..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"اسم شخص هست : "جان کرامر
.يه مرد 52 ساله سفيدپوست
روزهاي بهتري رو ديده
يه برش مستطيل شکل تازه ايجاد شده
.روي سمت چپ استخوان پس سرى داريم
.يه جور عمل درعقب مغز
.بيا معده رو چک کنيم
اين ديگه چيه؟
!!! .پليس جنايي رو بيار اينجا .همين حالا
کجاست؟
توي معده اش بود.
.بيارش بيرون
اونجايي، کارآگاه ؟
.اگه اينطور باشه ، تو احتمالاً آخرين مرد سرپا هستي
.... حالا ممکن هست تو موفق بشي
.در حاليکه ديگران شکست خورده اند ....
تو فکر مي کني بدون اينکه امتحان بشي دور ميري؟
.... من قول ميدم
.که کارم ادامه پيدا ميکنه ...
تو فکر مي کني همچي تموم شده فقط واسه اينکه من مُردم ؟
تموم نشده
. بازي ها تازه شروع شده
اين چه آشغاليه؟ اين چه آشغاليه؟
اين چه آشغاليه؟
!چشمام
اين چه آشغاليه؟ اين چه آشغاليه؟
اين کيه اونجا؟
باهام حرف بزن چيكار داري ميكني؟
باهام حرف بزن
...باهام حرف بزن
!تمومش کن
...تموم.
!تمومش کن
داري چيکار کار ميکني باهام ؟
من چيكار كردم مگه؟ كمك
!کي داره اين کارو باهام مي کنه؟
!!!فقط ازم دور شو
من چيکار کردم؟
- سمت راست خاليه - سمت چپ خاليه
خاليه
.در موقعيتيم .در آماده باشيم
.هم اونجا وايستين
من جابجايي ميبينم.
.ما يه دستگاه اينجاست
قبل از اينکه وارد شيد، .چشم ببريد داخل (دوربين بفرستيد داخل)
.چندتا چشم بيارين اينجا
الان داريم حرکت ميکنيم
درگاه خاليه
!! اون کريه
! ريگ - ! اين کارو نکن ! ما امن نيستيم - (داخل امن نيست )
! ريگ ، گفتم نه - ! کري -
! جلوشو بگيريد - ! وارد اون در نشو -
! کري
.لعنتي
- پزشک قانوني رو برام بگير - به گوشم
. يه نفر اون موش ها رو از روش برداره
بزار اينجا رو روشن كنيم
بيارش پايين.
مي دوني که نمي تونم اينکارو بکنم
گفتم بيارش پائين
خواهش مي کنم
داري سعي ميکني خودت رو به کشتن بدي؟
مي دوني که هرگز نبايد .وارد دري که امن نيست بشي
فکر کردم هنوز زنده ست
.فکر کردم مي تونم نجاتش بدم
..... تو تا حالا به اين فکر ميکردي که کارمون به اينجا ميرسه
وقتي شروع کرديم؟ ....
نه.
من فکر نمي کردم اين اتفاق پيش بياد
چرا ما هنوز داريم اينکارو انجام ميديم؟
اين توي ذات ماست که اونا رو نجات بديم
(اين کاريه که ميکنيم (کارمونه - درست -
".زندگيت رو گرامي بدار"
- چي؟ - اون شعار لعنتي
ما بايست زندگيمون رو گرامي بداريم
چطور مي تونيم گرامي بداريم ، وقتي اين زندگي مونه؟
.ما اينو انتخاب کرديم
تو برو خونه - ... هافمن ، دو تا مامور اينجان -
.مي خوان شما رو ببينن ... - شنيدم
- کارآگاه هافمن؟ - بله؟
.من مامور ويژه ، "لينزي پيرز" هستم
و ايشون مامور ويژه ، پيتر استرام هستن
چطور مي تونم به "اف بي آي" کمک کنم؟
.ما به خاطر کارآگاه کري اينجاييم .او رابط ما بود
در رو باز کن" "و تو منو پيدا خواهي کرد
چي؟
اين چيه؟ - کليدي که با آخرين پيام مون -
.ازکارآگاه کري بدست ما رسيده
"در رو باز کن و تو منو پيدا خواهي کرد" هيچ معناي خاصي براي شما نداره؟
نه
جسد کجاست؟
فلش عکاس صحنه جرم اين پوشش گلوله رو گرفته
گلوله بين دستگاه و جسد خيمه‌زده بوده
.بفرستش واسه چاپ (واسه انگشت نگاري)
يه دقيقه اتاق رو به ما بدين، ميشه؟ ممنون
قفل باز شده بوده
.نتونسته بياد بيرون
.اين براي اعدامش بنا شده بوده .که به قوانين خيانت ميکند
پس يه تله ي "جيگسو" نيست؟
،"نه, "آماندا يانگ ... همدست
اين کار آماندا يانگ نبست - ببخشيد؟ -
.کارآگاه کري تقريباً 59 کيلوگرم وزن داشته
،گزارشِ بازداشتِ آماندا يانگ .وزنش رو 48 کيلوگرم داره
اون نميتونسته تنها اون زن رو تا اون بالا كشيده باشه - ... "کار "جان کرامر -
بيمار سرطاني عليل؟ .اون باهوشه، نه نيرومند
.اون همچنين يه مهندس بوده ...او ميتونسته قرقره ايي نصب کر
.يا يه نفر ديگه مي تونسته کمکش کرده باشه -
مامور ويژه ، اگه شما به هر دليل ديگه اي ...جز کمک کردن اينجايين
ما اينجا هستيم تا اون شخصي رو پيدا کنيم - ،که سازمان شما نتونست ، کارآگاه
کسي که داره به جيگسو .و آماندا يانگ کمک مي کنه
پوزش مى خواهم
ما يه عروسک دلقکي توي وسايلتون پيدا کرديم قضيه اش چيه؟
.يه اسباب بازيه .بچه ها با اسباب بازيها بازي مي کنند
.همش همينه
در مورد سه چرخه چطور؟
.سه چرخه مال دوران جواني جانه
يه مرد بالغ يک سه چرخه در تمام زندگيش داره؟
من مطمئن هستم که تو هم چيزايي که .برات مهم بودن رو پيش خودت نگه داشتي
،بينيد ، خانم تاک
دليلي هست که براي ايمني شما ما بخواهيم نگران باشيم؟
شايد ، شما بايستي بيشتر .نگران ايمني خودتون باشين
چرا تمام چيزايي رو که در مورد جان ميدوني بهم نميگي؟
.و بيا تا از اول شروع کنيم
زندگي جان وقايع نگارى و .وصف خطي رو مخالفت ميکنه
پس ، چرا از آخر شروع نمي کنيم و بصورت معکوس کارمون رو دنبال نمي کنيم؟
.من نماينده ي (وکيل) خانم تاک هستم
.اون يه چيزايي ميدونه
.فکر کردم داري ميري خونه
تو يه وقت مرخصي داري ، درسته؟ .برش دار
,تغيير وضع‌ دادن‌ رو تموم کن .يه وقتي رو هم واسه "تريسي" بذار
.اون درک مي کنه - پس فکر نکن او هميشه اينطوري درک خواهد کرد -
.اريک" هنوز اون بيرونه، پسر" - .اريک" 6 ماه ست گم شده"-
. و "کري" مدت 4 روزه گم شده بود ... من فقط مي تونم به اندازه اي که
.حقايق اجازه ميدن خوشبين باشم ... - .بله . خب، تا زماني که پيداش کنم من اينجا هستم
پيدا کردن جسدش، اثبات‌ بيگناهي ما نيست
.ولي زنده پيدا کردنش چرا
.وقت ول‌ كردنه - (وقت دست کشيدنه)
ازت مي خوام بري خونه.
