دير کردي
ميدونم، شرمنده يه ترافيک خفن بود
پس تو کنگ فو بلدي؟
چه جور هنرمندي هستي؟
من
ميدوني چي دوست دارم؟ من بند شلوار دوست دارم
تو هنر مبارزه بلد نيستي؟
نه
اينجوري ميشه فهميد که تو هنر مبارزه بلدي
هنر مبارزه تو اين کار هست؟
فکر کردم براي خمير دندون بود
بچه کجايي؟
نيويورک سيتي
کويينز ، درواقع
اما رفتم به دولتون خب
من همون نژاد رو حفظ کردم نه يعني نژادت چيه؟
چيني ام
چيني حرف ميزني؟
نه کامل
اينجا ميگه که چيني کامل حرف ميزني
متاسفم، تو اين کار چيني هست؟
فکر کردم من بودم
هب، خيلي ممنون براي اومدن، ليام
چي؟ همين؟
من حتي نخوندم هنوز
خب، ما دنبال ژاپني هستيم، درواقع
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ناراحت نباش
چي
به نظر ناراحت مياي، نباش
ماشينمه
ميدوني تازه بهم گفتن
به خاطر يه سري بليط پارکينگ
که واسه اونه که فکر کنم اينجام از سيستم فوق العاده عمومي لوس آنجلس استفاده ميکنم
خب، يه نفر بهم گفت، نميدونم کي؟
هر وقت ناراحتي و اخمو
حس تنهايي ميکني
فقط يه نگاه به خودت بنداز، و ميفهمي
بايد وايسي، شب وايسي
وايسي، چيزا درست ميشه
حتي وقتي که تاريکه، و يه يه ذره برق هم نيست
تشعشع آفتاب دوست داشتني پخش ميکنه
هي، اون
قضيه تشعشع عشقي عاليه
ولي من هنوز ماشينم رو نگرفتم
خب به طرف روشنش فکر کن
کدوم طرف؟
تو هيچوقت منو نميديدي اگه استفاده ميکردي
ميخواي يه قهوه با من بخوري؟
ميبيني اگه من برم خونه الان، من تنها ميرم خونه
و يکم ترسناکه
چند سالته؟
چرا؟ يه قانون هست براي ممنوعيت کافئين براي نابالغ ها؟
واقعا نبايد
يعني، فقط منطقي نيست
چي اگه من اون باشم؟
کدوم؟
اگه من باشم پس تو احساس احمقي ميکني که يه قهوه با من نخوردي
فکر کنم
يعني من نميگم که من اون يکي هستم
فقط هميشه احتمالش هست، ميدوني
و اون چيزي که زندگي دربارشه نيست، احتمالات
واقعا بايد
ميتوني هر کاري که بخواي بکني
زيبايي عشقه
واو
هر وقت من برا چيزي ميام بيرون
هميشه براي وسايل کنگ فو، کامپيوتر
تو آدم چيني اي
تو براي نقش آدماي چيني ميري
من تو نيويورک دنيا اومدم
يه نقش براي يه کسي که تو نيويورک دنيا اومده چطور
هيکسي ازت نخواست که از کالج بياي بيرون
و کارت رو شروع کني
از سينما و تله مغناطيس
ميخوام با مدرک چيکار کنم
بايد 8 ساعت از روز رو
پشت ميز کوچيک بشينم و
و يکي از اون فرقه هاي بودايي رو انجام بدم
ترجيح ميدم که همه وقتت رو با ماليبو باربي بگذروني
اسمش آدلايده
اون واقعا دختر خوبيه
تو بهش يه شانس نميدي
اون 16 سالشه
اون داره براي استفورد تقاضا ميده
هر کسي ميتونه برا استنفورد تقاضا بده
تو يکم ميخواي؟ حداقل من آنلاين دخترا رو ميبينم
بهت ميگم
خدا سايت رو براي يه چيزي خلق کرده
و اون دليل من بودم
ببين، يکي حتي بهم ديشب پيغام داد
تو ازش خوشت نمياد ب
چرا؟
اون آسياييه
اه
نه، اما برات خوشحالم
اميدوارم که اون مدت زيادي دوست داشته باشه
ممنون
ببين، من بايد برم
ديره، بايد يه چيزي رو بنويسم
هنوز بلوکه ست، ميدوني
بيشتر نويسنده ها بايد اول يه چيزي بنويسن
قبل از بلوکه شدن
تو نميتوني بدون يه بار امتحان ناتوان باشي
و اون ديگه چي بود؟
چي؟
ميدونم که اون بابات بود زنگ زد
چون تو اون آهنگ احمقانه رو داري
پس ميدوني که اون باباته زنگ ميزنه
و به هر حال
اون ميدونه که براش پيغام صوتي ميفرستي
اون هيچي نميدونه
آره ميدونه
چون قطع رو فشار دادي
ميتوني اونو فشار بدي
فقط دوبار آهنگ ميزنه و ميره به وويس ميل
تو ميذاري اون همه اون راه رو بره
نميخوام باهاش حرف بزنم
چرا؟ اون کسيه که هواي تو رو داره
باباي من يه مسته
بابام ديوونه ست
تو باباي منو نميشناسي
باباتو فراموش کن
و ميلبو رو هم فراموش کن
اون دختر بلوند رو چک کن
خوشگله
کدوم يکي؟
اوني که صورتيه
داره اون ني رو ميخوره
ميدونه که داره چيکار ميکنه
اون حداقل 8-9 هست
8-9؟ آره
بذار يه چيزي بهت بگم، دوست من
اين دختر به همه چيز ميگه
اون با جامعه اشتباه بود
اون خنده
اونو ديدي؟
يه کيف عروسکي بود
چطور ميدوني کيفش بده
ميدوني بدترين قسمتش چيه؟
اون با اون ميره
اون بدون داشتن چيزي نزديک شخصيت واقعي ميره
کيف برا من واقعي بود
بذار حدس بزنم
کاپريکورن؟
ليبرا
به اندازه کافي نزديک بود، ميخواي يه نوشيدني برام بخري؟
چي باعث شد فکر کني لياقت يه نوشيدني داري؟
چون من آدم خوبيم
با اسناندارد هاليوود
به هر حال، با استندارد معمولي
من يه عوضيم
فکر ميکني من آدم خوبيم؟
خب، من حتي تو رو نميشناسم
خب، حقيقت اينه که فکر ميکنم واقعا خوشگلي
و من بايد تو رو ميديدم
و طبيعتا من اجبار رو خيلي آسون نميگيرم
اما دارم سعي ميکنم که يه فلسفه جديد از زندگي رو شروع کنم
اون شاملش ميشه
