..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تولدت مبارك, جاكوب
باورم نميشه دوقلوها 10ساله شدن
سنگ, كاغذ, قيچي
جاكوب بمون
يك, دو
صبركن دانيل, ما ميخوايم با تو قايم بشيم
يواش تر برو
وقت بريدن كيكه!بذاريم اون كوچيكتره بياد اينجا
جاكوب! جاكوب
دانيل. دانيل,پسرم
پسرم
جاكوب, زنگ بزن يه آمبولانس بياد
جاكوب
گروه خنثي كننده بمب كجاست؟
دارن ميان
مردم رو از اينجا دور كنيد
راه رو باز كنيد.ما كمتر از 5 دقيقه فرصت داريم
كمكم كنيد
خداي من, اون آسيب ديده
اسم من جاكوبه. همه چي درست ميشه من اومدم كه درستش كنم
من ميخوام باهات حرف بزنم باشه؟
بهت قول ميدم, ما اين مورد را حل ميكنيم. صداي منو ميشنوي؟
يه نفر يه پتو بياره اينجا
احتمالا كار بيلي جوئه.اون ماده منفجره سي چهار رو به سينش دوخته
بنظر نميرسه كه اون اين مورد را به اين صورت رها كرده باشه
نه, اون واقعا يه مرد روانيه اون داره سعي ميكنه ما رو سرويس كنه
اون خودشه
آره
ميدوني كه الان داره از اون بالا تماشا ميكنه
منظره چطوره؟
تو توي خونه من چه غلطي ميكني؟
ام.در باز بود و ميخواستم دكور اين جا را نگاه كنم
بنظر نمياد اينجا خونه ي تو باشه
آره, خب مادر بزرگم خواست كه مراقبش باشم
تفاوت تو و من در اينه كه تو دوست داري افراد ضعيف و بيگناه رو شكار كني
اما من دوست دارم كه آدمهاي بيماري مثل تو رو شكار كنم
به من گوش كن
كدوم سيم رو بايد قطع كنيم؟
سيمي رو كه روش نوشته دهنت رو سرويس ميكنم
كدوم سيم بيلي؟
پاشو
يالا
آماده اي حرف بزنيم؟ ها؟
كدوم سيم بيلي؟ كدوم سيم؟
پاشو
آماده اي با من حرف بزني؟
يالا,آشغال سفيد
اه
باشه. باشه
بسيار خب. مظنون ما آماده همكاريه
وقت كمه زرد يا مشكي؟
صورتي رو تست كن الاغ
خب بيلي,زرد يا مشكي رو قطع كنيم؟
زرد يا مشكي؟
سياه رو قطع كن
سيم زرد رو قطع كن
اون سيم زرد لعنتي رو قطع كن
اه
خنثي شد
بسيار خب كثافت تو بازداشتي
رو به ديوار بايست و دستهات رو بذار روي سرت
لعنت به تو
اه
هي بنظر ميرسه كه اون سكسكه گرفته يه نفر بهش يه ليوان آب بده
هي.تو ميخواي بري جلوتر تا كد گريفتر رو بشكني؟
ويلسون.منظورت رو نميفهمم مرد
اين پسره باهوشه اما من ميگيرمش
شنيدي كه اودلو درخواست فرجام اين مردك بيلي جو رو كرده؟
چرا اون بايد باعث تعجب من بشه؟
اون حالا حالاها نميتونه راه بره, ميتونه؟
واقعيت اينه كه اگه اون دوباره راه بيفته سريعا شروع به كشتن ميكنه
ميدونم
اينجا چيكار ميكني؟
دلم برات تنگ شده
بايد خيلي وقت باشه كه اينجايي
من جلوتر توي دفترت بودم
واقعا چندش آوره اين عكسها چي هستن؟
شرط ميبندم در مورد گريفتره
درست فهميدي عزيزم,ميبيني
در قضيه آدم كشي بعضي وقتها ما آدمهاي چندش آوري داريم
ما داريم روش كار ميكنيم و اين موجود خاص واقعا چندش اوره
اون 4 نفر رو ظرف 5 ماه كشته
تو سخت كار ميكني
خب, تو هم زيادي مشروب ميخوري
بايد به كارام برسم
تولدت مبارك جاكوب
يك! دو
يالا. بيا اينجا
بذار بره
سلام پسر
دنبال چيزي ميگردي؟
اوه
كمك لازم داريد؟
ميتونيد كمك كنيد؟
سپاسگزارم
من هرگز با اين چيزهاي لعنتي سروكار نداشتم
مشكلي نيست. من قبلا يه چيزهايي در اين زمينه بلدم
اه
ماه در خون پنهان شده.اصلاحات بايد انجام بشه
زمان تباهي بزرگ
هيچكس گوش شنوايي براي شنيدن نداره
هيچكس درباره حقيقت نهايي صحبت نميكنه
اما من حقيقت رو شنيدم
من نقاط اوج رو ديده ام
من دره ها رو ديده ام
من سرزمين پيرامون اين جهان رو ديده ام
من نور و روشنايي را ديده ام
من اونو ديده ام
تو بايد دهنت رو ببندي
دهن كثيفت رو ببند
بنظر ميرسه گريفتر دوباره شروع كرده
ديشب سوارش كرده
اون فقط به قتل نرسيده. اون مجازات شده
رمزي پيدا كردي؟
آره. اينجاست
ديگه چي پيدا كردي؟
علت مرگ, تروما با يك وسيله بزرگه
به عبارت ديگه اون با ضربات متعدد مرده
يه چيز قابل توجه در اين موارد وجود داره
اون دوست داره وقتش رو با بعضيهاشون بگذرونه
در مورد بعضيهاي ديگه مثل اين دختر فقير,خيلي سريع عمل كرده
ميدوني من چي فكر ميكنم؟
تقريبا بنظر ميرسه اون زمان مرگ رو دستكاري ميكنه
مثلا با نگاه كردن به ساعت يا چيزي
يه لطفي بكن زمان مرگ هر قرباني رو مشخص كن
بي ارزشه, فقط براي اطمينان
Yeah, ain't they all?
