتون جمع و جور کردم
اين رادارتونه ؛ . اين فرستنده است
کافيه فقط يه جا مستقرش کنين و سويچو بزنين . و در همون لحظه گروه پشتيبان توي راهه
. ايندفعه گند نزني ، رودريگوئز
تا وقتي که مطمئن نشدي فنگ . داره چيکار ميکنه سيگنال نفرست
. ما به نظريه پردازي احتياجي نداريم ... ميخوايم در حال عمليات مچشو بگيريم
با دلايل محکم ... . تا بتونيم راحت بزاريمش کنار
. بله ، قربان
... بزارين حدس بزنم ، دوستان
... بايد اينو توي پاشنه کفشمون فرو کنيم ...
و اين يکي رو توي يه لوله خمير دندون ... يا همچين چيزايي بزاريم ؟
فکر کنم بايد از يه راه امتحان پس داده . اينا رو پنهان کنيم
امتحان پس داده يعني چي ؟
. يواش برين
. از اينجا به بعد بايد تنها بريم
. موفق باشي . آقاي مامور مخفي مواظب عمو باش ، باشه ؟
عمو خودش ميتونه از خودش . محافظت کنه
پس عصا به چه دردي ميخوره ؟ . يالا
. خيلي خوب
هيچوقت مرديو که چندين ميليون دلار وسيله ! رو توي همه جاش چپوندن بغل نکن
. متاسفم - . ايرادي نداره -
! برو جلو و ببوسش
... خيلي خجالت
. برگرد ، گوآيلو
. خداحافظ
. چه هواپيماي قشنگي
. تيم ديتونا
. از اين طرف ، آقايون
. حتما شوخيت گرفته کجا ميريم ؟ تيجوآنا ؟
افتخار بزرگيه برام که ميزبانتونو . معرفي کنم
... مردي که آتش رو به اژدها فروخت
... دوباره دزديدش ...
. و دوباره اونو به گروههاي خيابوني فروخت ...
. تشويق کنين ، ارباب فنگ
يقه ام چطوره ؟
پسر ، افتاديم توي راهي که . جرج تاکي اومده بود
. اوکي دوکي ، آرتي چوکي
اول از همه بايد بگم ، رسيدن به اين مکان ... مثل رسيدن به جهنم ميمونه
. بايد خيلي مواظب باشم که اينجا لو نره ...
حالا ، پينگ پُنگ ؛ يا همونطوريکه چينيا ميگن ؛
... پينگ پانگ ...
ورزشي که هم مال امپراطورها ست ... . و هم مال سارقين مسلح
... امروز براي سرگرميتون
با استعدادترين ورزشکاراي تنيس دنيا ... . رو دور هم جمع کردم
. هرکدومشون ، افسانه اي هستن
... اينجا قهرمان پارسال آمريکاي شمالي رو داريم
... و برنده کاپ کانادا ...
. آقاي فردي فينگرز ويلسن ...
. نشون داد
قهرمان 4 دوره استراليا ؛ ! آقاي وج مک دونالد
. خوش تيپ
از ژاپن ، آقاي يوگيتو ناگازاکي
... بازيگر فوق العاده مورد علاقه خودم از سالهاي 88 ...
شايد بهترين بازيکني که از غرب ... ... پيدا شده
از بازنشستگي اومده بيرون تا در اينجا باشه ... . و افتخار بزرگيه که اونو در جمع خودمون داريم
! اون برگشته و بده ! کارل ولفشتاگ
! آره
. دوباره همديگه رو ديديم
. اينگار گذشت سالها اثري روت نذاشته
. منم همينطور
ما از هر اقليمي قهرمان داريم ... پس ، خواهش ميکنم
. هر کسي کارت مخصوص خودشو بزنه ...
