..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آخرين سپاه
افسانه از روي خاک اين تپه هاي سياه
و زير آسماني با همين رنگ شروع شد
و درباره ي شمشيري با ، قدرتي فوق العاده بود
که اين شمشير براي جوليو سزارِ فاتح بود
اين اسلحه تا به امروز براي آخرين
، نواده ي سزار باقي مونده بود يعني امپراتور تايبروس
بعد از مرگ اون ديگه هيچ راهي براي پنهان نگه داشتن اون از دست مردِ شيطاني باقي نمونده بود
به همين خاطر نسلها در يک مکان سري
که بوسيله ي يک پنج ضلعي علامت گذاري شده بود
و مُهر و موم شده بود ، پنهان شد و اين کار تحت نظر خود سزار انجام شد
من ، آمبروسيوس ، در بريتانيا به دنيا اومدم
و يکي از اون آدمايي بودم که اون شمشير رو ديده
، در دوران بي عدالتي
پيدا کردن اون شمشير رو يکي از هدفهاي زندگيم قرار دادم
و سعي کردم اونقدر خوب باشم که بتونم ازش استفاده کنم
، من سرتاسر اروپا رو سفر کردم
و از ميان قلب نيمي از امپراتوريهاي شناخته شده گذشتم
ولي الان بهترين خبر براي روم خبر بازگشتِ شجاعترين و بهترين
فرمانده هاي مرزي کشور هستش
روم ، سالِ 460 بعد از ميلاد
! به پيش
به خونه خوش اومديد ، فرمانده ؟
اين همون چيزيه که من بايد بپوشم ؟
هيچ وقت يادم نميمونه که چجوري بايد بپوشمش
واسه ي چي گفتي بيام ، واترِنوس ، هان ؟
چرا من ؟
چون اونا بهت اعتماد دارن تو يه رومي واقعي هستي
، در ضمن ، اين يه افتخاره که اونا به بگن ، محافظ سزار جديد
، ما 10 ساله که آفريقا رو واسشون نگه داشتيم
، هر چي هم که بيشتر از اين جنگ ميگذره
افراد خوب بيشتري رو از دست ميديم
همه ي اينا واسه ي چيه ؟
ما سربازيم ، اورِليوس سياستمدارا هستن که تصميم ميگيرن
دو دسته از مردم مثل ابله ها ... کارشون طفره رفتنه
اول سياستمدارا و دوم فيلسوفها
ميدونستي ، توي اسکندريه دست دزدا رو قطع ميکنن
نه ، تو رو خدا
اول يه دست رو ميبُرن ، و بعدش بزرگانشون تصميم ميگيرن که اون زنده بمونه يا بميره
مُردن بهتره
! باتياتوس
ببرش بيرون . کارشو تموم کن ميخوام خونش همه جا بپاشه
اين ديگه کيه ؟ - يه دزد که مثل موش افتاده توي تله -
من دزد نيستم
بگيرش واسه ي خودت ، گُنده
يه دست يا هر 2 تا دست ، فرمانده ؟ - فقط يکي از دستا -
! نه ، بذار برم ، تو رو خدا
! به خدا نميخواستم دزدي کنم قسم ميخورم
قسم ميخوري ؟
تو ؟
يه بچه ي خيابوني ؟ يه دزد ؟
چجوري ممکنه روي قسمت بموني ؟
فقط ميخواستم نيگاش کنم
، من اورِليوس کانوس آنتونيوس هستم فرمانده ي گارد سلطنتي
، ميخوام اين سؤالو ازت بپرسم داري به من دروغ ميگي ؟
من به شما دروغ نميگم
برو 10 سالِ ديگه برگرد اينجا ، پسر
اونوقت خودم بهت شمشير زدن ياد ميدم
الانم برو
بازم يه کارِ خوب ديگه اونم بعد از پيروزي ، فرمانده
بايد توي دل سربازاي رومي رو ديد که قطعأ پر از شجاعته
تو ديگه کي هستي ؟
کسي که ميدونه تحقير شدن يه معلم خوبه
هم براي مردا و هم براي پسرا
بوي فيلسوف مياد
حالت خوبه ؟
بچه رو از اينجا بردار و برو - هر وقت که بخوام ميرم -
اون بهت گفت بري ، پيرمرد
پس بيشتر از يه فيلسوفي
چجوري اين کارو کرد ؟
، هر وقت واسه ي شام غاز داشتيم بازم ميتوني از اين حقه ها بزني
اوه ، عزيزم
مگه قبلأ هم اين کارو کرده بودم ؟
و در ضمن به کمک تو هم احتياجي ندارم
به هر حال ، کلاس زبان يوناني رو از دست دادي
واسه ي چي هيچ وقت بهم نگفتي که چجوري ميشه پرواز کرد ؟
، از اينجا بريد بيرون ! با هر دوتاتونم ، بريد . بريد
بذاريد رد بشن
اودوآکِر - اورِستِس -
10سال من از روم مواظبت کردم
... جنگجويان من 10 سال
کنار سپاه تو جنگيدن - اون کيه ؟ -
فرمانده ي گُت ها
الانم من اينجام
و سهمم رو ميخوام
و سهم تو چيه ، ژنرال ؟
يک سوم از کلِ ايتاليا
فکر کردي شوخي کردم ؟
درست شنيدم ، اورستِس ؟ مگه تو پيمان نبستي ؟
نه ... چجوري ميتونم قول چيزي رو بهت بدم که هنوز مالِ خودمم نيست ؟
يک سوم از ايتاليا