بعداً بهت زنگ ميزنم تا .مطمئن بشم همچي مرتبه
اون کيه؟
.او سُتوان ريگ، فرمانده گروه ضربت ماست -
مشکلش چيه؟ - .همه ي افراد دوروبرش در حال مُردنند -
اين چي ميگه؟
،ميگه ".چهار بار سعي کردم باهات تماس بگيرم"
ميگه، "شام تو يخچاله." و
".در آخر هم ميگه، "دوستت دارم
من بايد به مادرم کمک کنم
.براي چند روز
فقط باهام بيا، باشه؟ همين حالا
.من نمي تونم
،تو مي توني
ولي نمي خواي
...چيزي که نمي توني انجام بدي
.نجات دادن همه است....
"تريسي"
.تريسي" ، خواهش مي کنم به من گوش کن"
جان کرامر يه شرکت داشته به نام ."گروه توسعه شهرى"
تمسخرآميز نيست؟
ريگ" چيو نگاه مي کرد؟"
."بازجويي "جيل تاک .اون زن سابق جيگسو بود .قديميه
چرا يه "فرد گروه ضربت" بايد اينو نگاه کنه؟
استرام، واقعاً فکر مي کنم که بايستي به هافمن
.بگيم که کارآگاه "کري" تو آخرين پيامش چي گفته
،اون گفت که دو تا افسر ممکنه تو خطر باشند
،ولي تا زماني که ما ميدونيم کي .ما هراس ايجاد نميکنيم
اگر کارآگاه هافمن ويا هر کس ديگري تا اين حد در خطر اند
فکر مي کنم بايستي از جريان آگاه بشن - .(به تو فرض نيست ( که بهشون ندا بدي -
هيچ پيشرفتي داشتين؟
خوبيم . ممنون
سلام رِئيس، به نظر يه دکتر ديگه .از بيمارستان گم شده
... فکر مي کني ممکنه اين مرتبط - مرتبط باشه؟ -
بررسيش مي کنم
.اگر بهم احتياج داشتين ، به گوشيم زنگ بزنين .دستگاه قهوه همين نزديکيا است
- دختره يا پسر؟ -دختره
.نميدونستم که ازدواج کردي - .ازدواج نکردم -
.داستان کوتاهي داره ، باور کن
تريسي" ؟"
"سلام ، افسر "ريگ
.خوش آمدي به تولد دوباره ات
لعنتي
براي سالها تو تماشا ميکردي و عقب ايستادي
. وقتي که همکارانت داشتن برزمين ميخوردن ....
... تو دست نخورده باقي موندي
.هنگاميکه "اريک متيوس" ناپديد شد
...اما با بقات وسواست سراغت آمد
،وسواسي که ديگران را از تصميم اشتباه گرفتن بازداري
بنابراين ، اين وسواس باعث شد که نتوني .تصميمات درست بگيري
.تو مي خواستي که همه رو نجات بدي
....امشب ، من اين فرصت رو بهت ميدم
.که با وسواست مواجه بشي .با دقت نگاه کن
.اريک متيوس هنوز زنده است
."اريک" - تکه يخي که روش ايستاده در حال ذوب شدنه -
اون فقط 90 دقيقه وقت داره .تا خودشو نجات بده
.سرنوشت "کارآگاه هافمن" به نجات "اريک" متصله
،به اخطارم اعتنا کن ."افسر ريگ"
.زندگيشون متكيه در توازن وسواس تو (زندگيشون آينده ي مبهمي دارد )
آيا ياد خوهي گرفت که چطور دست بکشي و اونا رو صادقانه نجات بدي؟
.انتخاب مال توست
تکون نخور لعنتي
خدايا
.ماسک رو بردار .دستاتو ببر بالا
!من نميتونم
.افسر ريگ" ، اولين امتحانت"
شخصي که جلوته .بطور نااميدانه محتاج کمکته
ولي کار (وظيفه ي) تو نيست .که نجاتشون بدي
.تو اين شخص رو به عنوان يه قرباني ميبيني
اما اگه بخواي اون چيزي که من ميبينم، رو ببيني
.خواهي ديد که زير ماسک يه جنايتکار هست
.که لايق زندگي که داره ميکنه رو نداره
وسواست بهت ميگه . که قرباني رو نجات بدي
.من بهت ميگم ازش دور شو .انتخاب مال توست
تو يه پليسي؟ - چي؟ -
!تو يه پليسي؟ - آره . من يه پليسم. -
!!اون چيه؟ !!! چيکار کردي؟
.اونا توي چرخ دنده هان - چي توي چرخ دنده هان ؟ -
!! (ترکيب رمز (اين دستگاه .منو بيار بيرون
!موهام رو ببر. فقط منو بيار بيرون .موهام رو ببر
.آروم باش، آروم باش - !عجله کن -
.اون موهاي لعنتي من رو ببر، خواهش ميکنم
! منو بيار بيرون
! لطفا کجا داري ميري؟
وايسا، وايسا، وايسا
وايسا، وايسا
لعنتي - وايسا -
وايسا
.لعنتي بذار بيام بيرون
!...بر گرد اينجا، لعنت بر توي
،باشه، متاسفم .خواهش ميکنم برگرد
ترکيب رمز اين لعنتي کجاست؟
لعنتي
.صبر کن، صبر کن
.يکي پيدا کردم
!يکي پيدا کردم. صبر کن
صبر کن - عجله کن -
.اوه، خدا
بله؟ - .انگشت نگاري اون پوشش گلوله رو درآورديم -
ما يه اثرانگشت مشابه داريم. * تو گزارشه اثرانگشت "ريگ" با گلوله يکي درآمده *
خدايا، تو اين رو چک کردي؟ * تو گزارشه اثرانگشت "ريگ" با گلوله يکي درآمده *
دو بار * تو گزارشه اثرانگشت "ريگ" با گلوله يکي درآمده *
يالا، يالا، يالا
!من يکي ديگه پيدا کردم. صبرکن
.صبر کن. صبر کن - !عجله کن -
فهميدم ، 617، 617
.صبر کن، صبر کن، صبرکن
!برو
.لعنتي
،خُب خُب خُب ، گوش کن
.همينجا بمون. به چيزي دست نزن.