. و حالا بخورين ، بنوشين ، لذت ببرين
! خدايا
! هوايي از گذشته
. استاد قديمي من نيست
. سگ پيرشاخدار فوت و فنات چطورن ؟
چندين سال صبر کردم تا دوباره با . تو رو در رو ملاقات کنم
. متشکرم
بگو ببينم رندي ، هنوز جوري لباس پوشيده انگار که از گاراژ التون جان خريد کرده ؟
. رندي ديتونا
. پسر طلايي که حتي برنزي هم نيست . تو نوچه جديد وانگي
... خوب ، اف واي آي
وانگ هميشه ميگفت که من ... . بهترين شاگردش بودم
گفتم ، ميتوني که بهترين باشي . ولي تو هرگز تمريناتتو تموم نکردي
اونطوريکه يادم مياد . تو منو انداختي بيرون
. ولي تو يه چيزو بهم ياد دادي ؛ استاد
. سرعت عمل
و تو 15 دقيقه براي مهماني . تاخير داشتي
. سوپ سرد شد
! فنگ
. ديگه نزار چنين اتفاقي بيفته
. آقايون ؛ ورزشکارا
. دعوتتون ميکنم به موزيک تودلز
ميخوام ازتون دعوت کنم که يکي از . جنده هاي کلاس بالاي آقاي فنگ رو انتخاب کنين
يعني مثل برده هاي جنسي ؟
. نه
. نه ، نميتونم اونکارو بکنم
. نه ، نميتونم ، نميتونم
. نه . نه
يه دوست دختر دارم که وقتي . برگردم منتظرمه
البته هنوز دوست دخترم نيست
... آقاي فنگ کلي وقت صرف کرده
تا زيباترين جنده هاي کلاس بالا رو ... . از تمام دنيا انتخاب کنه
اونا در هردو جهت حسي و . شهوتي مهارت کامل دارن
. نميخوام بي ادب باشم
چه خبره ؟
... اينا ... همه اينا
! اينا که همشون مرد هستن
اونا از هرجهت آمادن تا هرگونه ميل . جسمي و شهواني شما رو برآورده کنن
. در حال حاضر تمام اميال و نيازهاي من برآورده شدن
. در نيتجه بهشون نياز ندارم
. بايد يکيشون رو انتخاب کني
... به فنگ بگو که همه اينا فوق العاده هستن
. باشه ، خودم انتخاب ميکنم
. گري - ! حاضر -
خوبه برات ؟ - . البته -
. تو انجامش بده . بقيه برن بيرون
ميشه يه ثانيه باهاتون حرف بزنم ؟
. خواباي خوش ببينين ، آقاي ديتونا
. فردا يه روز مهمي در پيش دارم . يه روز بزرگ
... ميتوني
. نه ، ميتونم انجام بدم
ببين ، اگه امشبو اينجا نگذرونم ... اوضاعم ميشه
باهام شوخي ميکني ؟
. نه ، شوخي نميکنم
اگه از اول ميدونستم که ... آخروعاقبتم ميشه يه برده جنسي
هيچوقت به اون تست توي ... . اورلاندو نميرفتم
فکر ميکردم که دارم ميرم توي سفراي دريايي . نمايش اجرا کنم
. چيز بعدي که فهميدم ، بووم . برده جنسي
رفيق ، هميشه سعي کن . کُپي درست و خوب رو مطالعه کني
يه آبجو ميخواي ؟ . مطمئنم ميتوني يکي بخوري
. آره . آره . خوبه
. بفرما ، رفيق
... خوب ... پس
بازي روي تخته ؟ ميخواي روي تخته بازي کني ؟
. آره . روي تخته بازي ميکنم - . باشه ، خوبه -
بازي باگل داري ، هان ؟
. به نظر من يه جور اعلام مبارزه مياد
