..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، بهش فکر کن
. نسيم اقيانوس، آسمان صاف و آبي، بومي هاي بندر
.همه اينها در دسترس شماست - .اين اشترک گذاشتن وقته -
. درسته، به اين اشتراک گذاشتن وقت ميگن
اما درستش اينه که . براي دو هفته شما در کاندو هستيد
. شما هيچي رو تقسيم نمي کنيد
حمام رو تقسيم نمي کنيد . توستر رو تقسيم نمي کنيد، هيچي رو
. نادا ، فشرده
. شما کدبانوي همه اينها هستيد
. خواهر زاده من در باره اون منطقه با کامپيوتر تحقيق کرده
خواهر زادتون؟
. خانم دربي
. اون گفت که کاندو در منطقه بديه
. سياه پوست ها
. حق با شماست
. کاندو در منطقه تقريباً فقير سياه پوست هاست
و شما اينو ميدونيد؟ . من خوشحالم که شما اينو فهميديد
. جداً
. در غير اينصورت، کاش مي تونستم کاري کنم که شرمنده شما نباشم
. ميخواستم به شما اشتراک گذاشتن وقت رو بفروشم
.شما اونجا احساس امنيت نمي کنيد - .نه، نمي کنم -
. حتماً نمي کنيد چطور احساس امنيت مي کنيد؟
. ما همه مي دونيم
نگاه کنيد، در واقع کمي نژاد پرستانه ست
. سياه هاي شيک پوش عاشق زن هاي سفيدند
عاشق اونان. . من نمي دونم، ممکنه ژنتيکي باشه يا اجتماعي
ما مي تونيم همه روز رو بحث کنيم که فطرت در مقابل تربيته، اما اين يک حقيقته علميه
. که مردهاي سياه به اندازه کافي زن سفيد گيرشون نمياد
. فکر نکنيد که زني به سن و سال شما از دست اونها در امانه
. نه ، خانم
اين سياه هاي نر ، توجه نمي کنند که شما جوان هستيد يا پير
، لاغر هستين يا چاق
با پاهاي سالم راه ميرين يا دوتا چوب چروکيده درست زير زانوهاتونه
. اونها بدن سفيدتون رو ميخوان، اونها اون چيز زشت رو ميخوان
. حقيقت گفته شد، من خودم جزئي از سياه ها هستم
و اگر بخاطر زنم نبود همين الانً شما رو روي ميز دولا مي کردم
و به روش سگي مي کردم
، تنها مي تونم شما رو اونجا تصور کنم ، کاملاً تنها در اون کاندوي بزرگ
. لب دريا، با خروس هاي سياه پوست
. من قبو... من قبول مي کنم
. تصميم درستيه. زير اسمتون رو امضا کنيد
.شما نمي تونيد داخل بشين - .حالا ميتونيد بريد -
.استن مينتون - .چند ثانيه ديگه با شما هستم -
.بفرماييد. امضاش کنيد
. استن مينتون، شما در واقع کلاهبردارين
. هرچي که بگين در دادگاه بر عليه شما استفاده مي شه
. اين فقط يه سوء تفاهمه کوچيکه . بفرماييد، امضاش کنيد
! شما يک زن بد کاره ايد - !من با مل تماس مي گيرم -
!شما پشيمون ميشين که با وکيلم تماس گرفتين
خانم فورمن، شما به يک راي رسيدين؟
. بله، بااحترام - . لطفاً رأي رو به مامور بدين -
. متهم، لطفاً بلند شيد
خانم فورمن، نظرتون درباره متهم چيه؟
. ما هيئت منصفه، متهم رو گناهکار مي دونيم
چي؟ - . متشکرم خانم فورمن -
. اون يه حروم زاده ست- . استن لطفاً ساکت باش -
.راي نهايي فردا ساعت 10 خواهد بود
تو اون جهنم چي شد؟ - . تو باختي استن -
. من نباختم . تو وکيلي ، تو باختي
.من واقعاً متاسفم
. گند زدي مرد ، من پولدارم
.من يه ذره عدالت مي خواستم
. ممکنه قاضي در مجازات تخفيف بده
. نه، در اين ايالت محکوميت بالاترين درجه کلاهبرداري
حداقل سه تا پنج سالي ميشه
!فهميدم
. به قاضي رشوه ميديم - . من به قاضي رشوه نميدم -
. بهش رشوه بده - . من به قاضي رشوه نميدم -
! بهش رشوه بده - . خواهش ميکنم -
! بهش رشوه بده - . نه -
. من ديگه اون پرونده رو دنبال نمي کنم، و نخواهم کرد
تو مي خواي به قاضي رشوه بدي؟ ! به هر قيمتي
. من مطمئنم که هيچ احمق توي خيابوني حاضر نميشه که اين کارو برات بکنه
. مل؟ تو سوختي
آقاي پاپر آيا موکل شما با راي نهايي موافقه؟
.موافقه جناب
دوست ندارين قبل از اعلام حکم نهايي چيزي بگين؟
جناب، موکل من محکوم به
کلاهبرداري در بالاترين درجه ست
. جرم اون بيگناهيه
اما اگر هم گناهکاره
، و سر مشتريهاش کلاه گذاشته
، آقاي ميلتون بعنوان يک شهروند لس آنجلسي
، که پول بدست آورده ، و در نتيجه ارز رو در کشور نگه داشته
در مقابل تعدادي از خارجي ها يا مسافران مکزيکي
که ارز رو از کشور خارج مي کنند، بهتر نيست؟
. لطفاً اين رو در نظر داشته باشيد
آقاي ميلتون، شما به وسيله اين حکم دوره اي که کمتر از سه سال نيست رو بايد
. در زندان ايالتي ورلين بگذرونين
. بطور عادي حکم شما فوراً شروع خواهد شد
اگر چه من قصد دارم که حبس شما رو به مدت
6 ماه به تعويق بندازم تا شما بتونيد کمکهاي خير خواهانتون رو
براي تاسيس آموزشگاه موسيقي براي بچه هاي عقب مانده کنيد سازماندهي کنيد
!متشکرم قاضي
. اين جلسه تا اطلاع بعدي به پايان رسيد
آموزش موسيقي براي بچه هاي عقب مانده؟ - . بنظر ميرسه الان بهترين کاره -
من فکر کردم مي خواي بهش رشوه بدي؟ - . دادم -
هزار سکه طلا خيلي زياد نيست
ما برديم؟ - .نه، من نمي فهمم -
تو به قاضي رشوه دادي و من سه سال گيرم اومد؟
.الزاماً قاضي نمي تونست از اين بهترش کنه
. حالا تو 6 ماه وقت داري که کارهات رو مرتب کني
. کارهاي من قبل از اين مرتب بوده
. نظر من اينه که براي تعطيلات به برزيل برو . براي هميشه
.بنظرم خيلي باحاله
،من نمي تونم
اون طلاها آخرين چيزايي بود که من داشتم
. مابقي ثروتم تو بانک گيره
. من نمي خوام فرار کنم و هفت ميليون دلار رو بي خيال شم
خيلي خب استن : پدربزرگم يه پند داشت که مي گفت
"You walk through a locker room, you're gonna see some dick."