...داري چيکار
داري چه غلطي مي کني؟ چيکار مي کني؟
!چاقوي لعنتي رو بنداز
.خواهش ميکنم - .چاقو رو بذار زمين -
.چاقو رو بذار زمين
.من همين الان زندگي لعنتيت رو نجات دادم
!من تو رو ميکشم - .چاقو رو بنداز -
.سلام، گزارشات انگشت نگري همين الان رسيد ."اثر انگشت مال "افسر ريگه
... "فيسک" - .الان نه -
همين الان يه تماس داشتيم ."که يه گلوله شليک شده در "پارک پلايس 23
."اونجا آپارتمان "ريگه
."سلام ، "برندا
. من مي خوام يه بازي کنم
.افسري سعي خواهد کرد که تو رو نجات بده
،اگه اون موفق بشه .اونوقت بازي تو شروع ميشه
.... اين مرد از اين عکسها استفاده خواهد کرد
.تا تو رو به جرائمي که مرتکب شدي محکوم کنه
....و تنها راه براي متوقف کردنش
.چيزيه که) چسپيده زير تلويزيون)
... بذار زندگيتو نجات بده و سرنوشتت رو
، که پوسيدن تو زندانه قبول کن
يا او رو بکش ...
.و آزاديت رو تضمين کن
.انتخابتو بکن
.من توي حروم زاده رو مي کشم
!تو يه هرزه لعنتي هستي
! "ريگ"
"ريگ"، تو اينجا هستي؟ "ريگ" - برين! حرکت حرکت حرکت کنين -
مسيح مقدس
.من يکي رو پيدا کردم
.بازي) شروع شده)
.فرمان جلب "ريگ" واسه همه صادر شده .همه دنبالش اند
اون يه همسر داره . همسرش کجاست؟ - هنوز مکانش رو پيداش نکرديم -
... "استرام"
دوتا کارآگاه . اينو ميبيني؟
ميدوني "هافمن" کجاست ؟
.نه هنوز
هافمن - .دارم زنگش ميزنم -
در مورد "کارآگاه متيوس" چه توضيحي داري؟
.اون زنده است - .(شش ماهه (گذشته از موقع ناپديدشدنش -
جيگسو هيچکسيو اينقدر زنده نذاشته - هيچکس به جز آماندا يانگ -
واقعاً فکر ميکني او اصلاح شده؟
چرا اين شش تا؟
.هافمن" يه ستوان نشانداريه" .اون با نمودار جور در نمياد
اين چيزيه که تو مي ميبيني ولي اون (جيگسو) چي ميبينه؟
ريگ داره سعي ميکنه دو تا دوستاش رو نجات بده - . ممکنه -
ممکنه نام و محل سکونت هر يک از اين آدما رو پيدا کنيد؟
داريم روش کار مي کنيم - .اين زيادي رويه -
اين يه مقدمه چينيه .که اعلان شه "ريگ" همدسته
.يا يک مقدمه چيني براي غيبتش در هنگام وقوع جرم ...همه ي اطرافيانش در حال مُردن هستند
اما اون کجاست که به ما بگه بيگناهست ... يا اينکه بگه اين عکس هاي لعنتي
توي آپارتمانش چيکار ميکنن؟ .اونجا رو ببين
.بريد کنار لطفاً
. "چهار ديوار يک خونه رو ساخت"
اون از ما ميخواد چي رو روي اين ديوارها ببينيم؟
قرباني ها رو؟
يکي از اين عکسها .به بقيه تعلق نداره
.اين کسي هست که ما دنبالشيم
.بريم همين الان باهاش حرف بزنيم
جيل تاک" ، اون کجاست؟"
.ازشون بخواه جريان هوا اونجا رو ببندند
"خانم "تاک
.من مامور ويژه ، "پيرز" هستم و ايشون مامور ويژه ، "استرام" هستند
مي خوام به خاطر اينکه شما رو از محل کارتون .کشونديم اينجا پوزش بخوام
فکر مي کنيد چه کار بيشتري هست که ميتونم براتون تقديم کنم؟
... صدها ساعت از نوارهاي بازجوييم
... و اون همه مدرک که از خونه ي من بدست آوردين
کافي نبودن که "جان" رو درک کنيد؟
، "درحقيقت، اين "جان" نيست که ما مي خوايم درباره اش حرف بزنيم ، خانم "تاک .بلکه خود شماييد
درباره ي من ؟
چرا مي خواين در مورد من حرف بزنين؟ .اين مسئله درباره ي من نيست
پس وقت هردو مون رو تلف نکن و ... برو سر دليل واقعي
.که چرا منو آوردين اينجا
!هي تو
بزار من برم
هي
!صدامو ميشنوي؟
!لعنتي ، صدامو ميشنوي ، حروم زاده؟,
دختر من کيه؟
!داري به چي داري نگاه مي کني ، هان؟
ها؟ داري به کدوم لعنتي...؟
!هي ، تو
آقا ، آقا
آقا ، مي تونم کمکتون کنم؟
"سلام ، افسر "ريگ ... براي اينکه تو
... ، کاملاً روش منو درک کني، تو بايد ...