اين تنها راه ادامه ي پيمانمونه
وگرنه سزار جديدتون
مثل نسلهاي قبل به تخت پادشاهيش نميشينه
من قول پاداشي بيشتر از اون چيزي که قبلأ نسيبت شد رو نداده بودم
... قدت خيلي دراز شده ، اورِستِس
انگار يادت رفته آدمايي که دوش به دوشِ مردانت جنگيدن واسه ي کي بودن
رومولوس ، کجا بودي ؟
همه جا رو دنبالت گشتيم
آمبروسينوس ، تو اونو بدون محافظ فرستادي بيرون ؟
خودت ميدونستي که چقدر خطرناکه - ... نه ، من -
صبحِ قشنگيه رفته بوديم قدم بزنيم . اتفاق بدي هم نيافتاد
ميدوني که فردا واسه ي اون چه روزيه ؟
براي همه ي ما
خودم اينو بهتر از هر کسي ميدونم ، اورستِس
من خيلي بيشتر از خودتون به پسرتون اهميت ميدم
چي گفتي ؟
زياده روي ميکني ، معلم
تنهامون بذار
اورِستِس ، بعضي وقتا فکر ميکنم يادت ميره که اون فقط يه پسر بچه ست
، خون تو توي رگهاي اونه خون اجداد سزار
اونم هيچ وقت يه بچه نبود
مامان ، توي اين 5 ساله پنج تا ... امپراتور سرِکار اومده
و هر 5 تاي اونام کُشته شدن
سرِ من چه بلايي مياد ؟
با بهترين محافظ ها ازت مواظبت ميشه
سالها زندگي ميکني و با عقلت به مردم حکومت ميکني
... پسرم
امروز تو به خدايان ميپيوندي
مامان ، من الان قدرتمند ترين آدمِ روي زمينم ؟
بله
پس چرا نميتونم حتي يه روزم اون بيرون بين مردم باشم ؟
، من بايد چي باشم يه خدا يا يه پسر بچه ؟
، تو سزار هستي و از سزار من بايد محافظت بشه
ولي اون کيه که ميخواد به من صدمه بزنه ؟
، هموني که خودتم ديديش اودوآکِر
اون يکي از متحدين ماست
، و تو ، معلمِ زبان و رياضي هستي
پس اين قضيه به تو چه ربطي داره ؟
تنها نگرانيه من رفاه پسر شماست
بهتره از اين به بعد نگران خودت باشي
چون اون الان سزاره
ولي هنوز يه بچه ست
شايد هنوز بهم احتياج داشته باشه
خُب ، ديگه کارِ تو اينجا تمومه
پس برو . ديگه هم برنگرد
... رومولوس
درود بر سزار
، ايشون اورليوس هستن محافظ جديدت
و گاردِ محافظت رو فرماندهي ميکنه
ميتونم شمشيرت رو ببينم ، فرمانده ؟
، اون بايد واسه ي محافظت از من هر کاري بکنه
مگه نه ، پدر ؟ - درسته ، بايد بکنه -
تا آخرين نفس
و من ميتونم روي حرفت حساب کنم ؟
معلومه که ميتوني
اون قسم خورده اين کارو ميکنه
همينطوره ، فرمانده ؟
ممنونم
فقط ميخواستم نيگاش کنم
دروازه رو باز کنيد
اينم يکي از خواسته هاي سزاره ؟
پاداش خوبي بهت داده برگرد همون جايي که ازش اومدي
، جرم من دادن ايده هاي نو به يه جوانه
يادش ميدم که خودش بتونه فکر کنه و تصميم بگيره
اين جوون امپراتورمونه
تو به کي خدمت ميکني ؟ سزار يا ايده هاي خودت ؟
يه آدمِ عاقل هيچ وقت از " کسي که فقط واسه ي پيش
بردن هدف خودش هر کاري ميکنه " نميپرسه به کي خدمت ميکني
حتمأ کتاب سِنِکا رو خوندي
چيزي بجز يه سري شعر خطرناک توش پيدا نکردم
... و تو
اين داغ رو از کجا آوردي ؟
... سالها پيش
توي يه سرزمين ديگه
مردي که عاشق قدرت بود اين علامتو روي من گذاشت
پس تو يه ماجراجو هم هستي
، اگه يه بار ديگه توي روم ببينمت اون موقع ديگه با شمشير من طرفي
حواست به سايه ها باشه ، فرمانده
شايد چيزايي اونجا باشه که حتي خدايان هم جرأت نکنن بهش نگاه کنن
حالا کي از نگهبانا محافظت ميکنه ؟
نِستور ؟
تنهامون بذار
سناتور شدي
خُب ، اينجوري خيلي از موقعي که توي ارتش بودم بهتره
تو چطوري ، اورليوس ؟
يه کم پير شدم ... ولي عاقل نشدم
اونم بعد از اين همه سال ؟
اصلأ ازدواج کردي ، بچه داري ؟
نه
پس ميخواي با روم چيکار کني ؟
بستگي داره
شايد بي نظمي درست کنم
، اگه بخواي محافظ سزار جديد باشي بايد نظرتو واسه ي خودت نگه داري
بهم سر بزن . دوست خوب توي اين دوره زمونه خيلي کمياب شده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! گُت ها ! اونا بهمون خيانت کردن
! تو ! برو بطرف ديوار
! فرمانده
! آماده واسه ي شليک
! اورليوس
! بخواب
! از امپراتور محافظت کنيد
! برگرديد ، عقب ! بريد ، بريد
! بشکل ديوار بشيد
! از اينور
