..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!بذاريد برم
ولم کنين , لعنتيا
بس کنين
ROUGH CUT
رئيس شما کجا بودي؟- خيلي سعي کردم با شما تماس بگيرم-
!حرکت کن
اين درسته که شما اونو زدين؟
هيچ خشونتي در کار نبوده ...لطفا بريد کنار
آيا همبازي شما , واقعا از پله افتاده؟
لطفا يه چيزي بگيد Jang آقاي
!نه ...لطفا بريد کنار
لطفا بگيد دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
همه ي درآمدت از چهرته پس اينقدر بهش گند نزن
ميدوني چقدر بايد هزينه کنم تا دهن مردم رو ببندم؟
که نذارم هيچ مطلبي تو روزنامه ها پخش بشه؟
اگه شايعه ها پخش بشه مردم نظرشون نسبت به تو عوض ميشه
راضي نشه تو فيلم بازي کنه Sung-min هيچ ميدوني اگه فيلمبرداري متوقف ميشه؟
واسه همينه که تو اينجايي , مگه نه؟
!تو عوضي خودخواه
ايندفعه با کي بودي؟
! راستي ميگم خيلي هم خبرنگار اونجا نبودا
!يعني من همينقدر ميارزم
ما واسه هم ساخته نشديم
حواست به رانندگيت باشه , احمق
تو فکر ميکني يه کارگذار فقط کارش رانندگي و جواب دادن تلفن هاست؟
اين کار سرگرمي نيست يکم دل به کار بده
اگر همه ي سهم ها رو هم در نظر بگيريم ميشه %23.08
چرا اينطوري نگام ميکني؟
23.08؟مطمئني؟% منظورتو متوجه نميشم؟
چيزي که الان گفتي درسته؟
!با پول رئيس , واسه خودت کارو کاسبي راه نندار
معذرت ميخوام
...تو اينجارو اداره ميکني
!و منم تو رو
!اينو فراموش نکن
برو کنار- چشم قربان-
سلام رئيس-
!اين دختره رو قبلا کجا ديدم
دختره جديده؟
متوجه نشدين ؟ همون بازيگر است ديگه !Kang Mi-na
بازيگر؟ آره , داره يه فيلم جديد بازي ميکنه
الان با کارگردان و بازيگر اصلي ملاقات داره
هم تو فيلم هست Jang Soo-ta اون بازيگره
خوشتون نمياد؟ Soo-ta قربان , شما از
ميخواين بيارمش اينجا؟ به حرفت گوش ميکنه؟
...خب
احمق بازي در نيار , نوشيدنيتو بخور
اگر برم , شرط ميبندم بتونم بيارمش
...پس برو
چي؟ برو امضاشو بگير
امضا؟ اگه شما بخواين 10 تا امضا واستون ميگيرم
...خيلي آقا بود
گفت بايد خودتون بيايد
ميدونستم , نميتونه
برو دختره رو بيار
تو بجاش برو
قربان؟
خواهش ميکنم بس کن ديگه Bong آقاي
...بايد اينطوري باشه
خيلي خشن
مثل دعواي سگها
!بابا بس کن ديگه Bong آقاي
پس بايد واقعي بزنمش ديگه, آره؟
عالي ميشه
تو منو خيلي جدي گرفتي
شنيدم يه چيزهايي از مبارزه حاليته
تو روزنامه ها خوندم
!مردم ميگن اون از پله ها نيافتاده بوده , تو زديش-
اگه اينطوريه , پس چرا نقشو قبول کردي؟
راستشو بخواي من واسم مهم نيست
شما اجازه نداري بري داخل-
بکش کنار-
امضاش کن
تو از طرفدارام هستي؟ !معلومه که نه
پس بگو خودش بياد
انگار خودش پا نداره
تو عوضي آشغال فکر کرده کيه
يارو انگار واقعا خلافکار بود ميخواي بريم يه اتاق ديگه؟
چرا ؟ مگه ما اشتباهي کرديم؟
!طرفداراي عجيب غريبي داريا
عوضياش گير ما ميوفتن
من خيلي خسته هستم Bong آقاي ميرم خونه استراحت کنم
سر فيلم ميبينمت
برم حالشو بگيرم؟
حال کي رو , احمق؟
بشين سر جات- چشم قربان-
چيکار داري ميکني؟ Bong آقاي بدش به من
ولم کن من تو اين کار حرفه اي هستم
ولي شما مستي
اينجا چيکار ميکنيد؟
!اه , تو دقيقا مثل تو فيلمهاتي
من , همه ي فيلمهاتو ديدم
لطفا يه امضا به من بده
بنظر مياد خيلي فيلم دوست داري
خب , من يه زماني آرزو داشتم که بازيگر بشم
ولي خب زندگي بالا و پائين داره ديگه
بازيگر؟- يه بار يه نقش کوچيک بازي کردم-
بازيگري که کار هر کسي نيست
به اسم کي؟
Gang-pae.