اين چه معني ميده؟ - ،اين يعني که تو مردم رو به اندازه کافي گول زدي -
. عاقبت به زندان ميري
!ممنون به خاطر دلگرميت
. هي، من يه وکيل کلاهبردارم مي دونم يه روزي به زندان ميرم
ولي تو گريه منو اون موقع نمي بيني
. استن، آروم، خودتو خفه مي کني
، بايد بخورم . شنيدم غذاي زندان واقعاً مزخرفه
واقعاً خوشحالم که مي تونيم 6 ماه با هم باشيم قبل از اينکه بري
!ميدوني - . من نمي دونم -
، من نمي تونم سريع به زندان برم . وکيلاي جهنمي
وقتي تو بري من خيلي تنها ميشم
.مي دونم عزيزم . اما فکر ميکنم، کاراي وقت ازدواج رو انجام بديم
، من احتمالاً مي تونم اون چيزتو ماهي يه بار سوراخ کنم . بد نيست
. اوه، حتماً، عاليه
...ولي من فکر مي کنم - اووهووم -
. شايد بشه يه کارايي کنيم که من بعداً تنها نشم
مثل چي؟
. شبيه اينکه، ما ميتونيم يه بچه داشته باشيم
مندي، ديوونه شدي؟
...من فقط - من دارم برا سه سال ميرم -
. فوقش 5 ماه . با يه بچه چيکار کنيم وقتي من نيستم
، اونو يه پسر خوانده کنيم .ظالمانست
. من فکر کردم شايد بتونيم نگهش داريم
مندي، چند وقت مي تونيم از پس نگهداريش بر بياييم؟
. بچه آوردن تو توي اين دنيا، خودخواهيه
دنيايي پر از رنج و گرسنگي و جنگ
اين ... خودخواهيه - ميدونم -
بعلاوه يه بچه کلاً زندگي ما رو محدود مي کنه
. هر وقت بخوايم نمي تونيم به تعطيلات بريم . اونا چرندن، گريه مي کنن
. تو مجبوري لباس حاملگي بپوشي
. درسته، لباس حاملگي
ترسناکه ، هان؟
من فقط مال تو بودم
اوه، مندي. بيا
باشه مندي. تو ميتوني يه سگ بگيري
البته وقتي من رفتم
کباب بعديتون قربان
چي مي خواي عروسک؟ - يه کم ويسکس تو اين بريز -
ما ليوان برا ويسکس داريم - بد نيست ولي بايد همون کارو بکني -
باشه. 75 سنت ميشه
خوبه
خردش کن - اوووه. باشه -
آه. يکي ديگه بده عزيزم
مشکلي داري؟
...نه، نه. من
. فقط تو فکر بودم زندان بودي، درسته؟
تو يه مشکلي داري
نه من... من دارم به زندان ميرم
اما قبلاً اونجا نبودم و داشتم بهش فکر مي کردم
تو مي توني راهنماييم کني
.من بهت 100 دلار ميدم - فقط براي صحبت کردن؟ -
چقدر برات بريدن؟ - سه تا پنج سال -
کجا؟ - ورلين -
. ورلين؟ وحشتناکه استن . فقط مراقب باش کون ندي
. اونا اجازه ميدن همه روز، يکي يکي ديگرو بکنه
اونجا چيکار کنم؟
مظورم اينه، اگر تو منو ميديدي دوست داشتي منو بکني؟
احتمالاً مي کردمت
ميکرديم؟ - آره -
پس حقيقت داره، هان؟ يکلي مرد همجنس باز توي زندان؟
من هميشه همجنس باز بودم . ولي مردم رو فقط توي زندان ميکردم
تو همجنس بازي؟ - آره. اين باره همجنس بازاست -
!هوووو
!لب رو بده
!هوووو
ببين، گاييدن سکس کردن نيست گاييدن زور کردنه
. و در زندان عمومي، همش زوره
. مجازات در برابر ترس تو، دومه
. گاييدن يه آدم شيک پوش، آخر کردنه
.اين يعني اينکه، تو يه آدم مادر به خطايي
تا حالا به مردم تجاوز کردي؟
. خب، حالا که چي . واقعاً بهش افتخار نمي کنم
من درستکار بودن رو فراموش نمي کنم . و بعضي از کارهاي خوب رو انجام ميدم
فقط سعي ميکنم مثل همه زندگي کنم . منظورم رو که ميفهمي
. آدم کوچيک و خوش تيپي مثل تو به راحتي گول ميخوره
. اوه، يا مسيح اونجا کاري هست که بتونم انجام بدم؟
. تو مي توني به يه دار و دسته ملحق بشي
تو نژاد پرستي؟ - .نه واقعاً -
. پس نازي ها رو بيخيال شو
با اوباش رابطه اي داشتي؟ - نه -
تا حالا شده که بخواي يه لاتين باشي؟ - ...اوووم -
بنظر ميرسه هر کسي تو رو بگاد
. باشه باشه. من مطمئنم مي تونم براي 3 تا 5 سالي يه نژادپرست باشم
. يه نژادپرست واقعي. شديد - . خيلي خوبه -
پس ميتوني با دار و دسته نازي ها بپري - عاليه -
. تو فقط بوسيله نازي ها گاييده ميشي
بوسيله نازي ها گاييده ميشم؟ هرگز
کار ديگه اي نيست که بشه انجام داد
راه ديگه اي نيست که من بتونم آينده رو تغيير بدم
مجبوري يه آدم بکشي - بدون کشتن کسي؟ -
در مورد تو احتمالش کمه، استن
تا حالا شده که تتو کني؟ - تتو؟ -
. جوهر
آره، آره، درسته ... منو مامانم بزرگ نکرد. پس من
وقتي 18 سالم بود يه تتو کردم
!مامان
!تو از اينکه يه پادري داشته باشي خوشت مياد . بکنش تو کونت
بگو من واسه کار آماده اش کردم
اوووه
استن؟ - !من گاييده ميشم -
عزيزم استن
استن، عزيزم نمي خواي بيدار شي؟
ساعت 2 عصره
. صبح بخير عزيزم - . عصر بخير استن -
من برات آب پرتقال گرفتم
همش يه کابوس بود
!فقط يه کابوس وحشتناک - کابوست چي بود عزيزم؟ -
ترسناک بود
من زندان رفته بودم و يه مرد گنده داشت منو مي گاييد
اما من اينجام، سالم تو رختخوابم
همش يه کابوس بود
اما تو تصميم داري به زندان بري، درسته؟
هان؟ - . تو بايد 6 ماه ديگه بري زندان -
!نه
اوه
.عزيزم آروم باش خيلي اتفاقا توي اين 6 ماه ممکنه بيفته
چي ميشه مندي؟ مگه کون من دندان در مياره؟
. نه احمق. يه راهي پيدا ميکني . هميشه يه راهي پيدا ميکني
يه بار ديگه بگو چي گفتي؟
هميشه يه راهي پيدا ميکني
درسته. هميشه يه راهي پيدا ميکنم
عزيزم صبحونه مي خوري؟
...مندي
منو بزرگ کردند؟
نه. نکردند هيچ کس منو بزرگ نکرده
من يه پدر دائم الخمر داشتم که نسبت به من احساسي نداشت
من يه کار تابستاني تو ديري کويين داشتم
من براي ناهار سوپ گوجه داشتم
هيچکس به من چيزي نداده
بدرستي زندگيه سختي بود
. امروز به من نگاه کن
من يه خونه مجلل دارم
لامبورگيني ميرونم
يه خونه تابستاني کنار درياچه دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه زن زيبا
و چه کسي براي اين چيزها متشکره؟
. من . نه کس ديگه
. من. من يه برندم
من ذهنم رو کاري متمرکز مي کنم و انجامش ميدم
. بنابرين بهت ميگم، من خودمو غير قابل گاييدن مي کنم
من غير قابل گاييدن ميشم
!بله
. من يه جفت وسيله تو ذهنم دارم . اول يه سوال تقريباً مرموز دارم
چيزي داري که اطراف کونم تتو کني
تا کمتر جذاب بنظر بياد؟
چهارده، پانزده
استن بيا تو رختخواب - . نه، حالا نه مندي -
نوزده، بيست و پنج
اينجا تو يه معني ديگه مي بيني؟
ساعدم. بنظرم يه رگ جديد مي بينم
من يه مرد خيلي سکسي مي بينم
مي بيني؟
خوبه. من در شگفتم کي ميخواد بعداً انجامش بده
منو لمس کن عزيزم
مندي، من تا چند ماه ديگه بايد زندان برم
حالا نه عزيزم
و تا وقتي که من اونجام مردها سعي مي کنند از من سوء استفاده کنند
. نمي خوام درموردش بشنوم - مهمه -
هر کاري که از دستم بربياد انجام ميدم
تا مطمئن بشم اتفاق نمي افته
اما اگر اتفاق افتاد و به من تجاوز شد
!استن
... مي خوام دفعه اول
. بوسيله کسي انجام بشه که من عاشقشم
استن. من نمي تونم
خواهش ميکنم. مندي بخاطر من
خيلي خب... باشه
عاليه
دو
!سه، چهار
!پنج، شش
