..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
# Doobie doobie doobie #
# Doo doo doo doobie doo doo #
# Doobie doo doobie doobie doobie dee-doo #
# Doobie doo doo doobie doo doo #
# Ah. #
حدس بزن کي داره بر ميگرده؟
درسته... موج سوار افسانه اي استيو آدينگتون
پسر طبيعت
بعد از شش ماه موج سواري اطراف دنيا
در بزرگترين و مشهورترين مرحله
Teahupoo, Raglan, J-Bay,
Mundaka, Frigates...
همه رو موج سواري کرده
Malibu's own Steve Addington is coming home.
بن و بري پسر پوستر
الان با تهيه کننده تلويزيون قرارداد امضا کرده
ادي زارنو
ميلبو، کاليفرنيا
الان قشنگترين برنامه واقعيت تابستان را ارائه مي دهد
بهترين موج سواري هاي اراف زمين
در اين خانه زندگي ميکنن
و با اين دخترها جشن ميگيرن
خوش اومدي
زود ميبينيمت
بعدي
Occupation?
موجسواري
يه کاره: موج سواري؟
واقعا نه
تو فيجي چيکار ميکردي؟
Surfing epic lefts at Frigates.
پول از کجا اومده؟
اون از بن و بري
بن و بري کي ان؟
من شرت بن رو ميپوشم، درسته؟ تخته بري رو سوار ميشم
اون رفيقا برام چک ميفرستن
چند وقت ميمونين؟
اندازه کافي که يکم
برادرا رو چک کنم، يه نشوني بدم ميدوني؟
نشون؟
نشون
ميدون
آها
به خونه خوش اومدي
خوبه
اينو چک کن، مرد
- # Do you feel it in the sunshine? # - This fucking asshole.
- # Do you feel it in the rain? # - Fuck off, man.
# Do you feel it in the ocean #
# When the waves are clean? #
# Do you feel it in the evening #
# When the moon is up? #
# Do you feel it in your bones #
# When she fills you up? #
# Ooh yeah yeah #
# She breathes good luck #
# Mother Earth, Mother Earth... #
رفيق
ادينگتون
It's the muffler you wanted. It's classic.
نه خوشم مياد فقط
من دنبال يه چيزي با يکم بووم بيشتر
ميدوني؟
# Do you feel it when you... #
از مغازه من گمشو برو بيرون
# Do you feel it on the mountains? #
دوست دارم ممنون
- # Do you feel it on the water? # - Excuse me.
چي؟ - # Ooh yeah yeah... #
آره
خيلي وقته، خيلي وقته
# Ooh yeah yeah #
# She's breathes good luck, Mother Earth, Mother Earth #
# She breathes good luck #
# Ooh yeah yeah #
# She breathes good luck #
# Mother Earth, Mother Earth #
# She breathes good luck... #
مرد، ادي خونه ست
جاکو، مرد جک
هي
سلام، رفيق
لون و بچه ها کجان؟ تو مياريشون؟
اوه، نه، عوض کردن کهنه
خبر داشته باش که چي دوست داري، داداش چون ميتونه تو رو ديوونه کنه
گوش کن.... هي، تو با بن و بري صحبت ميکني؟
نه. اونا ميان؟
بيان؟ نه اونا رفتن
مردن؟ نه نه
اونا به ادي زارنو فروختن
They're poolside at the Four Seasons in Bali
getting their grendals twisted...
ادي زارنو...موج سواري، ادي زارنو؟ اون خوبهف درسته؟
خب، ميدوني چيه؟ ما اميدواريم که اون خوب باشه
چون، رفيق، به عنوان مديرت
دارم بهت ميگم
ما نگراني داريم ما نگراني واقعي داريم
امروز نداريم، برادر
تازه برگشتم شهر
ما نگراني داريم، رفيق بيا فردا درباره کار صحبت کنيم
دقيقا فردا
نگران نباش، داداش بيا اينجا، بغلم کن
بفرما
خب
نگراني نباشه راست ميگي
نميدونم چرا استرس دارم همه چيز مرتب ميشه
همه چيز خوب ميشه، مرد
# Ooh yeah yeah #
# She breathes good luck #
# Mother Earth, Mother Earth. #
هي، چارلي، چطوري؟
سلام، دنيل
فکر کردم ما درباره تصميمت صحبت کرديم
که برگردي لوس آنجلس
شوخي چيه؟
کاليفرنيا، مثل گرانولا؟
What ain't nuts and fruits is flakes.
تو ميتوني از يه کوچولوش استفاده کني، بابا
آخرين بار که يه جفت بود کي بود؟
عزيزم، فقط فکر کنم که تو عجولي
هرچيزي که ميتوني اونجا ياد بگيري ميتوني تو يکي از کمپ ها ياد بگيري
يعني، ميلبو و تلويزيون واقعي؟
اون تصميم توئه؟
دقيقا
خب، من بهت يه هفته وقت ميدم
نميخوام بي منطق باشم اما موج هست
خب، اما، رفيق، تو کاملا لکه دار کردي
کاليفرنيا سخت کاريه
ميدونم که داري سعي ميکني که يه کاسبي بکني و اينا
اما عاليه فقط ميخوام بدوني، رفيق
تو صبح منو خراب کردي
جک، خواهش ميکنم، بي منطق نباش
I'll mow the fucking lawn later. What's going on...