Gang-pae? گنگستر نيست؟ =Gang-pae و Gang-sterاسم طرف رو مسخره ميکنه... شباهت =
چرا؟
اسمم به نظرت عجيب مياد؟
چرا زندگي کوتاهت رو اينجوري تلف ميکني؟
بعد ها بچه هات خجالت زده نميشن؟
حرف دهنتو بفهم
فقط بخاطر اينکه اون باهات شوخي ميکنه دليل نميشه تو هم اجازه داري باهاش شوخي کني
خيلي خودتو ميگيري
اينکارا واسه جلوي دوربينه
مگه بازيگري همين نيست؟ نمايش
تو اصلا ميدوني بازيگري يعني چي؟
اصلا چي توش هست؟
تو زندگي شانس مياري بعد ميشي بازيگر و با خيال راحت اداي مردم رو در مياري
چطوره دست بديم, ها؟
اينجا واقعا افتضاحه
تو واقعا جذبه داري , Soo-ta
داره حالم مياد سر جاش
اون عوضيا واقعا خشن هستن
ولي تنهايي هيچي نيستن
ولي من از تريپ اون يارو خوشم اومد
توي عوضي فکر کردي چه خري هستي
چي ميخواي؟
فکر کردي چون معروفي هر غلطي خواستي ميتوني بکني؟
نخند آشغال وگرنه فکّت رو ميارم پائين
ديوانه ها
چه گوهي خوردي؟
برين وگرنه به پليس زنگ ميزنم
شما عوضيا بايد کتک بخورين تا آدم بشين
حرومزاده
گندش بزنه
مشت زدن تو صورت يه بازيگر به معني تمام شدن بازيگريشه
...ولي اون
واسه همينه که مردم بهت ميگن آشغال
اينو واسه دوستت خرج کن واسه دوا درمونش
چيه به پول يه خلافکار اعتماد نداري؟
عذر ميخوام
تو , کثافت عوضي نه...نکن
تورو خدا نکن- بيخيال شو-
نکن
اه , خيلي طبيعي بود
موهاي سيخ شد
ما شما رو تا خونه همراهي ميکنيم
رئيس , چي شده؟ به ما اعتماد نداري؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو احمق
تو فکر ميکني لياقت داري با رئيس حرف بزني؟
تو کثافت هرزه
اصلا اين متنها رو خوب متوجه نميشم
"واسه همينه که مردم بهت ميگن آشغال"
"چرا زندگي کوتاهت رو اينطوري ميگذروني"
هر چي تونستم جمع کردم
دين تو چيه؟
هيچي
بنطرت ميشه يه نفر دين نداشته باشه؟
بگو ببينم , به چي اعتقاد داري؟
Park به شما آقاي
زودتر از زندان آزاد بشه Baek من بيشتر از هر کسي ميخوام , که رئيس
ما خيلي وقته که همديگر رو ميشناسيم
لطفا تا روز دادگاه به ما کمک کنيد
بيا اينو با خودت ببر
تو نياز داري به يک چيزي اعتقاد داشته باشي
هر موقع مياي ملاقاتم حتما يه مشکلي پيش اومده
به هيچ وجه قربان
ملاقات کردي؟ Park با آقاي
آره , ولي زياد راضي کننده نبود
نگران نباش
مدرک درست و حسابي نداره
نوبت منه؟- بله قربان-
اينجا
هر کاري خواست انجامش بده
فعلا مشکل ما پول نيست
چشم قربان
اين يکي رو گرفتم
تا روز دادگاه نذار هيچ مشکلي پيش بياد
بله قربان
به زيردستهات هم زياد اعتماد نکن
من ميخوام صورت تورو ببينم
بس کن
ديوونه شدي؟
اگر يکي مارو ببينه چي؟
اينقدر ميترسي که کسي ببينه؟
تو چت شده؟
چي شده؟ من حتي نميتونم صورت تو رو ببينم
خودت که ميدوني شرايط من چجوريه
تا حالا شده يه بارم خودتو بذاري جاي من؟
حتي نميتونيم با هم بريم يه جا يه قهوه بخوريم
از اينکه با من هستي خجالت ميکشي؟
تو معلوم هستي چي ميگي؟
بيا اينجا ... دلم واست تنگ شده بود
من هرزه نيستم
الان يک سال شده
به اندازه ي کافي صبر کردم
خب , ميخواي من چيکار کنم؟
ميدوني خبرنگارها چقدر دوست دارن همه چي رو گنده کنن؟
اگه عکست پخش بشه ديگه حتي نميتوني ازدواج کني
عوضي خودخواه
!اينقدر بي حيا نباش
اين کاري که الان داريم ميکنيم بي حيايي نيست؟
پس برو پي کارت
!کات
!لعنتي
اه, خيلي مصنوعي بود
!چطوري ميشه قبلا از اينکه به تو ضربه بزنه , تو بيافتي زمين
...Sung-min پس
براي اينکه طبيعي به نظر بياد مشتت رو بايد نزديک تر بياري
به هوا مشت نزن بايد دقيق نشونه بگيري
طبيعي تر انجامش بده
!صدا !تصوير
!دوربين !اکشن
!کات تو حالت خوبه؟
!خدا لعنتش کنه
شرمنده , من يکم زيادي تو حس بودم
يه بار ديگه ميگيريم
!آماده
!سعي کن مواظب باشي
!اکشن
!کات
تو حالت خوبه؟
چي شده؟ , Soo-ta
تو خوبي؟
!فکر کنم يکم عصبي شدم
فقط يکار نکن اين برداشت خراب بشه
بريم دوباره بگيريم- باشه-
ببخشيد , ولي زياد نارحت نشو
بخواي نخواي بالاخره يکي دوتايي ضربه ميخوري
!بيا اينور
اگر همينجوري ادامه بدي وزن کم ميکني
بخاطر اين فيلم من همه چيزم رو فدا ميکنم
تا حالاش که هيچ کاري نکردي
تو که حتي امروز فيلم برداري هم نداري اصلا واسه چي اينجايي؟
تو از من خوشت اومده , بخاطر من اومدي؟ Mi-na
!آماده
فکر کارگردان رو نکن فقط زياده روي نکن
شرمنده-
!اکشن
!بهت گفتم زياده روي نکن-
اي ول همينه... از حسش خوشم مياد
اينقدر سخت بود که زياده روي نکني؟
نميدوني معني زياده روي چيه؟
عجله کنيد !نجاتش بدين
کمک هاي اوليه رو بياريد نميخواد زنگ بزنيد به آمبولانس
چطوري تونستي واقعي بزنيش؟
!اين يه فيلمه
همش خرابکاري ميکني