! برگرد تو ، پسرم
! بابا
! اودوآکر پسر رو زنده ميخواد
سعيمو ميکنم
خودتو نجات بده
پادشاه ، فرستاده اي از قسطنطنيه اومده
واقعأ خوش اومدي
شهر توي دستاي ماست
من از امپراتور شما و تمام امپراتوري ها خواستم
که منو بعنوان حاکم روم به رسميت بشناسن
امپراتور من در قسطنطنيه ست
، من چشم و گوش اونم
ولي نميتونم در اين باره نظر بدم
پس برو و اين حرفها رو بهش بگو
! ارباب
اورليوسه ! برو يه کم آب بيار
... اون پسر ، سزار هنوز زنده ست ؟
نتونستم پيداش کنم
مادر و پدرش مثل افراد من کُشته شدن
چجوري اين اتفاق افتاد ؟
، چند تا از افرادت زنده موندن که منم الان قضيه رو ميدونم
واترنوس داشت زنداني ها رو ميبرد
... شايد بقيه با اون باشن ، ولي
اونا هم اعدام ميشن تا درس عبرتي بشن
براي کسايي که ميخوان جلوي " اودوآکِر " وايستن
بيا پيش من
يعني واسه ي خاطر تو بود که اون همه آدم مُردن ؟
عجب صورت معصومي داري
خون سزار توي رگهاي اون جريان داره
وُلفيلا فکر ميکنه که من بايد از تو بترسم
درست فکر ميکنه ؟
اون آخرين بازمانده ست ! همين الان تمومش کن
! تا روم قديم بميره ، و ما حکمراني کنيم
ما ؟
ما حکمراني کنيم ؟
مواظب حرفات باش ، وُلفيلا
بعضي وقتا زبونت خيلي جلوتر از مغزت کار ميکنه
نظر تو چيه ، پسر ؟
من بايد ازت بترسم ؟
واسه ي چي سزار بايد همچين کاري بکنه ؟
... واسه ي چي سزار بايد همچين کاري بکنه
شايد حق با وُلفيلا باشه
شايد بهتر باشه همين الان کارو تموم کنم
ميتوني خودتو ببيني ؟
صورتتو ميبيني ؟
چي ميبيني ؟
يه پسر بچه رو ميبيني ؟
يا يه سزار رو؟
... من
بهم بگو
يه سزار ميبينم
من يه سزارم
جوابت اشتباه بود
ببرش سرشو قطع کن
اين بزرگترين اشتباهيه که ممکنه بکني ، لُرد اودوآکِر
تو ديگه کي هستي ؟
، با کُشتن اون پسر ، ازش يه قهرمان ميسازي
و از اون به بعد روح سزار ديگه دست از سرت بر نميداره
اينجورياست ؟
اين علامتها رو بخون - کدوم علامت ها رو ؟ -
يه نشونه
اين اشتباه رو نکن ، اودوآکِر
، اگه چيزي در موردش نشنيدي پس اينو گوش کن
هر اتفاقي که الان توي اين اتاق بيافته در سرتاسر امپراتوري ميپيچه
شايد يه شهر با خون فتح بشه
ولي آدمي هم پيدا ميشه که جاي قبلي رو بگيره
تمام امپراتوريها با خون درست شده
مردم درباره ي تو قضاوت خواهند کرد
مردم خدايان رو بخاطر اينکه نجات پيدا کردن شُکر ميکنن
و به ارباب جديدشون خدمت ميکنن
حالا ، من ميپرسم . تو کي هستي ؟
ميخواي مردم به کسي احترام بذارن که بخاطر ترس از
يه بچه ي رومي اونو قصابي کرد ؟
شايدم زنده ي اين بچه خيلي بيشتر از مُرده اش به دردمون بخوره
نکنه ميخواي يه احمق بنظر بياي ؟ ! جفتشونو بکُش
! احمق
، بهترين نصيحت واسه ي آينده ات ! لُرد وُلفيلا ، اينه که به موقع خفه شي
دستتو بده من
حالا ازت ميپرسم ، تو کي هستي ؟
منو با اسمهاي زيادي ميشناسن
مثل دزد
اينجا بهم ميگن آمبروسينوس
اين پسر به قلعه ي جزيره ي کاپري برده ميشه
تو ... تو هم محافظ اين زندانيها ميشي
اينم جايزه ي تو
هيچ بلايي نبايد سرِ اون بياد مگه اينکه خودم بگم
، حتي يه مو هم نبايد از سرش کم بشه فهميدي چي گفتم ؟
در مورد اينم همينطور
بهش اعتماد ندارم
يه نفر اينجاست
کجا ؟
لطفأ
صبر کن ، اورليوس ، اين مرد رو ميشناسي
اون سخنگوي امپراتور شرقيه
پسره زنده ست ؟
ديدم که زنجيرش کرده بودن
ميخوان ببرنش کاپري
خودم پيداش ميکنم و برش ميگردونم
از کاپري ؟ غير ممکنه
اونجا يه جزيره ست ، يه دِژ طبيعي - به افرادم احتياج دارم -
ما خيلي وقته که هم پيمانيم ، سناتور
سزار رو آزاد کنيد
امپراتور من يه منطقه ي بي خطر بهتون ميده تا بتونيد با امنيت کامل به روم برگرديد
تا 6 روزِ ديگه همديگه رو توي ساحل " فانو " ميبينيم
، اگه پسره رو برگردوني يه قايق منتظرمونه تا ببرتمون بطرف شرق
پس تا روز ششم
تا آخرين نفس - تا آخرين نفس -
اين ديگه چيه ؟
يکي از محافظين آمباسادور به کمک اون واسه ي آزادي افرادت احتياج داري