.چيزي رو که من احساس مي کنم، رو تو هم احساس کني
... عکسي که جلوته ، از مرديه
.که نااميدانه محتاج کمکه ... آقا؟ -
در اتاق بعدي ابزارِ .نجاتش (رستگاريش) قرار داره
.زندگي اون در دستاي توئه
.ولي در آخر ، فقط خودش مي تونه خودش رو نجات بده
.احتياط کن ... دوربين هايي است که دارن نگاه ميکنند
و تو بايد هويت خودت رو مخفي کني
انتخابت رو بکن
آقا؟ - اون چه غلطي داره ميکنه؟ -
.... من نميدونم، تو بايد ،ببين، ببين
.تو بايد بري - .مردم ميخوان بخوابن -
آره، من ميدونم مردم ...ميخوان بخوابن، تو کسي هستي ک
.آره، تو نميتوني اينجا بخوابي .تو بايد بري
خب، تو نميتوني اينجا بخوابي، باشه؟
اون يه تخت خواب نيست نه، تو بايد بري
نه تو نميتوني از توالت استفاده کني. نگاه کن، نگاه کن، نه
تو بايد بري ... بسيار خب
.چنس"، بيا اينجا دختر"
."چنس"، "چنس"
"چنس"
چيکار داري ميکني؟ بيا
"چنس"
چنس، بيا اينجا بيا اينجا
اونجا چي داري، هان؟ تو چي داري؟
بيا اينجا، بيا اينجا تو اونجا چي پيدا کردي؟
".بسيار خُب ، "چهار ديوار يک خونه رو ساخت
(اهمميت ميدي که روش نور بيافشاني؟ (توضيح بدي - روي چي (نور بيافشانم) ؟ -
روي اينکه که عکسات توي صحنه ي جُرم چيکار ميکنند؟
"چهار ديوار يک خونه رو ساخت" چيزي به ذهنت نميرسونه؟
زندگيت رو گرامي بدار" رو چي؟"
.... "زندگيت رو گرامي بدار" مفهومي ايست که
.تمام اين کلينيک بر اساس اون بنا شده
...."زندگيت رو گرامي بدار" زندگيت رو
اين شعار اونه - نه . شعار خودته -
.شعار کلينيکي که تو ادارش مي کني
!!! لعنتي .من سه ساعت لعنتيه که اينجام
! خفه شو لعنتي - !تو خفه شو -
!هي ، تو ديونه شدي لعنتي ؟
هي، هي
هي ، بچه ها، بيخيال بسه
! "سيسيل"
"تمومش کن، "گوس
همين الان تمومش کنين ، خواهش مي کنم
.تو نميخواي اون کارو بکني
مشکل لعنتيت چيه مرد؟ - مشکلم تو هستي -
.و داري مشکل بقيه هم ميشي
چه احساسي از شوهري داري
که شعاري از کلينيک ترک اعتياد تو که براي
... کمک به مردم طراحي شده ، استفاده مي کنه
و ميپيچيدش به مشتي مانتراي ديوانه وار شکنجه اي؟ (مانترا ي هندو: طرز تفکر و انديشه)
، "اون بخش "جان .به من ربطي نداره
"ببين ، خانم "تاک .... من الان يه اتاقي رو
.ترک کردم که روي ديواراش خون زيادي بود تا رنگ
دو تا افسر ناپديد شدن .و تعداد زيادي جسد هم دنبال ردپاشونن
و تمام جزئياتي که ما اززيرخاك درآورديم، مربوط ميشه به
... شوهر روانيه مشهور شما ...
سابق - ... که نشون ميده که شما
.ممکنه همدستش باشين ...
.من فقط راجع به چراش كنجكاوم
...ميدوني، آدم هاي زيادي اون بيرونه
، که منتظر جواب هستن
که ميخوان تقصير رو گردن کسي بندازن
.اون شخص شماييد
ولي تو ميدوني بهترين قسمتش چيه؟
من مجبور نيستم همه رو متقاعد کنم
.(فقط 12 نفر (رو بايد متقاعد کنم (سيستم دادگاهي آمريکا 12 نفر هستند با خود قاضي)
بسيار خُب ، درباره ي کارگاه ش بهم بگو
اونجا بمون .بذار چراغ ها رو روشن کنم
بزرگه
اين دقيقاً همون چيزيه که دنباش مي گشتي
خوبه ، نه؟
تادا
چيز جالبش چيه؟
..جز اينکه مدت زيادي اينجا دوام داشته
مکانيزم داخلش ماله 300 ساله پيشه
هنوز کار مي کنه
.امتحان زمان رو تاب آورده
.صبر کن تا اينجا رو ببيني
.يه سورپرايز برات دارم
چرا اينکارو مي کني؟
چرا؟
اين يه... اين يه اشتباه بود
.مدت ها پيش اتفاق افتاد .و من تاوانش رو دادم
فقط بذار برم ، باشه؟
پشت اون در چيه؟
.يکي يه زندگي رو نجات ميده" ".و يکي اون رو ميگيره"
.کليد رو رود اون در امتحان کن .امتحانش کن
.اوه، نه نه نه - .! برگرد! برگرد! برگرد -
!برو. برو
... "اريک"، خداي من
!!!کمک ، کمکم کنيد - از اونجا بروکنار -
در مورد مردي که تو تلويزيونه چي ميدوني؟ !درباره ي "اريک متيوس" چي ميدوني؟
.نميدونم اون کيه
- اين چيه؟ - نميدونم
ميخواي باهام چيکار کني؟
،اگه اين نوار رو داري پخش ميکني ... اونوقت يک قدم نزديک شدي
.که چگونه يک زندگي رو نجات بدي
، به عنوان يک افسر قانون .تو خودت رو درهم دريده مي يابي
اون کيه؟ - خفه شو -
آيا اين مرد رو به روت يه قربانيه؟ - يا يه مرتکب خشونت و زور؟
تو اي رواني لعنتي
.رستگاري او خارج از دست توست
اين انتخاب توست، که بخواي (ابزار رستگاريش) رو .بذاري تو دستهاي خودش
،وقتي اين درس ياد گرفته شد
تو خودت رو يک قدم به .نجات صادقانه ي "اريک متيوس" نزديکتر ميکني
بدون تو بازيه اين مرد نميتونه شروع بشه
اون رو در موقعيتي قرار بده تا .با روح پليدش مواجه بشه
.و بذار تصميمش رو بگيره
.هيـــــــس، همسايه هاي ما رو از خواب بيدار نکن
لعنتي؟ اين کاريه که تو اوقات فراغتت ميکني؟
نه
همش رو بگير، دختر کوچولو يه جنده کوچولوي خوب باش
برو تو تختخواب لعنتي برو تو تختخواب!
تکون بخور
خودت دست و پاتو بکن توي بند چرمى
خواهش ميکنم اين کار رو با من نکن ...مي دونم
.مي دونم کارم اشتباه بوده مي دونم
!عجله کن
دستاي لعنتيت رو بکن توشون.
نمي دونم ، آقا ، ولم کنيد
متاسفم، متاسفم
گوش کن، من واقعاً متاسفم
اون چي ميگه؟ اون چي ميگه؟ "ابزاري که جونشو نجات ميده بده به دستش"
اون چيه؟
بگيرش - چرا؟ -
،سلام "ايون" ، به عنوان يه فرد اطفا کننده شهوت بانگاه
تو عکس هاي اونايي که طعمه‌ ميکردي .رو نگه ميداشتي
بزار من برم - تو ميتوني دردي رو که -
براشون آوردي ببيني؟
تو زندگي اونارو از هم پاشوندي
تو از بدنت به عنوان يه وسيله .براي تجاوز به زنا استفاده کردي
حالا من اين شانس رو بهت ميدم
.تا تصميم بگيري که چي مهمتره
... چشمانت که تو رو کورکورانه منحرف کردن
... يا بدنت که براي ....
.اونايي که اطرافت بودن، زجر بي پايان آورد ...
ابزاري که مي تونه زندگيتو نجات بده در دستت داده شده
بهرحال ، سريع تصميم بگير .ظرف 60 ثانيه انتخاب برات اتخاذ ميشه
تصميم خودت رو بگير
ميتونم اين کار رو بکنم، يکي ديگه ميتونم اين کار رو بکنم
----بايد به من بگي که اين کبودي هاي
روي دست و گردنت از کجا اومده...