. آره ؛ باشه ، حتما
. خيلي خوب
. به نظر مياد يکي داره اونور ميکُنه
. نه پسر ، من يه مسابقه برگشت ميخوام
. نميتوني منو شکست بدي . من استاد بازي باگل هستم
. بزن چند نفرو اون بيرون داغون کن چندتا رو بزن ، باشه ؟
. باشه . ممنون . متشکرم
مواظب باش ، باشه ؟
. فقط باگل بازي کرديم
حالتون چطوره ، استاد ؟ . صبح به خير
. اوه ، گوآيلو
اين دختراي لذت رو تست کردي ؟
دختر من ، کاملا ميدونست که ! چطور از پس يه مرد بربياد
! اوه ، پسر
موضوع اين جنده هاي کلاس بالا چيه ؟
. استاد ديشب ، شب فوق العاده اي داشتن
. اوه ، مرد
. آره
چيزي دستگيرت شد ؟
يه جايي رو دارن که بدجوري قفل . و زنجيرش کردن
ولي امروز سعي ميکنم يه کم . در مورد اونجا تحقيق کنم
. باشه
چي ؟
. بايد بره دستشويي
پايين سرسرا ؛ . در هشتم دست چپ
. سوئيچ سمت راسته
. به مسابقه قهرمانان خوش آمديد
مسابقه ، تک حذفيه ؛ . باخت ناگهاني
. بيايين بازي رو شروع کنيم
. بازي تا 11 ادامه داره
. بايد دوبار ببرين
... اولين مسابقه دهنده ها
. فردي فينگرز ويلسن
. فوق العاده است
. اين فردي فينگرزه
. رندي ديتونا
! سلام ، قصر فنگ
ديزني لند خوش گذشت ؟
. موفق باشي ، مرد
. بترکونش توي کونت ، جنده
. امتياز پاياني
. رندي ديتونا ، برنده است
! رندي
! تشويق کنين
صداي تشويق ميشنوم ؟
صداي تشويق مياد ؟
. رندي
. جالب بود
. وانگ هميشه يه استعداد رو پيدا ميکنه
بديش اينه که اونايي که پيدا ميکنه . به درد کار ديگه اي نميخورن
اونو کُشتي ؟
. خوب ؛ آره ديگه
کدوم قسمت مرگ ناگهاني رو متوجه نشدي ؟
چه خبرا ؟
. بيا باهام قدم بزن رندي . يه پيشنهادي برات دارم
. گازت نميگيرم . نه هرجاييکه پيش بياد
حدس ميزنم يکي مثل تو هميشه يه عالمه محافظ دور و اطرافش داره ، هان ؟
. اونا ، فقط جنبه نمايشي دارن . هيچ کس اينجا هيچ کاري نميکنه
. بدش به من
. اين امنيت واقعيه
همه اين مکان سيم کشي شده . براي منفجر شدن
. دوست ندارم خيلي جامو عوض کنم . ولي خوب اين کار راحته
معمولا براي غريبه ها گشت کامل نميزارم ... ولي ، نميدونم ، رندي
. ازت خوشم مياد
. برو تو
. بعد از شما
اسلحه ، تجارت جديد منه ؛ . و کار و کاسبي داره خيلي خوب پيشرفت ميکنه
اين اسلحه هاي پليمري جديد . پنج شنبه براي فروش گذاشته ميشن
. به آسوني از تست فلز فرودگاه رد ميشن
. صحبت در مورد کار و کاسبي بسه
. بزار مايه مسرت و غرورمو بهت نشون بدم
. اسنازي
. آره
. اين ميز بازي مخصوص خودمه . سفارشيه
بايد اين جليقه ها رو بپوشي . تا بازي کني
باتريهايي که توشون به کار رفته . قدرت کافي براي کُشتن 3.8 مرد رو دارن