نه. اصلا
فقط با يكي در اون منطقه اي كه پيدا شده صحبت كرده
اسمش جسيكاست
بعضي وقتها بخاطر مصرف الكل بازداشت شده
ام
الو.سلام قربان
ديگه چي برادر؟
سخت بشه گفت مورد تجاوز واقع شده باشه
محل برش مربوط به سزارين مشاهده ميشه
اون حداقل بايد يه بچه داشته باشه
She was headed down a way path, no matter how you look at it.
آره
يه سواب پنبه همراه با مقداري الكل به من بده
نگاش كن
اين يك سمبل نجومي مربوط به ماه كامله
اين آدم سعي داره چيزي رو به ما بفهمونه
كاپيتان بود
اون تحت فشار زياديه
آره. مطمئنم همينطوره
اون غالبا خوب مينوازه
خيلي آشنا بنظر ميرسي پليس هستي, درسته؟
ميخوام ازت چيزي بپرسم
تو دختري به اسم جسيكا تريمبل ميشناسي؟
من ديدمش.اون اينجا براي جان كار ميكنه
من هرگز باهاش صحبت نكردم مگر در موقع سفارش نوشيدني
اگر تو هيچ وقت باهاش صحبت نكردي,چطور اسمش رو ميدوني؟
من اخبار تماشا ميكنم.من شما رو چند بار ديده ام
شما تيراندازي ماهري هستيد, ها؟
آره. يه تيرانداز ماهر
ببين, من يه مقدار كمك ميخوام
اون دو تا رو ميبيني, اون قد بلنده لئونه
اون دلال دخترس
بسيارخب
...گوش كن, با اين لئون
تا حالا سكس داشتي؟
من در مورد دلايلي كه ممكنه فكر كني نپرسيدم
آره. اون اينقدرها باهوش نيست ولي در آن زمينه خيلي خوبه
هي بچه جون,چيزي شده؟
برو مردمي كه بيرون اينجا هستند رو بگير
من نيازي به گرفتن مردم خارج از اينجا ندارم
من فكر مكينم داري
واي خداي من
اينجا با پليس چطوري رفتار ميشه ما مياييم اينجا, چندتا سوال ميپرسيم
ما كارمون رو مؤدبانه انجام ميديم,شما كه ميدونيد
الان هم چند سوال در مورد جسيكا تريمبل داشتم
...من ميتونم الام بازداشتت كنم و با خودم ببرمت اداره پليس
يا خودت ما با من حرف ميزني
بنظر ميرسه تو ميخواهي با مشت من حرف بزني
پاشو.پاشو
بهتر بزن
حالا نوبت منه
يالا
دخترها بازي نميكنند
نميخواي بازي كني؟
بهترين ضربت رو بزن
لئون همونجا بمون
لئون
آيا حاضري به سوالات من پاسخ بدي لئون؟
دهنت سرويس
با من بيا. من بايد اظهارات تو رو ثبت كنم
او يكي از اون پليسهاي قدري
هي, لئون
اون كثافت رو بگيريد
اه
مراقب باش
لعنتي
كثافت
اوه
يالا
كاراگاه كينگ
دو تا مظنون داخل كوچه رفتند. يكيشون زخميه
بسيار خوب.بريد بگيرينشون
به اورژانش خبر يده يكي ديگشون اونجا افنتاده
كاراگاه اندرسون
ايشون فرانكي ميلر هستند
از اف بي آي
من مامور رسيدگي به قضيه گريفتر شده ام
گريفتر؟
لعنت به اين مطبوعات و اسمهاي مستعارشون
جاكوب در جريان اين قضيه هست؟
گوش كن.من به اين خانم مجوز دادم كه هرجا خواست بره
يا با هركسي كه لازم ديد صحبت كنه
كينگ يه سري مدارك جمع آوري كرده. خيلي مايلم اونها رو ببينم
سخت نگير در غير اينصورت بد ميشه
بد؟
خيلي خب.اون گزارشهاي لعنتي رو به ما بگو
در اين مرحله,ما نميدونيم اون چرا قربانيهاش رو انتخاب ميكنه
چيزي كه ما داشتيم يه سري قتلهاي مخوف بوده
كه بوسيله يك جاني انجام شده
تعداد جسدها امروز به 5 نفر رسيد
چه چيز خاصي در مورد اون قاتل وجود داره؟
اون يك سمبل نجومي رو روي بدن قربانيها ميكشه
بعضي وقتها, اون يك نامه در كنار جسدها يا روي اونها قرار ميده
بصورت سمبلها و كدهاي رمز گذاري شده
جاكوب تا حدودي تونسته اونها رو رمزگشايي كنه
اما نه بصورت كامل
جاكوب كدوم جهنم دره اييه؟
اون قصد داشت اينجا باشه ولي كاري براش پيش اومد
ما رو احمق فرض نكن, باشه؟
سلام
راين كجاست؟
اون مو خرماييه دوست پسر برگشته