!هفت، هشت
تو بايد تمرکز کني استن !تمرکز کن
چطور مي تونم تمرکز کنم وقتي که کسلم؟ - اگه کسلي ، برو -
اوه. بيخيال چو
!استاد چو - .استاد چو -
. من يه هفته ست که دارم ميام و هنوز کارهاي بچه ها رو انجام ميدم
کي ياد ميگيرم به کون کسي لگد بزنم؟
. من کمربند زردم . هيچکس از يه کمربند زرد نمي ترسه
تو فکر مي کني آماده اي تا کمربندت رو ارتقا بدي؟
بله. درسته
. خب، شانستو امتحان کن
هي. سيمور. بيا - بسيار خب -
سيمور
. تو براي گرفتن کمربند سبز با سيمور مي جنگي
از من مي خواي تا با اين کوتوله بجنگم؟
باشه - !حالت مبارزه -
خب سيمور ببين چي سرت مياد
چطوره هان، سيمور - !استن -
آه - !مي توني شهريه رو بيخيال شي -
همش اينا رو بلدي ؟
!دخترک
همش اين چندتا تکنيک رو ياد گرفتي؟
!تو يه مشت لعنتي هم نتونستي بهش بزني !بسته گه
اوه، و تو بهتر انجامش ميدي؟
سوالي هست؟
!مندي - شام تقريباً حاضره -
يه خبر مهم دارم - چه اتفاقي برات افتاده؟ -
مهم نيست من چند لحظه پيش بهترين شخص رو ديدم. حدس بزن کي؟
. اون قبول کرده مربي من باشه - واقعاً؟ اسمش چيه؟ -
استاد
چطوريد؟ - استاد -
اون با ما زندگي ميکنه و منو آموزش ميده
. وقتي که حسابهاي بانکيم باز شد مي تونم دستمزدش رو بدم
!اوه - اوهوم -
و قرارداد
بله، همين الان مي نويسمش
خيلي متاسفم استاد ولي سيگار کشيدن توي اين خونه ممنوعه
بله. ممنوعه
من بهتره يه لين کوزين ديگه گرم کنم
. عزيزم، دوباره درستش کن تو خيلي خوب گرمش مي کني
...خب
شما اهل کجاييد استاد؟
جهنم
اوه. چي شما رو به لس آنجلس کشونده؟ کار؟
من به هرجا که باد منو ببره سفر ميکنم
اون عالي نيست؟
خوبه، تدريس هنر دفاع شخصيتون چقدر طول ميکشه؟
خانم جوان چيزي که من تدريس ميکنم هنر نيست
اون دانش طبيعته
ترکيبي ويژه از کشنده ترين قسمت هاي کاراته، کونگ فو
وينگ چان، کاراف ماگا، موي تاي
ساوات و فيليپينو کالي
عزيزم
اوه، واو
من ضعف رو پيدا ميکنم
و به قدرت تبديلش مي کنم
من چربي رو پيدا ميکنم و به عضله تبديلش مي کنم
من تاول ها رو پيدا مي کنم و به زخم تبديلش مي کنم
من شک رو پيدا مي کنم و به خواستن تبديلش ميکنم
!ميشه همين حالا تمومش کني
چي رو؟ - دستت -
اوه، فراموش کردم اينجاست
من ميرم دستشويي
!از خودت لذت ببر - باشه -
استن، عزيزم اون واقعاً مجبور اينجا زندگي کنه؟
استاد؟ - اون منو مي ترسونه -
مي دونم. منم مي ترسونه.اين دقيقاً مهمن چيزيه که چرا اون يه مرد کامله براي آموزش منه
!اما استن - ببين، مي خواي تو زندان زنده بمونم؟ -
حتماً مي خوام - پس اين درباره باهام بحث نکن -
مي بيني، اون پيشرفت ميکنه
بيدار شو ، آدم ضعيف
اينجا چيکار ميکني؟
وقته آموزشته
ولي ساعت 5 صبحه
اون جگره؟ - اين صبحانه توئه -
و هر چي دير کني من لهش ميکنم تا شيره بيشتري ازش بيرون بياد
به من اعتماد کن، تو به اينها نياز داري
.باشه من بيدارم - اما آماده اي؟ -
!ببين کنار تختت چي پيدا کردم
اين ضعيفه
اين شکسته
در واقع يکمي ازش لذت برديم
بخورش
و دنبالم بيا
!مشت بزن . خوبه، حالا لگد بزن
لگد بزن
لگدت مثل اين باشه
من اون چيزاي زشت رو همونطور که خواستي مخلوط کردم
. فهميدم، اين تو محله کره اي ها مصرف ميشه . من تا حالا محله کره اي ها نبودم
تخم مرغش زياده
روغن ماهي مناسبه خوش گوشت گاو مناسبه
دفعه بعد از زبون بيشتري استفاده کن - اون که گفته -
اوه - !اوه استن -
. من خوبم - . ازش دور شو -
. خوبم - . بلند شو و ناهارت رو بخور -
من اجازه ندارم چيزي بخورم که مزش خوب باشه؟
هات داگ دوست داري - بله ، حتماً -
اگه اينو نخوري
پسراي تو زندان
بهت هات داگ زيادي مي خورونن
من ميتونم اونقدر سريع به کونت لگد بزنم که حتي حسش نکني
دوست دارم ببينم
تو به کونم لگد نزدي من هيچي احساس نکردم
اوه
درد يه تفسيره - بسيار خوب -
من يه استراحت کوچيک ميخوام تو داري با مشعل به شوهر من آسيب ميزني
ورزش هاي ديگه اي هست که بتوني انجامش بدي؟
برو کنار عزيزم. اين مرد مزخرف اينجاست.
ادامه بده استاد
اوه
. بي احترامي نباشه، من فهميدم اين پستون هاي منو تقويت ميکنه
و اعتقاد دارم، دارم سوختن رو احساس مي کنم
من تعجب کردم مگه چقدر مهمه پستون ها قوي باشن؟
...يه روزي اين پستون ها
ممکنه زندگيتو نجات بده
اين چيزيه که بايد بخوري
اوم، مطمئني اين فلسفه شرقي نيست
چون من اينو در دسته تندرستي در کلاس سوم ياد گرفتم
ساکت شو زن
منظورم اينه، اون چيزاي عالي درباره درد و خيال همش عرفاني بنظر مياد
بجز اين چيز که بايد بخوره ؟ درست فهميدم. من اهل اوماها هستم
کدوم قسمت اوماها؟
. داندي
Happy Hollow.
تو اسکاري؟
بايد نشون بدم
اون زن ها ، بچه زاييدن
نمي تونه اين پيمان منحرف رو ايجاد کنه
اوه، مواظب هستي چي ميگي؟ .من دارم سعي مي کنم اين عقرب رو بخورم
دلقک گستاخ
حالا خوردن عقرب رو از دست دادي
. عاليه. ناهارم پريد
. ممنون - . اون کاري نمي کنه -
...استاد ميگه - استاد يه احمقه -
ساکت - هست -
. و يه خزنده ست. خونه بو گرفته مگه مجبوره تو همه اتاق ها سيگار بکشه؟
من فقط وقتي توي رختخوابي مي بينمت که خيلي خسته اي
هي! من فقط 5 ماه وقت دارم و بعدش زندانه من بايد تمرکز کنم
. من بايد به زندان فکر کنم، به خوردن تو زندان به نفس کشيدن تو زندان من براي چيزاي ديگه وقت ندارم
حتي واسه من؟
بگو چي مي خواي؟
بعد از اينکه من کارم با استاد تموم شد چندتا فيلم ميگيرم
و نزديک تلويزيون دراز مي کشيم مثل قديما، خوبه
واقعاً؟
مندي
چندتا مرد به زور اومدن تو خونه مي خوان تو رو بکنن
چي؟ - مردهاي گنده -
مي خوان بهت تجاوز کنند ! چند بار! - استاد چطوره؟ -
!اونا تفنگ دارن، اونو کشتن کاري نمي تونيم بکنيم
تو گاييده ميشي! گاييده - اوه! خدايا -
گاييده
گاييدن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. حالا مي فهمي چه احساسي دارم - چي؟ -
. ترس از گاييدن اين چيزيه که من مجبورم سه سال باهاش زندگي کنم
کسي به زور تو خونه نيومده؟
درسته
حالا ممکنه تو اين آزمايش پشتيبانم باشي
!تو يه حروم زاده اي
. تو مضطربي - !تو يه حروم زاده اي -
تو نبايد به من فحش بدي، مندي - !حروم زاده اي -
!تو حروم زاده اي - مندي، مندي -
!اوه، مندي
داري چيکار مي کني؟ - شبيه چيه؟ ترک کردن -
چرا؟ بخاطر اينکه يه شوخي کوچيک کردم آروم باش
!اين فقط يه شوخي نيست تو فقط به خودت فکر مي کني
تو آدم خيلي خودخواهي هستي کسي که هميشه اينطور بوده، هميشه، هميشه
وايسا! ببخشيد؟ خودخواه؟ من فهميدم که شوخيه. من واقعاً فهميدم
من به تو همه چي دادم هرچي که خواستي
!تو ديونه اي - اين خونه -
اين اسمته - زن احمق -