در حين فيلمبرداري به همبازي خود حمله کرد Jang Soo-ta
!ملاقات ممنوع
!مراقب خودش باش نه , خواهش ميکنم پا نشو
خيلي شانس آوردي که شکايت نکرد معلوم هست چه مرگت شده؟
خودمم نميدونم
بيرون ايستادن Sung-min يه چند تايي خبرنگار و طرفداراي
تو به اينا گفتي بيان؟
!ايناهاش
آيا فيلم کنسل ميشه؟
لطفا نظرتون رو بگيد آيا عمدي زدينش؟
!معذرت ! معذرت
الان چه احساسي داريد؟
... و همه ي طرفدارهاش Sung-min من عميقا ناراحتم و از
عذر خواهي ميکنم
!از ته دل معذرت خواهي کن ! آشغال
!معذرت ! معذرت
کدوم هرزه اي رو من پودر ريخت؟
لطفا نظرتون رو بگيد
!معذرت ! معذرت
اصلا معذرت خواهي نميکنم
اينو سانسور کن- بعدا بهم زنگ بزن-
کجا داري ميري؟
قرار فيلم برداري دارم واسه همون تبليغه
فراموش کردي؟
ديگه لازم نيست بري
چرا؟
يکي ديگه رو جات گذاشتن
ميخواي بري بيرون يه کلاه سرت کن
مگه جرمي چيزي مرتکب شدم؟
تو عوضي بيخيال
هي ... بهت گفتم يه کلاه سرت کن
خيلي شانس آوردي که هنوز زنده اي
هيچکس
هيج بازيگري حاضر نيست بياد تو فيلم ما
لطفا عکس نگيريد
مردم ميگن تو نميتوني از نقش خودت بياي بيرون
اونا ميگن تو شخصيت خودتو فراموش ميکني ولي من مخالفم
من فکر ميکنم که پتانسيل بالايي داري؟
کدوم عوضي اينارو گفته؟
اولين باره که اينارو ميشنوي؟ ابن حرف هارو جدي نگير
!بهت گفتم عکس نگير
!چه عوضيه ها
آره من عوضيم خب که چي؟
بس کن تا نزدتت
لعنت به من , 6 سال طول کشيد تا اين فيلمو آماده کنم
اگه بتونم تمومش کنم ميرم لخت تو خيابون ميرقصم
طبق برنامه ريزي عمل کن
!ولي ما که بازيگر نداريم
بهت قول ميدم که يکي رو پيدا کنم
خيلي خوشمزس
لعنتي
هي ...منم
يادته قبلا گفته بودي که دوست داري يه فيلم با من بازي کني؟
نه؟
خيلي هم مهم نيست
باشه , بعدا باهات صحبت ميکنم
عوضي
من که ميدونم بيکاره , عوضي ميخواد منو گول بزنه
حالا همه واسه ما کلاس ميذارن
باشه , بعدا ميبينمت خداحافظ
کسي پيدا نميشه
!هي
يه هنرپيشه هست
کي؟
مردم ميگن که هنوز مثل هميشه بازي ميکنه و هنوزم بازيش با شکوهه
ولي نميتونه از نقشش بياد بيرون
هميشه دلش ميخواد مردم رو کتک بزنه
!چه آدم عوضي تو چطوري ميتوني با همچين حرومزاده اي بازي کني؟
احمق , فکر ميکني کي رو ميگم؟
ولش کن
برو واسم يه نوشيدني بگير
ولي من که پول ندارم
کثافت گدا
اما اين که يه چکه
مگه اين پول واسه من نيست؟
!اين پول واسه مخارج درمانم ديگه
عقلتو از دست دادي؟
تو شماره ي منو از کجا داري؟
خودت روي اين واسم نوشتي
اومدي اينو پس بدي؟
نه... نظرم عوض شد
ميخواي تو يه فيلم بازي کني؟
فيلم؟
يادمه گفتي دوست داري تو فيلم بازي کني
چرا ؟ نميخواي بازي کني؟
اين يه فيلم گنگستري با يه سري صحنه هاي مبارزه ميون خودمونه
من اولش چند بار ميبازم ولي آخرش برنده ميشم
البته اين که من ميبرم مشخصه !به هر حال نقش اول خودمم ديگه
به نظرت من بيکارم؟
اگه دلت نميخواد خب فراموشش کن
اون ماشينه که سقفش بازه مال تو؟
سقفش بازه؟
آره- چيه حالا ,واست مهم شده؟
ماشين خوبيه
دارن جريمه ات ميکنن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون عوضيا ميدونن که شيشه ي ماشينم چقدر قيمتشه که !برگه جريمه رو چسبوندن روش
هي کثافتا اون برگه رو بردارين
به اين احمق گفتم بشين تو ماشين
, اما چرا من وقتي اين همه بازيگر هست؟
چي؟
لازمه ي اين فيلم , طبيعي بودنش هست
دليل اصليش رو بگو؟
بهت که گفتم فيلم بايد طبيعي باشه
من 2 تا بازيگر قبلي رو فرستادم بيمارستان
واسه همين هيچ کس حاضر نيست جلوي من بازي کنه
تو واقعي زديشون؟
خب , نظرت چيه که ما هم واقعي مبارزه کنيم؟
چي؟
صحنه هاي اکشن فيلم رو واقعي بازي کنيم
تو نميتوني يه فيلمو اينطوري فيلمبرداري کني
پس , اگه ميترسي برو دنبال يکي ديگه
...پس
بايد صحنه ي آخر رو طبق فيلمنامه عمل کني
پس تمام کاري که بايد بکني اينه که از من ببري
من اصلا اهل وانمود کردن نيستم
وانمود کردن تخصص توئه
تو به اندازه ي کافي باهوش هستي تا اين ديالوگ ها رو حفظ کني , آره؟
"چرا زندگي کوتاهت رو اينطوري هدر ميدي؟"
'...خجالت نميکشي که '
صبر کن ببينم , اون چيزاي که به من گفت تو اين فيلمنامه بوده
عوضيه مسخره
لطفا بايستيد کنار يکم اونورتر
ببينم تو خل شدي؟
اينجوري به قولت عمل ميکني؟ فيلم که مسخره بازي نيست
ولي تو خودت گفتي از تريپش خوشت اومد
آره ولي به عنوان يه گنگستر نه يه بازيگر
تو خودت گفتي ميخواي همه ي صحنه هاي اکشن طبيعي باشه
يه برداشت ازش بگير بعد تصميمتو بگير
باشه بابا تسليم
اين پسره اينجا چيکار ميکنه؟ "به نظرت من مسخره ي تو هستم؟"
"به نظرت من زندگي راحتي دارم؟"
چطوره با يه صداي ديگه اينو بگي؟
"به نظرت من مسخره ي تو هستم؟"