صفحه 35، موج سوار قاتل خب
اگه وقت داري، چرا نمياي تو و کارت رو بکني؟
رفيق، آخرين باري که يه موج داشتي کي بود؟
هيچي نميگه
يعني، اين بچه ها دقيقا اهميت نميدن
بيشتر اين ماشين ها خوب کار نميکنن
من قبض دارم
و لاني از دستم عصبانيه
و اين بن و بري من عقلم رو از دست ميدم
بيا اينو بترکونيم
10 دقيقه، ما تو کار خوبي هستيم
رفيق، بيا يه لحظه برداريم و موقعيت رو درست کنيم
هيچ چيز مفيدي نداري، هيچ پس اندازي نداري
اجاره ات به ميلبو گذشته و تو خيلي با پولت بخشنده هستي
چيزا مثل کود ميمونن تو خرجشون نميکني
اين جور شروع ميشه
اما رفيق، ما کود لازم داريم
ما بايد، درخت پول رو کود بديم که بتونه رشد کنه
درباره اون، ميتونستي يه سري صورت حساب طرفم بريزي، مرد؟
آره، حتما، رفيق اما نگاه کن
ميدون
زارنو.... ما بايد اونو ببينيم
و ... اگه يه معامله نکنيم
پس ما جر ميخوريم
جر؟ بيخيال، جاکو
خب.... اوه نه
اما ، ميدوني
تو بايد دست زارنو رو بلرزوني
خب. فقط برا پول، باشه؟
گوش کن
داداش، من مشکلي با دست دادن با يه موج سوار ندارم
ها هاها
مم
اين زارنو ست، رفيق؟
تو خوبي؟ آره
به هر حال، هونه واقعيته
Dude, the gray on gray...
يعني، مثل، خاکستري ميکنه
اين ماهي ها يه مشکلي دارن، رفيق
آقايون
ادي زارنو، ببخشيد
کنفرانس زنگ زد
جزئيات ناهار
اتفاق ميافته
من بهشون گفتم که يه دقيقه بهش بچسبنچون استيو ادينگتون
و نمايشش توي اتاق من بودن
و هي، رفيق، اينجا ترکونده آره
مرد، من داشتم به جک ميگفتم، من يه نوار از تو توي ساردينيا ديدم
crushing Porto Ferro, bro. Man, killer cutback.
خوبه، آره حالا من معامله ميکنم
اون چيزيه که داشتم ميگفتم
Jack Mayweather. God damn!
فقط استيو آدينگتون ميتونه يه مدير به اين خوبي داشته باشه
نميدونم آقاي زارنو؟
ببخشيد. بله؟
آقاي لاروزا دنبال درک هستن خوب؟
اوه، خدا، خيلي خب بچه ها، متاسفم
من يه سري کار دستي ديگه اي دارم مارگارت، دستيارم
بهتون اطراف رو نشون ميده، خانه رو نشون ميده
بازي رو نشون ميده بچه ها، بزودي صحبت ميکنيم
باشه؟
آدم خوب
آقايون؟
دنبالم کنين
اين مرکز فرماندهي ماست
ميتونين کل خونه رو از اينجا ببينين
اتاق بار، آشپزخونه، زمين بازمون
اون اتاق توئه، استيون
تو يه ديد عالي از ميلبو از هر دو پنجره داري
خونه در ابتدا مال کلاس وو بوده
کي ؟ وو
- Oh. - Post-post-modernist revival.
بر اساس خطوط درشت
و دايره هاي عالي
as if to conjure the line of the horizon and the molecules.
و خونه قبلا مال يه هنرپيشه سکس خيلي برجسته بوده
اينجا خيلي
خيلي
آقايون
اينجا خيلي
تا حالا يه بازي اول شخص بازي کردي؟
من يه مدت وقت توي دانکي کونگ گذاشتم
اينجا خيلي
زيباست
دنبالم بيا
ما بهش ميگيم " موج سواري آزاد"
تو بتاست، کريسمس بعدي در دسترسه
عنوان جذاب
اونا رو رو سروت بذار
نميخوام اونا رو روي سرم بذارم
آينده ست
آينده ست، يه نگاهي بکن
باشه
به انقلاب ديجيتال خوش آمدي
درسته
واو
April May.
داره تموم ميشه
Whoa, bro.
تو خوبي؟
اه
نميخوام غر بزنم چون ما غرزن نيستيم
اما کنجکاو بودم
دقيقا چي لازم داري اينجا اضافه کني؟
اه
ميتونيم موجسواري رو شبيه سازي کنيم
اما نميتونيم موج سواري عالي رو بدون موج سوارهاي عالي شبيه سازي کنيم
اوه
حالا معني ميده
خواهش ميکنم
- Whoo. - Ho ho ho ho ho.