اين آدما هم پيمانهاي ما هستن ازشون استفاده کن
دنبالم بيا
زندانيها رو که گرفتم وقتي بهت علامت دادم ، فرار کن
فهميدي چي بهت گفتم ، آره ؟
پس هر کاري رو که ميگم بکن نه بيشتر
اول اون
! صبر کن
اينم يه زندانيه ديگه
، ميخوام سرِ اين يکي رو ببرم روم
يه قاتل اجير شده ست واسه ي کُشتن لُرد اودوآکِر
برو
! بگيريدش
... آمبروسينوس
منم ميخوام با اونا باشم
ميخوام با پدر و مادرم باشم
تو الانم باهاشوني
اونا توي قلبت زنده ان
، تو نميتوني اونا رو ببيني
مثل اين ميمونه که تو توي يه اتاق هستي و اونا توي يه اتاق ديگه
منم بايد ميمردم
سرنوشت تو اين نيست
من هيچ سرنوشتي ندارم
هر موجودي يه سرنوشتي داره ، مطمئن باش
ولي وقتي جاده تاريک ميشه و ... سخت ميشه راه رو ديد
... خُب
تو ميتوني روي من حساب کني
اونم با تمام وجود
پرنده ي زبون بسته . يادم رفت بهش غذا بدم
ميدونستم
! ميدونستم اينم يه حقه ست
، اين سرنوشت ماست که
بقيه ي زندگيمونو اينجا زنداني باشيم ؟
محکم باش
پشت هر چيزي هدفي هست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هيچ خبري از گُت ها نيست
ولي بازم بايد نزديک رودخونه بمونيم
رودخونه ، آره
اونا توي کل راه ديده بان ميزارن
... درسته ، پس - ميرا -
آره
چي ؟
اسمم . ميراست
اونم از قايقت
چجوري ميخواي اين کارو بکني ؟
، اگه هممون بريم اونجا اون يارو ميترسه
و قبل از اينکه بهش برسيم ميره
همينجا وايستين
اون يه زنه
اين قلعه بصورت يه کاخ ، بوسيله ي
، امپراتورِ بزرگ ، تيبيوس ساخته شد ، کسي که ، به گفته ي نوشته ها
بصورت موروثي آدمي باوقار
و قدرتمند بوده
پس اجداد من اين زندان رو ساختن
آره اون يه زندانه
تشنته ، پسر جون ، هان ؟
زودباش ، بخور
بخور
چجوري جرأت کردي بهم توهين کني ! پسر ! هان ؟
ارتفاع اينجا خيلي زياده ، نه ؟
، چند تا از انگشتات بايد قطع بشه تا ياد بگيري
، که سرنوشت تو توي دستاي همين پسره
اونم تا وقتي که اودوآکِر اربابته
، اگه اين بچه رو پر کني پايين خودتم بايد باهاش بري
، وقتي که موقعش بشه ، بچه
تو رو هم ميفرستم پيش پدر و مادرت
اما تو
اودوآکِر گفت هيچ کدومتون
! ببريدش بالا
وايستا ببينم
اين ديگه چيه ؟
تو يه جورايي کشيشي ؟
يا يه جادوگر ؟
فقط يه جستجوگر حقيقتم
تو هيچ وقت نميفهمي
بکشش بالا
چقدر طول ميکشه بريم اون بالا ؟
يه ساعت . موقع اومدنم سريعتره
تمام وسايل اضافه رو برداريد و همينطور طنابها رو
تو توي قايق منتظر بمون
شايد بهم احتياج پيدا کني - نه -
! پنج ضلعي
! درسته ، درسته ، درسته
اينجا همونجاست
! شمشير تيبريوس حتمأ آوردتش همينجا
! و اون پسر پيداش ميکنه
! رومولوس
آمبروسيوس ؟
برو توي معبد
دنبال اجدادت بگرد ، جوليو سزار
اونجا چيزيه که ازت محافظت ميکنه
! زير چشماي سزار رو نگاه کن
، درسته درسته ، درسته
زير چشماي سزار
بهت گفتم توي قايق بموني
تو به کمک من احتياج داري
ميدوني اگه سربازام از دستوراتم سرپيچي کنن چي ميشه ؟
افرادت خيلي کُندن
از جلوي چشمام دور شو
نميدونم چرا جونتو به خطر ميندازي
من به امپراتور خودم خدمت ميکنم
، اون با کشور شما متحد شده پس منم با شما هستم
جنگيدن رو از کجا ياد گرفتي ؟
، من اهل کِرالا هستم در جنوب هندوستان
ما هم مثل پدرانمون جنگيدن رو ياد گرفتيم
بهش ميگيم کالاراپايا
، وقتي 14 سالم بود تا مرحله ي 7 پيشرفت کردم
چند تا مرحله بود ؟
هفت تا
ميخواي تمام روز حرف بزني ، يا بريم بالا ؟
جوليو سزار
يک طرفش براي دفاع کردنه "
و طرف ديگه ش براي شکست دادن
در بريتانيا بود که من اينو براي دست کسي " ساختم که سرنوشت فرمانروايي در دستان اونه
بخاطر تو ميجنگم
اون شمشيرو بده من
! بدش به من
تو - فقط 2 نفر اومدن امپراتوري رو نجات بدن ؟ -
بقيه هم دارن ميان
! سزار - ! توي معبده -
مال تو
! رومولوس
تو اين شمشيرو پيدا کردي ، پسر ؟
! امپراتور رو نجات بده
شمشيرِ سزار کجاست ؟
! از اين طرف
ببرشون بيرون
! ببرشون بيرون