و يعني اگه مجبور باشم پاچه بخارونم
خوشحال ميشم تو باشي
هي
به اين نوشيدني فکر کن به عنوان
به عنوان يه سرمايه براي احتمال
رشد اين رابطه
هر سالي از حالا
وقتي که دخترمون
بپره رو بغل تو، و ازت بپرسه
مامان و بابا چطور همديگه رو ديدن؟
ميتوني به اين نوشيدني نگاه کني
به عنوان بهترين سرمايه اي که گذاشتي
اما بايد بدونم اگه واقعا ميخواي
اين مکالمه رو ادمه بدي
قبل از اينکه من وقتم رو هدر بدم
من ميرم، انگار هيچي نشده
من جورجيام، به هر حال
چه تصادفي
اون ناحيه مورد علاقه منه
تو آدم خيلي پولداري نيستي، هستي؟
تو کلي چيز نداري
پس شايد، من مادي گرا نباشم
مسيح کلي چيز داشت؟
نه، اما مسيح فقير بود
پس، واسه سرگرمي چيکار ميکني؟
اين واقعا سرگرم کننده ست
يعني، براي هيجان چيکار ميکني؟
شب خوش
تو خوبي؟
فقط آلرژي دارم، ميدوني
گريه ميکني؟ صورتت خيسه
نه، من خوبم، فقط بخواب
بيدار شو
بايد بري
چي؟
بيدار شو
بايد بري
ديرم شده
چرا؟
چون ديرم شده
چرا؟
چون ديرم شده
من حس ميکنم دارم به هلن کلر حرف ميزنم اينجا
بهم قول صبحونه دادي
يه نون شيريني تو يخچال هست
دهن خودتو سرويس کن
يه چيزي درست کردم
چي
کيک دوست دارم
ميدونم ديوونه شوني
واسه اونه که ديشب برات درست کردم
ممنون، خيلي خوبي
اوه چي ميتونم بگم من بچه خوبم
من خوبم
اون چيه؟
من دارم تقاضا مدرسه پاريس ميدم
استنفورد چي؟
استنفورد کسل کننده ست چي؟
اون کاريه که ميخواي بقيه زندگيت بکني
ميوه نقاشي کني و آدمايي که تو پارتي ميرقصن؟
يعني تو دختر باهوشي هستي
ميدوني تحصيلات واقعي احتياج داري
نبايد کاري که ديوونه شي بکني؟
آره آره، الان به نظر عالي مياد
کاري که دوست داري رو بکني
تو کاري که ديوونه شي ميکني
اما 15 سال بعد، خيلي عالي نيست
وقتي که اون جور شکلات ميفروشي
تو سانتا مونيکا
پس درباره پوله
من نميخوام که حسرت اينو بخوري
يه چيز مهم ميخوام ازت بپرسم
تو دبيرستاني هستي، چي مهمه؟
ميدوني کنايه راهيه که قلب دختر رو بشکوني
متاسفم
چي ميخواي بپرسي؟
متاسفم، من خيلي متاسفم
خداي من
ميدونم، متاسفم نميتونم مثل تو بکنم. چيه؟
ميخواستم ازت بپرسم
اگه بخواي با من به مراسم رقص آخر سال بياي
رقص آخر سال
متاسفم بدي نميتونم باهات به رقص آخر سال بيام
چرا نه؟
چرا با الکس و اينا نميري
يا هر چي که اسمشون بود
چون اونا رو دوست ندارم، ليام
باشه
بيرون از ماشين، بچه
به کي ميگي بچه؟
ميدوني چيه
بهتره مواظب باشي چون يه روز منو از دست ميدي
و اون قلبت رو به يه ميليون تيکه ميشکنه
ميتونم بهترين چيزي باشم که برات اتفاق افتاده و تو پشيمون ميشي
شايد امروز نه، شايد فردا نه اما زود، و براي بقيه زندگيت
حالا اگه ببخشيد
من يه امتحان جبر دارم که بهش برسم
باشه، تو يه زندگي ديگه ميبينمت
جايي که به کلي ناراحتيم و افسوس ميخوريم
يا 3 عصر، که اول مياد
ليام، مارک ليو هستم، پدرت
کجايي؟
کجايي اصلا؟
بهم زنگ بزن
دوشنبه 1 صبج
ليام، چرا بهم زنگ نميزني؟
مادربزرگت مرده
من مارک ليو هستم، پدرت
دوشنبه ، 1:25 صبح
سلام
پيغامت رو گرفتم
شايد يه قوم و خويش بميره
که واقعا به نيويورک برگردي
ميتوني بيخيال بشي؟
من فقط دارم سعي ميکنم که اينجا برا خودم زندگي کنم
اوه، برا خودت زندگي کني
بدون من که برات هر ماه پول ميفرستم
تو توي خيابون ميافتي با بقيه
ميدوني، شرمنده که زنگ زدم
اون برات خونه شو توي شانگهاي گذاشته
وايسا، چي، چي گفتي؟
برام خونه شو گذاشته؟
چرا، چرا برام خونه شو گذاشته؟
من هيچوقت اونو نديدم
چون فاميلت ليو ست
واسه اون
چرا فراموش کردي کي هستي، ها؟
چقدر ميارزه؟
500 هزار
بايد تا آخر ماه برات بس باشه
ميدوني من مريض شدم از انتقاد کردن از زنديگم
من حق دارم انتقاد کنم
من دارم براش پول ميدم
تو چطور؟
ميتونم بوي ويسکي رو از پشت تلفن حس کنم
بهت ميگم چي
من امروز ميام خونه
اگه بهمبگي که يه بطري همين الان دستت نيست
آره، اون چيزيه که فکر ميکردم
ميدوني چيه من اون پول لعنتي رو لازم ندارم
چيکار ميتوني بکني؟
خب گفتي که 500 هزار تا دارم، درسته؟
تا آخر ماه برام بسه
من پدرتم، ليام
چرا ازم متنفري؟
چون مادرم رو کشتي
چي شده؟
چي شده يالا
من بايد برم شانگهاي، يه هفته
چرا بايد بري شانگهاي؟
مادربزرگم مرده
متاسفم
هيچوقت اونو نديدم
اما اون برام خونه شو گذاشته
دوست پسرم يه خونه تو شانگهاي داره؟
واقعا خوبه
نميتوني منو دوست پسرت صدا نکني؟
من يه فاميل اونجا دارمف که برام خريدار پيدا کرده
بايد برم اونجا رو بفروشم
با من ميرقصي ، عسلي؟
نميخوام يالا
ميتونم باهات بيام شانگهاي؟
تو مدرسه داري
اما ببين مجبور نيستم برم مدرسه چون من يه نابغه هستم
بعضي آدما نابغه متولد ميشن و نميتونيم کمکش کنيم
