..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون يه حقه ميدونست
اون ميدونست چطور زندگيشو تبديل به فيلم سينمايي کنه و شاهد اتفاقاتي که ميفته باشه
نه به اون بلکه به دختري که درست شبيه اون به نظر ميرسيد
در حقيقت،فراري بود
با هر چيزي که در کوله پشتي قديمي موش مانند صاحب شده بود
يا اون فيلمي رو درباره يک فراري که در جاده اي خلوت منتظر ماشين بوده، نگاه ميکرده؟
تا وقتي که دختر لوچ ، روبروي چراغ جلوي ماشين مي ايسته و يک کاميون سرعتشو کم ميکنه
اما به نظرش خوش اومد
و راننده کاميون نميتونسته با سرعت کافي از اونجا دور بشه
دختر، حتي اين قدرت رو نداشته که اون رو نفرين کنه
چون اون به خاطر چرخهاي کاميون که در خاک حرکت ميکردند قادر به تنفس نبود
متاسفم ، خانم نورکوئيست ميدونم که زودتر از اينها بايد متوجه ميشدم
تازگي ها حواس پرت شده بودي ، خانم آبري
مسابقه بعدي هنرمند جوان درکمتر از يک ماه ديگه برگزار ميشه
ميدونم،ميدونم
اين دست رو ببين
ميبيني چه قدر آسونه؟
بله
من قصد داشتم با تو صحبت کنم
..ميدونم ،تو اين فکر بودم
من فقط....نميدونم اگه ديگه نتونم پيانو بزنم
آبري ،تمام هنرمندان اون احساس رو داشتند، طبيعه
نه،..نه من ميخوام پامو بکشم بيرون
منظورم اينکه ،من به سختي، هزينه هاي زمستاني دانشگاه رو پرداختم و هنوز ميتونستم لعنتش کنم
من فقط بايد تمام تمرکزم را روي نوشتن بذارم
اما خدا به تو يه نعمت داده، يه قريحه ذاتي
تو مسابقه هنرمند جوان رو برنده شدي
منظورم اينکه،چه قدر ديگه بيش از اين، اعتبار ميخواي؟
آقاي نورکوئيست، اون موضوع ماله خيلي وقت پيش بود
سلام
اون هميشه ميخواسته نصف يک شخص باشه
نصف يک شخص با نصف يک روح
بعضي اوقات، اگه گهگداري رويا ميديد اون ميتونست دو نيمه رو با هم وصل کنه
اما اون هميشه با همون حس تنهايي و گمگشتگي بيدار ميشد
سلام- سلام-
از کجا يه رز آبي پيدا کردي؟
من از يه جا تو خيابون، رد شدم
متشکرم
خوبي؟
بله
منو بگير
کلانتر،چندين مامور فدرال در حالي که وارد سيتي هال ميشدند، ديده شدند
در حدود يک ساعت پيش- چرا گزارش مامور يررسي و تحقيق مهر و موم شده بود؟-
کلانتر،جنيفر تولند- لطفا-
...تقريبا دو ماه پيش ناپديد شد
..نوعي قتل هاي زنجيره اي
ما يه دختر مرده داشتيم و تو داري در مورد قتل هاي زنجيره اي صحبت ميکني
شما ها منو گيج کرديد- ميشه فقط يه اسم به ما بديد؟-
کيه که تا حالا در مورد آرچزهاي شاهرگي چيزي نشنيده باشه؟
و غده عصبي حلقوي؟
مغز
بله،حتي زير ميکروسکوپ هم، ديدنش دشواره
همين قدر برات ارزش دارم؟
فقط يه چيزي که پيش از بازي به تو ارامش بده؟
اگر من يک کرم رو به دو نيم کنم آيا تبديل به دو کرم ميشه؟
نه پيت،اون يه افسانه است
چي ميشه اگه منو تو با هم باشيم؟
خيلي بيشتر از يک رز آبي
آبري،فکر کنم دارم عاشقت ميشم
جريد،ما خيلي سخت همديگرو ميشناسيم
تو خيالاتي هستي- نه نيستم-
هيچ وقت چنين احساسي رو قبلا نسبت به يه دختر نداشتم
..من فقط به تو فکر ميکردم و جريد-
ميتوني به من اندام هاي تناسلي زنانه رو نشون بدي؟
مخزن هاي وابسته به مني
بله،در حقيقت،من ميتونم
بايد اين طور باشه
اونها اندام هاي تناسلي مردانه مشن
اندام هاي زنانگي در انتهاي ديگر کرم هستند
به نظر ميرسه که به کمي تجربه بيشتر در مورد اناتومي زنانه احتياج داري
اوه،خداي من- متاسفم-
جسد جنيفر تولند نزديک هاي صبح پيدا شد