تو اينو مي خواي - تو گفتي لامبورگيني خيلي کوچيکه -
من يه ماشين ديگه گرفتم - يه پورشه 1995 -
اون صندليه عقب داره - !اوووه -
چي مي خواي؟ من هر کاري کردم - من يه بچه مي خواستم، تو احمقي -
. دوباره بگو؟ باشه. باشه تو بردي
ما بچه دار ميشيم - !واقعاً -
نه ، نه واقعاً . ولي ميتونيم مردمي که بچه دارند رو تماشا کنيم
!خدانگه دار
. باشه، برو. من بهت نيازي ندارم
. من به هيچکس نيازي ندارم
خدايا
اوه، يه لحظه، من دارم...عبادت مي کنم
خيلي بزرگه. اوه خدايا
مندي رفت
آره، آره، آره - - خوبه
اوه خدايا
.حالا تمرين واقعي ميتونه شروع بشه
ما براي ياد گرفتن پنج انگشت مرگ وقت زيادي نداريم
فقط واسه يه انگشت وقت داريم
يکي رو انتخاب کن
. باشه، صبر کن. اينه
نگهش دار
نوبت توئه
به کاري که مي کني نگاه نکن
احساسش کن
. من احساسش کردم. احساس وحشتناکيه
تو بايد ياد بگيري که قصد حريفت رو احساس کني
اگه خيلي دوره . تو بايد نزديک بشي
اگر خيلي نزديکه . تو بايد از دور باهاش بجنگي
اگه حريفت نزديک بود و دور
پس تا تخم چشمات تو گهه
مواظب دهنت باش تو هيچي نيستي
هي، اونا چي بودن؟ - يه چيز کوچيک که از معبد شائولين برداشتم -
براي چه کاري ازشون استفاده مي کني؟
ناهارت
درسته
. بسار خب. کافيه
. هيچوقت زود جشن نگير
. اينو يادم ميمونه
آره
پنج، شش،
هفت، هشت،
... نه
. خدايا، شگفت آوره
اوه، اين که چيزي نيست . تو بايد اونو ببيني
اين واسه من کاري نداره. سيگار جريان خون منو اينقدر داغون کرده
. که ديگه حتي دستم رو احساس نمي کنم
. پس اين روشته
آره
. استن مينتون که اينجاست دومين شاگرد عالي منه
دومين شاگرد عالي ؟
نفر اول کيه؟
من اميدوارم که هيچ وقت مجبور نشي اين رو بفهمي
اون از چيزي که من يادش دادم استفاده کرد که براي محافظت خودش نيست
بلکه براي شيطانه
باشه، اون يارو رو ول کن . اون دوميه
. حالا، بزن بالا استن يک آزمايش نهايي داره
امشب
من دارم؟ باشه
بزن به سلامتي اون
. سلام چو
. من واسه تو استاد چو هستم
. استاد چو؟ يا چو جلقي
ببخشيد؟ - شنيدي چي گفتم، ولگرد -
ميخواي منو زمين بزني آقا؟
چطوره که برگردي و فرار کني؟
واقعاً؟
. خيلي خوب بود استن
نمي خواي تا جلوي ماشينم از من مراقبت کني؟
بسيار خوب
اينجا احساس راحتي نمي کنم فکر نکنم آسيايي ها از من خوششون بياد
خيلي خب، فقط از پله ها برو بالا و خودتو معرفي کن
ضمناً، يه کم نقشه تغيير کرده
ديروز اداره زندانها با من تماس گرفتن
اونا تو رو به اکسبورگ مي فرستن نه به ورلين
چرا؟ - کي ميدونه؟ کاغذ بازي -
اين مهم نيست
. برو. تو انجامش ميدي
آره؟ - درسته -
آه، مندي يا وکيلش درباره طلاق باهات حرف نزدن؟
. بهر حال خوب نيست که من غصه بخورم . خب
. بعد از اين سه سال مي بينمت
به چي فکر ميکني؟ - . فکر ميکنم سريع بايد از اينجا بري -
آه، خوک کثيف - . من يه آبجو مي خوام -
. سوار ماشين نشو
اولين بارته؟
هي عزيزم اسمت چيه؟
يه بار ديگه باهام حرف بزني . سينه هاي لعنتيت رو از جاش درميارم
. اوه، ماماني - هي مرد. من خيلي مي ترسم -
. ولي نمي تونم به اون بدي که اونا ميگن باشم
فقط به اون بدي که ميگن باش . هر چي زودتر بشي بهتره
. بهش بگو - . خيلي زود مي فهمي -
درباره صحبت کردن با من چي بهت گفتم؟
لعنتي
به زندان اکسبورگ خوش اومدين
. چند دليله که لازمه بدونيد
. شما آقايون زير نظر من خودتون رو دوباره مي سازين
اسم من واردن فرانسيس گسکيوئه
ولي شما مي تونين رئيس صدام کنين
ما اينجا در اکسبورگ فقط يه قانون داريم
رئيس رو نکنيد اين يعني به من و مامورهام کاري نداشته باشين
هرچي که شما حيوان ها با همديگه مي کنين . کسب و کار شماست
و سمت راست شما باغچه رئيسه
هر کسي که توي اون بشاشه کيرش رو از دست ميده
سر گروهبان بولارد شما رو به درمانگاه مي بره
و اونجا شما لخت ميشين و سوراختون رو بازرسي مي کنه ازش لذت مي برين
حالا آقايون! توي يه رديف حرکت کنين بجنب! بلند شو
.مکنده سوراخ کون
. خب، دولا شين
چرا مثل دختر بچه ها جيغ مي زني؟
گروهبان، نگاه کن
يا مسيح
. شبيه يه زائده بيگانه ست که بطرف روح منه
. به خونه خوش اومدين. جشن جديد حاکمان درود بر اين کشور
برقصين پسر ها
بيا گوشت شيرين
به اينجا سلام کن مرد جوان حدس ميزنم ما هم سلولي هستيم
اسم من لريه ولي تو مي توني شورتس صدام کني
شورتس، تو روي تخت من ايستادي
چي؟ - . اون تخت منه. بلند شو -
تو همش چند لحظه ست که اومدي
اون تخت منه حق رو به کي ميدي؟
. گفتم اون تخت منه - . باشه، حدس ميزدم باشه -
اوه، شايد بخواي تشک ها رو عوض کني
. من تا حدي يه جلقي اضطراريم
. شورتس، اين تخت توئه
واقعاً؟ - . مطمئنم -
. ممنون رفيق . فکر کنم با هم خوش بگذرونيم
. هي، بزن قدش
من دست نمي دم - خب، به هر حال -
آه،همه چيز مثل قبل شد
شورتس بهم بگو کي اينجا متجاوز ترين مرده؟
کي توي قسمت سلول ها شرورترين آدمه
شرورترين آدم؟ اينجا رقيب هاي زيادي هست
اون کليونه. اون سردسته گروه سياه ها، دايموند کينگه
من فهميدم که يه مرد رو با مشت کشته - !خوبه !آره -
بعدي اسمش جوانيتوئه اون سردسته گروه مکزيکي هاست
هي، بگير، هي
و هر کاري ميکني طرف اون مردها نرو
هدف فهماندن خودمونه - اونا دانشمندند -
اونا خيلي خشن بنظر نميان - آره. اونا سرت رو به درد ميارن -
و بعدش کونت ميذارن - ... ديدن ترس -
بعدي نازي هان کسي از اونا خيلي خشن نيست
اونا جوانمردانه و تنها نمي جنگند . اونا هميشه گروهي باهات در مي افتن
. سردستشون پترسونه . اون يه حروم زاده واقعيه
. عموش رهبر ملت آرياييه
. بذار سوالم رو واضح تر بگم، شورتس
کي خطرناک ترين شکارچيه کونه؟
اوه، آسونه
. اون ريموند بزرگه سير نشدني
. ديوونه.سياه هاي ديگه نزديکش نمي شن
اما اگه دعوا کنه ازش حمايت مي کنند
ريموند بزرگ اينه
مي تونم اونو قرض بگيرم؟ - آره -
ممنون
هي استن. کجا ميري استن؟
فکر کردي سيگار مجاني بود؟ چي فکر کردي؟
. من بهت برميگردونم مرد. الان پول ندارم
فکر کردي من پول مي خوام؟
!ببخشيد - . گمشو حروم زاده -
. بعداً به حساب تو هم مي رسم
به من گفتي حروم زاده ؟
. آره، همين رو گفتم
هي، همه شنيديد که چي گفت؟
. ريموند بزرگ بي دليل به من گفت، حروم زاده
حالا اين موادبانه ست؟
اين مثل اين نيست که من بهش بگم چاق؟
اگه من بگم يه خوک کثيف ديدم، بهتر از اون نيست
اگه بگم کس مادرش بوي تخم مرغ سالاد رو ميده
که اينطوريه
حالا کي حروم زاده ست، حروم زاده؟
. من بهت گفتم که ريموند يه کون گشاد ميشه. گفتم
!ترقه من
. دفن کردن اون کاکا سياه ها با پوتين !بيارش بالا
. ديگه اون کلمه رو براي من استفاده نکن . اون زشت و نژادپرستانه ست
Yeah, dawg!