اتفاقي بوده يا کسي از عمد اين بلا رو سرت آورده؟
ميدوني که اگه راستش رو به من بگي مي توني جلوي اين اتفاقات رو بگيري
بنشينيد ، لطفاً
.من الان ميخوام برم خونه
.اون حرومزاده داره دروغ ميگه
.اين مرد قبلاً اين کارو کرده .اون زنه هم بهش اجازه ميده
.ولي داستان بچه دختره اينو اثبات نميکنه من چيکار مي تونم بکنم؟
جين" ، الان نميتوني بري خونه ، باشه؟"
.عزيزم ، برو سر کلاست
، افسران ، بهتون گفتم که ... بعضي وقتا اين بچه ها
.از کنترل خارج ميشن ...
! دستت رو از روم بردار - .هي ، سخت نگير -
!"ريگ"! "ريگ"
.نه. برو بيرون ، بيرون الان
تو الان بزرگترين اشتباه .زندگيت رو مرتکب شدي
ميشنوي؟ .من از اون واسه تمام اينا شکايت مکنم ، کيرخور لعنتي
"اين بامزه ست ، خانم "تاک
ولي اگه اين طرف رو اينقدر دوست داشتي ، پس چرا ترکش کردي؟
.او خيلي وقت پيش از اينکه من ترکش کنم ، ترکم کرده بود - .باشه . مردم از هم جدا ميشن -
.روابط به پايان ميرسه .به اين مگن زندگي
منظورم اينه که اون شروع کرد .به قتل عام کردن مردم
.گيديون" براش همه چيز بود" گيديون"؟؟ ببخشيد کي؟" -
چيزي درباره ي طالع بيني چيني زودياک ميدوني؟
اوه ، "جيل" . نه ،نه
من فقط حامله نشدم
همه چيز با دقت برنامه ريزي شده بود
.همه ي کارهاي "جان" اينطور با برنامه بود
ممنون - مي بينمت -
خداحافظ - خداحافظ. بذارين اونو براتون بازش کنم -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنونم . شب خوش - شب خوش -
شب خوش -
سلام عزيزم . يه همراه نمي خواي؟
داري چيکار مي کني؟
مي دوني اين ساختمان چيه؟
اين يه کلىنيک پزشکيه
تو دختر زيبايي هستي ، برو خونه
ژاکتم
ژاکتم رو جا گذاشتم - ... سيسيل"، نه" -
"اوه ، لطفاً ، لطفاً "جيل ."همونجاست "جيل
.همون جاست ، لطفاً ، لطفاً .بيارش ديگه
.ممنونم
بهم گوش كن من نمي خوام بهت آسيب برسونم ،باشه؟
!تو اون در لعنتي رو باز ميکني
!در لعنتي رو باز کن . بازش کن
...بازش کن
!لعنتي !کدوم کليد لعنتيه؟
!کدوم کليديه؟ - اون يكي -
!لعنتي
.همونجا بمون
سيسيل" ؟؟"
.گريه نکن .نه،نه، هي، تو حالت خوب ميشه
لعنتي
من اينجا کمک لازم دارم
!خدمتکار
.او زنمه .او حامله است
چند وقتشه؟ - .هفت ماهشه -
تمام کاري که مي خواستم بکنم .اين بود که بهشون کمک کنم
.تو نمي توني بهشون کمک کني
.اونا خودشون بايد به خودشون کمک کنند
: بسيار خُب . بيا بازبيني کنيم
.دختر، پسر رو دوست دارد .پسر، دختر رو دوست دارد
.پسر دختره رو باردار مي کنه .دختره بچه اش رو از دست ميده
.پسره تبديل ميشه به يه قاتل زنجيره اي
.جيل" ، اين داستان رو باور نميکنم"
تو بايد بخواي كه يه نگاهي به اين بندازي
.بسيار خُب . اون جايي نميره
"او به عنوان "ايوان لندايس .شناسايي شده
.سه بار بخاطرِ تجاوز به عنف تبرئه شده
مجبور بوده چشماي خودشُ .از کاسه در بياره تا خودش رو ازاد کنه
چطوري چيزي مثل اين ، بدون اينکه کسي ببينه وارد اتاق مسافرخونه شده؟
.قطعه به قطعه
...اين اتاق در شش روز گذشته به يه وکيل
به نام "آرت بلانک" اجاره داده شده ... اينم بدونين که اون دو هفته پيش مفقود شده
آدرسش رو پيدا کنين
دو نفر از پنج نفري که عکساشون رو .ديوار اتاق افسر "ريگ" بود، مُردند
هر شريکي که اون باهاشون کار کرده ... مُردند
.ريگ" "ايوان" رو نکشته" .ايوان" انتخاب خودشو کرده"
اين همش همون مانتراي جيگسو نيست؟ (مانترا ي هندو: طرز تفکر و انديشه)
.اين درباره ي "ايوان" نبوده .اين امتحان اون نبوده
.اين درباره ي "ريگ" بوده
.به اين عکس ها نگاه کن .بهم بگو چه احساسي داري
به اين زن ها نگاه کن و .بگو چه احساسي داري
.خشم ، عصباني‌ - دقيقاً -
....اون جاکشه و اين متجاوزگره .جيگسو از ريگ مي خواسته هر چي اون ميبينه ، رو ببينه
ازش مي خواسته هرچي اون .احساس مي کنه ، رو احساس کنه
اين در مورد ريگ نبود که .دوستاش رو نجات بده
.او داره استخدام ميشه (منظورش اينه جيگسو داره انو به طرف خودش ميکنه)
متشکرم. "آرت بلانک" ملک هاي .زيادي داشته
آخرين آدرسي که ازش داريم .چند بلوک از اينجاست
- سمت راست کسي نيست - سمت چپ کسي نيست
- کسي نيست - کسي نيست
کسي نيست
منظور اين چيه؟
.ما دو تا اهداف جيگسو هستيم
لعنت به تو
هي
هي، هي
.هي، احمق ،از اون بلوک بياي پايين
اون رو با برق ميکشي
، اگه اين يخ بيشتر از اين ذوب ميشد اون سرخ ميشد.فهميدي؟
.بهش گوش کن
تو بزرگترين اشتباه زندگيت رو مرتكب شدي
آشغال - آروم باش -
يه نفر رو ميفرستم تا يه نگاهي بهش بندازه ، خُب؟
موکلم دماغ شکسته اي داره .و استخوان گونه اش ترک برداشته
مرخصي اداري با حقوق .قابل قبول نيست
بازجويي "آي.اِي" دردست اقدامه
.توي اين حوزه؟ چه جالب اين به من چي ميده، ها؟
.حقيقت رو - .من بهت ميگم حقيقت چيه -
.حقيقت اينه که من يه شاهد عيني دارم
همسر اين مرد؟ ... اون به اندازه شوهرش سهم داره
، اگه قراره يه توافقنامه مالي در کار باشه
.که اين اتفاق نمي اُفته .چون اين مرد ، داره دروغ ميگه