"به نظرت من زندگي راحتي دارم؟"
به نظرم خيلي تمرين کردي
در مورد پايان فيلم چي؟
مشکلي با پايان فيلم نداريم؟
فقط بهش اعتماد کن و بذار فيلمبرداري رو شروع کنيم
من دارم ميرم Bong آقاي باشه
چه غلطي داري ميکني؟
هيچي فقط داشتم صحنه ي 87 رو تمرين ميکردم
منم داشتم صحنه ي 87 رو تمرين ميکردم
تو فرق فيلم و واقعيت رو ميدوني
آماده
موهام خوبه؟
!اکشن
!کات
دوباره
سريعتر بايد بدوي
فکر ميکردم خيلي رو فرم باشي
!اکشن
!کات! کات
دوباره ميگيريم
نميدونم چرا ازش جلو ميزني مگه مسابقه ميدي
فاصله رو باهاش حفظ کن دوباره ميگيريم
تو مثلا بايد با اون چشماي ترسناکت طرف رو ميخکوب کني
اين امضاي يه بازيگره
!کات
کات ! , دوباره ميگيريم
ايندفعه مشکل چي بود؟
دوست دارم چشمات خلاف تر به نظر بياد
!هي کارگردان
از من ناراحتي يا مشکلت يه چيز ديگس؟
ديگه کافي نيست؟
الان چشمات خيلي خوبه
ميشه بس کني؟
اکشن خيلي باحاله , نه؟
دوربين رو نگاه کن نه منو
!کات
چطور بود؟
بد نبود
ولي اينطوري بعدا خودت اذيت نميشه؟
به نظر نمياد اوني که اذيت ميشه من باشم
دست راست من کو (زيردست)؟ نميتونست تحمل کنه , رفت
شما هم نميتونيد سر فيلم بايستيد؟
نه قربان اينطوري نيست شما خسته نشدين؟
ما نفهميديم اين مسابقه هست يا فيلمبرداري؟
آه , من خيلي داغونم
هر چي شما بگيد , قربان
قانون روي اين چيزا خيلي حساسه بايد خيلي چيزهارو چک کني
نگران نباشيد
به محض اينکه دادگاه تموم شه , شما ديگه آزاد هستيد
من خوشم نمياد از اينکه زندگيم تو دستاي يه پسر جوان باشه
ولي من شنيدم تو سن خودش خيلي حرفه اي هست
همه ي کاري که کرده خواندن قانون بوده ولي اون راجب دنياي بيرون چي ميدونه؟
!کات
نميتوني يه مقدار احساسي تر بازي کني؟
دوباره
احساسش مثل قديمه؟
انتظار داري جواب سوالت رو بدم؟
!آماده
!اکشن
دوستت دارم
از زندان آزاد ميشه Ki-su رو پيدا کنه Tae-sung و ميره تا
اين اولين مبارزه هست پس بايد ناگهاني باشه
ولي , واقعا ميخواين واقعي انجامش بدين؟
آره
به محض اينکه گفتم کات بايد کار رو متوقف کنيد
خب بريم بگيريم
من چي ؟ نياز به گريم و لباس ندارم؟
تو حس رو بايد با اون چشماي ترسناکت منتقل کني لباس هاتم خوبه
من اين هنرپيشه رو قبلا نديدم
هنرپيشه نيست
چي داري ميگي؟
!آماده
!اکشن
عصبي هستي؟
زياد بهت سخت نميگيرم
!کات
چرا مبارزه نميکنيد؟
ترس تو کاملا مشخصه Soo-ta از تو مانيتور داره ميزنه بيرون
دوباره
چيه ؟ ترسيدي؟
اينطوري به نظر مياد؟
اگر آسيب ببينه چي؟
نميدونم خودمم اولين بارم هست
به سر فيلممون چي مياد اگر بازيگر نقش اول بميره؟
تو هم همش از اين حرفا بزن
!آماده
! اکشن
حسش عاليه
بيشتر...بيشتر
!کات
حالت خوبه؟ Soo-ta
بلند شو
حالت خوبه؟ Soo-ta
صحنه چطور بود؟ خوب شد؟
خيلي طبيعي بود ولي تو ميتوني اينطوري ادامه بدي؟
من خوبم باشه پس
صدا
!تصوير
!اکشن
!کات
خوبي؟ , Soo-ta
اين ديگه چه کوفتي بود؟ يه حوله بياريد
!بهت گفتم به محض اينکه گفتم کات کارو متوقف کني
بعدا با تو حرف ميزنم
ميخواي آدم بکشي يا فيلم بازي کني؟
اين چيزيه که خودش خواسته
چي؟ دوست داري مردم رو بزني, نه؟
بيا...بيا منو بزن
پاشو و منو بزن
منتظر چي هستي؟
بس کن ولم کن
تو از اون بي شرف هايي نه؟
!بسه کن ديگه !داري آبروي من رو ميبري
يه نگاه به سر و کله خودت بکن
تو نگران من هستي نه فيلم
واسه همينه که اينقدر کند هستي
به نظرت اين درسته؟ کارگردان نبايد جلوش رو ميگرفت؟
ولي تو خودت اولين نفر بودي که گفتي اشکال نداره طبيعي باشه
توي عوضي چي گفتي؟
گندش بزنه
اون خلافکار لعنتي
به نظرت اونايي رو که تو خودت ميزدي همين احساس تو رو نداشتن؟
چه گوهي خوردي؟
چي شد که خواستي منو ببيني؟ همينطوري يه دفعه شد؟
به هر حال ما يه چند روزي بايد استراحت کنيم تا صورت تو خوب بشه
خب, کتک خوردن چه حسي داره؟
من فقط طبق فيلمنامه جلو رفتم
البته
خب تو فکر مکيني آخر فيلم تو برنده ميشي؟
آره , حتما
اگه بازيگر نميشدم منم ميتونستم مثل تو مبارزه کنم
واقعا؟
گنگستر هاي واقعي مثل ما هميشه ميشنون که مردم بهشون ميگن آشغال
و اونايي که مثل تو نميتونن بازي کنن مردم بهشون ميگن بازيگر
مسخره نيست؟
اگر گنگستر ها نقش اول اين دنيا بودن
واقعيت خيلي غمگين نميشد؟
اينطوري فکر نميکني؟
آدم هاي عادي نقش اول اين دنيا هستن
ولي اگر قرار به مبارزه باشه
همه شون شلوارشون رو خيس ميکنن
فکر ميکني تو اينطوري نيستي؟
داري منو تهديد ميکني؟
شما دو تا دوست دارين با يه هنرپيشه مشروب بخورين؟
!آره
پس پول مشروبم خودتون ميدين
!هي بله؟
خوب مراقبش باش باشه
نيازي نيست آخه خيلي معروفي
کي هستي؟
کي؟
Mi-na آره
کجا؟
چي؟
Mi-na.