خودم رديفش ميکنم
باتياتوس
کارِ خودته
! بريد - ! از اين طرف -
پسره رو ببر بيرون
يه رومي
پسره کجاست ؟
سالمه و با بقيه
حق با تو بود ، باتياتوس پايين اومدن سريعتره
يک طرفش براي دفاع کردنه " و طرف ديگه ش براي شکست دادن
در بريتانيا بود که من اينو براي دست کسي " ساختم که سرنوشت فرمانروايي در دستان اونه
شمشير سزار
به همين خاطر اونقدر قوي بود
بريتانيا
! افرادو جمع کن
براي جوليو سزار فاتح ساخته شده بود
کايوس جوليو سزار
وزنشو ببين
اين شمشير يه پيشگويي هم داره
... تو چيزي ديدي
چيزي که نوشته شده باشه ؟
پس هر چيزي رو که بايد بدوني رو ميدوني
بگيرش
مال توئه
! خوش اومدي ، سزار
و تو اورليوس
و همتون
توي چادر هم غذا هست هم نوشيدني
بايد با هم حرف بزنيم
تنها
الان در اماني
، شما از اينجا ميريد به طرف امپراتوريه شرق
به قسطنطنيه
اونجا منطقه ي امن
يه فرستاده از قسطنطنيه اومده
امپراتور نميخواد يه منطقه ي امن به اين پسر بده
اونا نميخوان کاري بکنن که اودوآکِر باهاشون مشکل پيدا کنه
همه چي تغيير کرده
يه روز بعد از اينکه رفتي ، هم پيمانهاي قسم خورده ي " اودوآکِر " روم رو محاصره کردن
الانم بقيه ي فرمانده ها شناسايي شدن
همشون تصميم گرفتن که با گُت ها متحد بشن
هنوزم بايد کسايي مونده باشن که طرف ما باشن
سپاه نهم چي ؟
، سپاه نهم اونا خيلي دورن نزديک شمالِ بريتانيا هستن
خودتم ميدوني که ، دور تا دور بريتانيا رو آب گرفته
پس بايد سريعتر حرکت کنيم
ميتوني چند نفر از افرادتو بدي بهم ؟
آره ، تو ميتوني هنوزم مقام خودتو بعنوان فرمانده ي سپاه جديد حفظ کني
خوبه ، پس الان اين کارو بکن
اگه 5000 نفر هم داشته ... باشم ميتونم از اينجا برم
نميشه ، اورليوس ، نميتونم اين کارو بکنم
چرا نه ؟ تو چت شده ، نِستور ؟
اودوآکِر فقط جزوي از بربرها نيست - نيست ؟ -
، نه ، اون تبديل شده به يه سياستمدار اونم يکي از اون باهوشهاش
مجلس سنا هم الان طرفدار اونه
چند نفرشون طرفدارشن ؟
ما هم بايد مسائل رو همونجوري که اونا ميبينن ببينيم
تو هم با اونايي
بعدأ شايد بتونيم با اودوآکِر بجنگيم ، ولي الان نه
پس فقط بهت ميگم که سپاه رو بهم بده ، سناتور
در عوضش ازم چي ميخواي ؟
پسره رو
منظورت سزاره ؟
سزار يه کلمه از گذشته ست
ديگه سزاري وجود نداره
اسبها رو آماده کن
قايق کجاست ؟
گفتم اسبها رو آماده کن
قايقي که قرار بود امپراتور رو به قسطنطنيه ببره کجاست ؟
بهت يه دستور دادم . چي بود ؟
اسبها رو آماده کن
انجامش بده
تو يه سربازي ، اورليوس
سياست رو بذار به عهده ي من
اين يه دستوره اون پسره رو ول کن
بدون امپراتور ، رومي هم وجود نداره
پس بايد مثل يه سگ بدويي تا اونا شکارت کنن
فرمانده
اون پسرو بگير - ! پسره -
! اون پسرو بگير
! بس کنيد ، بچه ها ! همه ي ما رومي هستيم
واترِنوس
تو نميفهمي ، اورليوس
من مجبور بودم اين کارو کنم
، اورليوس ، دوست من ... اگه منو دوست داري
بخاطر دوستيمون
الان که امپراتور شرقي ها ، طرفدار گُت ها شده
ما ديگه هيچ پناهگاهي توي قسطنطنيه نداريم
يا اينجا
يا حتي در آلمان
پس بايد کجا بريم ؟
سپاه نهم توي بريتانياست
، اين تنها راهيه که واسمون مونده بطرف شمال بريم ، تا پيداشون کنيم
اين جنگ تو نيست
آزادي که بري
برم ؟
بايد کجا برم ؟
، من پيمان مقدس رو شکستم
فرمانده ام رو کُشتم
منم مثل توئم
الان ديگه کشوري ندارم
راه من راهِ توئه
فرمانده ، اينکه ما کجا بريم تصميمي نيست که تو بگيري
سزار ؟
ميريم شمال ، بطرف بريتانيا
پشت قله ي اون کوه کشورِ گُله
، وقتي که دفعه ي بعد ماه کامل بشه ما به بريتانيا رسيديم
! من عاشق بريتانيا هستم
هيچ کي زنده نمونده ، فرمانده
اسبها اينجان
، بعد از تمام اين سالها بازم از اين اتفاقها ميافته
کي ممکنه همچين کاري کرده باشه ؟
فقط يه نفر
اسمش وُرتيگانه
اينجا کجاست ؟
، ديوار هادريان آخرين قلعه ي امپراتوري
يه ياد بود از قوانين و دستورات روم
اينم از سپاه نهم