لطفا از من هيچي نپرس من جزئيات رو ندارم
نوزده ساله، مونث،بلندي 5.4
قطع عضو انگشت هاي منفرد
احتمالا در روزهاي مشابه يا متوالي
قطع تمام استخوان هاي دست تقريبا دو هفته بعد
بريدگي هاي ناصاف نشان ميدهد
<ميزان ماده مرگ زاي امترميز و حالت هوشياري اجباري
اشاره به اين داره که قاتل ، قرباني رو ميخواسته
هوشياري کامل در خلال قطع اعضاي بدن
همان طور که همه ما ميدونيم جسد جنيفر تولند ، اين هفته پيدا شد
و ما ميخوايم به احترامش سکوت کنيم
حالا،بيا از اينجا بريم و اين بار رو براي جنيفر تولند برنده بشم
بيا
خاموشي يک ساعت ديگست
توجه،خاموشي،براي افراد زير 21 سال تا يک ساعت ديگه شروع ميشه
...چرا تو
فقط باش ازدواج کن و شروع کن به بچه به دنيااوردن
امکان نداره با مردي که عاشقش نيستم سکس کنم
اوه،مثل تو که قبلا يه ادم معتاد به سکس بودي
اما جريد تو رو دوست داره
من 30 هزار مايل از جنيوري دور هستم منظورم اينکه عاشقي از عهده من بر نمياد
اون نازه
مثل اينه که يک نفر به تو خنجر زده ...و تو هيچ وقت نميدوني
شبيه جشن ماري کروز يا همچين چيزهايي ميمونه
بله،من اين داستان رو در مورد قاتلي که در سينما پشت سر مردم ميشينه، ميخونم
و اونها رو با يک سوزن سرنگ که درست اينجا ميزده زخمي ميکرده
فورا ميميري
هيچ کس حتي نمي دونه مردي تا زماني که فيلم تمام بشه و تو بلند نشيد
..خيلي ناگواره
بهشون ضربه بزن،شماره يک بيا انجامش بديم
اوه،خداي من
اوه،فوق العادست
همه ديوانه وار مجنون هستند
سلام- سلام-
دارم دنبال جريد ميگردم
اوه،موفق باشي- اوه،اونجاست،جريد
جريد- آبري،صبر کن
ساعت 11 و 45 دقيقه روبروي فريمانت ميبينمت
جريد
آبري؟
آبري
باشه، من رسما گيچ شدم
ميخوام يک بار ديگه سلولشو بررسي کنم و تو دست خودته که بخواي بررسي کني ،جريد
باشه
فکر ميکنم منبعش اينجاست- تلفونتو قطع نکن-
سلام،هي- منم-
آبري کجاست؟
چي؟
باشه،اون کجا پارک کرد؟
اون کجا ماشينشو پارک کرد؟
تو با اون رانندگي ميکردي- بله،اون تو اون خيابون بود
اين همون خيابونه،اين يکي رو ميشناسي نه ، نه، من اين يکي رو نميشناسم
به من بگو- ..بله،بهت ميگم،اون جلوي
در ورودي يک گالري هنري است بله-
صبر کن- يک ثانيه صبر کن-
اونجاست، ماشينش اونجاست
کمک
نه
...اون
اون به خاطر اين چيزها زندگي ميکنه
اين زنديگشه
نوشتن
اون به نوشتن علاقه داره
خانم فلامينگ،من مجبورم تا اون کامپيوتر رو از شما بگيرم
لارمه تا يه کپي از هارد ديسک بگيرم
خواهش ميکنم، هر چيزي که لازمه برداريد
دانيال
ممکنه اين احتمال وجود داشته باشه که دخترت فرار کرده باشه؟
از چيزي ناراحت بود؟
آبري؟،ناراحني؟
نه
ابدا
مطمئني؟
وقتي آبري براي بازي رفت شما کجا بوديد؟
من در يک کنفرانس تلفني بودم ..همين طور توي اتاق ناهار خوري بودم، قدم زنان
...ميدوني،من داشتم قدم ميزدم ،زماني که
به ياد مياريد که از اون خداحافظي کرده باشين؟
ميتونيد توضيح بدين اون چطور به نظر ميرسيد؟
روحيش چطور بود؟
ميدوني،شما هميشه
ميخواي يه تصوير ذهني از دخترت داشته باشي
هر زماني که اون خونه رو ترک ميکنه
..من عادت داشتم که اون کار رو بکنم،اما
غمخوار، دانيل عادت اشت منو اين طور صدا بزنه
بچه داشتي؟
...رو به سراشيبي ميره و
اونها هميشه بر ميگردند
ميدوني ،اونها هيچ وقت بر نميگردند ..اين فقط
آبري
مراقب باش
3:00 sharp? Yeah, good man.