اين نابغه ها بايد تو لوس آنجلس بمونن
خواهش ميکنم
متاسفم
هر روز بهم زنگ بزن
هر دقيقه، هر ساعت
خيلي دلت برام تنگ ميشه، مثل، روده ات خونريزي کنه؟
روده من ميترکه و از خون پر ميشه
اوه، اون بهترين چيزيه که کسي بهم گفته
ميبينمت وقتي برگشتم، باشه؟
باشه؟
آره باي ليام
من خوبم؟
آره آره
خوبي گوش کن
بايد يه کاري برم بکني وقتي من تو شانگهاي هستم
اديه
ادي کافيه
يالا
من فقط، يه قانون برات ميگم
تو امريکا، اگه يه دختر 16 ساله رو بکني
تو ميري زندان براي حدود 20 سال
و من درباره گناهش حرف نميزنم
اون نيست، درباره حال کردن نيست
تو الان پسر خوشگله هستي
اما تو ده سال، تو فقط آدم پيره هستي
فقط اونو هر روز صبح ببر مدرسه، همين
و مطمئن شو
اون پدر مادر داره
اون يه بچه کوچولو نيست
ميخواي چيکار کنم؟ بهش يه بوس بدم و بفرستمش تخت؟
لعنت اون قبل از اينکه تو بري اونجا خوب بود
آره راست ميگي
من فقط
نه نه نه
من راست ميگم دوست دارم بشنوم
خب، اهميت نداره، فراموشش کن
لعنت
چيه؟
اون بايد يه ساعت پيش اينجا ميبود
اون گم شد؟
نه، اون فکر ميکنه من زشتم، يا بيگانه، يا هر دو
آره، با لباس قهوه اي؟
مثل رونالد ريگان ميموني
من درباره اين ازت پرسيدم
بهت ميگم چه اتفاقي افتاده
اين چيزيه که داروين درباره اش ميگفت
وقتي اون گفت انتخاب طبيعي
فقط من کسي هستم که انتخاب نشده
زنا کاملا همه جا هستن
اون دختره رو ميبيني
چي بهش ميدي؟
6
وقتي صورتش رو برگردوني بهش ميدي 9
باهاش حرف بزن
يالا رفيق
نه، نميتونم مسخره ست
چرا مسخره ست؟
شوخي ميکني؟
فکر نميکني يکمي ديوونه بازيه که بري پيش يه دختر؟
آره، ديوونه بازي اگه بعدش باهاش بري زير دوش
خب
براش چاقو نبر
براش چاقو نميبرم
من مثل رونالد ريگان هستم؟
توي روز خوبي هستي
توجه بگير
سلام
اوه
اين کره ست؟
اميدوارم هواپيمات سقوط کنه
شايد اون برادرشه؟
اونا دارن بوس ميکنن، چيه؟ آنجلينا جولي؟
ميتونم يه کاسه بزرگ خجالت سفارش بدم، لطفا
هي، منم
تو ليامي؟ آره
چقدر خوبه که ميبينمت
اينو از کجا گرفتي؟
پدرت برام فرستاد
ازش خوشت مياد؟
نميدونم
من لينگ مينگ هستم
لين مينگ، اسمت هم قافيه ست، زيباست
ممنون يالا، بريم
چرا اوا خونه رو بهت دادن؟
درواقع، من قسمتي از خانواده ليو نيستم
اسم خانواده فقط از پسرا ميگذره
مادرم با خانواده مينگ ازدواج کرد
کجا ميمونم؟
برج جيمگ مائو
برج؟
من تو يه برج ميمونم؟
آره
ممنون
پس، انعام ميديم يا چيزي؟
لازم نيست
خواهش ميکنم
چطور ميگي، ممنون؟
نه نه لازم نيست
اوه، چيزي نيست، من قدرشناسي نميکنم فقط بهت انعام ميدم
ممنون
اوه نه
ما لازمه يه کاري اينجا بکنيم
واقعا؟ آره
ين مثل بهشت يهوديه
آره
واو، اونو ببين
اگه يه خونه اينجا دارم
چرا تو يه هتلم؟
خونه خالي، همه اثاثيه رفته
اما نگران نباش
ما فردا خريدار رو ميبينيم
تو پول رو ميگيري و
برميگردي امريکا
مشکلي نيست خب
پس امشب چي؟
برنامه چيه؟
توي سناريو ميموني
ميخواي چيکار کني؟
ما رقص رو شروع کرديم و عشق گذاشتيم
به زودي حرکت رو شروع ميکنيم
موزيک وقتي بدنهامون ظاهر ميشه نواخته ميشه
بعدش عشق ما رو رمانتيک ميکنه
اين ديگه چيه؟
ميتوني دوباره بگي
تو امريکايي هستي؟ آره
ميخواي يه رفيق داشته باشي؟
برا چي؟
براي رفيق
آره آره آره
خوبه خوبه
بايد خيلي پول داشته باشي
دخترا
بياين تو
امريکايي
خنده، لطفا
اگه پول ميخواين پس بخندين
بردار بردارم؟
دوست داري؟
کمکم کن
نميدونم کدوم رو بردارم
با خودته، هر چيزي که بخواي
نميخوام به احساس کسي صدمه بزنم
تو به احساس کسي صدمه نميزني، فقط بردار
من هيچوقت برا بازي جاخالي نرفتم
هميشه به احساسم صدمه ميزنه
خب، چيز بزرگي نيست
فقط بردار
مثل تو
چشمت روي اميه
امي؟ اون اسمشه؟
آره، امي خيلي خوبه
اگه بتوني بوش کني
باشه
امي
الان با خودته
سلام
باي باي
اون ديوونه ست
ازش خوشت مياد؟
اسمم اميه
امي، اسم من ليامه ليام؟
اسم خنده داريه
آره، خب، من آدم خنده داري هستم
پس اغلب مياي اينجا؟
اولين باره
اولين بار؟
از گوشواره ات خوشم مياد
نه اون نه، من
خوشم مياد، ميدوني
ممنون
خيلي خوبي
اون قيافه مورد علاقه منه
خب، باهاش حرف نزن
اون حتي اينجا نيست
مجبور نيستي جايي بري؟
خب
بايد بخوني
من نميخونم
اگه بخونم، همه تو اتاق در ميرن
نه نه، مطمئنم به اون بدي نيستي
اعتماد کن، بده
خب، باور دارم
هي ميخواي بري؟
ميخواي بري؟
خب
نه نه
تو و من بريم، هر دوي ما
ميخواي باهات بيام؟
ميخواي که
با من بياي؟
دارم گيجت ميکنم
بريم، ميخواي بري؟
من
آره ، تو ، من، هردو
يک، دو، بريم
اتاق خوبيه ممنون
ويو خوشگليه
ميخواي چيکار کني الان؟
هر چي
تو بهم بگو
ببخشيد باشه
الو
اين مرد خيلي سکسي منه؟
چطور اين شماره رو گير آوردي؟