اون از راه سكس خيلي پولدار شده اون حتي متوجه هم نيست
انجامش بده
دوست پسرت اون پايين داخل كوچست
باشه. مرسي
سلام راين
دوست پسرت كجاست؟
تولدت مبارك, دانيل. تولدت مبارك, جاكوب
صبر كن دانيل. ما هم ميخوايم با تو قايم بشيم
تو مال مني
سلام. ببخش كه اين موقع مزاحم شدم
مرد,من جغد شب هشتم. چيزي ميخوري؟
دارم ترك ميكنم,اما يه نوشيدني اشكال نداره
چي توي فكرته پسر؟
فشارها داره زياد ميشه
كاپيتان دلخوره.اين قضيه به اف بي آي واگذار شده
اين بد نيست
ما مسير درست رو داريم ميريم
اما جاكوب من به اين موقعيت نياز دارم
پسر نبايد در مورد چيزي نگران باشي
هيچكس نميتونه موقعيت تو را ازت بگيره
ممنونم جاكوب
من احتملا الان يك پارانوئيد واقعي شده ام
اگه چيز ديگه اي شنيدي به من زنگ بزن, باشه؟
چه خبر؟
يه قرباني ديگه از گريفتر
ام در مورد اين يكي چي؟
بالاي همينجا. دنبالم بيا كلين اولين كسي هست كه در صحنه بوده
درسته؟
چرا صحنه جنايت هميشه در طبقات بالا اتفاق ميافته؟
صبح بخير سان شاين
صبح بخير قربان
چيكار ميكردي؟
بهتره از اون پسره كه اونجاست بپرسيد
كاراگاه كينگ فرانكي ميلر از اف بي آي
اوه ممنون قربان
پايين به من گفتند كه شما داريد مياييد
و ازم خواستند كه با شما همكاري كنم
خب, من اينجا نيومدم كه همون مسير رو ادامه بدم
مهارت و تجربه من مشاده دقيقت تر را پيشنهاد ميكنه
من دوست دارم تجربه و مهارت شما رو بر اساس سن شما داشته باشم
احتمالا شما مهارت و تجربه بشتري نسبت به ما داريد
خيلي خيلي بيشتر
ميدوني منظورم چيه
چه اتفاقي افتاده كريستال؟
چطوريد آقاي كينگ؟
خوبم. مشغولي؟
من خوبم.تو مراقب خودت باش
من حدث ميزنم اينجا محلي نيست كه اون به قتل رسيده
نه, قربان, به اين خطوط كشيده شده نگاه كنيد
قطعا نه
ميتونيد يه خورده اون ورتر بريد؟ فقط چند ثانبه
بفرماييد
بريدگيهايي در اطراف گردن وجود داره
بنظر ميرسه با يك طناب خفه شده باشه. ممنون قربان
حكاكي روي دستش رو ميبيني؟اون يك
اون يه اخطاره براي اينكه بريم كنار
دو قتل در 2 روز افراد ما مشغولند
به اون آينه نگاه كن
ميدوني, يك آينه هم در صحنه قتل جسيكا تريمبلر وجود داشت
دقيقا. حالا اونو چك كن
همانطور كه ميبيني
خطوط حاصل از كشيده شدن جسد از سمت بالاي آينه ميباشه
اين براي اون مثل يه بازي ميمونه
خوبه
آره
يك آينه هم در صحنه جنايت ماشر وجود داشت
اون دوست داره هميشه اينكار رو بكنه
من يكبار پرونده قتل رو پيگيري ميكردم
اون يكبار پرونده قتل رو پيگيري ميكرده يكبار
ببين ميتوني به اون عكاس بگي برگرده اينجا و از كفشهاش عكس بگبره
من ميخوام چندتا عكس از خطوط كشيده شده و حكاكي روي بدن جسد بگيره
انجام ميشه
اطراف رو مهر و موم كنيد اين دختر ميتونه تو رو سرگرم كنه
تو خودت نگفتي استورم؟ اون خيلي سرگرم كنندست
شما ميمونيد؟
من از استشمام بوي گندزدن اونها متنفرم
شما دخترها يه صدا داريد اگر اون صدا خيلي قوي بشه شيشه رو ميشكنه
مامور ميلر. آيا تمايل داريد يه كپي از گزارش رو به دفرتون بفرستم؟
ممنونم. تشكر ميكنم
من يك مورد رو در مكان افراد افسرده داشتم كه يك كابوش واقعي بود
همه جا پر از آشغال بود ...ما فقط مجبور شديم
چه جالب
مطمئني كه حالت خوبه؟
خوب ميشم
من فكر ميكردم اين مكان متروكه باشه
طبقه پايين هنوز چندتا مستاجر داره
معتادها. ما قبلا باهاشون صحبت كرديم
كجا داريد ميريد؟
ميخوام مطمئن بشم همه چيز مزتبه
مامور ميلر, ما نبايد خودمون رو درگير مسايل خانوادگي بكنيم
Half the time the women don't even press charges.