خدايا
بسيار خوب،اميدوارم که بازجوئي کوچک ما تداخلي با شب بينگو نداشته باشه
من احساس نصف يک شخص رو دارم،ميدوني؟
و ناگهان اين به ذهن من خطور کرد اين استيو و ويکي است
اين استيو و ويکي،اون استيو و ويکي
ما اينجا داريم به جملات هم پايان ميديم
ما داريم به افکار هم پايان ميديم
هي
تو خوبي؟
هي
بله؟
سوزان
اون زندست؟
اوه ،خدايا باشه،باشه ،باشه،باشه،چه قدر بد
فشار خونش رفته بالا
اون نخوابيده- براي رضاي خدا-
بيهوشيشو بالا ببريد
اره استخوانپزشکي،اره استخوانپزشکي،حالا
خوب،هي،عالي
هيچ کس انتظار نداشت تا اون چشم ها رو تا مدتي ببينه
من تو بيمارستانم؟- الان در اماني-
تو چه بيمارستاني هستم،کجا؟
..من
دکترو خبر ميکنم،باشه؟
..اوه
اوه،خداي من
اوه،خداي من،اوه خداي من
نگاه کن، مطبوعات دارن سوال ميکنند
...الان دارم فکر ميکنم چکار بايد بکنيم نه،نه،نه،هيچ توضيحي،هيچ افشايي
آبري فلامينگ هنوز گم شده و اين باعث نگراني مردم شده
و من ميخوام اين،به همان صورت باشه ...همه افراد بيمارستان
به اخراج از شغل و اتهامات غير عادلانه تهديد شده بودند
چنانچه يک کلمه از اين فاش بشه ،روشنه؟
توضيح قابل قبوليه،باشه
شماره يک،اون کارشو با دختره تمام کرد اون دختر رو کنار جاده گذاشت تا بميره
اما اون حساب نکرده بود که اون زنده ميمونه
من اينو قبول ندارم
اون اين بلا رو سر آبري فلاميمگ نياورده امکان نداره
براي چي فقط بايد اونو نگه داره؟17 تا 18 روز؟
بريدن بيدرنگ آغاز شده بود پاهاش کاملا بريده نشده بود
و چرا اون ميخواسته انگشت هاشو به دستهاش بدوزه
..و دستش برگرده اما يک دقيقه صبر کن-
غرق شدن جنيفر تولند رو به ياد بيار
منظورم اينکه،حالا براي يه توضيح دقيق ..خيلي زوده ، اما
من فکر ميکنم،بريدن به مجازات برميگرده
و زماني که مجازات تمام ميشه
اون راهي را براي آنکه مرگ رخ بده،پيدا ميکنه پس اون مجبور نيست تا اونجا باشه
حالا،اون قسمت مردني رو دوست نداشته اما بايد مطمئن ميشده چنين اتفاقي ميافته
به طور وحشيانه اي اون رو در حالت مرگ گذاشته
من فکر ميکنم اون فرار کرده
تنها جوابيه که از نظر من منطقي ميرسه
سلام،عزيزم
البته که فقدانتو احساس ميکرديم
ما ميخوام هر چه سريعتر تو رو تو خونه داشته باشم و ميتونيم تمام اين وقايع رو پشت سر بذاريم
خونه؟
اين درسته دکتر؟
آبري ،شجاع باش
در بهترين حالت فردا ميتونيم از آي سي يو مرخصش کنيم
آبري کيه؟
شما کي هستيد؟
..چه کسي
آبري کيه؟- نه-
اوه ،خداي من- ...من
..من فقط، من
به من دست نزن،به من دست نزن لطفا،نکن
آبري فلمينگ جلسه شماره 1 ساعت 10 و 20 دقيق قبل از ظهر
من آبري فلامينگ نيستم
پس من بايد تو رو چي خطاب کنم؟
اسم واقعي من خودش خوبه
جلسه شماره 1 ساعت 10 و 20 دقيق قبل از ظهر
دوکاتا ماس
گوش کن
ميدونم که ممکنه يه کم شبيه به اين بچه آّبري يا حالا هر چي که اسمش هست ، باشم
اما من اون نيستم،باشه؟من اون نيستم
بذار يکم مسير کاريمون رو مشخص کنيم
تاريخ تولد؟- نوزده ژوئن 1988
شماره تامين اجتمايي؟
ندارم
Look, when you're raised by a crack addict who thinks the less
that people know about you, the better, it kind of sticks.
اگه به شماره تامين اجتمايي احتياج داشته باشم ميرم دنبالش
اما من نميتونستم براي مدت زيادي سر يک سغل باشم که بخوام به اين مسائل اهميت بدم
شغل؟هنوز خيلي جوانتر از اوني هستي که بخواي مشغول به کار شي
بله،خوب من در نيو سيوم بزرگ نشدم من در جهان واقعي بزرگ شدم
مادرت رو به ياد مياري؟
مرده
چطور مادرت مرد؟
O.D.