من راههامو دارم
يادته اون نبووغ رو
من تازه چند ساعت قبل رسيدم
چرا بهم زنگ نزدي، موندم
فاميل من داشت اطراف رو بهم نشون ميداد
اوه، چي ديدي؟
من يه يارو رو ديدم
درباره اش
من ميرم دوش بگيرم، باشه؟
کسي اينجاست؟
من يکم سرويس سفارش دادم
اين دختر شام آورده بود
نميتونم واقعا غذاي هواپيما بخورم
آره، تو و بزرگترين ماشين
شانگهاي چطوره؟
زيباست
اتاق هتل من طبقه 85
ميتونم ژاپن رو از پنجره خودم ببينم
چطوره؟
بذار بگيم اونا برنامه يه حمله مخفيانه دارن زود
ميتونم از حوله استفاده کنم؟ آره، آره
اون کيه؟
تلويزيون
گوش کن، من خيلي خسته ام
ميتونم فردا بهت زنگ بزنم؟
دلم برات تنگ شده، جيگري
باشه، زود بر ميگردم
از خونه برو بيرون، باشه؟
برو با اون مليسا بگرد يا بقيه دخترا
باي ليام
باي ادي
خب، تموم کردم. چي ميخواي؟ بهم بگو
ميدوني چيه؟ من واقعا خسته ام
ميخواي بخوابي؟
خواب؟
من تو يه پرواز بودم، براي 16 ساعت
ميدوني، هواپيما
اشکال نداره؟
نه، اشکال نداره
چون ازت خوشم مياد
تو دختر واقعا زيبايي هستي
ممنون
پس مشکلي نيست؟
خب شب خوش
شب خوش
هي ليام
بريم
بّيدار شو
3 عصر
پس همينه، ها؟
آره
مادر بزرگت اينجا 60 سال زندگي ميکرد
پدرت اينجا دنيا اومده
همه زندگيش بزرگ شده
مواظب باش
خيلي از تاريخچه اين خونه
زير اين سقف بوده
اما هيچ کسي اينجا بهش اهميت نداد
واو
اين ويو فوق العاده ست
آره، اين روزخونه هانگپوئه
مهمترين در شانگهاي
شهر رو به شرق و غرب تقسيم ميکنه
يالا ليام
بذار نشونت بدم
اين اتاق پدرت بود
کل خانواده اينجا زندگي ميکنن
اينجا عاليه، دوسش دارم
آره
بايد خريدارا باشه
اين آقاي وو هستش
من هيچوقت قبلا تو شانگهاي نبودم
پس الان سوپرايز شدم که چقدر مدرن هستش
ميدوني، معماري
خيلي مدرنه
خب
از کرباتت خوشم مياد
اوه، اون رو ببين
پس ليام
آقاي وي گفت که اينجا خيلي عاليه
واقعا ارزونه
آره، اگه تو 500.000 دلار رو ميگي ارزون؟
نه نه نه
اون 500 هزار دلار نيست، 500 هزار يوانه
به دلار چقدر ميشه؟
شايد يکم کمتر از 60.000 دلار
60.000 دلار؟
نه نه نه
من اينو 60.000 دلار نميفروشم
احمقانه ست
ديوونه اي؟
اين ويو ارزشش بيشتر از 60 هزار دلاره آره آره، ميدونم
کفشام ارزشش 60 هزار دلاره
بهشون بگو نه، بهشون بگو اينجا رو نميفروشم مسخره ست
باشه
چي شد؟
بهشون گفتم
ميتونم ببينم
پس، چيکار کنيم الان؟
جينگ مائو لطفا
جينگ گائو
جينگ مائو
جينگ گائو؟
جينگ مائو
باشه
بيرون
نه اين نيست
جينگ گائو؟
جينگ مائو
جينگ گائو؟
مائو، جينگ مائو، يه هتله
هتل؟ باشه
نه، اينجا نيست
هتل اين هيچي نيست، جينگ مائو
جينگ گائو؟
جينگ مائو
جينگ گائو؟
دهنم رو نگا، جينگ مائو
آره چي؟
آره، اونو ببين
بيرون
چي؟ چرا وايسادي؟
چرا وايسادي؟ من بيرون نميرم
جين جيانگ؟
جينگ مائو
برو بيرون
جينگ مائو
جين جيانگ؟
جينگ مائو، مشهوره
بزرگترين ساختمون اينجاست
جين جيانگ
تو منو کل روز تو شهر ميچرخوني
چي هستي؟ يه احمق؟
تو کوني
کجا ميري؟ برگرد
کوني
تو کوني
جين جيانگ؟
جين جيانگ نه
جينگ مائو. مائو
جينگ جيانگ، جيانگ
تو منو ميکشي
نه نه نه، جين جيانگ
من يه نوشيدني ميخوام
تو منو ميبري برا نوشيدني
من يه نوشيدني ميخوام
ميتوني منو ببري يه بار؟
نوشيدني؟ باشه
شما ميدونين چطور شکلات مارتيني درست کنين؟
اون چيه؟ شکلات مارتيني؟
مارتيني ميدوني چيه؟
آره البته، مارتيني ميخواين؟
نه، شکلات مارتيني، يه مارتينيه اما شما بهش شکلات اضافه ميکنين
باشه؟
باشه، ميکنم
يه مارتيني معمولي با شکلات توش
شکلات مارتيني
سلام
من ليام هستم
ميکي
انگليسي صحبت ميکني؟
تو آلماني صحبت ميکني؟
چرا بايد آلماني حرف بزنم؟ من آلمان نيستم
چرا بايد انگليسي حرف بزنم؟ من انگليس نيستم
چون همه انگليسي حرف ميزنن
اگه درسته، پس چرا اولش از من پرسيدي؟
بذار حدس بزنم
تو امريکايي هستي
فکر ميکني که کل دنيا دور تو ميچرخه
احتمالا هيچ زبون ديگه اي جز انگليسي حرف نميزني
اون درست نيست من اتيوپيايي حرف ميزنم
!@#$%^&() يعني، صندلي
خب، چرا چيني حرف نميزني؟
چون من يه امريکايي هستم
تو امريکايي نيستي
صورتت چينيه
موهات چينيه
چشمات چينيه
پوستت چينيه
اما احتمالا هيچي درباره فرهنگت نميدوني
بده که به زبوني به جز اون حرف نميزني
من بيشتر از چيزي که فکر ميکني ميدونم
اينم نوشيدنيت
آره، ميتونم خيلي خوب ببينم
ممنون
پس اون فرهنگ چيه معلم؟
اون چيه؟
اهميت نداره
هي، ميخواي از اينجا بري؟
اين مکالمه منو افسرده ميکنه
اول نوشيدنيت رو بخور
خيلي زيباست
هيچوقت نميدونستم چقدر شانگهاي قشنگه
بيشتر اين ساختمونا تو جنگ مخدرا به وجود اومد
خاطره ام رو تاز کن رابرت دوني جنگ رو برد، درسته؟
اون کيه؟
اهميت نداره
تو خيلي خوشگلي، خيلي خنده داري