پيداشون کرديم
ببين
اژدها
اونا اينجا بودن
پس سپاه نهم کجاست ، پيرمرد ؟
اينجا کشور توئه
چه اتفاقي اينجا افتاده ؟
اينجا جاييه که امپراتوري تموم ميشه ، ديميتريوس
هيچي بجز اين ديوار باقي نمونده
اين همه راه رو اومديم اينجا دنبال سپاه ارواح
بايد توي همون روم ميمونديم
شرايط خيلي نااميد کننده ست
خودشم حتمأ ميدونه
اون توي جنگهاي نااميد کننده تر از اين هم بوده
و تو هم باهاش بودي
هميشه و همه جا
اونا شبيه کشاورزا هستن
تو کي هستي ؟
من اورليوس آتونيوس هستم از نُوا اينوِکتا
اينام افرادم هستن
منم کاستِنين هستم
اينام افراد منن
من دنبال سپاه نهم از ارتش روم ميگردم
واسه ي چي اين همه راه اومدي دنبالشون ؟
روم سقوط کرده
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
ديگه چيزي از سپاه اژدها باقي نمونده
اونا بيشتر از 1000 تا مرد جنگي بودن کي ميتونه شکستشون بده ؟
کاستِنين ، مرداي کشور من کجان ؟
، فرمانده ، من فِلاويوس کنستانتينوسم
ژنرال سپاه نهم
روم ما رو به حال خودمون ول کرد
بعضياشون به کشورِ گُل رفتن
بعضيا هم موندن و خانواده تشکيل دادن
الانم که ميبيني ما مثل " سِلت ها " زندگي ميکنيم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، ما دهکده هاي ويران شده رو ديديم و همينطور قتل و عام مردمو
وُرتيگان ، پادشاه آنجلياست
، اون امپراتوريه جنوب رو در اختيار گرفته الانم ميخواد که به تمام بريتانيا حکومت کنه
خيلي وقت هم هست که ما رو به حال خودمون گذاشته . چون ما واسش تهديدي به حساب نميايم
ولي خودشم ميدونه که ما کشاورزاي معمولي نيستيم . بيا
، ما اومديم تا احترام خودمونو به لُرد وُرتيگان ، فرمانرواي مردم آنجليا نشون بديم
که به حق بايد فرمانرواي کلِ بريتانيا باشه
يه پسر بچه اينجاست
يه پسر ؟
اون يه شمشير داره ... اون شمشير يه پيشگويي هم داره
يک طرفش براي دفاع کردنه " و طرف ديگه ش براي شکست دادن
در بريتانيا بود که من اينو براي دست کسي " ... ساختم که
" سرنوشت فرمانروايي در دستان اونه ...
تو ، اينا رو ميدوني
گفتي شمشير دست يه پسر بچه ست ؟
اين پسر کجاست ؟
اينجا ، توي بريتانيا
تمام زندگيم منتظر اين لحظه بودم
... لُرد وُرتيگان ، اين شمشير متعلق به
دست کسيه که سرنوشتِ فرمانروايي متعلق به اونه
اين همون دسته
پس من فقط بچه رو ميبرم و اون مردي رو که باهاش مسافرت ميکنه
... اون مرد
در مورد اون مرد برام بگو
اون معلم پسره ست
رفتارش مثل کشيش ها ميمونه
رومي نيست ، شايد اهل کشورِ گُل يا حتي همينجا باشه ، يعني بريتانيا
يه زخم به شکل شمشير هم روي سينه ش داره
مثل اين ؟
آره
... وقتي شمشيرو گير آوردم
اون پسر بچه رو بعنوان هديه ميدم بهت
اون يارو چي ؟
اون مرد ، مال خودمه
اين شمشير از يه سنگ آتشين ساخته شد
که از ستاره ها افتاده بود زمين
کي تا حالا همچين چيزي رو توي شب در آسمون ديده ؟
، پس تو ميدوني ، و تو هم ميدوني
چيزي که بهتون ميگم حقيقته
سنگِ آتشيني که روي زمين افتاد
، در برفهاي قله ي کوه سرد شد و به آهن تبديل شد
و بوسيله ي يه استاد آهنگري اهل کاليبيان پيدا شد
اون 3 روز و 3 شب توي آهنگريه ، خودش بهش چکُش زد
با دلي پاک اين کارو کرد و از ، اين کار هم دست برنداشت
حتي چيزي نخورد و ننوشيد
قسمت برنده ي اونو در آبي ، با خون شير شستشو داد
... اينجا رو ببينيد ، خودش اين پنج ضلعي رو حک کرد
، تا نشونه اي براي راستي و صداقت باشه
تا هر کس که اين شمشير رو به دست ميگيره
، آدم صادقي باشه و بدونه که به يک چيز بايد
خدمت کنه ، فقط يک چيز
درستي
دوباره ميخواي ارتش تشکيل بدي ؟
بخاطر امپراتور ؟
ما قسم خورديم که تا پاي مرگ ، از امپراتورمون دفاع کنيم
... ولي بايد به جنگ گُت ها بريم
پس به يه معجزه احتياج داريم
واسه ي اونا خيلي آسونه
، اونا از هم خوششون مياد و اصلأ هم از اينکه کسي ببينه نميترسن
نظرت درباره ي من چيه ، اورليوس ؟
تو جنگجوي خيلي خوبي هستي