چند وقت پيش؟
شش هفت ماه پيش اون طور که بايد و شايد با به هم نزديک نبوديم
چونکه که اون دوباره استفاده از دارو ها رو شروع کرده بود
اما من هميشه ميتونستم رو ديدن کف دستش در زمان حقوق گرفتن حساب کنم
وقتي بهبود نيافت من تصور کردم اون مرده
ديدن اون آينده زياد سخت نبود
اون ابله بود
رقت انگيز
و يک شيره اي
آيا مادرت برات چيزي گذاشت؟
بله،يازده دلار
يه چيزي رو به من بگو.چرا يک روانپزشک بايد شماره تامين اجتمايي تو رو بخواد؟
دوست دارم تا اين رو تو بايگانيم داشته باشم
تو يه پليسي،درسته؟
من نميخوام بهت دروغ بگم
من يک روانپزشکم اما براي اف بي آي هم کار ميکنم
اينو ميدونستم
اين بدين معنا نيست که من براي کاري که اينجا ميکنيم ، کم ميذارم
ميدوني،تو داري وقتتو تلف ميکني چون من چيزي ندارم تا بهت بگم
در کيس هايي مثل اين،اطلاعات خاصي وجود داره که ما از عامه مردم پنهان ميکنيم
براي جدا کردن معترفان از قاتلان زنجيره اي
الگوي جراحت هاي تو يکسانند نه متشابه
يکسان، با دخترهاي جوان ديگر
يک دختر کش،از نيوسيوم
اثباتش کن
اوه،خداي من
سلام خانم فلامينگ
سلام
بعضي از چيزهاتو اوردم تا بيشتر احساس در خانه بودن را داشته باشي
اسشون اقاي جيرواز هستند
بسيار خوب
ببين،من مطمئنم که شما خانم بسيار نازنيني هستيد واقعا،اما من يک خونه ندارم
و من فقط ميخوام بدونم کي از اينجا مرخص ميشم
شما اقاي جيروزا و سکس با اون رو به ياد نمياريد؟
نه
..و اين برخي از
برخي...برخي از موزيکهاي مورد علاقه آبري روشه
...حالا ،کجاست اين
چطور سمعک ها رو فراموش کردم؟
مهمترين چيز در اينجا ، همين بود
.تو موزيک دوست داري و ميدوني
اونها از موزيک استفاده ميکنند تا به مردم کمک کنند از کما بيرون بيان
به نظر مياد که من به اين کماي لعنتي رفته باشم؟
ديگه تو کيفت چي داري؟
اون چيه؟يه تصويره؟
بله
دکتر منکيوسو به اورژانس دکتر منکيوسو به اورژانس
اينجا
..کجا
کي اينو بهت داده؟
اتفاقي افتاده؟
..وقتي که يه دختر بچه بودم،من
بچه هفتم بودي
ما همه براي کريسمس به هاوائي رفتيم
اين تصاوير تقريبا يکسانند
لباس شناي من فرق ميکرد آب ،آبي نبود
در واقع ،قهوه اي بود
و مادرم منو اونجا برده بود
مثل اينکه يک نوع شيوه درماني و يه همچين چيزهايي بود
براي ديدن آشغال هاي شناور روي آب
اين چيه،عزيزم؟
به نظر تعداد زيادي دختر بچه شباهت داره،حدس ميزنم
اين چيه؟
بايد بدوني که ما داريم سعيمون را ميکنيم
براي کمک به دختر شما،آقاي فلامينگ- اين چيزيه که شما بهش ميگيد کمک؟-
اين کمک نيست، فقط شکنجه بيشتره- من اختيار کامل رو دارم-
براي انجام بازجويي- نداري-
...در هر حال فکر ميکنم درست باشه تو اختيار کامل رو نداري-
دارم سعي ميکنم که جلوي اتفاق افتادنش رو بگيرم- به اندازه کافي رنج نکشيده؟-
...به دختر و مادر ديگري .....فقط داريد سعي ميکنيد
...چون اين تا رنج مون رو طولاني تر کنيد؟
اقاي فلامينگ،درست ميشه خداي من، همدردي شما کجا رفته؟
دختر شما خوش شانسه که زنده مونده اما اون در امان نيست
تا زماني که هر کس اين بلا رو سرش اورده بره پشت ميله هاي زندان
اون در امان نيست
دکودا،ايشون جولي بستکم هستند و ايشون فيل لازارس
بله،اونها رو اين اطراف ديده بودم دو تا از نگهبانان زندان من
تمام اقدامات امنيتي براي آسودگي شماست ، دکودا
دکودا،کي بدن شما رو بريده اين تمام چيزيه که ما ميخوايم بدونيم
ببين، وقتي بفهمه که تو هنوز زنده هستي اون برات مياد
حالا ما هر کاري کرديم که اين جريانات رو از مطبوعات دور نگه داريم
اما دير يا زود همه چي افشا ميشه
پس شما ميخوايد از من به عنوان طعمه استفاده کنيد مگر اينکه همکاري کنم
اين گفته هاي شماست؟
دکودا ،به ما کمک کن،لطفا تو عکس جنيفر رو قبلا ديدي
همان شخصي که اون رو مجروح کرده تو را هم کرده تو نميتوني اين رو انکار کني