آره، اما تو به بيشتر شوخي هام نميخندي
تو هنوز خنده داري
همه امريکايي ها اينقدر خنده دارن؟
تو بايد بدوني، سه سال اونجا بودي، درسته؟
از مزاح به عنوان مکانيسم عصبي استفاده کن
اون چيزيه که تحقيقات من ميگه
تو تو کار تحقيقاتي؟
آره از سال دوم
وقتي که از آرون مکگراس خواستم
اون بهم گفت کهنه پوش و زنگ استراحت شلوارم رو کشيد پايين
وحتشناکه
نميتونم واقعا سرزنشش کنم
چون من کاملا اونجوري بودم
اما بعدش درباره اندازه کيرم با خبر شدم
يعني، من کوچيک بودم، اما 7 سالم بود
فکر کنم براي يه 7 ساله
سايز معقولي بود، فکر کنم
عصبي هستي؟
آره يه ذره
من تو رو عصبي ميکنم؟
نظري نداري
اون چطور بود؟
من ميگم برگرديم جاي من اما نميدونم کجاست
بذار اينو بردارم
الو؟
من يه شعر برات نوشتم، ميخواي بشنوي؟
آره، البته
من تنها روزي که مردم بيدار شدم
خورشيدن هيچوقت اينجوري به من نميتابيد
آهنگ هاي بهشتي که داخل چشمام ميرقصيد
پرواز پرنده رو نگاه ميکردم
و زمان ايستاد
همونجور که پنگوئن رو قرمز رنگ کرده بودم کردمش بلو
به تو فکر کردم و فقط تو
تو تاريکي تو مياي
و منو ميبري ونجات ميدي
از فنجون پلاستيکي و صورت هاي خالي
بچه شانگهايي من تنها دارايي من
براي تو من صبر ميکنم فقط خداي ميتونه جلوي منو بگيره
حالا اگه کاملا بد بود، ميتوني بهم بگي من 5 ثانيه نيست که نوشتمش
نه خوشم اومد
ميدوني، بايد از اتوبوس پياده بشم
ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
آره
باي ادي
اون چي بود؟
دوست دخترت؟
نه، اون فقط يه دوسته
فقط يه دوست
بيخيال شو، اون 16 سالشه
چرا با يه 16 ساله دوستي؟
نميدونم
ببخشيد
تو حاله منو بهم ميزني
منو مريض ميکني
اون چيه؟
تخم مرغ
تخم؟
تخم
بيا يکم بخوريم گشنمه
هي، تخم مرغ
بيدار شين، برگردين سر کار
سلام، سلام
چقدر؟
يه يوان
1؟ يه يوان؟
ميشه 12 سنت
من 12 تا ميخوام
پس، چطور ميگي دوازده؟
دوازده
خوبه؟
وايسا
وقت امتحانه
چرا اينقدر ميخري؟
ممکنه آدم باهوشي نباشم
اما سود خوب رو ميشناسم وقتي يکي ببينم
واو
چيه؟
تو اين نور، گيج کننده اي
تو گيج کننده اي
من واقعا الان گيج شدم
خب زشت ترين آدمي نيستي که تا حالا ديدم
باشه ، آروم
پس، چرا يه خونه رو ميفروشي که خانواده ات 100 ساله توشن؟
چيکار کنم؟ بيام چين؟
چرا نه؟
تو چيني هستي، نه؟
چرا کاري کن که هيچ دردي نميخوره؟
چرا من از کلمبيا بيام بيرون و برم لوس انجلس که يه الکلي باشم؟
چرا تنها دختري که ميتونم پيشش وايسم بيشتر از يه ساعت
با چيزاي اضافه
فقط 16 سالشه؟
جرا نميتونم با پدرم روبرو بشم؟
راست ميگي
من کل زندگيم رو از چين در رفتم
شامل پدرم
اما اومدم اينجا
و حس ميکنم به اينجا تعلق دارم
اينجا من مرد چيني نيستم
فقط يه مردم
به خاطر من نيا اينجا
ميخواي منو دوباره ببيتي؟
البته
دلت برام تنگ ميشه اگه برم؟
تو دلت برام تنگ ميشه؟
تو فوق العاده ترين دختري هستي که تا حالا ديدم
هي
هي ، هر دو چاقيم
نه نه نه، اون نيست
يارو از رشته فرنگيه
و تو رشته اي
پس مردم جمهوري چطورن
فوق العاده ست
خيلي زيباست
واقعا هست
و يه دختر رو ديدم
چي؟ من از دختراي چيني خوشم مياد؟
من يه دختر چيني ديدم
بيخيال. واقعا؟
آره واقعا؟
اسمش چيه؟
اسمش ميکيه
به نظر چيني نمياد
اون خوشگله
باهوشه، عاليه، خنده داره
و با توئه؟
خجالت آوره که ترکش کردي
درواقع من ميخوام برم اونجا
چي؟
من ميرم شانگهاي
کي؟
هفته ديگه
فقط، اومدم چيزامو جمع کنم
بگو خداحافظ
فصل خلبانيه
هيچ آدم آسيايي تو تلويزيون نيست
ميدوني چيه
پس، به پدرت گفتي؟
ادي ميدونه؟ کسي؟
نه، هنوز نه
تو فهميدي چطور بهشون بگي؟
نه، ميکنم
پدرت کاملا سوپرايز ميشه
من اهميت نميدم چي فکر ميکنه
گوش کن به خودت، مرد
تو ميري به شانگهاي براي يه دختر
يه دختر چيني، محض رضاي خدا
فقط به خاطر دختره نيست
پس چيه
فقط، من حس خوبي دارم
من چيني ام، بايد برگردم به اصل
آروم
تو حتي چيني حرف نميزني
چيکار ميخواي بکني
ميتونم چيني ياد بگيرم
چيني ياد بگيري؟ليام، تو به سختي انگليسي حرف ميزني
بهم نگو ليام، ليام اسم غلامي منه
خوشگل
وايسا، بيا اينجا
چي؟
اونه
واو
اون البته مثل هر دختري توي پارک مونتري ميمونه
ميخواي بري يه جا
برو به پارک مونتري، دوست داشتنيه
منم دلم برات تنگ ميشه
يالا، سوار شو
5 دلار واسه پارکينگ بده من
خب زود اومدي
ميدوني فروش شکست خورد، عزيز
اوه، تو خونه رو نفروختي؟
نه
چيکار ميکني ، عزيزم؟
خب، خواهش ميکنم بهم نگو عزيزم
عزيزم عزيزم
من يه چيزي بايد بهت بگم
خبراي خوب؟
يه جوري
بذار حدس بزنم
تو حامله اي
نه، اون آخريشه
سقطش کردم
اوه، خيلي بده من هميشه ميخوام يه پدر باشم
پس خبر چيه؟
سخته که بگي
بريز بيرون، يالا