... ولي بعضي وقتا گاردت باز ميشه
بعضي وقتا هم بي دقتي ميکني
نشونم بده
، اين تمام اون چيزيه که توي من ميبيني يه جنگجو ؟
تو يه جورايي زيبا هم هستي
عجب اشتياقي ، فرمانده
حتمأ قلب خيلي ها رو شکستي
داري کُند ميشي
حتمأ بخاطر سن و ساله
ميدوني ، حمله هاي تو يه جورايي خيلي قابل پيش بينيه
خُب ، حالا کجاي گاردم بازه ؟
اينجا
بدک نيست
اينجا رو ميشناسي ؟
اون وقتا ، آره ، خوب ميشناختم
اينجا واسه ي کسايي که توش زندگي ميکردن جاي امني بود
و همينطور محل نگهداري راز شمشير
تو اينجا زندگي ميکردي ، آمبرسيوس ؟
، همينجا بود که منو داغ گذاشتن
بوسيله ي وُرتيگان
اون کجاست ؟
اون قدرت شمشير رو ... واسه ي خودش ميخواست
ولي راز شمشير فقط ميتونست براي يه مرد درستکار فاش بشه
از اون موقع . سالها ميگذره
و راه زندگيه هر دوتامون واسه ي هميشه از هم جدا شده
پنج ضلعي
يه همچين چيزي روي اين شمشير هم هست
پيشگويي يادت مياد ؟
در بريتانيا بود که من اينو براي دست کسي ساختم که سرنوشت فرمانروايي در دستان اونه
من واسه ي هميشه براي پيدا کردن شمشير از بريتانيا رفتم ، در عوض تو رو پيدا کردم
مطمئن بودم چيزي که اونجا نوشته شده بايد عملي بشه
ولي من سزاري هستم که سرزمين نداره
چجوري ممکنه بتونم پيشگويي رو کامل کنم ؟
يعني من بهت هيچي ياد ندادم ؟
پيشگويي کاريه که از روي ، صداقت انجام ميشه
و اين ما هستيم که بايد صداقتمون رو حفظ کنيم
داري به چي فکر ميکني ، اورليوس ؟
، ميخواي شمشيرتو غلاف کني
، تا بتوني خونه داشته باشي و يه مزرعه ، و بعدشم چاق بشي ؟
وقتي همه چي تموم شد
شايد اون وقت اين کارو کردم
سردمه
خُب ، کوچولو
ميخوام برگردي پيش مردُمت
يه پيغام رو هم واسه ي من ببري
تو يه دوست داري که از سرزمينهاي خيلي دور اومده
مردمت بايد دست از سرش بردارن
خوب نگاه کن
يوگري ؟
خانواده ي اون استاد آهنگر بودن
وُرتيگان دست به کار شده
! تو رو خدا ، نذاريد منو بکُشن - نه ، نه ، نه -
اونا ميخوان منو بکُشن
اونا تو رو نميکُشن - چرا . ميکُشن . هممونو ميکشن -
مگه اينکه چيزي رو که ميخوان رو بهشون بديم
اون
رومولوس ؟
دوستم رومولوس
پسره . فقط يه نفرو ميخوان
اون رومولوس آگوستوس سزاره
چرا ما ، اورليوس ؟
چرا اومدي پيش ما ؟
من امروز زن و 2 تا پسرامو از دست دادم
... و ميخوام انتقام بگيرم
ولي حقيقت تلخ اينه که اگه ، جلوي وُتيگان وايستيم
، بيشترمون ميميريم
شايدم هممون و همينطور خانواده هامون
اين انتقام نيست ، خودکشيه
، اون پسره بايد بره
و تمام کسايي که باهاش اومدن - اين جنگ ما نيست -
اون راست ميگه ، خودکشيه
بذاريد حرفاي اورليوس رو هم بشنويم
من بجاش حرف ميزنم
تمام چيزايي که داريد ميگيد درسته
من سزار هستم
، ما اومديم اينجا تا درباره ي وفاداريتون بپرسيم ولي ديديم که روم هم با شما وفادار نبود
الانم ، اگه اين بهترين کاره و اگه ، ميشه اينجوري جون خيليا رو نجات داد
پس من تسليم وُرتيگان ميشم
به هر حال هر تصميمي اينجا گرفته بشه من هم قبول ميکنم
ما داريم چيکار ميکنيم ؟ ! اون امپراتورمونه
، بالاخره يه روزي بايد تصميم بگيريم که کدوم جنگ آخرين جنگمونه
فردا صبح منو و افرادم ميريم به قلعه تا از اينجا دفاع کنيم
، هر کدوم از شما که ميخواد ، ميتونه کنار ما بجنگه ما هم مثل برادرانمون بهش خوش آمد ميگيم
، و هر کسي هم که نميخواد ما مثل برادرانمون ترکش ميکنيم
من به تصميم همتون احترام ميذارم
درود بر سزار
ميتوني بعد از تمام اين سالها زره خودتو نگه داري
ده سال کشاورزي بهت ياد ميده که چيزايي مهمتر از جنگيدن هم هست
... ولي بيست سال سرباز بودن ياد ميده که بايد آماده ي همچين روزي باشه
درسته
اين واسه ي برادرم درست شده بود
خودش ديگه نميخوادش ؟
اون ديگه خيلي بزرگ شده
... اگه هممون فردا بميريم ، آمبروسيوس
چه بلايي سرِ پيشگويي مياد ؟
، الان وقتشه که صداقتمونو امتحان کنيم و ازش حفاظت کنيم
ما آتش رو روشن نگه ميداريم