.اون اول به افسر "ريگ" حمله کرد
اِه ، اين بر اساس (حرف) کيه؟
. من .من همه چيز رو ديدم
تو ميخواي مقابل هيئت منصفه عالي شهادت بدي؟
من قبلاً شهادت نامه "آي.اِي" رو امضاء کردم .تمام اتهامات عزل شده
.شما ها ... تو کارتون خوبيد ( منطورش اينه که تو پيچوندن استاديد)
ميدونين ، شما...شماها واضحاً به اندازه ي .دزد هاي اين حوزه كلفت هستين
ولي دوباره مياد سراغتون ميدوني که درسته؟ (منطورش اينه که گير ميفتين يه روزي)
.منظورم اينه بلااخره يه روزي اين اتفاق مي افته .مياد سراغتون (منطورش اينه که گير ميفتين يه روزي)
فهميدي؟
مادر قحبه
هي ، مي فهمي؟
باشه
مادر قحبه
.....تو بايستي بهم بگي چطور اون
دست و گردن تو كبود شده
"ريگ" ! "ريگ"
!من انجامش دادم!، من بُردم
تو چيکار کردي؟
...من
چي اتفاقي داره مي افته ؟
.بدن انسان يه ارگانيسم سحرآميزيه
مي تونه در مقابل ... بي رحمترين صدمات ايستادگي کنه
.و بااينحال خودشو بطور حيرت‌انگيزي ترميم کنه
.ولي تو همه ي اينا رو بخوبي مي دوني
... چندتا استخوان شکسته از دستهاي
همسرت کشيدي (تحمل‌ كردي) ؟
چندتا زخم سطحى رو تحمل کردي؟
!!!کمک
با گذشت زمان ، کبودي ها شفا يافتند .ولي درد و رنجت نه
امروز من اين قدرت رو بهت ميدم تا .کنترل زندگيتو بدست بگيري
مي توني از يک چيزي که براي تو و ديگران
درد زيادي آورده ، جدا بشي؟
با گذشت زمان ، جراحتت شفا ميابه
در مورد شوهرت ،هرچند ، اينطور نيست
... اون گره هايي که (شما دوتا) رو قيد کرده در بيار
!!! من رو از اينجا بيار بيرون
.يا هم به خاطر عدم فعاليتت تا مرگ خونريزي کن ...
انتخاب با توست.
!باشه ! باشه !
بيا ما شروع ميکنيم
معذرت مي خوام
... "مورگان" !مورگان" ،لعنتي داري چيکار مي کني؟"
کُمکم کن خواهش مي کنم کُمکم کن ، نميتونم اينو در بيارم
لطفاً آروم باش - من ترک نكن -
!نه ، نرو . نرو از من دور نشو
.خواهش ميکنم منو بيار بيرون .خواهش ميکنم منو بيار بيرون
!نرو! منو اينجا ول نکن
به من كمك كن بيام بيرون
"سلام افسر "ريگ تا اينجا چي آموختي؟
.تجربه يه معلم زننده ايه
اول امتحان مياد
.دوم درس مياد
... اگه هستي تا آن طور که من نجات ميدم ، نجات بدي
.اونوقت خواهي ديد که شخصي که جلوته فقط يه دانش‌ آموزه
..."پس من ازت مي پرسم، افسر "ريگ
آيا شاگرد درسش رو ياد گرفته؟
آيا او خطاي مسيرهايش(در زندگي) رو اموخته؟؟
... آيا او الان دنيا
رو بطور متفاوتي ميبينه؟ - خواهش ميكنم كمك كن -
افسر "ريگ" ، کليد آزاديه اين شخص
.در کف دستت تو قرار گرفته
،اما بعد از اينکه اون قسمت مربوط به خودش رو انجام بده
مي توني نقش خودت رو در آزادي اون بازي کني؟
،بهرحال وقتي قضاوت گرفته شد
کليد مقصد بعديت آنسوي نقشه است
کي اينکارو با تو کرده؟ - نميدونم -
كمك، خواهش ميكنم كمك، خواهش ميكنم
خودتو محکم بگير .من سعي ميكنم اين رو بيارم بيرون
ممنون ممنون
اوه لعنتي
خودشه "درست آنسوي نقشه"
...تريسي
"برو خونه"
تريسي" کجاست؟"
.....خواهش مي کنم.من خيلي سردمه
..مي خوام زنده بمونم
تو بايد خودت رو نجات بدي
...منو تنها نذار... خواهش مي کنم کمکم کن
كمكم كن< خواهش ميكنم من رو ول نكن
.من نميخوام بازي کنم
لعنتي چرا منو نمي کشي؟
نه
!خفه شو - ... ديگه نميخوام بيشتر از اين بازي کنم -
"نجات بده آنطور که من نجات ميدم"
،خُب او("ريگ") چيکار کرده زنه رو آزاد کرده و گذاشته شوهرش بميره؟
.اين مرد شانسي نداشته .... از توي هريک از شاهرگ هاي مهم
.بدنش اين ميله ها رد داده شده بوده .... "(زندگي تو در دستاي اونه (زنه"
.ريگ" اين مرد رو نکُشته" .زنش اينکارو کرده
زنه افسر "ريگ" رو شناسايي کرده .و گفته که "ريگ" اون رو نجات داده
نجات داده؟ - آره -
، زنه قضاوت "ريگ" رو قبول شده .اصلاح شده و آزاديش رو بدست آورده
بله؟ - آدرس دوم ؟؟ -
بله ، خوبه خوبه
ولي من هنوز اون آدرس رو مي خوام .برام پيامکش کن
من يه چيز جالب درباره ي اين سه نفري .که در دام بودن بدست آوردم
وکيل همه شون يه وکيل به نام .آرت بلانک" بوده"
وکيل همشون؟ - ... آره ، ولي صبرکن ، جالبتر اينه -
.که او همچنين وکيل "جيل تاک" هم هست
!مواظب باش
- يه مکان مخفي وجود داره.اون مکان کجاست؟ - اون وجود نداره
.جيگسو ميخواست که ما اون مکان رو پيدا کنيم بازي جديد کجا داره انجام ميشه؟
ما اون مکان رو پيدا کنيم ، "ريگ" رو پيدا مي کنيم
.ما آدرس دوم رو بدست آورديم .يه هم مالک وجود داره
اون کيه؟ - ."جيل تاک" -
جيل تاک" ؟ ساختمونش کجاست؟" - اينجا . همين ساختمون -
. "سلام مامور "پيرز
و خوش آمدي به دنيايي که واسه .مدت ها مطالعه ش کردي
... همکارتون ، مامور "استرام" ، بزودي
.جون يک آدم بيگناه رو خواهد گرفت
."به هشدار من توجه کن ، مامور "پيرز
. (حرکت بعديت حساسه (حياتيه
...در رو باز كن
اون چيه؟
!! من تو رو دارم
!امدادگران
!کمک
با من بمون بسيار خب، بيا
آروم نفس بكش،يالا
با من بمون، بسيار خب
باشه . طاقت بيار طاقت بيار.