اون يه مرد خيلي بامزه ست
. باشه. گوش کنيد هنرپيشه باشه؟
ما مي خوايم که تو گروه ما بياي کاکا سياه ها رو جر بديم
بهت گفتم اون کلمه رو براي من استفاده نکن
بزارين يه کم بزنمش
بزار بکشمش - نه. من بخشيدمش -
اين کار تو کليون
. اوه بي خيال. نگو که مي خواي از اون چاق عوضي حمايت کني
تو اتفاقاً رنگ پوست اون چاق عوضي رو ديدي؟
هي، مگه ما قبل از اين نبوديم؟
تا حالا نوا اپيسود رو نديدي؟ هي، شما پسر ها؟
. اونا ازش آزمايش دي ان اي گرفتن
. ما همه از آفريقا اومديم - بزن در کونش -
. اين يه حقيقت اثبات شده ست . زير اين پوست من هم درست مثل شما سياه هستم
! عوضي - . بگيرينش -
! بگيرينش بچه ها - ! مادر به خطا -
بگيرينش
. بچه ها اون احمق رو بگيرين
!احمق عوضي
. صبر کن. ببين چي ميشه
. چوب رو بگير - . نه، نگيرش -
. اه. اون دوباره تونست
. چوب رو بگير
! نه. نگيرش
. من بهش گفتم چوب رو نگيره
حتي آسياييه
اون از کدوم جهنمي پيداش شد؟
لعنتي
. اون مرد قابليه - . درسته -
. کليون بيا جلو
. نوبت تو عزيزم . نترس
. نوبت توئه خودتو نشون بدي کليون
کليون
اگه آرزو داري با من بجنگي . تو آينده مجبور ميشي باهام بجنگي
! فهميدم - . دندان هاي طلات رو بردار -
. بهت اجازه ميدم الان نگههشون داري
اما اگه دوباره بهم حمله کني
. من مثل يه بانک سوييسي بزور نگهشون ميدارم
شماها نمي خواين کمکم کنين؟
من يه دندان دوپايه رو گم کردم
. ما بايد مي کشتيمش
. يه نفر يه دندان پزشک صدا کنه
مي بينم که آقاي مينتون
. با محيط اطرافش آشنا شده
. فکر مي کنم وقتشه يه گپ کوچک باهاش داشته باشم
. بايست، مراقب باش
. همتون گمشين
. هي مرد، اين عاليه . نمي فهمم چرا همه دربارش بد ميگن
. داري مسخره ميکني
هي مرد . مي خواستم ازت تشکر کنم
واسه چي؟
. مي دوني، براي کمکت
با ريموند بزرگ
من به تو کمک نکردم . به خودم کمک کردم
. من مجبور بودم اون عوضي رو بزنم . اون اتفاقي داشت با تو حرف ميزد
. باشه
... اما... ميدوني...منظورم اين بود
. فکر کنم که يارو مي خواست منو بکنه
بهم اعتماد کن، در مورد تو . من فقط به ناچار عقبش انداختم
.باشه
. خب. در هر حال ممنونم
اسمت چيه عزيزم؟ . خجالت نکش، سلام کن
. بيا اينجا! راحت باش دختر کوچولو
واسه اون بچه يه کم شق شد ، تو نشد؟
اون ارتباطي با من نداره و من مي خوام از اين راه جلوشو بگيرم
فهميدي؟ - . آره -
- يک- يک -پنج
. مينتون، رئيس مي خواد تو رو ببينه . پاشو
منو؟ - . حالا. راه بيفت -
. دستاتو بزار پشت سرت
. بيا داخل
. مينتون. من خوشحالم که تو موفق شدي
. مي توني دست بنداشو باز کني - ! مطمئني رييس -
گفتم بازشون کن
خوبه
. من قبلاً اين کارو کردم
. اين بخاطر در رفتگيه مچه
. چندش آوره
. تو مي توني بيرون منتظر باشي
. بگير بشين
... رييس، اگه اين در مورد دعواي توي حياط ، اون
سيگار؟
ممنون
مشروب ؟
حتماً
. مي دوني، تو بايد به نگهبان ها شکايت مي کردي
. اين مال توي فيلم هاست . اونا هميشه باعث ميشن که تو شبيه احمق ها باشي
خب . من تا ابد که نمي خوام رييس باشم
واقعاً؟ - بگو ببينم مينتون -
نظرت درباره اين مکان چيه؟
. براي يه زندان خوبه
. زندان نه. يه ملک
. يه ملک خوش اندازه. چشم انداز عالي کوهپايه و شهر. با کلاسه
. من فکر مي کنم زير پاهامون يه بستر سنگي باشه
. دسترسي آسون به مرکز شهر . من رشد خوبي رو براش مي بينم
. خيلي بده که يه زندان تووش درست کردي - . درسته -
. مي دوني که اتفاقي تو رو به اسکبورگ نفرستادن
. من کمي نخها رو کشيدم تا تو رو اينجا بدست بيارم
چي باعث شده که اين کار رو بکني؟
بيا اينجا
املاک اکسبورگ
. من يه شريک پر سودم . پس با چندتا سرمايه گذار خصوصي صحبت کردم
کسايي که مي خوان اين زمين رو گسترش بدن . بطور حاکميت اشتراکي
. من معتقدم که اين تخصص توئه
. درسته - . درضمن همه اينها وقتي شدني که -
. زندان براي هميشه بسته بشه
. منطقيه - . ميدوني که من توي اين زندان کار مي کنم -
. مي دونم چطور اراده يه مرد رو بشکنم . غرورش رو له کنم
قرارداد ملک اونهاست ولي کارشون يه صدمه واقعي به تو مي زنه
اون جايي که تو ازش اومدي
واسه من چه نفعي داره؟ - چطوري مي خواي توي يه سال -
از اينجا بري بيرون؟
. ولي کمترين مدت رو برام درنظر گرفتند - . بازرس ها با دقت زياد بزودي آزادي موقت ميدن -
مخصوصاً آسون براي کسي که بار اولشه
زندان ها پر شدن. مي دوني که - نظام فاسد -
. عشق منه
. ولي تو مجبوري بار ها رو ببري نزديک تالاب
. اونجا کرايه ها دوبرابر ميشن . پارکينگ زير زميني ميشه
. فضاي تلف شده. هشت واحد اضافه . هرکه اين رو طراحي کرده يه احمقه
چطور مي خواي از دست زندان خلاص بشي؟ - . بذار در مورد اون فکر کنم -
. يکم بيشتر در مورد فضاي پارکينگ هاش بگو
تيزش کردي؟
اون نمي فهمه چي بهش خورده مگه نه؟
. اون جاش مي مونه، تو رواني هستي
مي خواي ازش بعنوان چاقو استفاده کني. مگه نه؟
تو اون رو با يه مسواک آب شده و يه تيغ ساختي؟
. خيلي خلاقانه ست
. نگاه کن با سه قالب صابون و يه بند کفش چي ساختم
! ترقه، خواهش مي کنم
. بي خيال ، مسابقه بده خائن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. تفريح باحالي ميشه
هي استن. پيترسون باهات چيکار داشت؟
من فقط کمي داشتم اذيتش مي کردم
چرا؟ - . يکي يه چاقو تو کونش داشته -
. اونا ميگن اون واسه يه ماه از پهلوش ميرينه
. حالا مي فهمم شادنفرويد چه احساسي داره
چي؟ - . شادنفرويد -
اون آلمانيه. در حالي که تو احساس خوبي داري چونکه کون دشمن هات پاره شده
. مي دوني که اونو طرف من داري مي گيري
من عالي انجامش دادم مرد هات دختر کوچولو اند
. ترسناکه. هي گوش کن شريک. به کمکت احتياج دارم
. من نمي تونم وکيل مندي رو گير بيارم تا باهاش صحبت کنم
. اگه مي خوايم روي اين طلاق بحث کنيم
. تو بايد با خودش مستقيماً تماس بگيري
. استن
. بله. اين درسته
فرجام خواهي بعدي از چه راهيه؟
. تو باور نمي کني ولي من الان دارم به خانم فورمن نگاه مي کنم
. عاليه
. من الان بايد برم ! مي دوني ماموريت سمساريه
. باشه. ممنون لئو . بزودي باهات تماس مي گيرم
شما چارليز ترون نيستين؟
. اوه، بنظر مياد مي خواي اينجا بخوابي
. بنابرين من مجبورشون کردم گوشت گاو رو با گوشت اسب عوض کنن
! ناقلا - . اين استنه -
. مينتون، مي خوام تو رو با آقاي دنگ آشنا کنم
. اون عضو شوراي مديران زندان هاست
اونا اجازه دادن يه مافيايي ويتنامي عضو عضو شوراي مديران زندان بشه؟
. تتو هاي انگشت هات
. دوست داري استن دوباره بگي نظام فاسده
. خانواده آقاي دنگ اتفاقاً شريک هاي من در املاک اکسبورگ هستن
. اوه، خوبه. باعث شد من قرارداد رو مطالعه کنم
. فهميدن زبانش تا اندازه اي مبهمه، درباره سود شبکه بانکي