Mi-na?
بذار قيافتو ببينم
چيکار ميکني؟
تو ديگه کدوم عوضي هستي؟
اون چي بود؟
من فکر ميکردم خيلي بهتر از بزنيش ولي اصلا جالب نبود
ما با مردم عادي فرق ميکنيم
چي؟
واسه ما افت داره اگه بخوايم هر کسي رو بزنيم
قبل از اينکه بياي چيکار داشتي ميکردي؟
با يه دختره داشتم ميرفتم هتل
حتما مزاحمت شدم , آره؟
خب , آره
Hye-ran سلام
خواب بودي؟
فقط ميخواستم يه چيزي با هم بخوريم Su-jung
نه , برو بخواب
نميخواد بيدار بموني لعنتي
حتما روز بدي داشتي
يه سري چيزا هست که متوجه نميشم
...اون هيچي نميدونه و فکر ميکنه که
بعد از چند تا برداشت , بازيگر شده
بگو ببينم نظرت چيه
يه گنگستر ميتونه بازيگر بشه؟
ببخشيد , متوجه نميشم چي ميگي
الو؟
Eun-sun?
يدفعه به فکر تو افتادم
ميخواي يه قراري بذاريم؟
نه
فقط يکي رو ميخوام که باهاش حرف بزنم
صبر کن
عجيب بود
فکر کردم يکي بيرونه
تو واقعا گفتي بيام بيرون چون ميخواستي حرف بزني؟
راجب چي ميخواستي حرف بزني؟
لازم نيست تو بدوني
تو اصلا عوض نشدي
چي ؟ حالا ديگه چه مرگته؟
! امروز هيچي نگيا
به اندازه ي کافي بدبختي دارم
اميدوارم بيچاره بشي
ترسيدي؟
اين صندلي من نيست؟
اين همه صندلي اينجا نميبيني؟
خوشم نمياد کسي رو صندليم بشينه
کاش يکم احترام سرت ميشد
اين صحنه رو اينطوري ميگيريم
ميگه : ميخواي بميري؟ Soo-ta
و بعد سيگارش رو
ميندازه تو ليوان
!اکشن
بيا اين واسه جبران زمانيه که تو زندان بودي
همش همين
ديگه چي ميخواي؟
هر چي داري
حتي زنت هم بايد مال من باشه
چطور جرات ميکني
تو کثافت حرومزاده
مواظب باشه
Tae-sung.
!کات ترسونديم
بطريش واقعي بود؟
نگاه کن دستت داره خون مياد
چرا يه کار به اين خطرناکي رور بداهه انجام ميدي؟
فکر کردم اينجوري حسش بهتر ميشه
نه , بازيت که عالي بود بهتر از هر بازيگر ديگه اي انجام دادي
تو هم , خوب بودي Soo-ta
يه مقدار دارو رو دستش بزنيد زودباشين ديگه
خب , واسه اين صحنه ديگه بسه عجله کنيد بريم صحنه ي بعدي
تو کي هستي؟
با ماشين من چيکار ميکني؟
سلام , اينجوري که فکر ميکني نيست
چرا ماشينت اينقدر کثيفه؟ تو کي هستي؟
تف ميکني؟ چرا اينکارو ميکني؟
کدوم کار؟ ماشينمو به گند داري ميکشي
دستت رو ميشکنم
وقتي وضعمون خوب شد دوباره يه ون اجاره ميکنيم
يه مدت ماشينه خودت رو سوار شو
تو بايد قبلا در مورد اين وضعيتي که توش گير افتاديم , ميگفتي
تو , اصلا دوست داشتي بشنوي؟
...اصلا ميدوني چقدر هزينه ي
اجاره و قبض تلفنت ميشه؟
بد ميشه کنار اومد Soo-ta با ولي تو سعي کن درکش کني
اون به عنوان يه بازيگر کلي غرور داره
شما 2 تا همديگر رو خوب ميشناسين
خيلي وقت قبل با هم قرار ميذاشتيم
اون وقتا تازه اوايل بازيگريم بود
اينکه الان با هم فيلم بازي ميکنيد اذيتت نميکنه؟
راستش , نه
يه چيزي هست که مي خواستم ازت سوال کنم
چرا کار خلاف انجام ميدي؟
چون خيلي وقته تو اين کارم
فقط همين؟
تو که نمي خواي واقعي انجامش بدي , مگه نه؟
چي رو انجام بدم؟ صحنه اي که با هم داريم رو ميگم
دقيقا چيکار بايد بکنم؟
کيه؟
چه مشکلي؟
هچي اينجا نيست وضع خرابه-
کي به پليس زنگ زده؟
گزارش داده که انگشتر الماسش گم شده Baek زن رئيس
کتاب و اون قرارداد دوميه گم شده
بايد زودتر از دستشون خلاص ميشدم
اگر يه دزد واقعي بود اينا رو نمي دزديد
اگر از اون مدارک استفاده کنن ديگه محاکمه اي در کار نيست
اون کارخونه هاي صيقل کاري عتيقه
لعنتيا بهم خيانت کردن
سريع ترتيبشو بده
قربان الان وقت خوبي نيست
ترسيدي؟