هر توپي که از دست بدي ؛ . ولتاژ درونيش دوبرابر ميشه
اگه دو هيچ بيفتي عقب حس ! چنگالي بهت دست ميده که توي توستر گيرکرده
. تا حالا هيچکس از 3 بر صفرش جون سالم درنبرده
اين يارو که اينجاست . 5بار قهرمان دنيا بوده
. رندي ، بزار چرندياتو برات خلاصه کنم
ازت ميخوام که بيايي و به عنوان . دستيار شخصي من مشغول به کار بشي
من ؟ - . آره -
چرا ؟
چون فکر ميکنم تو توجه فوق العاده اي ! به تثليث داري
راستي ؟ من ؟
. البته که نه ، نه
تو رو ميخوام چونکه ميخوام ! قلب وانگ رو بشکنم
من ، شاگرد قديميش ... نوچه هاشو به سمت تاريکي کشوندم
! عجب لحظه باحالي
ميدوني اين روزا چقدر سخت شده که يه پاندا پيدا کني ؟
. واقعا سخت
. شايد مُرده . مطمئن نيستم . مطمئن نيستم که واقعا چي ميخورن
. خوب
. برگرديم به همون قديم نديما
. اوه ، مرد
... ميري به معبد ويشنوآ توي نيزار
بايد اينطور انجام بدي ، از دست پايين ، دست کوچولي 5 از دست پاييني دست کوچولوي 5 سمت چپ و دست بالايي 5 بالا
و بعدش ميتوني بري تو . فهميدي ؟
چي ؟
اگه اسلحه ها اونجا بودن که خوب موج رو . ميفرستم و افرادم ميريزن اينجا
قبل از اينکه بتونه يه امتياز ديگه . بگيره . آروم باش
! فقط عجله کن
. يه گوز برات فرستادم خوشت اومد ؟
رندي ديتونا عليه يوکيتو ناکازاکي
! اين يکي مال توئه ، ديتونا
. برنده ست و مسابقه
بقيه کجان ؟
بعد از استراحت ؛ . راند نهايي
رندي ديتونا بر عليه کارل ولفشتاگ
خيلي به شکست نزديکي ؛ . اينقدر که بوي گندش از اون عطر کلوجه ارزون قيمتت بلند شده
. البته اين تويي که داره جک ميگه ، آقا خشگله ! مارک کلوج نيست مارک ليدي اسپيد استيکه
. متشکرم ، استاد
گوش بده ، گفتي که منو از اينجا ميبري بيرون ، درسته ؟
. بايد تا حالا اينجا بودن . ببين ، خودتو ناراحت نکن رندي
. من يه نقشه دوم هم دارم
تو نقشه دوم داري ؟
بهم اطمينان کن . تا دو دقيقه ديگه . بيا مستراح ديدنم
. به دستشويي فنگ خوش آمدين
. هي
ميتونم بهتون عطر آلتويد يا اسپري بدن اکس پيشنهاد بدم ؟
. اين کفشا ، به نظر مياد که به واکس احتياج دارن
. سلام
. ديتونا
چيزاي ظالمانه اي در موردت به دوستام . توي مسابقه گفتم
... بهشون گفتم دليل اين همه تنفرت از من ...
. اينه که ترتيب مادرتو دادم ...
. وقتي دو سالم بود مادرم مُرد . به سختي ميشناسمش
. آره ، ميدونم . حرف ناگواريه که آدم بزنه
و هنوزم اين چيزايي که ميگم ؛ ... چندين بار
. از گفتنشون منظوري ندارم ...
!!! چونکه ، حقيقت هستن ...
تو بهترين بازيگري هستي که . تا بحال ديدم
. البته ، بغير از خودم
... روبروي يه آينه تمرين ميکني
. که منم ميکنم ...