. من مطمئنم غير عمديه. ولي مي تونه آخرش تو رو بگاد
. مي تونه؟ وکيل هاي من، اون رو خودشون تنظيم کردن
. من يه وکيل عالي براش درنظر داشتم . اون تو اين کارا خاصه. لئو پاپر
. پاپر؟ من مطمئنم باهاش تماس خواهم گرفت
. بيا دنگ . بيا به نمايش پايين رسيدگي کنيم
. بنظر ميرسه وحشي ها براي بازرسي آمادن
آره، چند هفته بيشتر بهم وقت بده . همشون رو آماده مي کنم
. من لحظه شماري مي کنم
يه توت فرنگي مي خواي؟
. من اينها رو تو باغچه خودم پرورش دادم - ممنون -
مينتون؟ توت فرنگي؟
. نه. نمي خورم
. شايد يکم زود چيدمشون
. من که اينطور فکر نمي کنم
. مردم از ترس من کمتر دستشويي ميرن
. عاليه استن
اونجا کسي هست که بتونه با تو رقابت کنه؟
. نه. همه چي در کنترل منه
موضوع چيه استن؟
. بنظر مي رسه ناراحتي
... نمي دونم. فقط
تا حالا شده با کسي احساس همدردي کني؟
بهتر بود ازم مي پرسيدي اگه با کرم ها احساس همدردي کردم
اونا رو توي قهوه صبحانم له مي کردم
. اون روشيه که منم احساس مي کنم . گوش کن، من بايد برم
. منو سر بلند کن استن
. بيا جلو عزيزم . بکنش داخل
. اوه ، آره - . داري ازم سو استفاده مي کني -
! نه - دوستم نداري؟ -
! بله - . نشونم بده -
دوستم نداري؟ - . اره. سلام. هي -
ببخشيد. بله
سلام استن. بله . فکر کنم خبر هاي خوبي دارم
دوستم نداري؟ - ... بله. فکر کنم.. فکر کنم -
. خانم فورمن تنها کمي بعد از يه سکس توپ فرجام خواهي تو رو ميده
. عاليه لئو، و شرم آور
خبري از مندي يا وکيلش داري؟
. اوه نه
. ولي نگو که پولم رو بدست نميارم
. سلام آقايون .فکر نکنم يه چيني سفارش داده باشم
. حدس ميرنم مي تونم براي يه فاحشه کوچولو استقامت کنم
به کي نامه مي نويسي؟
. شخص مهمي نيست
! مدتيه اونجا نشستي تا براي يه شخص غير مهم نامه بنويسي
مي دوني، استن. من مدت زياديه که اينجام . من مي تونم چيزاي زيادي رو لمس کنم
. مثل گذروندن بقيه زندگيم رو توي اين سلول لعنتي
ولي يه چيزي هست که حسرتش رو مي خورم
هيچ وقت موفق نشدم با ميوشي کار کنم
. اوه. اون تنها کسي بود که هميشه، خودم رو واسه خودم دوست داشت
. من براي درک کردنش خيلي کله خر بودم
. براي تغيير دادن روش رفتارم هيچ کاري نکردم
مگه چطور رفتار کردي؟
. اون رو کشتم
. الکل اينقدر نبود که هميشه، به بهترين شکل منو نشون بده، استن
مندي عزيز، اخيراً خيلي درباره تو فکر کردم
در باره خودمون
حالا مي فهمم که حق با تو بود
من کله شق و خودخواه بودم
ترک کرن من شايد بهترين کار براي تو بود
و من با تمام وجود متاسفم
من هيچ وقت نمي خواستم تو رو اذيت کنم
حالا مي فهمم چرا مي خواستي از من يه بچه داشته باشي
اين تنها راه براي ما بود تا عاشق همديگه باشيم
خيلي عميق تر
اميدوارم يه روز بتوني منو ببخشي
. عاشق هميشگي، استن
. سلام عزيزم
مي دونم که همه شما مي خواين . به تيم هاي وزنه برداري و بسکتبال و جلقتون برسين
پس سعي مي کنم برم سر اصل مطلب، باشه؟
. من همه اون بازيهاي کامپيوتري و فيلم هاي بي مصرف رو دور مي ندازم
. اين کارو نکن. نه. بي خيال مرد
. از اين به بعد، از شما مردها مي خوام که بيشتر سرگرمي سالم نگاه کنين
رک و پوست کنده بگم . آهنگ هاي رپ خيلي زيادي که قوم و خويشاتون شنيديم
. که موضوعشون تنفر نسبت به زنها بود
با اونها چه پيشرفتي کردين؟ شما زنها رو دوست دارين، درسته؟
. آره
حالا از طرف ديگه
مکزيکي ها تا حدي با آنگ هاي مرياچي و سالسا موافق اند
. اين معلومه، رقصيدن آسونه و شما هيچ وقت ازش خسته نمي شين
. شورتس، يه مزه بهمون بده - . حالا بريم -
لعنتي
خوبه، خوبه، بسه
. اون کوبايي بود. من مرياچي مي خواستم اما شما هدف دارين
درسته؟ حالا، آخر از همه اينها و مهمترينشون
از اين به بعد توي اين زندان ديگه خبري از گاييدن نباشه
. نه، نه
. درسته هر کي که زنداني ديگه اي رو بگاد
. با من طرفه
من آدم مهربوني نيستم
. ببخشيد، استن بزرگ - . بله خوانيتو -
چرا به چيزي که بهت ربطي نداره دخالت مي کني؟
افراد من قوي و پرخاشگرند
. بعضي وقتها به به راهي نياز دارن تا انرژي اضافشون رو تخليه کنن ربطش به تو چيه؟
. باشه. خب در ابتدا سوال خوبيه - . ممنون -
چه ربطي به من داره؟ خب، راستش من از اين کار متنفرم
و بذارين بهتون نشون بدم چرا؟ رابي، بيا اينجا
تو، رابي، هيپي بيا اينجا
بسه، بسه. رابي، محکوميتت تو اينجا چقدر طول ميکشه؟
. پنج تا ده سال - . پنج تا ده سال -
دقيقاً چيکار کردي که اين مجازاتته؟
ماري جوانا فروختم
. ماري جواناي زيادي
. ممنون رابي. برو بشين
. اون ماري جوانا فروخته . اون يه دلال ماري جوانا بوده
من اينجا نمي خوام درباره روش مواد بحث کنم . فکر نکنم اونا به اندازه کافي خشن باشن
بهر حال
ولي فقط چون رابي مجرم فروشنده مواده
. دليل نميشه که مستحقه هر روز تا ده سال گاييده از خواب بيدار شه
. من فکر نمي کنم منصفانه باشه
بعضي از شما اينجايين
چون دائم الخمرهايي هستين که مست رانندگي کردين بعضي هاتون عاشق کرک هستين
بعضي از شما يه بانک رو زدين
دارم درباره تو حرف مي زنم لي اتيس
اما اين دليل نميشه که تو بايد به گا بري
. بله، کارنهن - در مورد مردهايي که بخاطر تجاوز محکوم شدن چي؟ -
مي تونيم بکنيمشون؟ - . بله -
گاييدن متجاوز ها بنظر مناسبه
تنبيه مناسبي براي گناهکاره و همه ادامه بده
اين چيزيه ميخواستم بگم
درباره کودک آزار ها چي؟ - . بله
. بله. اوناهم همينطور. نکته خوبي بود کسي ديگه نيست؟
استن بزرگ
در مورد جاعل ها چي؟ - چي؟ -
. جاعل ها؟ ريموند بزرگ تو تنها جاعل اينجايي
بله
. يه دقيقه صبر کن مگه تو کسي ديگه رو مي خواي؟
آه
باشه، اينجا موضوع ديگه اي هست که بايد درستش کنيم
. اينجا يه فرقي بين همجنس بازي و متجاوز هست
! هان ريموند بزرگ - هان؟ -
اينجا کسي هست که بخواد باهات سکس داشته باشه؟
من که نمي خوام. - باشه؟ در اين موردچي، کسي هست؟ -
. بله، بله
تيلور
خوبه - ! مرد -
شما دوتا خوش باشيد ولي کاندوم بزارين
باشه
بزرگ شين. نگاه کنين، اگه با اون مشکلي ... پيدا کردين، پس
! پرستار
. اون دوتا مي خوان سکس رضايتي دشته باشن
چيز خيلي خيلي قشنگيه کاملاً مخالف تجاوزه
. که غير قانونيه - بجز متجاوز ها و زور کن ها؟ -
ما هنوز مي تونيم اونها رو بگاييم - .نه. نمي تونيد -
چي؟ - . من نظرم عوض شد -
عادت بديه. تمومش کنين احمق ها
اگه با اين خوشحال نيستين
به جنگ با من خوش اومدين
پس فکر نکنم خب، شما مرخصين
بريد
.سخنراني خوبي بود - اينجور فکر مي کني؟ -
. بهتر بود با يه جک شروع مي کردم - . نه. اين خوب بود -
آره؟ - . درسته. در مورد آهنگ مرياچي متاسفم -
ولش کن بريم
هي، استن بزرگ دوتا عاشق رو نگاه کن
يکي واسه تو.