ميگي يا نه؟ اگه نگي تيكه تيكت ميكنم
خواهش ميكنم,تو زيادي كرك كشيدي.آروم باش
ازش دور شو و چاقوت رو بنداز زمين
شما ديگه كي هستيد؟
مامور فدرال.چاقوت رو بنداز زمين
چاقوت رو بنداز زمين
اون عصبانيه. لطفا به اون شليك نكنيد
تو ميخواي به من شليك كني پليس؟
هيچ كس نميخواد شليك كنه.فقط چاقوت رو بنداز زمين.بعد باهم صحبت ميكنيم باشه؟
اون اين اطراف بوده
من به اندازه كافي براش خوب نبودم
اين واقعيت نداره
تو دروغ ميگي!فكر ميكني من هيچي رو نميبينم؟
اونها ميدونن براي چي اومدن دنبال من
اونها دروغ ميگن
هي!يا چاقوت رو ميذاري زمين يا من ميذارمش زمين
خوب پس بهم شليك كن
اگه تو اون نشان و اسلحه رو نداشتي
توي هرزه نميتونستي بياي دنبال من
حالت خوبه؟
شما نبايد به اون آسيب ميزديد
حالت خوبه؟
خيلي متاسفم
بهتون گفتم كه
مشروب فروشه ميگفت كه قرباني يك موسسه حقوقي داشته, لنس مايريس
دوست داشته نقد پرداخت كنه,دوست داشته هر چند هفته يكبار محلش رو عوض كنه
اون ميگفت من هرگز يه تاجر واقعي نديدم
هميشه وانمود ميكرد كه بهش خوش ميگذره
اون بهترين رئيسي بود كه من داشتم
وانمود ميكرد كه بهش خوش ميگذره ش!اون ثروتمند بود؟
اين لعنتي يه خلافكار جنسي ثبت شدست
اون به كاركنانش نقدي پرداخت ميكنه
من به اظهارات تمام كسانيكه اونجا هستند نياز دارم شنيدي؟
هي,تونستي كد رو پيدا كني؟
مرد, من واقعا به كشف رمز نزديك شدم
واقعا نزديك
من ميخوام درباره بيلي جو هيل باهاتون صحبت كنم
كاراگاه اندرسون,اول شما
كاپيتان ميگه انتظار همكاري از شما داره
لازم نيست نگران چيزي باشي
وضعيت گوارشيت چطوره؟ شنيدم اشتهات رو از دست دادي
...من اميدوار بودم ميتونستيم يه خورده بيشتر
يه خورده بيشتر رمانتيك صحبت كنيم, شايد؟
يه خورده كمتر پاستوريزه
اون يه مقدار هم در صحنه جنايت رخ داد
شما نميخواهيد توي محدوده كاريتون كار كنيد,درسته؟
I've done my share of field work, mostly profile stuff.
و شما داريد از ما سوال ميكنيد؟
ما داريم درباره روانشناسي قتل صحبت ميكنيم نه درباره تحقيق
اين به شما مربوط نميشه كه ايا من صلاحيتش رو دارم يا نه
اوه.بفرماييد
مساله شما در بازداشت بيلي حو هيل چي بود؟
زمانيكه كينگ اونو بازداشت كرد شما كجا بوديد؟
اين پسر يه نمونه واقعي كاره
اون بعد از ديزرت استورم با بي احترامي كنار گذاشته شد
اون آموزش پزشكي ديد و همچنين در زمينه سلاحهاي كوچك و مواد منفجره يه حرفه اييه
شما نميتونيد تصور كنيد اين پسر چيكار ميتونه بكنه
اون قبلا انجام داده
اون قضيه خواست ما نبود.