. هرروز
. با حالت لُخت
برات متاسفم که پدرت اينجا نيست . تا بازيتو ببينه
فکر کنم خيلي بهت افتخار ميکنه
. آره
اينقدر بهت افتخار ميکنه که حتما دوباره . روي بازيت پول شرط بسته
. ميتونم از پول نقد استفاده کنم ، ها . ها
به والدين مُردت بگو که من گفتم چه خبرا ؟
. ميمونيم
ببرم يا ببازم ؛ . بايد باهاش بازي کنم
نميتونم همينطوري از دست اون ! سالاد ميوه آلماني فرار کنم
. حالا بهت افتخار ميکنم
بهتره مثل يه ببر بميري تا اينکه . مثل يه ترسو زندگي کني
. ميرم به رودريگز بگم
رودريگز ؟
! دهنتو باز کن ! بخورش
! بخورش
از کجا بايد ميدونسم که ميخواي نظرتو عوض کني ؟
. سکوت . هرچي شده ديگه شده . بيايين اميدوار باشيم که کار ميکنه
. ازتون متنفرم
آقاي فنگ ؛ . يه تصادف اتفاق افتاده
! نه
... چه اتفاقي
. شکست
! خدايا
درد داره ؟ - ! آره -
. عزيزم
. انتخابي ندارم . بايد بازنده اعلامت کنم
. فکر کنم که کارل قهرمانمونه
! آره ! آره
ديگه تمومه ؛ ! ديتونا
! حال بهم زن
. هي ! هي ! بس کنين اون نيش زخمو ، کي گفت ؟
خيلي خوب ، رندي عزيز ؛ در مورد پيشنهاد جدي بودم ، باشه ؟
و وقتي فکراتو درست کردي . بهم ايميل بزن
Pradafan1@gmail.comايميلم هست . بايد اسم اول ايميل رو يکپارچه بنويسي
نميتونم بهت بگم که چقدر . نااميد شدم
بايد بگم که آوازتون از خودتون خيلي زيادتره . مامور رودريگز
هنوزم منتظر نيروي کمکي هستي ؟
آدم بدا ، دستگاه ردگيري . امواج رو هم دارن
مسابقه بر اساس برنامه . جلو ميره
. اميدوارم خوب باشي ، چپول
. سه امتياز از بازي . تا مرگ
. بجنب
. من خونسردم ، مرد ، خونسردم
. اوپس ، کرگدن زمخت
بايد بيشتر مراقب راکتت باشي
مثل اين نيست که بگم اين کفشا رو . مفتي از کسي گرفتم
. وايسا ، آره ، گرفتم . البته که مفتي گرفتمشون
. وقت استراحت
. استاد ببينين ، اين راکت برادرتونه . اين راکت بُرد منه
نميدونم الان چه غلطي بکنم ؟
! گوآيلو مگه من با خودم ميگم تو هيچي نيستي ؟
. بازي به راکت نيست . بازي توي وجودته
. نميتوني گذشته رو عوض کني
. بايد مال اين مرد بازي کني
. بيا ، از اين راکت استفاده کن
اين راکت متعلق به بهترين بازيکنيه . که تابحال ديدم
. متشکرم ، استاد
امروز يه تغيير کوچولو در برنامه . مسابقه نهايي داديم
... به جاي کارل ولفشتاگ
. مگي -
! مگي - . نه ، رندي ، نه -
... بايد تا مرگ باهاش بازي کني
! فکر کنم اينطوري خيلي جالبتر باشه
. حروم زاده - چي ؟ -
! بي حرمتيه
! تقاضاي مجازات دارم ... اينهمه راهو نيومدم که
عاليه ، دارت ميزني ، هان ؟ ...
. بسيار عالي
. استاد ، بايد بهم کمک کنين
. بايد بهم يه نصحيتي چيزي بکنين
. متاسفم ، گوآيلو ، به من ربطي نداره
بازي به راکت نيست ، توي وجودته . اين معمولا مهمترين نصيحته منه
. دلم برات تنگ شده بود
. منم برات دلم تنگ شده بود
. هي ، صحبت کمتر . پينگ پنگ بيشتر
. سه امتياز از بازي تا مرگ
. مگي ، بس کن
. نميخوام باهات بازي کنم ، رندي
. برام افتخاريه که زندگيمو به پات بريزم