خب، فکر کنم که بايد بس کنيم
اونا رو بده من لطفا
آره، البته
تو بهترين دوست پسري
آره، باشه ادي تو دختر عالي اي هستي، زيبايي، باهوشي
و نبايد با من بگردي
تو بايد با يه پسر همسن خودت بگردي
من دو هفته ديگه 17 سالم ميشه
تو چي؟ هشت سال از من بزرگتري؟
12
چيز بزرگ
من حتي از تو بلندترم
ببين، درباره تقصير من نيست که که ممکنه احساس نابالغي بکني
تو شير خوردي؟ آره، شير خوردم
کل 100 درصد رو؟
چربي بالا خوردي؟
چه درصد شيري مسئله نيست
نکنه اينه که من ميتونم برونم و نوشيندي الکلي بخورم
نه تو يه زمان
منظورت چيه؟
وودي آلن به يه زن 35 سال جوونتر از خودش بود
وودي 3 تا جاييزه اسکار داشت
وقتي که من سه تار گرفتم ميتونم با 12 ساله قرار بذارم اگه بخوام
من يه کسي رو ديدم
واقعا؟
آره
اون يه دختره؟
نه، يه سنجابه، درواقع
البته که يه دختره
نميدونم، تو به سختي طبيعي هستي
يه دختر چينيه، من اونو تو چين ديدم
چي ميتونم بهتون بدم؟
ما يه سالاد ميخوايم
تو برا سه روز رفتي
3 روز
متاسفم، متاسفم
نميدونم ميخواي چي بگم
من الان احساس بدي دارم
مجبور نيستي احساس بدي داشته باشي
بريم يه سالاد شکر بخوريم
لعنت به سالاد شکر
تو داري منو واسه يه دختر چيني قيچي ميکني؟
ما هيچوقت واقعا با هم نبوديم
اوه درسته، فراموش کن، من فقط 16 سالمه
چطور به يه نفر تو 7 هزار مايل اونطرفتر رابطه داشته باشي؟
من ميرم به شانگهاي
چي؟
من ميرم اونجا
به شانگهاي؟
کي ميره به شانگهاي؟ کسي نميره
نميدونم، بيشتر آدما
نميدونم. فقط احساس درسته
تو منو اينجا ول ميکني بپوسم؟
اينجا ولت کنم بپوسي؟
تو محض رضاي خدا توي بورلي هيلز زندگي ميکني
آرزو داشتم جايي که زندگي ميکني زندگي کنم
خواهش ميکنم فقط بريم اين فيلم رو ببينيم
من ميرم سالاد شکر بيارم
هيچ احساسي نداري؟
تو مادربزرگت مرده، واسه اون احساس ناراحتي نداري؟
واسه هيچي ناراحت نيستي؟ تو يه رباتي
حالا ميري به چين براي يه دختر که اونو فقط دو روزه ميشناسي
واقعا فکر ميکني جيزي که دنبالشي رو اونجا پيدا ميکني؟
بايد آروم باشي من دارم ديوونه ميشم
وايسا، فقط وايسا
من ازت خوشم مياد اندي، واقعا منو ميترسونه اونقدر که دوست دارم
چرا داري ميري
چون اينجا احساس تهي بودن دارم
مثل اينه که دارم زندگيم رو حروم ميکنم
لوس آنجلس يه جاي سرد و بيابونيه واقعا هست
انگار داره زندگيمو ازم ميکشه بيرون
شايد تو ليام تا حالا بهش فکر کردي؟
شايد تو داري زندگي خودت رو داغون ميکني
تو فقط يه بچه اي ادي
برو خونه
نرو شانگهاي، خواهش ميکنم
يه اشتباه ميشه، ميدوني که يه اشتباهه
ببخشيد، آقا
شما انگليسي صحبت ميکنين؟
من يه چتر ميخوام
بارون، بارون
چتر اينجاست
ممنون، ممنون
خوبه، بايد امتحان کني
خيلي براقه
من ازش کور ميشم
نه خاليه تو خوشت مياد
بريم به مک دونالد اين غذا منو ميترسونه
اون چيزا تو رو سريعتر از زهر ميکشه
يه جايي خارج از اينجا چند تا پاي مرغ عصباني هست
مادرت تا حالا بهت نگفته که با غذا بازي نکن
نميدونم من مادر ندارم
همه يه مادر دارن
تو خوبي؟
آره، خوبم
واقعا اونو يادم نيست
يعني من خاطره دارم، اما
نميدونم کدوم يکي واقعيه و کدوم يکي رو خودم چون احتياجش داشتم درست کردم
ما مجبور نيستيم درباره اين حرف بزنيم
نه نه، خوبه که درباره اش بگي
خب تولدم بود
من 6 سالم بود
و برا شام ميرفتيم خونه
ما خيلي پول نداشتيم
پس بيرون غذا خوردن خاص بود
پس ميخواستيم يه چيز خاص سفارش بديم
و بعدش 30 دقيقه به منو نگاه ميکرديم
من ديدم که اونا سوپ لاکپشت دارن
و فکر کردم، واوا خوب نميشه که دوشنبه بري مدرسه
و به بقيه بگيه که که لاکپشت داشتي
اما تو راه به دستشويي
من يه لاکپشت زنده تو آشپزخونه ديدم
و شروع کردم به گريه
هيچوقت نميتونم همچين حيووني رو بخورم
و خب من رفتم آشپزخونه
مثل شاهزاده نجات دهنده شب
و لاکپشت رو گرفتم
بعد از اينکه پدر مادرم اومدن به آشپزخونه
مادرم گفت که ميتونم يه لاکپشت نگه دارم
به عنوان هديه تولدم
پس اون توي ماشين نشسته بود وقتي پدرم رانندگي ميکرد
اون ممکن بود مست بوده باشه
من مطمئن نيستم، اما اونا شروع کردن به چيني جر و بحث کردن
هر دفعه اونا به چيني حرف ميزدن ميدونم يه چيزي هست
بقيه چيزايي که يادمه تاره
ماشين افتاد کنار جاده
يه چيزي از گردن مادرم ميزد بيرون
خون رو بلوز سفيدش ريخته بود
هيچوقت نفهميدم چه بلايي سر اون لاکپشت اومد
ميخواي يه فيلم ببيني
اينجا فيلم داري، درسته؟
البته
بذار برم دستشويي که بتونيم يه فيلم ببينيم
نميتونم اينو ببينم
چرا نه؟
چون صدا راک مثل ريچارد سيمونز ميمونه، واسه اون
ريچارد سيمونز کيه؟
اهميت نداره
راک کيه؟
من ميرم يه چيزي بگيرم بخورم بر ميگردم