خوبه، خوبه
زارنو رفت بيرون؟
اينو نگاه کن
اون داره يه سکانس رو تموم ميکنه
اونجوري ما استيل شخصي موجسواريمون رو ميگيريم
اونجوري برچسب آدينگتون رو ميسازيم
اون موج سوار خوبيه، مرد
Hard charger.
چه خبره، داداش؟
فکر کردم تو خوشگلتري
دستاي بلند تر يا چيزي
نميتونم بشنوم
Gracias, mamل.
الان دنياي منه
ما با مو وآرايش لازمت داريم
واو
رفيق ناراحت به نظر مياد واقعا
خب، بچه ها، بيا از اول
انگار اونجا سرده
مرد اون متاسفم
اينجا سيگار نميکشم
بيل، تعطيلش کن
آدينگتون، ادامه بده
بن و بري منو حساب نميکنن
اون استيو آدينگتونه
- Brillo, please... - The surfer.
من از اونجا ميام
بهت يه چيز ديگه ميگم، مرد
بازي هاي ويديويي تلويزيون واقعي
موج سوار آزاد
يعني، اون ديگه چيه، مرد؟
من يه احمق نيستم که تو سينما نشستم
يه موج سوارم بله
سلام
من استيسي هستم روز خوش
اين دوست من داني سلام
سلام، چطورين؟ سلام
ما براي نمايش واقعي کار ميکنيم
- East Coast? - New York.
اشکال نداره اگه ما بگيريم ازت؟
نه، بگيرين
پس شما موج سوار آزاد رو کار نمي کنين؟
من شنيدم که لا روزا بيشتر از 100.000$ داره
چي؟ 100.000$
و ارزشش رو دو برابره آره
مثل گرفتن يه نقشه که گنجينه رو خاک کني
به جز اينکه خاک نشده اونجا آويزونه
مثل يه انگور گنده
من انگور دوست دارم
Seriously, migrants, you know? Exploited farmers, man.
فاميل کوچولو لا روزا احتمالا اون انگور رو بر ميداشت
- in Oxnard. - Dude.
واو
حسش نميکنم آره
توش نيستم
فقط ميخوام موج سواري کنم روز به روز آفتاب بکيرن"
Quality thinking, man.
تو همه رو ميگيري؟
حله
Later, East Coast.
ميبينمت باي
ديدنت خوبه
بترکونش
- Add-Man. - Farmer Bob.
برو تو اين خونه
از باغ من، داداش
خيلي ممنون
Speaking of homegrown...
"au naturale."
زيرآفتاب
Topanga Gold.
درود بر گلها
درود به علف هرزها. آمين به اون، برادر
چقدر ما برات داريم؟
من يه مدت استيل محلي ميرم
تابستون، حداقل آره
معمولي براي بزغاله ها
اونا رو آزاد نگه داري
خيلي بخشنده اي
اونا بهش ميگن : ادب براي يه دليل، برادر
ميخواي پدال رو بکشي بيرون؟
يه مدت شده
من تو کار پدرم بهترينم
خوبه
منم، داداش منم
چيزي که ميره پايين بايد بره بالا
April May, look at you.
تو رو ببين
تو حس ميکردي که باد ميزنه؟
ال نيو ممکنه زود يه ديدن از ما بکنه
من شنيدم که يکي از موج سواراي برنامه واقعي هستي
نه
نه، من اينجا ميمونم، موج سواري ميکنم و باغ رو درست ميکنم
فقط تصور کن، باشه؟
تو و من ، ستاره هاي اون
فقط بچرخون
قول بده که بهش فکر ميکني
Aha ha ha.
براي موجها لعنت
اون بهم صدمه ميزنه
دباره اون نميدونم، رفيق
اون حوري درياييه
ميخوام که اونو مثل يه ميمون نشون کنم
اين کمک ميکنه
من همون احمق نيستم
من يه موج سوارم، رفيق
فيلم عالي ايه ممنون
واقعا چيز مفيديه
Kind of a scoop there, isn't it?
کدوم يکي از شما آخرش پشت دوربين بودين؟
تو من
من درواقع داشتم مصاحبه ميکردم و اون
ميشه يه دقيقه ما رو ببخشي؟ بازي ها ويدئويي، تلويزيون واقعيت
پس ....دني، درسته؟ آره
تو ظاهرا تحصيل کردي، باهوش
فرهنگ شايد
من پايان نامه ام رو درباره يکپارچگي عمودي انجام دادم
owning production through distribution and retail.