اوووم. يکي برا تو
واسه اونها خوبه
چيز مهميه که بايد بهت نشون بدم
بذار بخورم، ميذاري؟
هي، استن بزرگ
مي تونيم حرف بزنيم؟ - . زود بگيد -
مي خواستم ازت تشکر کنم واسه اون مرتب کاري که بيرون کردي
... من هيچ کاري نکردم - . نگو که اين کارو براي من نکردي -
چون کردي، نکردي؟
. يه کمي - . خوبه، ممنون -
آره، ممنون مرد - خوليو -
برگرد اينجا چي سرت اومده؟
خفه شو
. هي، استن بزرگ . اوني که گفتي رو دوست دارم
مي خوام بيام تو دار و دستت
.من دار و دسته اي ندارم - ! چرا،داري -
. باشه. شما وارد شدين
من چي؟
. آره، تو هم همين طور
همتون - ممنون -
آره
خب، حالا مي تونم غذا بخورم؟
. آره مي توني - . اون مي خواد غذا بخوره -
. من گفتم که چيز مهمي دارم که بايد بهت نشون بدم
. از طرف منديه
. اون مي خواد منو ببينه
هووو هوو هو
دست بدين
سعي کنين با هم کنار بياين، باشه؟
ممنون
. ببخشيد، مرد - . نه، من اشتباه کردم -
. واقعاً نه. من اشتباه کردم
. اينجا يه بازي جديد بسکتبال ديگه هست، اگه مي خواي بازي کني
بدم نمياد
! تولدت مبارک - . اوه، ازتون ممنونم -
. اوه، نگاه کن. يه چاقو - ! آره -
. هي، بچه ها - ! اوهوم -
. استنلي! عزيزم
. من عاشق نامه ات شدم
. خيلي دوست داشتم دوباره ببينمت
. قبل از اينکه کاري کنيم، سه تا کلمه کوچيکه که بايد بشنوم
من اشتباه کردم؟ - ! پسر خوب -
. اين شبيه يه اردوي تشويقي کودکستانيه
. زير سر مينتونه
منظورت چيه، زير سر مينتونه؟ - . خب، اول اون تجاوز رو ممنوع کرد -
نکته اينجاست که هر کسي که کتک خورده
راه افتاده و به دار و دسته مينتون ملحق شده و مينتون مخالف ها رو داغون کرده
. حقيقتش، اونها رو اونقدر ترسونده که بنظر باهم ديگه مهربون ميان
. ما توي اين سه روز يه درگيري هم نداشتيم - . فکر مي کردم که ديروز دعواي اينگلبرگ با اون مکزيکيه بزرگ رو ديدم
. اوه نه. اون بيشتر ماهيت عاشق ها رو دارشت تا دعوا
اينگلبرگ دو هفته سوگواري رو فراموش کرده
اون خيلي براش شيرين نبود، بود؟
خب، اونها کلک زدن. تو بايد اون کيکي رو که اينگلبرگ پخته بود مي ديدي
... اون استثنايي بود - همين حالا برو -
و مينتون رو بيار اينجا فهميدي چي ميگم؟ منظورم همين حالاست
. عجله کن
تا حالا اينو نگفتم، ولي فکر مي کنم اين شگفت انگيزترين سکسي بود
. که تا حالا باهم داشتيم
. حدس ميزنم مدت طولاني که از من دور بودي تو رو ديوونه کرده
خب، آره، فکر کنم . استاد چشمهاي منو از لحاظ سکسي باز کرد
. اون همه موقيت هاي مختلف توي سکس رو به من نشون داد
استاد؟ اون با تو بوده؟ - . آره، اون الان تو خانه ست -
. من بايد ماساژ و تقويت کيگلاسم رو ياد مي گرفتم
! حروم زاده لعنتي
. مينتون، وقت تمومه - ...والي استن، من -
. رييس مي خواد همين حالا تو رو ببينه - . صبر کن. نمي خوام اونو ببيني -
. به استاد بگو که من زودتر از اونجا بيرونش مي کنم و يه درکوني بهش ميزنم
! بهش نگو . تو اجازه نداري اون رو ببيني
. گفتم حالا، مجرم
! مينتون - ! اجازه نداري اون رو ببيني -
. دوستت دارم ، عزيزم - . بيا بريم -
! لعنتي
. باهات شرط مي بندم که نمي دونستي من يه نيروي ذهني دارم
! درسته .من ميتونم تو رو تو آينده ببينم
.من متوجه نشدم - . بذار بهت بگم -
. يک هفته ديگه چه اتفاقي مي خواد بيفته
شوراي مديران مي خوان براي تحقيق به زندان بيان
. و چيز ترسناکي اتفاق ميفته
بعضي از زنداني ها راهي براي وارد کردن قاچاقي اسلحه به حياط پيدا مي کنند
و يه شورش تمام عيار به راه مي افته
و هنگاميکه هيئت امناي زندان در وحشت کامل نگاه مي کنند
افراد من مجبور ميشن به حياط شليک کنند
. براي اينکه به شورش پايان بدن
در نتيجه اين افتضاح هيئت امنا تصميم مي گيرند که
ملک رو به يک خانواده ويتنامي
. مستقر در سن پيدرو بفروشند
. و همه بعد از اون با خوشحالي زندگي مي کنند
! مخصوصاً من
حالا، اگه اين اتفاق هايي که پيشگويي کردم
در پايان اتفاق نيفته
. من خيلي نااميد ميشم
و وقتي که نااميد ميشم
آقاي دنگ که اونجاست
دوست داره ستون فقرات مردم رو لگدکوب کنه مثل وقتي که قنداق بودند
من 35 سال از زندگيم رو
. توي اين فاضلاب نفرت آور گذروندم
و از اينجا بدون چيزهايي که برنامه ريزي کردم نميرم
زندان اصلاح شده کوچيک تو همين حالا به پايان رسيد
، تو همکاري مي کني . فقط خودت مي توني آزادي مشروط بگيري
چند نفر کشته ميشن؟
. مهمه؟ اونها يه مشت حيوانند
!بولارد
. آقاي مينتون رو تا برگشتن به سلولش همراهي کن - . بله، قربان. بجنب مينتون -
استن، شده دوتا مرد آسيايي بيضه هاتو
بعد از سکس با يک پير زن بطور مشکوکي دلربا، له کنند؟
. نه، نمي تونم بگم همچين چيزي شده لئو
. خانم فورمن به هيچ کدوم از تلفنهام جواب نميده
. بهتره معامله اي که رييست به تو پيشنهاد کرده رو قبول کني
پس کار ديگه اي نيست که من بتونم انجام بدم؟ - . متاسفم رفيق. تمومه -
. تو واقعاً توي خطري
هر چه زودتر که مي توني خودتو از اونجا بيار بيرون
.بولارد
.به رييس بگو من معامله رو قبول مي کنم
. مي خوام از اينجا بيرون برم
. هي استن. نازي ها ميگن نان ذرت مريم باکره يه دروغه
.اين درست نيست، هم خونه - ...هي، نازي ها ميگن -
.که مريم باکره هيچ قدرتي نداشته
پاپ اعظم کشيک بيزانسي رو تسکين داد
. با دادن يه الهه که دعا ميکرد . اونها بهتره کانالهاي تاريخي رو نگاه مي کردند
چي؟ - ميخواي در موردش چيکار کني؟ -
. من هيچ کاري در مورد اون نمي کنم
چه بلايي سرش اومده، مرد؟
. هي استن! استن
برزيلي ها از صدا زدن فريب به عنوان يه عرب دست بر نمي دارن
من عرب نيستم. من يه ايرانيم
چرا بايد برام مهم باشه؟ .تو شبيه عرب هايي
هي، همتون گوش کنين
شما همه مال خودتونين صدام رو مي شنويد؟
برام مهم نيست که باهم چيکار مي کنين
! هي، شما مرد ها
يه کتابخانه از نژادهاي مختلفه
شما مردها همه از هم نفرت دارين . پس اين سياه بازي رو تموم کنين
.تو مکبث رو درک نمي کني - . لعنت به تو، عوضي -
. آره، اين خيلي دوست داشتنيه. بله، آقا
استن بزرگ؟
ما بايد حرف بزنيم
من فکر مي کردم تو دلواپس ما هستي
. خب، نيستم
. هي، دختر خوشکله
. چرا اينجا نمي نشيني . برادر کوچولوي من
. حالا ، غذاي من بخور
. مي خوام سرت رو بتراشم
يه جفت تتوي کوچيک روي پيشانيت بزن، هان؟
. بيا، همشو بخور
دربارت اشتباه مي کردم
.همه اشتباه مي کرديم
.فردا تو حياط نايست شنيدي چي گفتم؟
.بلوک دي خانه ما تقريباً بيشترين خلافکارها رو در خودش داره
.ولي اونجا، ما بزرگترين داستان بازتواني اکسبورگ رو داريم
.استن مينتون. استن، مي خوام تو رو به شوراي مديران معرفي کنم
امروز توي حياط نرفتي، استن؟
. احساس مي کنم حالم خوب نيست، رييس - .شايد اين حالت رو بهتر کنه -
به علت رفتار نمونه استن، کميته آزادي مشروط
امروز با ملاقات تو موافقت کرده
خب، بهتره ما يه گردشي بکنيم
جريان لعنتي ساعت دوازده و نيم اتفاق مي افته
ساعت 12:35 من توي بنگاه معاملاتي هستم
استن، عزيزم.