ولي نميدونيم که بعدش چي ميشه
... اگه تا فردا زنده نمونديم
هيچي نميتونه ما رو از هم جدا کنه
فرمانده
يه بار يه پسر شمشيرت رو برداشت
اگه الان همون پسر بخواد شمشيرشو باهات عوض کنه چي ؟
... ازش به بهترين شکل استفاده ميکنم
و قدر چيزي که سزار بهم داده رو ميدونم
... تو هر جا که باشي
سزار هستي
هميشه يادت باشه
دوستان من
همه ي ما صبح هايي مثل اينو زياد ديديم
اينکه با هم طلوع خورشيد رو ببينيم
ولي ندونيم که اين آخرين طلوعيه که ميبينيم يا نه
من تا حالا دوستان زيادي رو ديدم که ، هنوز نوجواني رو رد نکردن
و لرزش دستشونو قبل از اولين نبرد رو هم ديدم
صبح سردي بود ، فرمانده
درسته ، ديميتريوس
، و شما مردان سپاه نهم
، و همه ي ما
تمام زندگيمونو جنگيديم
براي امپراتوري اي که پدرانمون بوجود آوردنش
و بايد با هم از اين امپراتوري اي که سقوط کرده مواظبت کنيم
ولي در حين همين سقوط کردن ما 2 تا از ... بهترين دوستانمون رو از دست داديم
و در اين لحظه هاي دشوار ، فقط ميتونم بهتون بگم
که ديگه چيزي بجز جنگ واسمون باقي نمونده
ولي بايد به ديگران نشون بديم که
يه جنگ ديگه انتظار ما رو ميکشه
اونم در مقابل ستمگران و قاتلين مردم بي گناه
پس بيايد تا آخرين نفس در مقابل کساني که
قلب و روح ما رو از بين بردن دفاع کنيم
تا نسلهاي بعدي ما به ياد بيارن که
سربازاني از روم با شمشيرهاي رومي
! و قلب هايي رومي چيکار کردن
! درود بر سزار
! ديميتريوس
! فرمانده
! از دروازه ها محافظت کنيد
چند نفرن ؟
هزاران نفر ، شايدم بيشتر
اونقدري هم که فکر ميکردم نيستن
شما 2 نفر مواظب ديوارها باشيد تِرتيوس ، تيراندازها رو فرماندهي کن
! اونا اون بيرونن ! توپخانه ! آماده
! کماندارها
! حمله
! آماده
! شليک
... وُرتيگان ، اينو بگير
! آتش
! آماده
! شليک
جادوگر
! اونا جادوگر دارن
!آماده ست
اون جادوگر نيست
اون محافظ شمشيره
نزديک من بمون
! دروازه نبايد سقوط کنه ! مواظب باشيد
! ديميتريوس
! شمشير سزار رو واسم بياريد
! نه
... ميدونستم ... ميدونستم که
خيلي زيادن ، رفيق ما هيچ شانسي نداريم
اونا دارن ميان
سپاه نهم
تا آخرين نفس
! کماندارها ، بطرف ديوار شليک کنيد
رومولوس ؟
! رومولوس
... بعد از اون همه کاري که با کشورم کردي
! بريتانيا ، بايد بري جهنم
! صبر کنيد
... اين واسه ي حاکم ستمگر ، وُتيگانه
! اون مُرده
! عقب نشيني کنيد ! عقب نشيني کنيد
! رومولوس
اين بخاطر مادرم
اينم بخاطر پدرم
اورليوس ؟
اورليوس ، بمون
پيشم بمون
تو مثل يه اژدها جنگيدي
و تو هم مثل پسر اژدها
يه بار قسم خوردي که ازم دفاع کني
تا آخرين نفس
مگه من تو رو از اين مقام خلع کردم ؟
پس زنده بمون ، اورليوس آنتونيوس
، و شماها ... آخرين سپاه من
ما امروز پيروزيه بزرگي رو داشتيم
... و از الان به بعد ميگم
ديگه نبايد خوني ريخته بشه
! ديگه جنگي هم نخواهد شد
و اينجوري بود که آخرين رومي ها تونستن ، يه خونه پيدا کنن ، اينجا در بريتانيا
، و بعد از سالها هرج و مرج اونا تونستن صلح رو به اين سرزمين بيارن
چه بلايي سر فرمانده اورليوس اومد ؟
زنده موند
و با اون دوشيزه ميرا ازدواج کرد
و اون پسر بچه ، رومولوس چي ؟
اونا اونو مثل پسر خودشون بزرگ کردن
، اون رشد کرد تا يه فرمانرواي عاقل بشه
، و يه اسم سِلتيکي واسه ي خودش انتخاب کرد
" پسر اژدها "
پِندراگون
. پِندراگون اون که پدرِ منه
و اون دختر کوچولو ، يوگاري رو يادت مياد ؟
پدرت با اون ازدواج کرد
مادرم ؟
و آمبروسينوس هم به اسمِ واقعيه خودش برگشت
مرلين
تو ؟
مرلين ، اون که فقط يه داستانه
تو هم از خودت در آوردي . يه افسانه ست
آرتور ، آرتور ، آرتور
من تا حالا بهت دروغ گفتم ؟
هر روز ميگي
خودشه
اينجا همونجاييه که آخرين سپاه ايستادگي کرد
افسانه هاي بزرگ از همينجا شروع شد
ولي با قهرمانهايي که تو ساختي
درسته
ما به قهرمانها احتياج داريم ، مگه نه ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.