هي
هي، تو، بيا اينجا
نگاه كن
هي، هي
بيا
هي، هي
لعنت
- وايسا، وايسا - حرومزاده
لعنت
وايسا، لعنتي
هي
به من گوش کن ، من اون کسي نيستم که تو بايد نگرانش باشي ، مي فهمي؟
.من اون کسي نيستم که تو بايد نگرانش باشي
عوضي
در حقيقت ، من بهتون توصيه ميکنم ... که زنده بمونيد تا
.اون ساعت شمارش تموم شه
: خبر خوبش اينه ، که اگه اون شخص ديگه بتونه در آزموناش موفق بشه
.اون وقت هر سه نفرمون مي تونيم آزاد بشيم
هي ، به من نگاه کن
به من نگاه کن
، اگه روي بلوک نموني .همکارت با برق کشته ميشه
حالا براي آخرين وظيفه ام،
بفرما
.زندگي يا مرگ
.تو انتخاب رو ميکني
خانم، "پريز"؟
.سلام، من "پيتر استرام" هستم .من با دختر شما "ليندسي" كار ميكنم
آره من خبرهاي بدي دارم
اينو ميبيني ، "جيل"؟؟ اين يه کيفر خواست فدراليه .اسم تو روشه
مي خواي اسم کسي ديگه اي روش قرار بدي؟ با من حرف بزن ، باشه؟
قضيه عروسک چيه؟ قضيه سه چرخه چيه؟
چه کسي شريک تجاري "جان" بوده قبل از اينکه اون ديوونه بشه؟؟
.اون آدم شراکتي نبود
آرت بلانک" کدوم گوريه؟"
.ممانعت از اجراي عدالت .کمک و شرکت در جرم .شريک فتنه در قتل
!باهام حرف بزن
... "ظرف 15 دقيقه، آدم هاي بيشتري کشته ميشن ، "جيل .افسرهاي پليس
.اون مرد شريک تجاري شماست .اون دوست شماست
.اون مرد همدستيه که ما دنبالش ميگشتيم
.و اون مرد وکيل لعنتي توئه
مي فهمي؟ اين خون همکار منه
... اون الان داره براي زندگيش مي جنگه
. اونم به خاطر شوهر ديوونه ي تو
چي بين "جيگسو" و "آرت بلانک" گذشت؟
"جان" ؟
.حدس ميزنم او اينجا هم نيست
اين مکان لعنتي چيه ، "جيل" ؟
عصباني نشو - چي؟ -
هي ، تو خوبي؟
.رفيق ، جواب تلفن هاي منو نميدادي
... گوش کن ، "جان" ، من
.متاسفم ... من درک ميکنم
.که اتفاقي که افتاد فاجعه بود
اما مجبور بودم بهت بگم
گوش کن ، "جان" . مجبورم بهت بگم ... اون ساختمون هايي که روشون کار مي کنيم
.تو برشون دار ."تو سهم منو بگير و بده به "جيل
"اينجوري کار جلو نميره، "جان ببين ما شريکيم
طراحي هاي تو اون ساختمون ها رو استثنايي ميکنه
ما 40 خانواده رو آماده کرديم تا به اون نقل مکان کنند "چهل خانواده ، "جان
از خانواده هاي کم درامد
.(تو نمي توني همينطوري دور شي (دست بکشي
. "تو ناجي اونا هستي "جان
گمشو برو بيرون از اينجا
با کي داري اينجوري حرف ميزني؟ اين منم "جان"؟
نشنيدي چي گفتم؟ - چرا شنيدم ، جان -
...گمشو
.شنيدي منو
."باشه ، "جان .تو از خودت خوب مراقبت کن
وقتي بهتر شدي .بهم زنگ بزن
اون منو مقصر ميدونست
فکر نمي کنم هيچ وقت بتونه منو ببخشه
.توي ذهنش ، زمان (رابطه) ما تموم شده بود
خيلي زود بعد از اون قضيه .بيماري سرطانش تشخيص داده شد
سعي کردي دوباره باهاش تماس برقرار کني؟
سعي کردم
اما يه آدم متفاوت پاشو از .خرابيها کشيد بيرون
.يه نفر ديگه زندگي ميکرد
ازت خواسته بودم که اينجا نياي - فقط مي خوام باهات حرف بزنم -
"جان" . "جان"
به اين نگاه کن اين چيه؟
چرا عکس "سيسيل" رو داري؟
باهاش چيکار کردي؟
.بهش گفتم که قدر ( چيزاي که داره در) زندگيش رو بدونه
.من مي خوام يه بازي کنم
.زندگي تو يه دروغه
.اکنون ، لحظه ي راستي تو فرا رسيده
به عنوان يک كلاهبردار ، و مصرف کننده مواد مخدر
، تو با زندگي مردمان ديگر .قمار بازي کردي
.امروز ، تو با زندگي خودت بازي مي کني
لعنتي
!لعنتي
! هي اين تويي
تو اين کارو با من کردي
.نه،تو خودت اينکارو با خودت کردي
حرص و طمع تو ، زندگي .يه بچه بيگناه رو گرفت
ميشه به من وقت بدي تا توضيح بدم، لطفاً ؟
.من نمي تونم بهت وقت بدم .هيچکس ديگه هم نميتونه
زمان يک خيال واهيه.
ببين . ببين من معذرت مي خوام . متاسفم
"من تو رو مي بخشم ، "سيسيل .مي بخشم
.اعتياد زندگي تو رو ويران کرده
.من دارم خونريزي ميکنم ، مرد
.لطفاً ، فقط بذار من برم
... ميتونم بذارم بري
اما اين کار به تو خدمتي نميکنه ...
.به هرحال ، بهت ميگم ميخوام چيکار کنم ... من بهت يه وسيله ميدم
،تا باهاش زندگيت رو پس بگيري
تا عيب هايي که خيلي روحت .رو فاسد کرده، رو دور بندازي
.من هيچ روح لعنتي ندارم
"شايد ، توي زندگي بعديت داشته باشي ، "سيسيل
، !تو ميبيني .همه چيز متداوم (پيوسته اي) نيستند
خوبي مُنجر به خوبي و بدي نيز مُنجر به بدي نميشه
، کسايي که دزدي مکنند دستگير نميشند
و زندگي خوبشو رو دارند.