. بزودي به کارت رسيدگي مي کنم - همه چيز خوبه؟ -
! هر دوتون
نفر بعد زندانيه 5824
. درباره استنلي مينتون . شما فهرست هاتون رو گرفتين
مينتون، در زماني که اينجا بوده . گزارش ستودني از اون گردآوري شده
و مورد ملاحظه قرار ميگيره . در ابتدا، اون مجرم خيلي بدي نيست
! بايست
قبل از اينکه ما راي بديم، آقاي مينتون چيزي هست که دوست داشته باشي اضافه کني؟
من فقط مي خواستم بگم
واقعاً چيزاي زيادي ياد گرفتم
و آماده هستم تا سر کارم برگردم
خوبه، خوشحاليم که اينو ميشنويم
اينجا حياطي است که زنداني ها ورزش مي کنند
.اون جائيه که چارلي روي ديوار همه چيز رو تحت نظر داره
خب، به خاطر توصيه رييس
. حدس ميزنم ما يک محاکمه صريح و زيبا براي قول شرف داريم
آقاي مينتون؟
امروز چه احساسي درباره دروغي که بيرون از اينجا گفتين دارين؟
آقاي مينتون؟
من گفتم که در بنگاه املاک کار ميکنم؟
من چشمهام به روي ارزش واقيه املاک اين نزديکي ها باز شد
.که براي گسترش دادنشون نمي تونم صبر کنم - اهووم. اين ستودنيه -
ميدونين، از موقعي که اينجا اومدم . عضو يه گروه موتورسوار شدم
.بچه بازهاي ابليس
بهر حال، اونها ميگفتن که آزاد ميشم
اونها عاشق اين هستن که کنار يه مدرسه ابتدايي ساکن بشن
.اميدوارم که مشکلي نباشه
اونها مردهاي زيبا و جذابي هستند، بجز وقتي که مشروب مي خورن و کريستال مصرف مي کنن
که اين تقريباً هر هفته روزهاي تعطيل اتفاق مي افته
اما اکثر مردمي که باهاشون معامله مي کنم لازم نيست که اين چيزها رو بدونن
.موضوع اينه که، بيشتر اونها خانمهاي مسن هستن خيلي قرارداد پر سودي نيستن
. اگه ميله منو بگيرين
بهم بگو، هنوز مادربزرگت زنده ست؟ . شرط مي بندم ميتونم باهاش يه معامله شيرين کنم
. بار اول يه مدت کامل باهاش هستم
اون دستهاي مخصوص جلقش رو پشت داروخانه نشون ميده . تا داروي آرتروزشو بگيره
بار دوم، ميدوني؟ . لعنتي رو تو فيلم هاي پورنو مي بيني
بهر حال، تاپ خيلي خوشکلي پوشيدي. .جداً
تصميم داري کوتاهش کني؟ من عاشق اينم که سينه کسي رو ببينم
.بذار ببينمشون، رفيق. اونها سکسي هستن . بذار ببينمشون
.بذار يکيشون رو لمس کنم بذار يکيشون رو لمس کنم. ميتونم؟لطفاً؟
عفو مشروط رد شد !اون رو به سلولش برگردونيد
نوک سينه هات چه رنگيه؟ شرط ميبندم اونها صورتي اند!قهوه اي روشن؟
به اندازه يه دلار يا کمتر؟
استن، ما برديم؟
. منو ول کن. عجله دارم
. نترس، استنلي
. من به مراقبت از همسرت ادامه ميدم تا تو برگردي
! خيلي ممنون، رفيق - . نيازي به تشکر نيست -
من به شريک مندي احترام ميذارم
از وقتي که اعتياد من به سيگار منو ناتوان جنسي کرده
من مجبور بودم که ارتباط خيلي کمي با جنس لطيف داشته باشم
ناتوان جنسي ؟
من خيال مي کردم سيگار کشيدن چيز خوبيه
. ولي يه سکته ضعيف بهم نشون داد که توي هر زباني منفوره
. تو ناتوان جنسي هستي! عاليه - . نه کاملاً -
عزيزم، دوستت دارم به زودي برات نامه مي نويسم
.باشه
.اين شاگرد منه
!دوست دارم، عزيزم
!اون داره فرار ميکنه - !وضعيت قرمز -
.رژه زنداني ها رو تماشا کنين
.استاد تو رو خوب آموزش داده
.نگفته بود تو هم پيش استاد آموزش ديدي؟
.من نفر اولشم - .من که چيزي نديدم که نزديک بشه -
.چيزهاي زيادي هست که نزديک شدنشون رو نمي بيني
اوه، واقعاً؟ مثل چي؟
وايسا. راحت باش - .من راحتم -
.مي خوام چندتا شکلات رو برام جدا کني
.بجنب. صف بگيريد
بيارش بالا؟ - . خيلي ممنون -
حالت چطوره؟
. آره. خوبه
. فکر نکنم استاد براي اين آمادت کرده باشه
.عقاب داره مياد
اونها سلاح هستن؟
.يه نفر سينه هاشو تقويت نکرده
.اين شبيه يه شورشه
!من خيلي زود جشن گرفتم
رييس، کاري براي متوقف کردنش نمي کني؟
. بولارد. براي شليک آماده باش
.انگشت مرگ
.حق با توئه
.مطمئن نيستم که استاد تو رو براي اين آماده کرده باشه
براي رقصيدن آماده ايد، لعنتي ها؟ - !گمشو، عوضي -
.آتش به اختيار
!شليک نکنين
چرا شليک نميکني؟
.شليک کن - .نمي تونم اين کار رو کنم، رييس -
خب، چرا نه، لعنتي؟
.اونها فقط دارن مي رقصن
.تفتگ رو بده به من
چي کار مي کني، عوضي؟
.دستور العمل رو اجرا مي کنم
.اون پاک عقلش رو از دست داده
.رييس، تمومه
.به اينهمه شاهد نگاه کن
. رييس، تمومه
.تو اين کار رو با من کردي
از کجا اومدي؟ - فکر کردي که اين شش ماهه -
با استاد چيکار مي کردم؟
.خدا رو شکر
.کارت با دنگ خوب بود
.ولي هنوز شاگرد شماره دو من هستي
شماره دو ؟ - .اون حسابت رو ميرسه. -
.من هم اينطور فکر مي کنم
!حالت آماده
!تمرکز
مشت
!لگد!دوتا مشت
! حالت آماده
! مشت
! لگد!دوتا مشت
.وقتشه، مينتون - .يه دقيقه، رييس -
.عالي بنظر مياد، بچه ها .ممنون، رابي
.خب، همه، من ديگه بايد برم
.دوباره مي بينمتون
ازتون مي خوام که مردهاي خوبي براي اهل نيووست باشين
و بهترين وکيل اخراج شده توي دنيا، لئو پاپر
!خوش اومدي - لئو! -
ممنوعيت تجاوز هنوز اجرا ميشه؟ - . تا حدي مطمئنم -
هي
مجوز بغل کردن يه گروه رو استن بزرگ ميده؟
.مجوز تاييد شد - !گروه بيايين -
هي، هم خونه اي عزيز .براي برگردوندنه دندان هام ممنونم
.خوشحالم
ترقه، کجا مي خواي بري؟ - .دارم ميرم خونه، مرد -
.من فکر مي کنم که استن بزرگ اينجا بمونه - اوه، آره؟ -
اوه، لعنتي
.من استن بزرگم .تجاوز ممنوعه
.خيلي عجيبه
.ترقه من
خوبه، هان؟
!خداحافظ، استن
.مرد بزرگ - . خداحافظ، استن بزرگ -
.خداحافظي کن
! استن
.عزيزم
.هي، خوشتيپ
جونيور مندي کجاست؟ - .توي ماشينه -
.اون يه کمي بد اخلاقه - پرستار بچه کمک نمي کنه؟ -
. خب، فکر کنم او هنوز دزدکي سيگار ميکشه
. آره؟ باهاش حرف ميزنم
. سلام، عزيزم. سلام استاد
. به پدرت سلام کن، بچه - . سلام -
. شايعه شده که دزدکي سيگار مي کشي
تکنيکش چيه؟ - اون بو ميده -
ولي تو اولي
مطمئني؟ من که يادم نمياد
! استن - . باشه، عزيزم -
بريم.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.