" يک به هيچ به نفع رندي ديتونا "
نميدونم چرا نيمتوني بگي منو دوست داري ؟
... من
" يک به يک "
. عادلانه نيست . منصفانه نبود
. رندي ، دارم زندگيمو فداي عشقمون ميکنم
! مسخره بازي رو بزار کنار
. نميزارم ببازي ، مگي
. بزن بريم
! خيلي شرافتمندانه نيست
. دوستت دارم ، مگي
. خسته کننده است . بکُشينشون . هردوشون رو بکُشين
. داريم نمايش قديمي رو از دست ميديم
. نه
! مزخرف
! بيا تو پناهگاه ! يالا
ميخواي خشن بازي کني ؟ ! خيلي خوب ! برو ! برو ! برو
! بسه ! ديوونه اي ! اين آثار بدلي نيستن
البته بعضيها هستن ولي . بدلهاي انحصاري هستن
نيروهاي کمکي بيرونن ؛ . همين الان علامت دادن
. اين دوتا رو که الکي با خودم نياوردم
. اف بي آي صحبت ميکنه
! خدايا - چيه ؟ -
يه دقيقه وايستين ؛ . يه چيزيو فراموش کردم بچه ها
چي ؟
. بيا اينجا ، عزيزم
. برام آرزوي خوش شانسي بکن
. موفق باشي
! به سمت بارانداز
. اون " يوزي " منو گرفت
! از در دور بشين
. با حاله
. خوب ، اون بخاطر ابهت من بود
پسر ، کاملا ميدونستم که ! نجاتم ميدي
! باشه ، خيلي خوب ، باشه ، خيلي خوب ! به عنوان يه دوست ! نجاتتون دادم
. درسته ، آره ، درسته
! دنبالم بيايين
! از اين طرف ! از اين پله ها
که چي ؟ چي ؟ ميخواي چکار کني ؟
ميخواي همونطوريکه پدرم رو به قتل رسوندي منو هم بکُشي ؟
. شماها مثل رکوردهاي شکسته شده اين
فلاني و فلاني رو کُشتي يا اون يارو رو ... که قيافه اش يادم نيستو کُشتي
... ازت درخواست ميکنم . ووووو .... فراموشش کن
! وايستا ! وايستا ! وايستا ! وايستا ! وايستا . نه ، نه ، نه ، فنگ
... گوش بده ، اگه الان منو بکُشي
هيچوقت نميفهميم که بهترين شاگرد ... . وانگ کدوممون بوده
... براي ثبت
! فکر کنم هممون فرض ميکنيم که اون رنديه ...
. تو بُردي ، وانگ
. بيا يه بار براي هميشه تمومش کنيم
. اين عمليات نجات ، حال آدمو بهم ميزنه ، پسر
. ميدونم - هان ؟ -
. شما نه ، شما کارتون عاليه
! بچه ها ، بچه ها ، بچه ها
. تو اين دستگاه خودنابودگر رو ببر . فقط به نيروهاي اف بي آي نشونش بده
. بهشون توضيح بده که خونه آماده انفجاره . با اون کارت برامون وقت ميخري
آماده اي ، گوآيلو ؟
حرف آخر ؟
. آره
. عمليات خود نابودي فعال شد
. پنج دقيقه به انفجار و شمارش آغاز شد
. امتياز مال توئه فنگ
. ميدونم ، فکر کنم من بايد سِرو بزنم
داري چه غلطي ميکني ؟ . همه چي تمومه ، فنگ
. ميز تنيس اينو نميدونه
اگه بازي نکنيم ؛ ! هردومون رو ميکُشه
يعني ، نميتوني خاموشش کني ؟
! احمقانه است
! برين توي قايق
. باشه ، بيايين از اينجا بريم بيرون
! ميرم پاندا رو نجات بدم
! پاندا مُرده
! خيلي خوب ، اف بي آِ ! همتون بازداشتين
! FBI
! لعنت
. اون امتياز مال من بود ، فنگ
! ولي تو نتونستي بگيري
. يه کم قوانينو عوض کردم
. بايد بهت ميگفتم
در روشي که من بازي ميکنم ؛ . ميتوني توپو به هر جايي که بخواي بزني
. اگه يه بار بخوره زمين ، به حساب مياد . اشتباه از من بود