مدارك عليه اون بود و دادگاه اونو معلق كرد
اونها فهميدند كه فشار زيادي كه از سوي كاراگاه كينگ وارد شده غير قانونيه
و مدرك دي ان اي مشكوك بود
اون حيوون بايد ميمرد
درسته
آقاي هيل ميتونيد بريد
هي,اين يه ضريه شيرين به باسنشون بود
لعنتي
چاقوم رو پس گرفتم
چرا كه نه؟ شما آقاي هيل دوباره يه شهروند هستيد
منو بيلي جو صدا كن
كاراگاه كينگ كجا هستن؟
مشغول بود.گفت ميره بايگاني
اون داره از من دوري ميكنه؟
ها!شما اينطور فكر ميكنيد
گوش كنيد بهتره زياد تند نريد
من نميدونم اونها در مورد شما چي فكر ميكنند
اما بهتره مطمئن بشيد كه ميخواهيد چه غلطي بكنيد
مرد يخي
چي ميخواي؟پسر.خوبي؟
من دارم تو رو بيشتر از همسرم ميبينم
اين كار پسر ماست؟
مرد, شرم آوره
دختري به اين خوشگلي آينده اي مثل اين پيدا كرد
منصفانه نيست پسر من كجاست؟
من نميدونم اطرافم چي ميگذره من همش بالاي سر اين مرده ها هستم
و اون پشت خطه
اوه اون پشت خطه؟
من قصد ندارم استعدادم رو به رخ بكشم, ميدوني كه؟
ميدوني چرا من پاتولژيست شدم؟
پزشك قانوني, مرد.با كلمات بازي نكن
باهوش
خدا بدادمون برسه. شما مثل يك حمله بد هستي مرد,فقط كافيه برگردي
آره. ببين,ميتونم باهات صحبت كنم
حتما
من ميرم يه قهوه بخورم
ازچي ميترسي؟
من از چيزي نميترسم
...ميخوام زودتر از اين
زودتر خودت رو از زندگي من بكشي كنار
نه. ميخوام زودتر به اين پرونده رسيدگي كنيم
خب,بهم بگو چيزي ميخواي
...ميخواستم جايي صحبت كنيم كه يه خورده
يه خورده مناسبتر باشه اين كار پليسه
بيا اينجا,دختر منو ببين
خب
ببين,ميخوام مستقيم برم سر اصل مطلب
چند سوال در خصوص مدارك جمع آوري شده در قضيه هيل وجود داره
تمام جزئيات آن قضيه در گزارش من بايد وجود داشته باشه
خب,مطمئنم كه همينطوره,اما ميخواستم بيشتر در مورد اون صحبت كنيم
آه, خب, دقيقا بهم بگو چه چيزي رو ميخواي بدوني
منم همه چيز رو بهت ميگم
بله
داري شوخي ميكني
خدا به دادمون برسه.ميام پيشت
خب پسره, بيلي جو
از زندان خارج شده
و در مدت 1 ساعت 3 نفرديگر رو كشته
همينو ميخواستي؟
پيداش كردم, پسر
تو آخرين علامتش رو رمزگشايي كردي؟
رمزش رو كشف كردم
"روحي كه كشته ميشه اين روح زنده باقي ميمونه"
"در بخشي از فضا, اين يك آيين واقعيست "
من ميتونم اين كلمات رو بخونم
فقط نميدونم چي ميخواد بگه
سلام. ببخشيد
من يه چيزهايي براتون آوردم
ام
اين يه چيز شخصيه
يه شعره, منظورم اينه كه, حداقل اون اينطوري فكر ميكنه
تاحالا يه همچين چيزايي ديديد؟
هميچين چيزي تاحالا نديدم.متاسفم
اوه
خب, اون به اين قبيل چيزهاي اخترشناسي علاقه داره
و يه همچين شعري به يك چيز محرمانه و خاصي اشاره ميكنه
و,منظورم اينه كه,آيا شما ميدونيد كجا ميتونم يه همچين چيزي رو پيدا كنم؟
اين كار من نيست. فهرست راهنما رو چك كنيد
آها. حدث ميزنم مودب بودن جزئي از كار شما نيست
پنج دقيق ديگه اينجا بسته ميشه
داريم ميبنديم.موفق شدي؟
آره.من انواع موفقيت رو بدست آورم
خب,همونطور كه گفتم داريم ميبنديم
...خب من فقط
ميخوام تمام اينها رو با خودم ببرم
مهم نيست.من سريعتر از اون چيزي كه فكر كنيد اينكار رو براتون انجام ميدم
هي,شما چقدر زود مهربون شديد, ها؟
Southern Death Threat
اون چي هست؟
خطيه كه شما نوشتيد. اون از ترانه هاي اونهاست.
اين همون چيزيه كه شما دنبالش ميگرديد,درسته؟
فكر ميكنيد كجا ميتونم اونها رو پيدا كنم؟
يه كلوپ لعنتي در اطراف خيابان وسترن
اونها هرشب ترانه هاي مشابهي رو اونجا اجرا ميكنند
يه گروه از اونها ديوونه ستاره شناسي هستند
ميدوني,كمك بزرگي كردي
شب خوبي داشته باشيد
مطمئنيد كه نميخواهيد من اينا رو براتون بيارم؟
سلام
لعنت به تو
فكر ميكني كي هستي؟
پنج دلار و پنجاه سنت ميشه.ممنون
چي لازم داريد,عزيزم؟
دنبال يه نفر ميگردم
همه ما نيستيم؟
بله,خانم بنظر من همه ما هستيم