تو خودت از چشمام ميفهمي چيکار بايد بکني
ديگه وفت نداريم سريع انجامش بده
!هي
تو ديگه کدوم خري هستي؟
کجاست؟ Park آقاي
از اون خوشت مياد؟
به نظر نمياد آدم بدي باشه
تو از کجا ميدوني؟
راجبش اشتباه فکر نکردي؟
يه گنگستر چيزي نيست جز , يه گنگستر
تو نميتوني فکرشم بکني اينحور آدمها چه کارايي که نميکنن
اين قدر راحت در مورد مردم قضاوت نکن
بايد يه صحنه ي طولاني رو فقط با به برداشت بگيريم
و حواستون به صدا هم باشه
ما ديگه مثل سابق نيستيم برو کنار
داشتي ميرفتي خونه؟
ديشب با اون بودي؟
بچه بازي در نيار
پس خودم چک ميکنم که ديشب داشتي چيکار ميکردي
ولم کن
خفه خون بگير
!بس کن تو کثافت هرزه-
بذار برم
لعنتي
!کمک
رواني عوضي
بيا بيرون
تو هرزه ي فاسد
!کات اونجا چه خبره؟
بازي نميکرد واقعا داشت انجامش ميداد
گريه نکن , اشکهات رو پاک کن
اون کارو واقعي انجام دادي؟
هرزه ي فاسد؟
کتاب و قرار داد کجاست؟
نگفت که اگر کتاب و قرارداد رو تحويل بدم از خونم ميگذره؟ Baekرئيس
من قول ميدم هيچ اتفاقي واست نيوفته
انتظار داري باور کنم؟
بدش به من
بعدا ميخواي چيکاره بشي؟
چرا هيج کاري نيست که تو توي اون خوب باشي؟
چطوري ميتوني بي هيچ هدفي زندگي کني؟
اصلا جواني بدون آرزو , معني داره؟
بازم اين چرت و پرت هاي فلسفي رو شروع کرد
اتفاق خوبي واست افتاده؟
اين تويي که اتفاق خوبي واست افتاده
همون نقش بزرگي که تاز ه بازي کردي
خيلي حال کردم که فيلمتو ديدم
شما 2تا اونجا چيکار ميکنين؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بازيت خيلي بهتر شده
الان به نظر مياد يه بازيگر واقعي هستي
!اکشن
تا حالا شده آرزوي چيزي رو داشته باشي که هيچ وقت نداشتي؟
هيچ وقت نشده که بخواي جاي يه نفر ديگه باشي؟
اگر ميشد که جاي تو باشم دست دختري که دوستش دارم رو ميگرفتم
و ميرفتم يه جاي دور که دست هيچکس بهم نرسه
و اونجوري زندگي ميکردم که آرزومه
مگه نگفتي که بهم رحم ميکني؟
بيا اينم خرج مسافرتت
پس برو به يه جاي دور
و طوري زندگي کن که آرزوته
قربان
آزادش کن
راجب اين قضيه بويي ببره Baek اگر رئيس
مثل يه راز نگهش دار
همه ي کارها انجام شد , قربان
بهم خيانت کرد Park از وقتي اون ديگه نميتونم به کسي اعتماد کنم
دادگاه چند روز ديگس؟
دو هفته ديگه
چي شد؟ Park
بدون اينکه کسي بفهمه از کشور خارجش کردم
ما تو وضعيت خوبي نيستيم پس خواهش ميکنم يه مقدار بيشتر فکر کنيد
مشکلي هست؟
همه ي چيز تحت کنترله
قربان به نظر مياد شما عوض شدين
برو
چرا اينقدر قيافت جديه؟
مجبوريد ماشين رو اينجوري کنين؟
اينطوري امنت تر هست
چرا ؟ نميشه معمولي باشه؟
هميشه تو فيلم اينطوري به نظر مياد که ماشين اصلي از بقيه ماشين ها بالاتره
چيه حالا واسه ما کارگردان هم شدي؟
بگير
نميتونم بدم اينا بيارنش
باهاش مثل يه آقا رفتار کن مثل يه زن حساسه
!کات چه غلطي داره ميکنه
!ماشينم
لعنتي
گنگستر لعنتي
Mi-na!
کات ...اين چه وضعيه
!صدا !تصوير
!دوربين
!اکشن
!چشماتو وا کن !چشماتو وا کن
امروز آخرين روز تو هست آره؟
آره , همين الان مردم
ولي بازم ديدن بقبه ميام
معذرت ميخوام واسه اينکه دفعه ي قبل بد برخورد کردم
تو واقعا پريدي تو آب که منو نجات بدي؟
نميدونستم فيلم برداريه
بخند
اينجا زندگي ميکني؟
همين اطراف
اينجات چي شده؟
نمي خواد چيزي بگي
وقتي کوچيک بودم فکر ميکردم همه رو درک ميکنم
ولي هر چي بزرگتر شدم اعتمادم به اين , کمتر شد
هي , به نظرت زياده روي نميکني؟
!تو اصلا گوش نميدي چي ميگم
Soo-ta , هي
Soo-ta!