! مادر به خطا
! بچه ها
. اين يارو خيلي قلدر به نظر مياد
. تو بزنش
. دو دقيقه به انفجار
. بايد پيشنهاد منو قبول ميکردي
. همه چيز بهت ميدادم ! هرچي که توي دنيا باشه
! من پدرمو ميخوام
! چقدر شانس
. يالا ، بلند شو
. يالا ، سريع ، سريع ، سريع . سرا پايين ، سرا پايين
! سوار قايق خودت بشو ، پدرو . اين يکي مال منه
! بچه ها ! بچه ها
. من و پول و جنده هاي چنين اينجا رو ترک ميکنيم
اين خودکارو ميبيني ؟
اين خودکار حاوي سم کافي براي کُشتن . هرکسي در 100 ياردي اينجاست
فکر کردي بدون نقشه کمکي ميام اينجا ؟
! من توي اف بي آيم ، پندخو
. حالا ، اوضاع اينطوري جلو ميره
سلام ، چوريزو دوست داري ؟
. بيايين از اينجا بريم بيرون . اون بدجوري ديوونه ميشه
! رندي
! يادت باشه که چي بهت گفتم ، گوآيلو
فنگ فقط نيمي از دوره تمريناتشو . طي کرد
. يالا
. فکر کنم اين دفعه نوبت منه که سِرو بزنم ، فنگ
. خيلي مهمه . هيچوقت دوره تمريناتو تموم نکردم
که چي ؟ من هيچ افتخاري چيزي ندارم ؟
. يعني تو بک هند بلد نيستي
! لعنت
... 6-7-8-9-10
! بپر
! پسر ، فوق العاده بود
! دوستت دارم
! خيلي بهت افتخار ميکنيم
. باشه ، ممنون ، ممنوه . خيلي ازتون ممنونم
! جدي ميگم ، تمومش کنين
آماده اي ، دختر ؟
! به دوست کوچولوم سلام کن
حالت خوبه ؟
بزن بريم دختر ؛ . يه بار ديگه
تو ميزني ؟
. آره
! نه
. شنيدم
. باشه ، بازي بسه
. بزار يه کمکي بهت بکنم ، استاد
. بفرمايين
ميخواستم بخاطر همه چيز ازتون تشکر کنم . کارايي که برام کردين
. يه چيز کوچيکي براتون آوردم
. واقعا لازم نيست
. ولي استاد قبول ميکنه
. چيه ؟ بزار حدس بزنم . يه چيز کوچيکه
... نه ، نيست
. تکمه سر دسته ؟ يه چيز حلقه اي شکله
. جواهرو دوست دارم
نميتونم حدس بزنم . چيه ؟
. يه جيرجيرک شانس جديده
. بود
. بايد هميشه با خودم حملش کنم
. آره
. خودتو اذيت نکن . تقريبا مُرده
. نه . نه . نه . جعبه رو حمل ميکنم
. براي پول خوردام جاي خوبيه
. باشه . نگهش دار . نگهش دار
! هي ! گوآيلو
... فقط ميخوام بگم
حس بد به هم نداريم ، هان ؟ ...
. توي مدرسه جديد موفق باشي ، گوآيلو
. ممنون ، مرد
اژدها ميگه اميدواره مدرسه تنيس روي ميز وانگ . هزار سال دووم بياره
! يا لااقل تا آگوست که مدت اجاره تمومه
. ممنون
. قشنگه . خيلي ازت متشکرم
ميدونم ، فکر کنم هممون يه . درس باارزش گرفتيم
! اژدها ميگه ، هنوز تموم نشده ، سفيد
. برو پي کارت ، رندي
يه پينگ پنگ باز واقعي بايد هميشه . حواسش به محيط اطرافش باشه
استاد ، حالتون خوبه ؟
. ميخوام به ديزني لند برم
. شايد بايد اينجا را بسته نگه داريم
. يه دروازه اونجا است - . يه مرد کوره که داره اين ور اون ور ميره -
! فنگ
اينجا رو بدون تو ترک نميکنم ! يينگ ينگ
. اين پاندا کاملا الکيه
. فِنگ نه فانگ
فنگ ؟ - . فنگ -
. اين همه وقت تو رو فانگ صدا ميکردم
. ف - ِ - ن - گ
فِنگ ؟
. خيلي خوب
. خواهش ميکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.