سلام، با ادي تماس گرفتين اون الان اينجا نيست که جواب بده
ميدونم چون من اونم
بپر تو ماشين
گفتي که تو ماشين؟ چرا برم تو ماشين؟
تو ماشين؟ باشه ؟
آره
تو منو زدي
آره، خيلي خوبه، خيلي هوشمندانه
مردم هميشه درباره سيستم آموزشي امريکايي ميگن
چي ميخواي؟
بچه کجايي؟
اينجا و اونجا، ميچرخم
بچه کجايي؟
من از لوس آنجلسم
کاليفرنيا
زيباست اونجا نه؟
خوبه
زناي زيبا هم
هيچوقت اونجا نبودم
اما من فيلمهاي هاليوودي ميبينم
مثل ، چارلي آنجلس
اونو ديدي؟
اون مورد علاقه من نيست
که وقتي داري لازمه زناي امريکايي اطراف ميدون
درسته؟
يه چيزي هست که من نميفهمم
ميبني چارلي انجلس
و دختراي احمق امريکايي
هنوز حس ميکني که بايد بياي اينجا و زناي ما رو بدزدي
نميدونم درباره چي داري حرف ميزنيي
من درباره دوست دخترم حرف ميزنم
ميکي
اخيرا خيلي عجيب رفتار ميکرد
هميشه گرفتار
ميدوني هر روز ديگه چيکار ميکنه
نظري ندارم
فکر ميکني کي هستي
تو امريکايي فکر ميکني هر چي که ميخواي ميتوني بگيري؟
فکر نميکنم
فکر نميکني؟
کي امريکا رو کشف کرد؟
کريستوفر کولومب؟
فراموش کردم
اون چيزيه که تو مدرسه ياد گرفتي، درسته؟
اما ميخوام بفهمم
چطور ميتوني يه کشور رو کشف کني
با بيشتر از 40.000.000 امريکايي
الان کجان؟
اونا با آغوش باز بهت خوش آمد ميگن
و تو همه رو ميکشي
فکر کنم ما کتاب متفاوتي داريم، ها؟
ببين، من چيني ام
پدر مادر من رفتم به امريکا
تو هيچوقت چيني نيستي
تو توي چيزبرگز و پيتزا بزرگ شدي
ممکنه فکر کني چين رو کشف کردي
اما ما هزاران سال اينجا بوديم
و من اونجا واميسم و ببينم چي درباره من درست گرفتي
سلام، تلفن دارين که استفاده کنم؟
تلفن ؟
شما
سلام، تلفن دارين؟
قربان، تلفن دارين؟
هي
خانم
ميتونم از تلفنتون استفاده کنم؟
خواهش ميکنم
اينجا، ببين
اينو ميدم بهت
ميذاري از اون استفاده کنم؟
باشه؟ ميتونم ازش استفاده کنم؟
بهت پول رو ميدم؟
ببين
اون همه چيزيه که دارم، باشه؟ بگيرش
ميتونم برش گردونم
خانم،خواهش ميکنم
ممنون، ببين، خوبه، خوشحال باش
ممنون
ميکي
ميخواستم بهت بگم
واقعا ميخواستم
اما جاي لي آدم معقولي نيست
اون عصباني ميشه
که بزنت؟
اين آدم کيه؟
ما قراره ازدواج کنيم
عاليه
تبريک
من دعوتم به عروسي؟
نميفهمي
يه بطري سوپ لطفا
آره، ممنون
چي نميفهمم؟
تو دوسش داري؟
درباره دوست داشتن نيست
پس چي؟
من مثل خدمتکار پيش اونم
حدود يه سال قبل جاي لي اومد تو پولش رو ميريخت اينور اونور
بهم ميگفت که چقدر خوشگلم و چقدر ميخواد مواظب من باشه
پس به خاطر پوله
ببين، واسه اونه که هيچوقت نميفهمي
چي نميفهمم؟
ما ميگيم يه معدن طلا
چند تا برادر خواهر داري؟
هيچي ندارم
من 5 تا دارم
3 تا خواهر و 2 تا برادر
چقدر امريکاي در مياري؟
نميدونم
شايد 35.000
من 1200 در سال در ميارم
خانواده ام، همه هفتامون
تو يه آپارتمان
پدرم سالها قبل مرد
ول کردن مادرم که ما رو خودش بزرگ کنه
پس نه، اين درباره عشق نيست
من با جايي لي هستم که برا خانواده خودم يه زندگي بهتر تامين کنم
تو توي بي عشقي و ازدواج بد براي بقيه عمرت ميموني؟
بهم اعتماد کن
اونا بدترين چيزان
ممنون
گرسنه اي
گرفته شدن حال من
گذروندن شب روي آشغالاي خيابون
اما بالاترينش کار من تو هفته
برگشتن به امريکا
تو چطور؟
من خوبم
تا حالا کنسرت يسيناترا رو ديدي؟
بيلي هاليدي چي؟
فکر ميکني من چند سالمه؟
خب، مورد علاقه من کينگ کول نيست
تو به نات کينگ کول گوش ميکني؟
مادرم کلي آهنگ وقتي بچه بودم ضبط ميکرد
اون کلي براي من ميخوند
تو هنوز کوچيکي
چي شده؟
فقط دلم براش تنگ شده، همين
فقط عادلانه نيست
يعني چطور يه نفر ميتونه از سرطان ريه بميره وقتي که اونا هيچوقت حتي سيگار نکشيدن
ميدونم منظورت چيه
چطور؟
نميدونم، فکر کنم
به مادرت خيلي فکر ميکني؟
هر شب
واقعا؟
آره، درست قبل از خواب
تو پسر خوبي هستي
هي ليام
ليام؟
فقط اينو بخون و همه چيز درسته
نميتونم
اين سرگرم کننده بود
دفعه بعدي که خواستي اين کارو بکني بهم زنگ بزن
هي، ميتوني کمک کني که مرگ رو به يه نفر ديگه منتقل کني؟
نميتونم اينو قبول کنم
اگه چيزي تو زندگي ياد بگيري
يادبگير کي يه نفر بهت يه خونه ميده تو نميگي نميتونم اينو قبول کنم
تو ميگي لعنت آره
آره امتحان کن
لعنت آره
خب، ما روش کار ميکنيم
هيچ کسي قبلا همچين کاري با من نکرده
همه چيزي که ميدونم ازدواج با جايي لي
ازش پشيمون ميشي
شايد امروز نه، شايد فردا نه
اما زود، و براي بقيه زندگيت
اوه، ميتوني يه لطفي بهم بکني؟
قبل از اينکه منو از خونه ات بندازي بيرون
هر چي
ميتوني اين نامه رو برام بخوني؟
البته
اين از پدرته
من دلم تو چند ماه قبل تنگ شده
و پشيمونم که نميتونم با تو باشم تو اين زمان سخت
اميدوارم که مادرم مواظب تو باشه