اسم اين گروه چيه؟
Southern Death Threat. از اونها خوشتون مياد؟
شما مامور نيستيد؟
شايد
بزودي نمونه اي از كار اونها منتشر ميشه بعضي از آهنگهاش رو من نوشتم
من آهنگهاشون رو مينويسم
عمدتا نمايشنامه مينوسم,بعضي وقتها هم آهنگ مينوسم
ميدوني من شعر و شاعري رو دوست دارم ...اون چيزي كه بهش علاقه دارم
فضاست آيا اونو شما نوشتيد؟
نه
شما ميدونيد كي اونو نوشته؟
واقعا؟ اونو يه آدم مريض نوشته
اون غرق در علم نجوم ميباشه
يه بيمار واقعي كه تابحال نديده ايد
آها. اون كجاست؟
اونجاست اون بيماره
بريد كنار.بريد كنار
... شما نميتونيد
اوه
مراقب باشيد
هي, اون ماشين منه
اه. اه
ميدوني كه ميخوام بگيرمت
هي
از اون طرف
صداي منو ميشنويد؟
دريافت شد, كاراگاه
صنوبر57,طبقه چهارم. من همين الان به گروه كمكي نياز دارم
من الان به گروه كمكي نياز دارم
دريافت شد
برگرديد داخل, پليس در رو ببنديد
نه
كمك
من فقط ميخوام صحبت كنم.بذار اون بره
نه
بريد داخل راهرو
برو كنار بروكنار
آه
در تمام طول زندگيم
دنبال يه حريف قدر بودم
دنبال يه نفر كه منو درك كنه
كسي كه ارزش كار منو بدونه
تو هموني
اينطور فكر ميكني؟
عشق يه قانونه و من هنوز تمومش نكردم
ميدوني رفيق ما ميتونيم الان همه چيز رو روبراه كنيم
مبارزه تو عاليه
نه
حالا ديگه ميگيرمت
مطمئن باش
با دقت گوش كن
من ميتونم به چندين زبان صحبت كنم
به زبان خدايان
من ميتونم به هر زباني صحبت كنم,به زبان باستاني يا هر زبان ديگه اي
به زبان مصري.به زبان سانسكريت
به زبان عبري
من ميتونم روحهاي شيطاني يا خوب را هدايت كنم
دعوت مرا بپذير
من تو رو انتخاب نكردم
تو انتخاب شدي
تا منوهمراهي كني
من همراه تو خواهم بود
...اما قبلش,به خدايان
به فرشتگان
به ديوها
به هيولاها نگاه كن
اما من باهات هستم
تازمانيكه به حقيقت برسيم
جاييكه يكبار من كور شدم
اما حالا ميتونم ببينم
هللويا
صبح بخير
ام
لعنت
شما ديشب جاي ديگه اي هم بوديد, خانم
بله ميدونم
اوه, ميدونيد؟
صبح بخير
چيكار ميكني؟
ام
اوه. اوه
با من عشقبازي كن
ميخواستم ديشب بكشكمت
اما تو خيلي شيرين بودي
اه
سرحال بودي
تكون نخور
سلام؟
مامور ميلر
...بخاطر تاخيرم متاسفم,ميدونم اون
اين پرونده تحت نظر شعبه من رسيدگي ميشه
و ما بالاترين مجوز در خصوص تمام مسايل مرتبط با پرونده گريفتر را داريم
متوجه كه هستي؟
ام
من اينو به حساب بله ميذارم
شما ميتونيد هركاري كه مايليد انجام بديد
دافي! بيارش به اتاق 42
شما قربانيان را از اول آزمايش كرديد؟
بله
تعداد اونها 5 تاست؟
شش تا. 3 تا مرد و 3 تا زن
و همه مرگها به دنبال ضربه با شيء تيز بوده؟
بله
هيچ تناقضي بين زخمهاي قربانيان وجود نداره؟
تنها تناقض
در تعداد تروماهاي وارده به قربانيان مرد و زن ميباشه
تعداد تروماهاي زنان كمتره؟
نه. اون با قربانيان زن بيشتر بازي ميكرده
به اونها ضربات بيشتري وارد شده
آيا ميدوني چرا به اين مورد علاقمند هستيم؟
شما دنبال حقيقت هستيد؟
اشتباه كردي.متاسفانه گفتنش آسون نيست
اين اولين قرباني مرد ميباشه
يه مقدر متورم شده
يه مقدار گوشت زير ناخنهاش پيدا شد
اون با دي ان اي قرباني دوم مطابقت ميكنه, درسته؟
حسم بهم ميگه, اينطور نيست
خب,ميتونه باشه ميتونه هم نباشه
ناخنها براي زنها يه وسيله دفاعيه در حاليكه براي مردان اينطور نيست
اين مال كتابهاست.يك مرد هركاري براي دفاع از خودش ميكنه
چنگ انداختن, لگدزدن, گازگرفتن را ديده ام.هيچكدوم بنظر من عجيب نيستند
خب,نمونه ما قدري عجيبه
زير كدوم ناخن اونرو پيدا كردي؟
انگشت اشاره دست راست
من يه عكس تكي از آن انگشت ميخوام
براي چي؟
فقط انجامش بده.يه نفر امسب مياد و اونو ازت ميگيره
هي
دستت چي شده؟
هيچي
ميخواستم باهات حرف بزنم
باشه
نايتس فرصت خوبيه
نايتس هميشه فرصت خوبيه
من فكر ميكنم اونها ميخوان جاي منو تغيير بدن يه چيز متفاوت