آره، خب، درس اول
حجم رو بدست بيار، خب ميدوني الان
نه؟
پس ادي چيز ديگه اي گفت؟ چيز خارج از دوربين؟
نه، به جز اينکه کلي نه گفت
درسته، خب، اون داره سخت بازي ميکنه اون مياد اطراف
اونا يهو اومدن
انگار شما دو تا يه زماني داشتين
ببخشيد؟
من نوار رو ديدم
جوري که اون بهت نگاه کرد تو انکار ميکني؟
آره، انکار ميکنم
ميتوني الان بري
اون پول رو بچرخون خيلي خوشگلي. ميرا
تا حالا لا روزا خوردي، عزيز؟
مثل سابيستوره اما بهتر درسته
Pa', Eddie, dيla.
سلام، خانوما
موج سوارا دارن زندگي ميکنن و جشن ميگيرن
هي هي هي زير يه سقف
مبارزه روي موج ها روي يه ساحل آدينگتون
24 ساعت روز
it's one sizzling summer.
گرم ميشه
موج سوار بزرگ استراليا جاني دوران
من موج هاي بزرگ دوست دارم
کاتوليک و بيافته رو برگر من
من از اون يارو خوشم مياد
...Lupe La Rosa: shredder sensation
from Puerto Rico...
هي، بچه ها، چطورين؟
عکسم رو ميخواي؟ کي يکم رد بال ميخواد؟
آره
فقط کار
و ميلبو که داراي موج سوار افسانه ايه
استيو آدينگتون
کي؟
He's scared I outsurf him.
هي، استيو
داره
ميره
ترکوندن اين تابستون از موج سوار بزرگ
ادي زارنو
نگاه کن
فکر کردم که افتادي رو يه موج
آره
رفيق، ما ديديم و دوسش داشتيم
و، ميدوني، من هنوز مطمئنم چرا تو اين برنامه هستي
گفتم نه، رفيق
ميدونم، اما ، انگار
اون عصبانيه، ميدوني؟
زارنو ظاهرا دنبال يه جور ويدئوست
از رد شدن پروژه
جوري که خيلي خوب باهاش نشستم
آره، گفتم " بدون بازي" تو واژه هاي نامشخص و واقعا ميگم
چرا ميخواي جلوي همه اون بچه ها تبعيض قائل بشي
مثل کانزاس که تو اين ميبينه
و ميفهمه که يه چيزي بهتر تو دنيا هست
از خونه ساخته شده از ذرت؟
چي؟
رفيق، چطور با نقد کار ميکني؟
زيبا
خب، پس چرا تو تپه قدم نميزني
و ميخندي و خوب باشي
و آدينگتون باشي، ميدوني؟
شايد يه چيز خوب اتفاق بيافته
مرد، همونجور که گفتم، من مشکلي با لرزوندن يه موج سوار تو دستم ندارم
برادر، اما من اونجا زندگي نميکنم خوبه؟
خب، رفيق، اما يادت باشه ذهن باز، قلب وسيع
روح پذيرا
دوست دارم منم، داداش
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم تو داري منو ميکشي، مرد
بريم
هو هو
# You see me? #
امريکا رو دوست دارم
هيچ نظري نداشتم
آره
ببخشيد؟
You put the green pepper, red pepper, garlic, onion,
تو بايد زندگيتو دوست داشته باشي، پاپي، باشه؟
کسي ميدونه ادي کجاست؟
نميتوني ببيني دارم ميپزم؟
چه خبره، لا روزا؟
مرد، من ديدمت که داشتي اون روز مزخرفات ميگفتي
چي ميده؟
بهت ميگم چي ميده
تو و روح آزاد موج سوارت، اون رو ميده
حدود 30 سال ديره، پاپي اون آشغال نميتونه رقابت کنه
من رقابت نميکنم، داداش
خب، من نميخرم
من نميفروشم
من همه دوربين ها رو توي آشپزخونه لازم دارم
تو هيچي که لازم دارم نداري
هي
درباره چيزي که گفتي فکر کردم
و ما کار نميکنيم
چي ؟
من الان با لوپ هستم متاسفم
فقط دنبال ادي هستم، مرد
ميتوني بري خونه و گريه کني، استيون
هي رفيق مرد
خوبه که دوباره ميبينمت، استيون همينجور
واقعا
ما هيجان زده هستيم که تو رو داريم بهترين موج سوار دنيا
آره
کار سخت، رفقا درسته
يالا
عاليه و ما هم ميبريمش، مرد
چرا؟
تو خودت همه جا ميرفتي، ها؟
متوقف شدي ، مرد. چرا متوقف شدي؟ اوه، نه
Was it that reef bounce at Mavs, man?
تو درباره اش شنيدي
ديدي سنگين بود، مرد
استيون، بن و بري ازم خواستن که شخصا مواظبت باشم
نه اينه که اونا مجبور بودن چون عدد ها دروغ نميگن
عدد ها؟ عدد ها، استيون
همش عدد هاست و مال تو، دوست من، اضافه شده
مارگارت؟ بله؟
فقط امضاتو رو اينا لازم دارم که ميگه مخصوصا کامله
تو پروژه هاي من
رفيق، ما فقط به آب ميزديم موج سواري و موج سواري
زمانهايي در زندگي من بود سالهاي آماده سازي
ديدن لحظه فرصت
اين اون لحظه ست براي تو
Checks.