بعضي ها دروغ ميگند و تقلب ميکنند
.و (در انتخابات) انتخاب ميشند
بعضي مردم از کمک کردن به ... يه ماشين سوار معطل دست ميکشند
و به سرعت از کنارش دور ميشند..
.هيچ حسابي (محاسبه اي) براش نيست
همش فقط اين مهمه که .چطور کارت هاي رو که توزيع کردي رو باهاشون بازي کني
به من نگاه کن
حرفايي که بهت ميزنم مي فهمي؟
.اوه ، آره
مي فهمم
تو يه ديوونه ي لعنتي هستي
اون لعنتي چيه؟
....اين وسيله اي هست
.که زندگيت رو نجات ميده
.مي خوام يه بازي کنم
. "زندگي تو يه دروغه ، "سيسيل
.اکنون ، لحظه ي راستي تو فرا رسيده
به عنوان يه معتاد و دزد ،
،تو مهرباني سايرين رو طعمه قرار دادي .تا اعتيادت رو سوخت (غذا) بدي
امروز ، ما زشتي درونت رو
.بيرون مياريم به ملاء عام
، حالا ، براي اينکه زنده بموني
.ما بايد زشتي روحت رو با صورتت تطابق بديم
فقط با صورتت خم شو به جلو .به داخل چاقو ها
به اندازه ي کافي فشار بده
تا دست و پات روکه اينطور گرفتارند ، آزاد کني
به اندازه ي کافي فشار بده
.و آزاد ميشي
!تو ... تو رواني هستي
يا مي توني بيکار بنشيني .تا تمام خونهات روي کف زمين بريزه
"زندگي يا مرگ ، "سيسيل
انتخابتو بکن
!لعنت به تو
!کمک
تو مُردي . .
توي لعنتي مُردي
!مُرده ي بدبخت.
تو چت شده؟
من چم شده؟
حالا ، تو بر نميگردي
واسه خودت اين کارو بکن .اگه نمي توني واسه من بکني
.اون (تو ) رو هم از دست دادم
"چهار ديوار يه خونه رو ساخت."
اسم پسرت به افتخار اولين ساختمون "جان" ("گيديون") نامگذاري شده ، درسته؟
بله - جاش کجاست؟ -
جاش کجاست؟ جاش کجاست؟
معني لعنتي اين چيه؟
لعنتي.
بهتره اميدوار باشي که اون مرد .از در وارد نشه
!کي؟ کي از در مي خواد وارد بشه؟
!کيه؟
کدوم گوري هستي؟
"بسته بندي گوشت "گيديون بلوك 11235
.من 2 دقيقه وقت ندارم
!کي ميخواد از در وارد بشه؟
لعنتي
"تبريک ميگم ، "آرت
!اون کيه؟
!کي مي خواد از در وارد بشه؟
داره مياد اينجا
!اون لعنتي کيه؟
لعنتي
.منو اصلاح کن ، حرومزاده
.من همينجا ايستادم
. وقتت داره تموم ميشه
.در مورد کاري که داري ميکني فکر کن
.در مرد اونچه بهم قول دادي فکر کن
.در مورد فردا فكر كن
...لين
اون کيه؟
اون چيه؟
.اين وقتي زمان تموم بشه ، ما رو آزاد ميکنه
.من رو آزاد كن
کدوم يک رو انتخاب ميکني ، "جف"؟
"زندگي يا مرگ، "جف
.تو يگ انتخاب داري
.من ميبخشمت
"جف"
اريك - در رو باز نكن -
اين چيه ؟
لعنت
"در رو باز کن و تو منو پيدا خواهي کرد"
بزار دستهاي لعنتي تو رو ببينم - .....دختر من كجاست، مادرت رو -
لعنت
خداي من
-لعنت - تو يه كثافت احمقي
چيکار کردي؟ - من وقت بيشتري داشتم -
... من هنوز وقت بيشتري داشتم. - چرا اون در رو باز کردي؟ -
! تو اين کار لعنتي رو کردي - .نه ، احمق -
.نه ، "جيگسو" داره تو رو امتحان ميکنه !تو کثافت
دستاي لعنتيت رو جايي بذار که بتونم ببينمشون
! .جيگسو داره امتحانت مي کنه - !تکون نخور -
"سلام افسر "ريگ
اگر داري اينو ميشنوي ، پس دستت به
، کارآگاه "متيوس" و "هافمن" در کمتر از 90 دقيقه رسيده
.که نتيجه اش مرگ اونا ست
.قواعد واضح بودند
.به تو اخطار شده بود
اون کري هست - وارد اون در نشو
ميدوني که هيچوقت نبايد وارد دري که امن نيست بشي
.امشب با وسواست رو به رو ميشي
چيزي که نمي توني انجام بدي ، نجات دادن همه است
آيا ياد خواهي گرفت که چطور دست بکشي؟
.اريک هنوز اون بيرونه - .وقت دست کشيدنه -
.کاراگاه متيوس فقط 90 دقيقه وقت داره
بهت توصيه مي کنم تا زماني که
ساعت شمار تموم بشه ، زنده بموني
.اونا مجبورند بودن خودشون، خودشون رو نجات بدن
بگيرشون
.رستگاري اونا خارج از دست تو بود
زمان طرف تو بود ، ولي
.وسواست بهت اجازه نداد صبر کني
، "به جاي نجات کارآگاه "متيوس
.و تو بهاي زندگيش شدي (اون رو کشتي)
.تو امتحان آخرت رو باختي
چيزي رو که من نميفهمم اينه که چطور جيگسو همه ي اين کار ها رو کرده
آخرين باري که ما اونو ديديم توي بستر مرگ بود
خيلي هم مطمئن نيستم که کار اون باشه
اين کار "آماندا يانگ" نبوده - ببخشيد؟ -
اون تنها نمي تونسته اون زن رو تا اون بالا کشيده باشه - کار "جان کرامر" بوده -
.اون باهوشه، نه نيرومند
ما اينجا هستيم تا کسي که به .جيگسو" و "آماندا يانگ" کمک مي کنه ، رو پيدا کنيم"
به نظر مياد دکتر ديگه اي از بيمارستان گم شده
برو خونه
ما اين رو انتخاب کرديم
.بازي تموم شد
تو احساس مي کني الان کنترل (همه چيز رو) داري ، مگه نه؟
فکر مي کني مي توني بدون امتحان دور بري؟
قول ميدم که کارم ادامه خواهد داشت
... من مطمئن هستم
که با شنيدن اين نوار ، بعضي ها ...
.گمان خواهند کرد که اين (قضيه) تموم شده
.ولي من هنوز در ميان شما هستم
،فکر مي کني اين تموم شده فقط بخاطر اينکه من مُردم ؟
.اين تموم نشده .بازي ها تازه شروع شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.