منتها ميخواستم قبلش با تو مشورت كنم, نظرت چيه
اين جابجايي, كمكم مكينه تا يه كاراگاه بشم
درست مثل تو
تو بايد انجامش بدي
فكر ميكردم ميخواييد به واشينگتن برگرديد,خانم كوچولو
چرا اينطور فكر ميكنيد؟
براي اينكه از مرحله پرتي. جاكوب تقريبا داره اين قضيه رو حل ميكنه
جاكوب فقط يه مظنون احتمالي داره نه بيشتر
اما ممكنه يه خورده بيشتر از اينها باشه, ميبيني؟
من يك كيف پول و يك گردن بند دارم
من منتظر تاييديه هستم,اما حدث من اينه كه
دي ان اي بدست اومده از اون زن فاحشه مرده -جسيكا تريمبل
با دي ان اي فردي به اسم لازاروس جونز كه يك زنداني منحرف جنسيه يكي ميباشه
الان مدت زياديه كه به قيد شرف آزاده
تو ميخواستي يادداشت برداري
بله؟
چرا گزارشهاي آزمايشگاه به دستم نرسيد؟
خب, من خيلي دوست دارم اين كاغذها نزديك خودم باشند,ميفهمي كه
تشريفات نيست
ميدوني كه من رابطه خوبي با تشريفات ندارم
عاليه. ممنون.خب
نتايج دي ان اي فرضيه لازاروس جونز و گريفتر را تاييد ميكنه
داري كجا ميري؟
خب,ميخوام بگيرمش ميتوني با من بياي
خب,چي گبر آوردي, خانم كوچولو؟
بهم بگو كجا داريم ميريم؟
اين كارت شناسايي اون نيست؟
دقيقا. آدرس درسته,اما شك نكن كه ديگه اونجا نيست
به نيروهاي پليس خبر دادي؟
نه به پليسها نگفتم.ميخوام صحنه جنايت دست نخورده باشه
از اين گذشته, ما كاراگاه هستيم
لازاروس جونز. پليس
كسي نيست
همونطور كه گفتم,اون از اينجا رفته
يا عيسي مسيح
لازاروس
اف بي آي.فقط ميخواهيم باهات حرف بزنيم
اه
جاكوب
يه چيزي جور درنمياد,مرد
چرا اون دوباره جسد رو به اينجا آورده؟
اگر زودتر ميرسيديم گرفته بوديمش
آره,ميگرفتيمش
اون براي بار دوم به محلي رفته كه اون گردن بند افتاده
من فكر ميكنم كه داريم به اين ديوونه نزديك ميشيم
اون داره براي ما غيب گويي ميكنه.اون داره درباره آينده به ما ميگه
با استفاده از اين معماهاي ستاره شناسي
اون قتلهاش رو بر اساس صورتهاي قمري زمانبندي ميكنه
در اخرين قتلش ماه كامل بوده
اخطار تثليث و ربع سوم
اخطار بعدي اخطار هلاله. امشب اتفاق ميافته
اون به ما چي ميگه؟ اون ميخواد جنايتش را امشب انجام بده
ام
ما كجاي كاريم؟
ما بهش نزديكيم
اين صورت فلكي تاج آريانا نام داره
نه تا ستاره داخل آن وجود داره
من معتقدم اين ستاره ها با محل جنايات درارتباط هستند
فقط كافيه بفهمم چطور
ببين, ميخوام برم خونه و قدري در تنهايي درباره اين موضوع فكر كنم
فد رو مشغول كن باشه؟
نگران نباش اون با من
نه
هنوز داري روي قضيه گريفتر كار ميكني؟
آره
بهش نزديك شدي؟
قطعا
اون داشت از فواصل بين ستاره ها استفاده ميكرد
در صورت فلكي تاج آريانا
و انعكاس آن در شهر ممفيس
بر اساس معياري كه اون براي خودش درست كرده
اگه اينو اينجا بذاريم
و محل تمام جنايات رو ردگيري كنيم
ما شكل هندسي تاج آريانا را خواهيم داشت
و ميتونم اونو در پناهگاه خودش در محل يكي از اون 2 ستاره پيدا كنم
جنايت بعدي اون در يكي از اين 2 محل خواهد بود
حالا, اگر من آخرين رمز رو كدگشايي كنم ميفهمم در كدوم محل خواهد بود
بذار برم بذار برم
آه
جاكوب
اه
حروم زاده
اين براي شماست, مامور ميلر
ممنون
تو درباره اون اشتباه قضاوت كردي, بچه
جاكوب مرد خوبيه
اين عقيده شماست
آيا تابحال در مورد اون آدمخوار محله جنوبي چيزي شنيدي؟
نه
اون اولين پرونده اي بود كه من و جاكوب روش كار ميكرديم
من پروندش رو خوندم اون مورد را بخاطر نميارم
خب,من ظرف 7 شبانه روز اونو تموم كردم
با جستجوي بي وقفه
تا اينكه نهايتا متوجه شديم كه اون در آپارتماني در محله جنوبيه
بعدش؟
اون داخل شد
من ميخواستم نيروي كمكي بخوام,اما جاكوب نذاشت
اون ميگفت بايد سريع عمل كنيم
اون فوق العادست
من هم قبلا مثل تو بودم بهش شك داشتم
شما بدون نيروي كمكي وارد شديد؟
دقيقا ما به كسي احتياج نداشتيم
من پشت سر اون بودم و اونهم هواي منو داشت