در مورد چند هفته پيش چي بياد مياري؟
همه چي
همه چي؟غير عاديه
دکودا، کي اين کار رو با تو کرده؟
نميدونم
آيا چشم بند بسته بودي؟- توي زندان افتادي بودي؟-
مهم نيست اگه اين ديگه به نظرتون غير منطقي نمياد
ما قطعات رو کنار هم ميزاريم
بسيار خوب ، من اين شغل جديد رو گرفتم، شب کاري
چه جور شغلي
يک زن مهماندار
در باشگاه آقايان
اهميت نده که واقعا چند سالته ،جوون
آيديت ميگه 21 سالته تو براي من 21 سالته
يک رقاص لخت اين چيزيه که يک مهماندار زن قراره بشه
اولين شبي که رقصيدم،اون نميتونسته اونجا باشه، نميدونم
...هر چيز درباره اون، فقط
نميدونم، قوي بود
من راستش هيچ وقت به چهرش نگاه نکردم
از کجا ميدوني اين همون مرد از باشگاه بود؟
فقط ميدونم- بلند قد بود؟لاغر بود؟چهار شونه بود؟ چي؟-
اون دستکش آبي پوشيده بود
همان نوع لاستيکي که دکترها دست ميکنند- مطمئني؟-
ببين،من در مورد هيچ چيز مطمئن نيستم، باشه؟
در مورد زماني که تو رو مجروح کرد چطور؟
پس از اون نديديش؟
نه- ببين،اون به تو دارو داد،باشه؟
تا حواست جمع بشه
تا تو رو بيدار نگه داره بنابراين تو بايد يه چيزي ديده باشي
من دروغ نميگم
اگر من به شما بگم اون رو نديدم يعني من اون لعنتي رو نديدم
پس از کجا ميدوني اين همون مرديه که تو رو مجروح کرده؟
درست ميگي،من نميدونم
آبري ،بهتره بازي کردن با ما رو متوقف کني
حرفم روشن بود؟ ما بايد حقيقت رو بدونيم
اوه،اوه،من متاسفم ميخوايد حقيقت رو بدونيد؟
خوب ،من چطور،فکر ميکنيد من نميخوام؟
چه فکري پيش خودتون کرديد؟
انگشتها،پا،دست،رفته من عملا مردم
و من حالا در اين بيمارستان لعنتي محبوس شدم
شبيه يک زنداني خدا زده
پس،چي داري ميگي دکتر؟
نميدونم- معمولا،پيدا کردن تناقض اسونه
حفره هاي داخل خيال
حتي در مورد بيشتر حالتهاي استرس پس ضربه اي
شما يک سنجش کوچک از شخص اصلي رو به دست مياريد
ميدوني چي فکر ميکنم ، دکتر؟ فکر ميکنم ما داريم وقتمون رو تلف ميکنيم
فکر ميکنم ناف اين بچه رو با دروغ بستن- نه-
..اون دروغ نميگه، اون
فکر نميکنم به همين سادگي ها باشه
بله-؟ بله-
من فکر ميکردم اون چيزها رو از تصورات خودش در اورده
آبري فلاميمگ قوه تخيل ضعيفي نداره
حتما همينه- باشه-
پس اون به نقطه مشخصي در داستانش رسيد و صحبت هاشو متوقف کرد، چرا؟
بعضي مواقع، مردم شخصيت دومي رو براي بازگو کردن آگاهي ها خلق ميکنند
براي آنکه شخصيت اوليه شون هيچ وقت آشکار نشه
پس ،چرا شخصيت دوم ميخواسته مانع بشه؟
نميدونم
من فکر ميکنم اون همه چيزه داستانش رو نقل نکرده
چون فکر نميکرده کسي حرفاشو باور کنه
منظورم اينکه،اون هنوز بلائي رو که سرش اومده رو باور نکرده
گزارش هاي تائيد نشده امشب ..از شبکه انحصاري خبر 5
کودک ربوده شده پيدا شده
و براي بيش از يک هفته در بيمارستان نيو سلم نگهداري ميشده
..شبکه 5 شما رو در جريان اطلاعات آتي قرار خواهد داد لعنتي-
...تو اين داستان، به همان اندازه که توسعه پيدا ميکنه
نه،نه
نه،دورش کنيد،اونو از من دور کنيد
آبري،چي شده؟ عزيزم،چي شده؟
عزيزم،چه اتفاقي افتاده؟ کي اين بلا رو سرت اورده؟
يه نفر بياد اينجا- از من دورش کنيد-
مشکلي نيست،اين پدره،اين پدره مشکلي نيست،اين پدره
همه چي روبراهه
آروم باش و برگرد عقب، آقاي فلامينگ- به من دست نزن لعنتي-
يه نفر اومده اينجا و دختر کوچک من رو تيکه تيکه کرده ميخوام اون ادم رو پيداش کنيد
نه،نه
من آبري فلاميگ هستم
اسم من ابري فلامينگ است
من از غروب خورشيد و پياده روي طولاني در ساحل لذت ميبرم و همچنين زدن پيانو
من هيچ وقت داخل يک کلوب شبانه و يا داخل يک خانه فروش مواد مخدر رو نديدم
و من هيچ وقت خودمو به يک پيرمرد با بدن پشمالو نفروختم
چون من بي عيبم
به دست مدرنت سلام کن
تکان هاي عصبيت بوسيله سنسور ها برداشته شده