چون اون خيلي هيجان زده ست که يه مادر بزرگ بشه
من دارم تو سازوهو سخت کار ميکنم
که پول کافي در بيارم
براي ما که بريم به امريکا
اميدوارم پول کافي در بيارم
که بتونيم قبل از اينکه بچه به دنيا بياد بريم
ميخوام پسرت اينجا دنيا بياد
پس اون ميتونه رئيس جمهور امريکا بشه يه روز
خواهش ميکنم بدون، تو هميشه با مني
واو
آره، ميگم
ممنون
ممنون برا همه چيز
بابا؟
هي
دوسش داشتم
ميدونم
متاسفم
منو ميبخشي؟
استخوني شدي
ميبرمت واسه ناهار نه، من ميبرمت برا ناهار
من الان يه کار دارم
من نوشيدني ميدم دست مردم
پسرم
نميتونم باور کنم
تو براي مرد کار ميکني
براي مرد کاري ميکني
مثل بچه ها ميخوان بگن
هيچکسي اونو نميگه بابا
مطمئني؟
تو خيلي وقته دور بودي
يه بچه تو خيابون، هميشه بگو
لعنت، من دلم برا اون بود تنگ شده
اين دختر چطور؟
اونجا، بلونده
مثل 7.6 يا 7.7؟
چي فکر ميکني؟
اون خوبه
خوب؟
نميخواي ديگه بازي کني؟
تا حالا به امتياز دادن رو خانوما بين 1 تا 10
بر اساس کيفيت قيافه شون فکر کردي
ليام، اگه فکر نميکني خوشگله
فقط بگو فکر نميکني خوشگله
ميدوني چي فکر ميکنم
من يه اشتباه بزرگ با ادي کردم
ميتوني با يه ليست بياي صد ها خوبي که فکر ميکني مهمه
برا يه شخص ديگه
اما آخرش، قلبت چيزي که ميخواد رو ميخواد
تو کل زندگيت رو باهاش ميجنگيدي
خداي من
تو فقط ديوونه شدي
آره، من يه جوري از گوش دادن به تو ديوونه شدم
شرمنده
پس، ميتوني بي هدف نباشي
براي بقيه روز
يا
ميتوني بهش زنگ بزني
ميدوني چيه، من بهش زنگ نميزنم
من ميرم اونجا
حله ممنون
چطور ميخواي بري اونجا؟
ماشينت رو فروختي
راه ميرم، ميدوم، پرواز ميکنم تا اونجا
ميبينمت
هيچ کسي تو لوس آنجلس راه نميره
ببخشيد ، اون پسر اونجا رو ميبيني
سلام
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم تو رو ببينم
و ميدونم احتماالا من آخرين کسي هستم که الان ميخواي ببيني
من سرزنشت نميکنم اگه در رو روي من ببندي
و لايقش هستم
در روم بسته بشه
کيه، عزيزم؟
فقط، چينيه
عاليه
برو پاريس
چي
ميخوام بري به پاريس
ميخوام دنيا رو ببيني
ميخوام که کاري که ديوونه شي بکني
وقتي که شانگهاي بودم
کلي وقت داشتم که فکر کنم
هيچکسي انگليسي حرف نميزد
و فيلما مزخرف بودن
اما، فهميدم که چقدر بد باهات رفتار کردم
يعني تو خيلي قلب داشتي
ميتوني برا دنيا بخوني
و من هميشه تو رو يه جوري ميکردم انگار به من نياز داري
نداري، هيچوقت نداشتي
من کسي هستم که تو رو لازم داشت
و ترسيده بودم
ترسيدم که بزرگ شي
ترسيدم که يه روز صبح بيدار شي
و بفهمي که تو منو لازم نداشتي
ترسيدم که بري پاريس
کل دنيا رو بدون من ببيني
اما من ديگه نميترسم
و به اندازه کافي دوست دارم که بذارم بري
تو منو قيچي کردي
و بعدش اين ظهور رو توي شانگهاي داشتي
و حالا اينجا وايسادي داري بهم اجازه ميدي که برا زندگيم تصميم بگيرم؟
و به هر حال، خبراي جديد
من الان دارم ميرم پاريس
ميري؟
هفته ديگه
عاليه
اون چيزيه که ميخواستم بشنوم
تو کلي چيز ياد ميگيري
تو کلي آدمهاي مورد علاقه نميبيني
اگه جرارد دپراديو خوردي بهش بگو که من اونو تو کارت سبز دوست داشتم
چرا اينقدر برام سخت ميکني که ازت متنفر باشم؟
خداف گشنمه
خب، پول لازم داري، عسلي؟
من ميفهمم؟
باشه
پس غذا کجاست؟
تو رستوران جا گذاشتم
پس، اين خداحافظيه؟
بيشتر، بعدا ميبينمت
من فقط
اون عجيب بود
کپي رو خوندي؟
آره، البته
فقط هر وقت حاضري شروع کن
باشه
درست تو دوربين
تبخال تناسلي داري؟
فقط
اخيرا
من احساس خارش و سوزش ميکردم اطراف اونجام ميکردم
و چطور اين برام اتفاق افتاد
من از خودم ميپرسم
اون دختر توي پورتوريکوئه؟
ميدونستم که باکره نبود
اما ميتونم دوباره دوسش داشته باشم؟
کسي منو دوست خواهد داشت؟
من بقيه زندگيم رو بايد تنها باشم؟
به خاطر يه شب مستي؟
اين چيزيه که حس کردم
قبل از اينکه پروويوم رو امتحان کنم
برا بيشتر زندگيت
از دکترت بپرس اگه پروويم برات درسته
واو، فوق العاده بود
ميدوني، واقعا باور کردم که تبخال تناسلي داري
داري؟
نه، ندارم
خب فکر نميکنم لازم باشه کس ديگه اي رو ببينيم
شرمنده
دلم برات تنگ ميشه
برو به پاريس؟ احمق
خدا لعنت کنه
خيلي احمقانه ست
هي
اگه بياي منو ببيني يا اومدي کالا تحويل بدي بري
من با اون يارو ديدمت
اون يکي از معلماي منه و مثل آناناس ميمونه
هنوز منو يادته؟
عسل، تو همه خاطره مني
چطور ميدونستي که من ميام؟
به بابات زنگ زدم
خدا، تو ديوونه مني يا چيزي
من بيشتر از ديوونه تو ام
مثل مرغابي؟
مثل مرغابي
اوه اينا...براي توئه
ممنون
پس فکر ميکني شانس داريم؟
هر چيزي ممکنه
زيبايي زندگيه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.