من ترسيده بودم.نميخوام بهت دروغ بگم.من ترسيده بودم
اون يارو نه تنها يه قاتل بود
بلكه يه آدمخوار لعنتي بود
بعدش چي شد؟
خب, ما كاملا آروم و بيصدا رفتيم داخل
واقعا آروم و بيصدا
لعنت,ما خيلي بيصدا بوديم, طوري كه صداي شاشيدن موش رو هم ميتونستيم بشنويم
و بعدش خيلي آروم
درب رو باز كرد
خيلي آروم
بعدش ما اون يارو ديديم,در حاليكه پشتش به ما بود
روي مرده اي كه به شكل دلقك بود زانو زده بود
يه دلقك؟
روي بدون اون خم شده بود و داشت بدنش رو گاز ميزد
گوشتش رو ميخورد و استخوانش رو ميمكيد
انگار كه آخرين گوشت كبابيه كه توي ملاقاتش داره ميخوره
لعنتي
درست مقابل شما؟
درست مقابل ما
...همونطور كه داشتم ميلرزيدم گفتم
تكون نخور! لعنتي
و جاكوب اونجا وايستاده بود,گويي كه آب يخ در عروقش جريان پيدا كرده بود
اسلحه رو آورديم پايين
لعنتي. بعدش چي شد؟
اون فقط وايستاد
كاملا آروم. انگار نه انگار كه ما اونجا بوديم
منو دست انداختي؟
نه مزخرف نميگم
دست اون دلقك رو توي دست گرفته بود تمام اطراف دهنش خوني بود
ميدوني به ما چي گفت؟
چي گفت؟
ميخواهيد مزش رو بچشيد؟
خوب بود. بريم
فهميدم,اون داشت يه دلقك رو ميخورد.خيلي بامزست
صبركن
دي ان اي جاكوب زير ناخنهاي آخرين قرباني پيدا شده
ازش خوشم مياد
خوبه.باشه
ممنون
لازاروس جونز. پليس. تو بازداشتي.دستات رو ببر بالا
گفتم دستات رو ببر بالا
يالا
همتون بريد بيرون.يالا
ماشين 12 صحبت ميكنه.نياز به نيروي كمكي دارم
ميخوام تو رو حسابي كتك بزنم كثافت
حاضري بچه جون؟
تو خيلي پوست كلفتي
مثل اون كتكهايي كه به اون زنهاي بيچاره ميزدي؟
سيلي؟
مشت؟
اينطوري؟
اين چطوره؟
خوشت مياد؟
يالا
اسلحه منو ميخواي؟
باشه بچه
بهترين ضربت رو بزن
حسش ميكني؟
يالا
تو شكستن استخوان رو دوست داري, مگه نه؟
آخ
فكر ميكنم بازوت شكست
آخ
كافيه, كاراگاه كينگ
گرفتيمش
مطمئن بشيد كه استورم ازش اقرار ميگيره
اون گريفتره
نه
دستم, لعنتي, دستم
من نميخوام جمع بزنم
شايد من دقيقا در جريان نباشم
حقيقت حقيقته.نتايج ازمايشگاه اينو ميگن
دي ان اي بدست اومده از جسد گارسونه متعلق به جاكوبه
مزخرفه.اون نميتونه واقعيت داشته باشه
همه مدارك در يك جهت ميباشند
منظورم اينه كه, همونطور كه ديدي اون يه زخم روي دستش داشت
و لازاروس ناپديد ميشه.البته اگر وجود خارجي داشته باشه
...ببين,من موافق اين هستم كه
...اون يه نابغست.اما معتقدم كه اون داره از همون نبوغش در جهت
گرفتن آدمهاي بد استفاده ميكنه تا سرپوشي بر جنايات خودش باشه
جاكوب اون گارسون رو كشته
گوش كن,تو عقلت رو از دست دادي
اون يه جنايت فجيع بود. قاتل به جنايت خودش رسيدگي ميكنه
و اون رو به يك قاتل سريالي ربط ميده كه قبلا بهش رسيدگي شده
اه
ميدوني تو مريضي,تون اونو كشتي تا به من برسي
كافي بود فقط به شماره لعنتي من زنگ ميزدي
اه
بيا جلو
اه
قديمي بنظر ميرسي,بيلي جو
بيتشر ميخواي؟
بيا جلو,كثافت
تو چاقو دوست داري,درسته؟
كجا داري بچه؟
اين بار التماس نكن
بلندشو,بيلي
زودباش
بيا اينجا, بيلي
اه
لعنت به تو
ميخواي پشيمون بشي
بيا اينجا,كثافت
بيا اينجا! اه
تو منو كشتي
خداي عوضي
استورم,زودباش.بريم
جاكوب؟
سمت راست
جاكوب
جاكوب؟
اون سلينه
مرده
جاكوب؟
اون رفته
خوب انجام بديد
حتما
استورم,در مورد سلين متاسفم
بيلي جو اونو كشت و من هم به روش خودم به سزاي عملش رسوندم
اون ديگه نميتونه تقاضاي استيناف كنه
تو همكار فوق العاده اي بودي
ميدونم روشهاي من غيرمعمول هستند,اما به هر صورت لازاروس را گرفتم
اين نامه را نگهدار. باشه؟
يه روزي ميبينمت.جاكوب
يه تلفن از كاپيتان شما داشتم
اون گفت جاكوب 2 ساعت قبل لازاروس را دستگير كرده
اون به همه چيز اعتراف كرده از جمله به تله انداختن جاكوب
بابا
واو
آلكسي
ممنون
ساشا
ممنون بابا
ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.