اون شش مجموعه از چرخ دنده ها و موتور داخل دست رو کنترل ميکنه
بنابراين،حرکت ها به طور باور نکردني حقيقي و دقيق هستند
اين خيلي وحشتناکه
نه،اين زيباست
وقتي مطمئن شديم همه چي کار ميکنه ..طبق برنامه
ما اين رو روش جا ميديم
دوست داشتني
به جلو گام بردار
يه کم وقت بذار
زيباست
تقريبا رسيدي،تقريبا رسيدي
عاليه ،عاليه، تو خيلي سريع به صحنه رقص باز ميگردي،دکودا
شگفت آوره
متشکرم- بابته؟-
چون منو فرا خوندي،دکودا
فقط يادت باشه زماني که نميپوشيش بزنيش تو شارژ
اگه باطريش ضعيف بشه به نظر يک پاي چوبي ميرسه که داره کشيده ميشه
باشه
فکر ميکنم براي جلوگيري از وقايع همه چي برنامه ريزي شده
آبري رنگ ها رو انتخاب کرده؟
بله،آّبري،آبري همه چيو انتخاب کرده
متشکرم از اينکه براي مدتي به من جا داديد قدرداني ميکنم
..خوب
به نظر ميرسه اين فقط ما نيستم که از بودن تو در خانه خوشحال هستيم
من گربه ها رو دوست ندارم
باشه
...هر چيزي احتياج داشتي، فقط
صبر کن
شماره شناسايي لطفا- بله،حتما
ادامه بديد
اون دوست پسرست
سلام- سلام-
دکوتا ماس
جريد،جريد پوينتر
ببخشيد،هنوز به اين چيزها عادت نکردم
با اين وجود،وحشتناکه،ها؟
از اينکه به ديدن من اومدي ممنون- بله،حتما-
اون گل ها براي منه؟
بله
متشکرم
بهتره بشيني
اون بالاي پله هاست
فقط فراموش کرده بودم که شب بزنمش تو برق
من قرار بود محافظ تو باشم
پس شما بايد دوست پسر آبري باشيد؟
بله
من آبري نيستم
من واقعا آبري نيستم
آبري نميخواست اون کار رو بکنه، ميخواست؟
چيزي ميتونم براتون بيارم؟
اوه،سلام،خانم فلامينگ
ما قراره بريم بالا
ممکنه؟متشکرم؟ البته-
خوب،شما ميايد؟- بله-
اوه، سوزان ميشه رز هاي آبي رو برام بذاري تو يه مقدار آب؟
متشکرم
فقط يک دونه از اين ها هست پس بهتره تبديلش کنيم به آخري
واينسا، اوه خداي من
آبري؟
چرا داري اين کار رو ميکني؟
هيچ وقت اون جوري گائيده بودت؟
تا حالا هيچ وقت گائيده بودت؟
فکر ميکني الان شروع کرده؟
ببين، اگه ميخواي بهت زنگ بزنم دکوتا بهت زنگ ميزنم دکوتا
اما اگه تو آبري نيستي چطور اين همه پليس دور و ورت هستند؟
نميدونم
واقعا نميتونم توضيح بدم
اوه ،خدا
من اون هروئين رو همون جوري پيدا کردم
چه اتفاقي براي دستش افتاده؟
چرا داري از من سوال ميکني؟ از کجا بايد بدونم؟
بچه، چه اتفاقي براي دستت افتاده؟
درست ميشه
چه بلايي سر دستت اومده؟
لعنتي، اون هرزه خيلي خون از دست داده
اگه اون حد خون از دست بدي، ميميري
رقص
فقط دارم ميگم
رقص
مارلين اون بيرونه و خيلي گوه خورده اگه برم بيرون و ببينم همونجا وايساده
برو اون بيرون
خوب؟
من فقط يه نوشيدني اون پشت خوردم
و يک شيشه از دستم افتاد بايد زماني که خرده هاشو برميداشتم دستم بريده باشه
چطور ميخواي به اورژانس برسي؟
هلکوپتر ماله مردم پولداره،من خوب ميشم
چطور به خونه ميرسي؟
من خوب ميشم
بهتره يک حوله اضافه برداري
بايد اين رو بالاتر نگه داري
بايد اين رو بالاتر از قلبت نگه داري
نميخواي از من بپرسي چي شده؟
مردم بدنشون بريده ميشن
زندگيه ديگه
مردم بدنشون بريده ميشه،زندگيه ديگه
خدايا
پس انگشت من بريده شده
اما کار هيچ کس نبوده
کي باورش ميشه؟
به خودت نگاه کن،تو حتي اين رو قبول نداري
بله،قبول دارم
به اين خاطره که من تو رو گائيدم
اين چيه؟- پام-
پاي اشتباهي
اين درده اندام خياليه
به اندازه کافي بهت ثابت شده که ارواح وجود دارند؟
ميدوني ممکنه به اون خاطر باشه که ارواح بي قرارند
زيرا از چيزي که انتظارش رو ميکشند به جز درد چيزي نمونده
به کمکت احتياج دارم،جريد
سنده
هي ، کاندوم گرفتي؟
نه- چي، جدي ميگم، ازت ميخرمش
متاسفم، بچه ، من کاندوم ندارم
کسي از شما کاپوت داره؟
نه،من کاپوت حمل نميکنم
متشکرم
هي،هي
کجا سرتو انداختي ميري؟
فقط بذار من وارد شم،باشه؟