چيه؟
اين ديگه چيه؟
اگه زبون داري بگو اين چه کوفتيه؟
نميدونم
نميدوني؟
اين دختره ديگه کيه؟
نميدوني؟ همين؟
بس کن ديگه ! خودمم دارم ديونه ميشم
تا کي بايد گند کاري هاي تورو درست کنم؟
ميدوني کار کردن با تو چقدر سخته؟
! ناراحتي برو
حرفات تموم شد؟ تموم شد
تو از من پول ميگيري پس ديگه غر نزن
چي؟
چيه خيلي به خودت مينازي؟
کار تو بوده؟
فقط من و تو اونجا بوديم
يالا بگو , کار تو بوده؟
!يه چيز بگو
ولم کن دلم نميخواد هيچي بگم
اگه کار تو نيست , پس کار کيه؟
الو؟ منم
باهام تماس گرفتن اونا پول ميخوان
برو خونه منتظر باش
باشه
چر ا اينکار رو با من ميکني؟
چي شد؟
فکر کنم اين عوضيا از خلافکاراي همين اطراف باشن
ميخوان پول رو زياد کنن
خيلي پوله
فکر کنم ميدونن که اگر ما به پليس زنگ بزنيم
موضوع رسانه اي ميشه
حرومزاده ها
بايد ببينيم چطوري ميشه اين پول رو هر چه سريعتر جور کرد؟
حتي اگر ماشين يه آدم معروف هم باشه
چون استفاده شده نميتونم با اين قيمت بخرم
ميشه تا وقتي که اينجا هستين يه امضا به من بديد؟
دليلشه چيه؟
لازم نيست تو بدوني
اينجا صندوق صدقات نيست
جايي درز نکنه بعدا ميام ماشينم رو پس ميگيرم
چرا بهش اطمينان ميکني اين همه پول رو بهش ميدي؟
يه کاري ميگم سريع انجامش بده
برو دنبالش
چيه؟
همه رو گرفتيم فقط يکي فرار کرد
اگر اون يکي صداش در بياد چي؟
زود پيداش کنيد
وقتي دوباره زنگ زد
من ميرم نوار رو ميگيرم تو همينجا منتظر بمون
بله؟
کار ما نيست
ميگم ما به کسي نگفتيم
الو؟ الو؟
يه سري گنگستر به اونا حمله کردن
واقعا عصباني بودن
تو اونا رو استخدام کردي؟
متوجه نيستي چي ميگم؟
ميخواي مردم بشنون که من يه سري گنگستر استخدام کردم؟
ديگه دخالت نکن
ببخشيد اگر دفعه ي قبل عصباني شدم
تو ميدوني من الان تو چه وضعي هستم
من ميرم
نه , ميخوام خودم اين مسئله رو حل کنم
نوار چي ؟
الان نه
وقتي رفيقام رو پس دادي نوار رو بهت ميدم
بايد طبق نقشه عمل ميکردي
عوضي ولم کن
!ماشين رو نگه دار
خودشه؟
نوار رو پيدا کردي؟
آره اينجاست
اينجا چه خبره؟
آخرش خودم بايد اينکار رو انجام ميدادم
بگيرش و برو تا پليس ها نيومدن
نه , اوني که بايد بره تويي
من خودم اين و هر کسي که تو اينکار دخالت داشته رو تحويل پليس ميدم
اگه دست اونا بيوفته , تو خطر ميوفتي
ولي من نميتونم اين جور مسائل رو مثل تو حل کنم
راستشو بخواي نميدونم
فرق بين شما و اونا چيه
تو حرومزاده ي قدر نشناس
چيکار داري ميکني؟
نکن , تو هيچي حاليت نيست
اگر اين پخش بشه کارت تمومه ميفهمي؟
انگار باختم
شرمنده
بازيت خيلي بهتر شده
ولي قيافت يه جوري شده؟
هيچ مشکلي پيش نيومده؟
نه , قربان
چيزي نيست که بخواين نگران باشين
نبايدم باشه يه هفته بيشتر به روز دادگاه نمونده
شنيدم تو يه فيلم بازي ميکني
من کلي آدم اون بيرون دارم که چشم و گوش من هستن و تو خبر نداري
متاسفم , قربان
چيزي که نميدونم اينه که تو مغزت چي ميگذره
لعنتي
دقيقا اينجا
...تو کثافت
لعنتي
بله؟
ديگه زنگ نزن من سرم شلوغه
نکبت
فعلا نميشه قطع کن ديگه
چرا تلفنت رو اينجوري جواب دادي؟ چيزي نبود قربان
کي بود؟
مادرم
تولدش چند روز ديگس مي خواست که برم ديدنش
برو ببينش
قربان , نيازي نيست
ممنون
سريع بهتون برميگردونم
قربان , چيز بدي گفتم؟
بيا الکي فيلم بازي کنيم چي؟
زود باش
!رئيس
...Park آقاي
چيکار ميخواين بکنيد؟
غذا باشه واسه يه وقت ديگه , Kim آقاي
به نظر مياد خيلي تعجب کردي
تو مثلا قرار بود مرده باشي فراموش کردي؟
!يه آدم زنده چطوري ميتونه اداي مرده ها رو در بياره؟
ميدونه که من زنده هستم؟ Baek رئيس
به نظر مياد که تو بد موقعيتي گير کردي
بذار يه چيزي از تو بپرسم
چرا گذاشتي زنده بمونم؟
بهم رحم کردي؟
شنيدم ميخواد عليه ما شهادت بده
بايد همين الان کلکشو بکنيم
به همين راحتي نميشه
بايد همين الان رئيس رو ببينم
مراقبش باشين ولي هيچ کار احمقانه اي نکنيد
منتظر نمون اون درخواست ملاقات رو رد کرده
تو کي هستي؟ کدوم عوضي تو رو فرستاده؟
اتاق رو اشتباهي اومدم
Eun-sun
از بالاي ساختمان افتاده
پليس ميگه خودکشي بوده
...قربان
خودکشي نبوده
قربان , ما اصلا وقت نداريم
اگر هيچ کاري نکنيم وضعيت خطرناک ميشه
!کات
يکم ديگه خون بريزيد رو لباسش !قربان
اونايي که باهات اومدن کي هستن؟
دو نفر رو محض احتياط آوردم
الان موقعي نيست که بخواين اينقدر خونسرد باشيد
مگه نميدونيد بيخيال ما شده؟ Baek رئيس
ميگي بازي نميکنم , قبول ولي اينکه راحتم بذاريد , يعني چي؟
تو چي ميخواي؟
همه اينا نقشه بود؟ بخاطر اين بود که تو رو مسخره کردم؟
هر جور دوست داري فکر کن
همينطوري ميذاري ميري؟
Gang-pae! Gang-pae!
!فيلم شده مسخره ي تو؟
ولم کنيد عوضيا
Gang-pae! Gang-pae!