اين درواقع آفتاب سوخته ست
چه خبره، داداش؟ اونا براي من هستن، نه؟
اونا براي تو هستن، آره وقتي که امضا کني
ميگه که در موج سواري آزاد شرکت ميکني
و تو خونه من زندگي ميکني
بهت گفتم، مرد من امضا نميکنم
شرکت نميکنم، ميدوني؟
شخصي نيست، ادي
دارم سعي ميکنم بهت بگم
من موج سواري ميکنم خيلي خب، من يه موج سوارم
اونجا
استيون، ميخوام يه چيزي رو اينجا به ياد داشته باشي
و فراموش نکني، ها؟
تو آگهي هستي
بن و بري هيچوقت براي موج سواري بهت پول ندادن
جک شماره منو داره
تو بهش بگو وقتي که حس کردي زنگ بزنه
Heeeeey.
يه دقيقه وايسا
اون چطور؟
من داشتم حرکت ميکردم
اونا بهم گفتن جوري بازي کنم انگار که اونو ميخواستم
اما من اونجا ميخوامت
ميخواي؟
چي ميخواي؟
خوبه اونجا
Truly epic night, brothers.
من فقط ميخوام که برم
رابرت گفت، موج سوار يه درياچه ست
Oh, bro.
يه چيزي نيست، رفقا
No bueno, mate. No bueno.
يالا، پارتي ، بچه ها
دنبالم بيا
لوپ خيلي خوبه
برگرديم به سوفريتو ، چون من فراموشت نکردم
ما 20 تا دوربين اون بيرون داريم ميتونيم هر چيزي که ميخوايم ببريم
ما همزمان ويرايش ميکنيم به سختي هيچ پوستي هست
سکسيه، داره اتفاق ميافته سريعه
يعني، ميتونيم اگه چيزي قديمي شد
مثل اين
يالا، نميخوام از حرف زدن دخترا فيلم بگيرم
بهتره؟
خوبه
اون آشغال از کنار ميره، ها؟
و هفته بعد، آدينگتون مياد بوووم..... فوق العاده ست
چي چي؟
هي، مرد، ببين.... سقراط منطق رو توصيه کرده
وقتي با همچين چيزي مواجه مشيه
ميدوني؟ تو ازم يه سوال ميپرسي
من با يه چيزي براي ساختن پاسخ ميدم
و يه مکالمه شکل گرفته جداي از جواب ها معلومه
موج ها کجان؟
نميدونم، مرد
يه چيزي جعل شده، بچه ها
ج-ع-ل
I gotta compensate.
"No entiendo," dude.
نه نه نه، اون از مقابله به مثل حرف ميزنه
تعادل انرژي که ما رو گرفته
هيچ کار جدايي نيست، مرد
ميدوني، هيزينبرگ رو بخون، مرد
ميدوني، ما اثر ميذاريم.... با نگاه کردن به اون درخت، تو به اون درخت اثر ميذاري، مرد
تو واقعيش ميکني، مرد
آره آره، ممنون تو واقعا مفيد بودي
فداکاري، داداش
Measure for measure.
بايد حرکت بکنم
چه جور حرکت؟
ديگه زن نه تا وقتي که موج بگيريم
آره، خوبه
ديگه علافي نه تا وقتي که موج بگيريم
هي، ميدوني، بيا زياد دور نشيم، مرد
First off, fuck that. And second off, yeah, fuck that.
يه فلسفه هست و بعدش اونجا ميدوني، زندگي هست، مرد
چرا تو تخماي منو نميترکوني؟
و فيزيک مرد اثر پروانه اي، مرد
رفيق، تو انتخاب شده تک هستي
Hey, stone crab...
you love stone crab, huh?
You could stop eating stone crab.
بدش بياد
نه، داداش
من سريع السير هستم
من هيچي ندارم من هيچي ندارم
ما بايد تعطيل کنيم
هر چي که داره ميره
من خودمون رو ميبرم
يعني ما موج سواري ميکنيم؟ يعني ما موج سواري ميکنيم
جک ميويتر زنگ زد؟ نه، قربان
خب
به پرز بگو که نوار آدينگتون رو بزنه
بله، قربان
و بهش بگو که برنامه عصرش رو کنسل کنه
بله قربان
و جلوي هزينه هاش رو بگيره
مال کي؟
آدينگتون بله، البته
کدوم يکي؟
همه شون
Went to Surf Liquor.
فرانکات بايد هزينه رو نگه داره
واقعا ناراحت
اون چيز بزرگي تو زندگي من بود
هرب تو رو بدون پول ميبره
بهتر از پول گيرت مياد
سعي کردم. نگاه کردم. ديدم
هيچکسي نميتونه بهت ياد بده
من موج لازم دارم، جک
موج
Hey, what about that sticker thing?