راه بيفت،بچه- متشکرم-
ما تو خونه تولند هستيم،اينجا
اون قدر سخت نيست- متاسفم-
پس ،خودشه؟
ميخواي باهات بيام تو؟- نه، مشکلي نيست-
بهتره برگردي ممکنه بدگمان بشن
باشه- بسيار خوب-
خداحافظ
چرا مجبوري بياي اينجا،آبري؟>
توهنوز زندگيتو مديون هستي هيچ کس تو اين خونه ديني نداره
و تو با پليس همکاري نميکني
همه چيز رو درباره تو شنيدم ميدوني،ميتونستي به پيدا کردن اون هيولا کمک کني
متاسفم،نميتونم
ميدونم اينجا نيومدي که ما رو مضطرب کني
فقط ديدن اتاقش ميتونه کافي باشه
آبري
اون چيزيه که اونا اسمشو گذاشتن حفاظت از ما
لني رايدن کجا بود؟- بسيار خوب-
دانيل بيا،فقط آروم باش اون در امانه
منظورم اينکه ، چون من دارم حقيقت رو ميگم اون از کوره در ميره
آبري ميدونه اون هنوز بيرونه- آبري،خواهش ميکنم،ساکت باش
آخرين آزمايش دي ان آ برگشت
سلام؟جولي؟ ميخواي يه نگاهي بهشون بندازي؟
يه نگاه بهش بنداز
فکر ميکنم يک بار ديگه بايد هارد ديسک آبري رو چک کنم ، درسته؟
اون نام و آخرين ادرس بدست اومده از مادر واقعيش رو ضبط کرده
اما اين چيزي بود که بعدش ديد اون رو داخل يک محفظه اي که شبيه يک مشت سماوي بود،ميکوبيدند
اون با بي اعتقادي به سوابق بيمارستاني خيره شد نميتونست درست باشه
اما اونجا بود،به صورت سياه و سفيد
نه تنها فهميد که مادري داره که هيچ وقت ملاقاتش نکرده
همچنين فهميد اون فرزند دو قلو داشته
اما ورجينا سو ماس شهر رو با خواهر دو قلوش تقريبا 20 سال پيش ترک کرد
چطور ميخواد نيمه ديگشو پيدا کنه؟
اون ميدونست فقط بايد سعيشو بکنه اون انتخابي نداشت
ادامه داره
ماس
به مانند دکدا ماس، بله
..پس اين ثابت ميکنه که ...که اون هميشه بوده
و هميشه آبري فلامينگ خواهد بود
منظورم اينکه ، اون داخل دنيايي زندگي ميکنه که خودش ساخته
پس تست دي ان اي مقايسه ميکنه ..آبري و دکودا
جوابشون يکسان در مياد
لعنتي،من کردم
بالاتر از قلبت
فرد،زوج
راست،چپ
سکون،جنبش
صلح ،جنگ
عشق،نفرت
دو قسمت هر چيزي
بعضي مواقع مردم مجروح ميشن
بعضي مواقع مردم از وسط نصف ميشن
تاريکتر از عميق ترين سايه هاي کف اقيانوس
بي حد و حصر تر از دنياي پر ستاره in three meager pounds,
تمام دانش هايي که تا حالا بوده و خواهد بود
من ارت بيل هستم و اين ها اسرار ذهن هستند
مستندترين کيس دو قلوهاي معيوب
اين کاره جوزف کا 35 و برادرش جاکوبه
جاکوب کا يه دله دزد با يک مشکل قمار بازي بود
اون بيش از 5000 دلار به مافيا بدهکار بود
عدم توانايي بازپرداخت قرض جاکوب کا را هدف آدمکشي قرار داد
در شب 18 دسامبر سال 1944
درست همون شبي که جاکوب کا مورد هدف گلوله قرار گرفت
يک زخم عميق در گردن جاکوب درست در همان نقطه ظاهر شد.
بدون هيچ توضيحي اولياي امر نتيجه گرفتن
که اين زخم کار خورد جوزف کا بوده
اونها شکست خوردند،به هر حال براي نشان دادن اينکه اون چطور اطلاعي نداشته
محل دقيق زخم عميق برادرش
يا چطور دو ادم به طور تصادفي ،در يک ساعت و مايل ها دور از هم ميميرن
سلام
من نور رو ديدم،تو خوبي؟
بله،نتونستم بخوابم
هيچ کس تو اين خونه سيگار نميکشه،خانم جوان
And will remain one.
..ميدوني،فکر ميکنم اولين باري که ديدمت
متاسفم- نه،مشکلي نيست
من فکر ميکنم،من خواهر دو قلوي ابرين هستم
خواهر دو قلوي اون
منظورم اينکه،بيمارستان ها اشتباه ميکنن ما نميتونستيم در هنگام تولد جدا شده باشيم
به اين خونه نگاه کن زندگيه که دخترت داشته
اگه اين همش مال من بود چرا بايد اداي ادم هاي بازنده رو در بيارم؟
اين مثل يک روياي بده،عزيزم
و همين روزها تو بيدار ميشي و حقيقت رو ميفهمي
اما ممکنه ما دو قلو باشيم ،درسته؟
ميفهمي؟
شما خودتان به تنهايي اونجا بوديد
نه خواهر دو قلوت،فقط تو
من چيزي جز يه دوره گر نيستم،ميدوني
اما وقتي اين رو ديدم فرياد زدم
دانيل و من.