من نميدونم دليلت چيه ولي نميتوني همين طوري ول کني بري
آره برو , ديگه جات اينجا نيست
برو عوضي
برو بقيه ي زندگيت رو مثل يه خلافکار فاسد زندگي کن
بدبخت عوضي
حرف دهنت رو بفهم به تو چه ربطي داره؟
تو هيچي نميدوني
...حقشه بزنم دهنتو
من اجازه دادم هر چي ميخواي بگي چون اون از تو خوشش ميومد , ولي ديگه بسه
سرت رو بيار پائين عوضي
جلوي همه تحقير شدي , آره؟
پس سرت رو بيار پائين تا بدتر نزدمت
توي عوضي مردي بيا دعوا کنيم
خيلي درد داره , مگه نه؟
مجبورت ميکنم سرت رو بياري پائين قبل از اينکه 10 بار بزنمت
سرت رو بيار پائين
! 1
! 2
! 3
نميتوني بين فيلم و زندگي واقعي فرق بذاري؟
حرکت کن
خيلي خب
بذار ببينميم کي برنده ميشه
! 4
! 5
! 6
عوضيه بدبخت
فقط يه چيز رو يادت باشه
همه ي اينا بخاطر تو بود
بذار اين دفعه واقعيش کنيم
!قربان !قربان
شما عوضيا
چرا اينقدر دير جواب دادي؟
!تو اين وضعبت نبايد الان کنارم باشي؟
هستين؟ Jang Soo-ta شما
پليس؟
باهاش درست حرف بزن
فکر کردي اينجام خونس؟ برو اونور تر
لعنتي تو هم اومدي اينجا؟
معلوم هست کجائي؟ نتونستم باهات تماس بگيرم
اين چيه؟
چرا بهت دستبند زدن؟
کار تو بود؟
از اولش کار تو بود؟
فکر نکنم اينجوري باشه
موقع انتقال پول به حساب چون مبلغ زياد بوده بهش شک کردن
سر قمار کلي بدهي داشته فکر کنم واسه همين اين کار رو کرده
نوار رو هم واسه همين شکستي , آره؟
خيلي خوب نقش بازي کردي
تو واسه من چيکار کردي؟
چطور روت ميشه اين حرف رو بزني؟
هي , آروم باش ...ولم کن بذار
لطفا بس کن همه چي تموم شده
هنوز تموم نشده !بس کن ديگه
اسم تو رو هم ميذارن آدم؟
ولم کن
آخه تو آدمي؟
چطور تونستي اينکار رو با من بکني؟
سلام...منم
کاش ديگه بهم زنگ نميزدي
مي خواستم با يکي ديگه تماس بگيرم احتمالا دکمه رو اشتباه زدم
من سرم خيلي شلوغه اگر چيزي واسه گفتن نداري که قطع کنم
باشه... بعدا باهات حرف ميزنم
مرگ و زندگي نميتونه تو دستهاي يک نفر باشه
ديگه تموم شده هستين Baek شما و رئيس
چطوره زير دست من کار کني؟
واسه مخارج سفر ازش استفاده کن
بايد لطفت رو جبران کنم
يا اينکه بودجه ي فيلم رو برگردونين
يه چيزي بگو
تو يه گنگستر رو آوردي به فيلم و همه چيز رو از بين بردي
حالا نميخواي مسئوليتش رو بپذيري؟
بريم فيلمبرداري کنيم
توي مسخره , بازيت گرفته؟
صورتت چي شده؟
پس چرا اولش رفتي؟
ميخواي برم؟
کجا بري؟
تو دلايل خودت رو داشتي
تو اينجا تصميم گيرنده نيستي
گورت رو گم کن عوضي
تو بخودت افتخار ميکردي که يه بازيگري
ولي حالا واست مهم نيست که به سر فيلم چي مياد؟
گمشو
پاشو منو بزن
عوضيه رواني
به هر حال تو واست مهم نيست که فيلم چي ميشه
معلومه که واسم مهم نيست
...تو چه
تو چه غلطي داري ميکني؟
بيا همين الان مبارزه کنيم
منو بزن
چيه؟ اينقدر به خودت مطمئن نيستي که منو ببري؟
اينجا هيچ دوربيني نيست
کسي نيست ازش خجالت بکشي راحت مبارزه بکن
چرا اينکار رو ميکني؟
اگر اينقدر بد ميخوايش بيا واقعي مبارزه کنيم
اما نه اينجا
شروع بازيم هفته ي ديگه است تو حتما مياي ديگه , آره؟
مجبورم بيام؟
معلومه که مجبوري
صورتت پر از زخمه
چرا همش منو ميبوسي
تا ديگه هيچ دردي احساس نکني
تا ديگه هيچکس اذيتت نکنه
وقتي با توام احساس ميکنم که يه آدم ديگم
چجور آدمي؟
قهوه-کارامل و دسر ميوه
نيستيد؟ Jang Soo-ta شما اتفاقي همون بازيگره
نه , شما من رو اشتباه گرفتين
من فيلمهاي شما رو خيلي دوست دارم روز خوبي داشته باشين
فکر نميکردم بياي
اينجا ... احساس ناراحتي نميکني؟
...خب , راستش
قهوه خوبه؟
بد نيست
!کات
اين ديگه آخرين برداشته
واقعا ميخواين مبارزه کنيد؟
آره
مطمئنيد ديگه آره؟
فقط حواست باشه همشو فيلمبرداري کني
باشه , بزن بريم
تو ميتوني ببري
باشه , حاضر باشين
همه آماده واسه آخرين برداشت
همه حاضرن؟
يه جوراب واسه من بيارين
دوربين اول شات کامل بگير
دوربين دوم و سوم کلوزآپ بازيگر ها رو بگيرين
آخرش مثل فيلمنامه تموم ميشه؟ خودمم نميدونم
کارگردان که همه چي رو نميدونه
پس تو چي ميدوني؟
يه کارگردان بايد تا آخرين صحنه به بازيگرش اطمينان کنه
زياد بهت سخت نميگيرم
هر چي تو چنته داري رو کن
همه آماده
!صدا بله
!تصوير بله
!اکشن
همش همين بود؟
!کات
دوربين ها همه چي رو گرفتن؟ بله
اونا واقعا انجامش دادن
شما 2 تا فوق العاده بودين
واقعا عالي بود
گريه نکن , مثل بچه ها شدي
کجا داري ميري؟
حالا که فيلمبرداري تموم شده کارگردان يه جشن کوچيک گرفته
الان , به نظر مياد يه بازيگر واقعي شدي
با اين عجله کجا داري ميري؟
ميرم فيلمبرداري
چي؟ بدون دوربين؟
دوربين من توئي
!شوخي نکن
سعي کن درست فيلم بگيري
من واست ميارمش
باشه
فقط مواظب باش خيلي قيمتيه
عوضي
حرومزاده تکون نخور
بريد کنار
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.