ميدوني؟ فکر لوگو
اوه، اون جور
شخصي، نيست؟
دقيقا. عاليه.مرد ، اون دوست داره
فقط.... احتمالا فقط يه مشکل ارتباطيه
بهش بگو که تو وسيله رو ميدي اون پول براي اون
يعني، همه چيزيه که داريم نميدونم ديگه چيکار کنيم
هي
زير خورشيد آره
همه چيز زيرشه، درسته؟
موج سواري، دخترا، عشق خوب، اوقات خوب
هر چيزي که ميخواي
زير خورشيد
خورشيد
آره و يه چيزيه که آدينگتون
خيلي ازش عصباني بوده، از حدود هميشه
Stickers.
ميتوني اونو رو هر چيزي بذاري
ميدوني، تلويزيونت تخته موج سواري
ديوارت لپ تاپت
سگت
اگه بلرزونيش
خب خب ، باشه
ببين
خب، من گوش دادم، متقاعد شدم
و جواب نه
حس نميکنم
حالا حاضري برگردي سر کار يا چي؟
رفيق ببخشيد
خوب باش
چي قراره بشه؟
خوشي زير خورشيد من يا شهر لعنت؟
Whoa. Whoa whoa whoa, dude.
يه دقيقه وايسا، مرد من جدا بهت افتخار ميکنم
مرد، ميفهمي؟
تو کارت سفر منو بر ميگردوني
يا چي؟ باشه
مامان. بفرما. بفرما
اين خشميه که دنبالش بودم
اين حس موج بزرگه که براي نمايش لازم دارم
ها؟ زيباست
زيباست، خشم درست ميگم؟
آره، خشم فوق العاده چيز واقعا خوب
چي چي؟ تو از اين خوشت مياد
نوار رو بچرخون يه چيز ديگه بهت ميگم
موج سواري افليجه، رفيق
موج سوارا.... اونا احمق هستن لذت ببر
و من حسش نميکنم
نه تو اين
تو بازي هاي ويدئويي، تلويزيون واقعيت
Lying cocksucker fascist bastard asshole
مادر جنده اونا احمق هستن
من اونو ميکشم
و من حسش نميکنم
نه تو اين تو بازيها
خداي من
اوه، عزيز جادوي مونتاژ
براي يه لحظه چطور بود، ها؟
نميتوني اين کارو بکني
- you unethical, unprincipled... - Careful.
...scumbag asshole.
اخراج بي شوخي
اونا با طلا قانون ميذارن
يادت باشه
ميرم اونجا
سلام، استيون حس نميکنه
جک؟
هي، ما يکم وسايل مجاني موج سواري انتهاي هال اونجا داريم
اگه تو سرما بخوري
بازي ها و تلويزيون واقعيت
ببين، آشغال شاهه
...surfing's lame.
Whuh-oh! It's macho man.
You got cajones, papi.
بفرما آدينگتون
اين بايد متوقف بشه
تو يه جورايي براي من کمين داري چي؟
اطراف داري با جنده من ميگردي؟
هيچي اتفاق نيافتاد
باور کن، اون سعي کرد
سلام، جک رو ديدين؟
واو
آره، عزيز
Coٌo! That's the one-hitter quitter, papi.
چطور خوشت مياد؟
شب خوش، استيون
آدينگتون؟ استيو؟
نميتونم باور کنم که داره اتفاق ميافته اين خيلي عاليه
خواهش ميکنم، حس وحشتناکي دارم
جک؟ اون با پليسه
يه سنگ سمت ماشين زارنو انداخته
ماشينش؟ اون طرف زارنو انداخته
يه سنگ؟
و يه بطري اونا بردنش زندان
آدينگتون؟ داني؟
استيو آدينگتون در نفساي آخر اسمت رو گفت
اين خيلي رمانتيکه مثل رمان جين آستون ميمونه
هي
خوش اومدي
براي چک براي موج سواري، شماره يک رو فشار بديد
Those breaks are flat flat flat
and flat.
- Hey. - Oh.
سلام
صبح بخير
ببخشيد، کي هستين؟
استيسي
درسته توي آپارتمان من هستي
من و دني
اوه
هي، استيسي
ما
آره... نه
اما تو الان هستي
آب ميوه؟
نه
ممنون، به هر حال
مورفين؟
نه
هي، لاني
چرا اين رفقا دارن با ماشين چمن زني جک ميرن؟
ما خيلي چمن داريم اما هيچ کسي اونا رو نميزنه
نميدونم ديگه چيکار کنم کار بده
ما پول لازم داريم
بايد برم، آدينگتون
من بايد جک رو تو زندان ببينم
اوه، چيزي نيست، عزيزم
اوه، جک
اون استيو آدينگتون لعنتي اونجا
That long-haired hippie was talking shit on YouTube.