من قطع عضو شدم
و
اونا منو خونه نشين کردن براي مدت 6 هفته پشتم رو زمين بود
شش هفته به اخر اما اين ارزششو داشت
..منظورم اينکه،زمان هايي بود که من فکر ميکردم
لحظه اي ديگر قادر نخواهم بود که روي پاي خودم بايستم
اما همچنين ..زمان هايي وجود داشت که
ميتونستم حقيقت رو ببينم
و من هر دو دستمو ميگرفتم ..و اونها رو بر روي شکم قرار ميدادم و ميگفتم
ضربه بزن،به اين لعنتي ضربه بزن بهم نشون بده چي بلدي
و تو هميشه ضربه ميزدي
شبي که تو به دنيا اومده بودي،اوه خداي من
من ترسيده بودم
من تو رو آشکاراديدم و اونا تو رو از من گرفتن
..و اين و براي دو روز کامل مردد بودم
و در نهايت در نهايت من تو رو تو اغوشم داشتم
يه معجزه کوچک
من نميخوام ثابت کنم که تو اشتباه ميکني ميدوني؟
من حقيقا دارم سعي ميکنم به تو کمک کنم تا ببيني
ميدونم
اما تو منو باور نداري
عزيزم،تو احتياج نداري که من بخوام باورت کنم
...وقتي فکر ميکنم که ما ديگه به حالت نورمال برنميگرديم
..من
اونو در مورد تو ميبينم،قويه
و فکر ميکنم ميدوني که ما خوب ميشيم به هر قيمتي
ممکنه ، به صورت متفاوت،اما خوب ميشم
به اين خاطر که تو يک لگد زدن شدي
تو درست به راهت ادامه ميدي
و تو مشکل رو از سر راهت با لگد به گوشه اي ميفرستي
اگه به من احتياج داشتي، در هر قدم از راهي که برميداري من باهات خواهم بود
لعنتي
دکودتا
دانيل،ميدونم چه کار کردي؟
بدن سوزان در ماشين جوجه کشي مرده بود- اون چي؟-
You bought Aubrey from the crack head down the hall
چون هنوز يک نفر رو داشت
تو آبري هستي- من نيستم-
هي،تو آبري هستي- من نيستم،دانيل-
..تو دزديده شده بودي من آبري نيستم-
...و تو صدمه ديدي،و الان خونه هستي دانيل،من آبري نيستم-
من خواهر دو قلوش هستم،بس کن
من خواهر دو قلوشم
دانيل ،تو تنها کسي هستي که ميدوني دو تا از ما وجود داره
تو بايد به من کمک کني من دارم سعي ميکنم به تو کمک کنم،عزيزم
نه ،من پاکت ها رو ديدم
من مهر باطله تمبر پست رو ديدم
يک مبلغ اضافه کوچک بر روي قيمت پايه
يک نفر علامت رو خراب کرده بود ديگري اونها رو چسبونده بود
با مورجينا سو ماس- ...باشه،کافيه،باشه، فقط
من از اين گوه خسته شدم،باشه؟
ميخوام يکم يخ بهت بدم
فقط براي اينکه رازتو نگه داري گذاشتي هر دوي ما بميريم؟
نه
اول اين يکي رو از دست داد
لعنتي
..اوه
اوه،خداي من
من هميشه نصف يک شخص رو ميخواستم
ميدوني ، يک نيمه از انسان با يک نيمه از روح
هيچ وقت به ذهن من نرسيد که ممکنه يه خواهر دو قلو داشته باشم
تمام چيزي که براي جلو رفتن داشتنم حس دروني ومهر باطله تمبر پست نيو سلم بود
ببين دانيل،ميدونم ممکنه برات مهم نباشه چي به سر من اومده
در مورد آبري چطور؟
در مورد اون دختر که قرار بود دخترت باشه چطور؟
هر چيزي که سر آبري بياد،سر من هم مياد
هنوز اونو داره،باشه؟
حالا؟،به من کمک ميکني تا پيداش کنم؟
من نميتونم- نميتوني؟-
نميتونم ريسک از دست دادنش رو بپذيرم تو رقت انگيزي-
گورتون رو گم کنيد
بلو ريبنز براي برنده هاست
هيچ وقت براي بدهکارها نبوده
در ارامش بخواب،داگلاس
مشکلي نيست،منم- من ميدونم کي منو کشته-
...تو زنده اي دکودا،باشه، تو
نه ببين
ما هيچ وقت بدون خبر دادن به کسي اون بالا نميريم
ما وقت زيادي نداريم- ميدونم،ميدونم،ميدونم
دکودا،هواي کافي وجود نداره
اين چيه؟- ..من نميتونم
ادامه بده، فقط نفس بکش نه،من نميتونم نفس بکشم-
..نفس بکش،تو وحشت زده شدي نميتونم-
تو دچار حمله عصبي شدي،فقط نفس بکش نميتونم نفس بکشم-
مشکلي نيست،بيا ،نفس بکش
مشکلي نيست،مشکلي نيست
مشکلي نيست،خوب،خوب،نفس بکش
من از اولش هم به تو ايمان نداشتم
متاسفم
دکوتا
داگلاس نورکوئيست
هر چيزي دو نيمه داره
اوه ، بيا،فقط نفس بکش، آبري نفس بکش ، به اهستگي
لعنت به تو
اوه ،خداي من
دانيل ، بيا ، پاشو
بيا
آبري؟
بله
متاسفم- نه بيا ، بيا،لازمت دارم
بيا، با من باش
چرا برگشتي؟
تا حالا بايد مرده باشي
چرا نمردي؟
من تو رو خاک کردم
چطور از دست من فرار کردي؟
چطور رفتي بيرون ، ها؟
حالا ،من مجبورم تمام اين کارهاي لعنتي رو بکنم
همه چي از اول شروع شده
دکودا
نميتونم نفس بکشم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.