اون لعنتي رو بنداز طرف من
بخورش، اجمق
از صبحونه لذت ببر
سلام؟
دني هستم
سلام؟
استيو؟
تو خوبي؟
سريع
فقط يه کاري نکن اونجا وايسا
چي؟
منتظرم
اما حتي سعي نميکنم که اون کارو کنم
اون چيه، زن يا چيزي؟
منتظر چي هستي؟
موج ها
خب، متاسفم، استيو
اما ، ميدوني، فقط داشتم به راديو گوش ميدادم
و اونا گفتن که موج قابل روندن نيست
روزها تو ساحل کاليفرنيا، حداقل
جنوب، شايد، تو مکزيکو
مکزيکو
ماشين داري؟
من ماشين استيسي رو دارم
آآره آره، يه گربه ميشناسم
اگه داره ميره باجا
it's breaking at Greenbough's.
برو مکزيکو
مکزيکو
اهم
ميتونم يه چيزي بگم؟
من حس ميکنم که بايد براي چيزي که با زارنو اتفاق افتاد معذرت خواهي کنم
و نوارم من
نه، ميدونم، ميدونم
تو يه توضيح نميخواي؟
من نگفتم اونا چي ميگفتن
پس نيازي نيست که بهم توضيح بدي
اونو چک کن
يالا
آره
آقاي زارنو سه نفر تو دروازه هستن
دنبال آدينگتون ميگردن فکر کنم اونا دوستانش باشن
بايد بذارم بيان تو؟ بله
شوخي ميکني؟ آره، بذار بيان تو، دقيقا
و ازشون بپرس آدينگتون کدوم گوريه؟
البته، خانوما، ميتونين لوپ رو ليس بزنين
هر وقتي
آره، بذار بيان تو چيزي نيست
خانوماادامه بدين
اه
سلام
منو ترسوندي
بهترين نفس، بعدش... عميق
هيچ کاري نميتونيم براش بکنيم
The transplant didn't take. We're lifeguards, not lawyers.
سلام؟
سلام ماشين من کجاست؟
خيلي متاسفم
من با استيو آدينگتون بردمش مکزيکو
استيسي؟ تو هرزه رقت انگيز
خب، واقعا الان نميتونم حرف بزنم
اما من وقتي بتونم بر ميگردم
قول ميدم مشکلي نيست؟
نه بدون جزئيات، نيست و منظورم همين الانه
بايد برم نه نه نه
نه
امريکايي؟
تو درخت چيکار ميکني؟
دنبال موج، رفيق
موج ها تو اقياونس هستن
نه درخت
نه، موجها تو اقيانوس نيستن، رفيق
پس من تو درختم
هي، امريکايي
We make big crazy fire.
نگاش کنين
قلب منو ميشکنه اگه خيلي رقت انگيز به چشم نميومد
وقتي که اون بالا بود
اون ميومد از تاپانگا
موج سواري ما رو تا موج آخر نگاه ميکرد
مادرش اونو با چند نفر اونجا گذاشت
که گذاشتن بيرون بزرگ بشه
چيزي که دوست داشت رو دنبال کرد
و اون موج سواري رو دوست داشت احمقانه ست
انگار همه سوالهاش رو جواب داد
امريکايي؟
تا الان
پس هيچوقت مثل اين قبلا خشکي نبود؟
نه... براي اون نه
نه نه نه
پس چطور تو ديوونه نميشي پس؟
يعني، تو هم يه موج سوار هستي
من ماهي ميگيرم
Add's got nothing but waves.
واو
تو خوبي؟
فکر کنم خيلي بنزين روش گذاشتم
Mi corazon's...
سنگينه
ميدونم، رفيق
ميدونم
امريکايي
هيچي اونجا نيست
آره، يه برنامه بزرگ درسته
يه نمايش بترکون. همش از سقفه آره، ميدونم
بزرگ ادي ميدونم
گوش کن، اين يارو کجاست استيو آدينگتون؟
آدينگتون؟
آره، آدينگتون گوش کن، سيمون ميگه
آره تو مسمومش کردي آدينگتون
اون داره لا روزا رو توي نوار ميبينه اون آدينگتون رو نميبينه
گوش کن، من استيو آدينگتون رو بزودي تحت کنترلم دارم
تحت کنترل اون ديگه يعني چي؟
از سر تا پا لباس پوشيده
in black.
# Break it up, wind it up, one, two, three #
# Now you're ready to roll with me... #
عجله کن، بريلو
Guapa, mi gente, huh?
لعنت اگه ميبري
آره. فکر نميکنم پاپي
پرو، آميگو، ما رفيقيم درسته؟
فاميل؟
چطوره؟
خيلي خوب نيست
اون چيزي نخورده قدم ميزنه
قدم ميزنه؟ بد نيست
اين خوب بود چيه؟
خب
اين يه آدم بزرگ و هيولاست
اون چيزيه که هست
هي، اد؟
بله؟
من اينو واسه تو جمع کردم، پسر
خوبه
Let's thread up some morning earth and burn.
خيلي خب، من ميرم بهش ميرسم
اما بر ميگردم خب
من سريعترم
آره
موج سواري چه چيز ويژه اي داره؟
باد چه چيز ويژه اي داره؟
موج سواري
بودن با اون رازه
که اون راز رو تا جايي که بتوني بروني
و وقتي که تمومه، خيالي نيست چون ميدوني که اونجا بودي
تو صف و در زمان
# Why she does #
# What she does... #
حس چي؟ چي؟
ميبيني؟
نه
اونا دارن ميان
دارن ميان
موج ها دارن ميان ما داريم موج سواري ميکنيم
ما فردا موج سواري ميکنيم
آره
# Right now a ripple would be fine #
# She make me fall so in love #
# She got me riding so high #
# Test my patience just because #
# She knows that she's the only one #
# That's on my side, yeah #
# Why she does #
# What she does. #
صبح بخير
ببخشيد
فکر کنم ميتونيم زود بر گرديم؟
من درباره ماشين استيسي احساس بدي دارم
آروم، دور بزرگ
Espero que encuentras lo que buscas. Later, bro!
ما از يه سيستم فشار پايين رفتيم
به يه سيستم بدون فشار
هيچ چيز جديدي براي گزارش نيست يه سابقه ممکن شکستن
از روز هاي بدون موج يه بار ديگه
براي موج سواري دعا کنين
هي، يدوني چطور يه کسي رو ببري موج سواري؟
بدون يه نشونه
تو فقط ميگي" رفيق، داره ميره"
داره ميره
نميتوني قسمت رفيق رو فراموش کني
بذار يه نفر بدونه که چه جور رفيقي ازشون موج سواري ميخواد
رفيق. خب
حله
بعدا
اون خوب بود؟
من جدي ام
پس درباره چي داري حرف ميزني؟
چرا اينجايي؟
استيو آدينگتونه
تو بايد حداقل يه بار بدست بياري
خفه شو
نه، جدا
تو بايد زدنشو ادامه بدي تا وقتي که تموم بشه
Whoa, a dustbowl.
آدينگتون؟
- Yoo-hoo! - Yo, Add?
Me, I sweat like a bear in Panama.
چه جور دنيايي، درست
اون ميزنه... يه مرد رو بيرون از خونه اش؟
خوبي؟
من واقعا تکون خوردم
شما اومدين
عشق و موج
اون چيزيه که ما تو اين روزهاي تاريک لازم داريم
عشق
و موج
و يه سري رفيق پر مو
And some hairy bud, man.
پليسا پشت ما هستن
آروم باش، مرد آروم باش
آروم باش، آروم باش
آروم باش
لعنت. من دارم ميزنم کنار
تا سه
خيلي سريع... خيلي سريع
اونا منو ديپورت کردن رفيق
با سه
يک دو سه
اه
Hey, litterbug, found your marijuana.
مال توئه؟
تکنيکا، نه
بي حرکت
به ما دروغ نگو خيلي خب، خيلي خب مرد
تو راست ميگي مال منه
من نگهش ميداشتم
I tossed it. Yeah, it's mine.
تو استيو آدينگتون نيستي؟
چي؟ اون موج سوار مشهور؟
آره
تو آشغالي جنده
درسته
I pimped you, bitch!
يه نفر بهم بگه چه خبره
يالا، ميخوام يه ذره اينجا برداري
باشه؟ ما يکم با اين آشغال پول در مياريم
Call me a "beaner" or something. Liven up, dude. Come on.
شما بچه ها تو اين هستين؟
موج ها، مرد هيچي جز موج
تو يه بازي، مرد موج سوار آزاد، رفيق
هميشه، کل روز
مرد، يه جور سيستم ديجيتاله
اره آره
کجا ميخواي بري، مرد؟ رفيق
وقت لوپه
کجا ميري، پاپي؟
چيزي نيست
آدينگتون از زيبايي من در ميره
چيزي نيست. يه چيز ساده ست که ازش در بري چون من خيلي ممنونم
يه کم بارون، ابر طوفاني ميدوني، عاليه
پس يه فرصت عالي کاريه
اما اون واقعا يه معامله کننده ماشينه، درسته؟
آره، اون سومبگه، اما کارش قويه
اون عالي موقعيت گرفتن، واقعا
آدينگتون، آدينگتون
تو داري شوخي ميکني؟ آره، اون ميگه ميخواد حرف بزنه
اون الان تو دروازه اصلي هست
خيلي خب، قرارداد ها رو حاضر کن
دوربين ها رو هم حاضر کن باشه
آره
آدينگتون...اين آدم رو دوست دارم
خب، ما ميخوايم اينو امضا کني اينجا و اينجا
و من اين کارو ميکنم
برش گردون، باشه؟
يعني، کارت مسافرت، چک ها؟
تو دو هفته گذشته توي خونه من زندگي ميکني
تو ميذاري من براي موج سواري آزاد بحث کنم
من تو توي پادشاهيت بر ميگردونم
يکم بيخيال شو هر جايي تو دنيا
تو سوار يه هواپيما هستي روزي که ميپيچونيم
برادرام چي؟ اونا هم ميان؟
تو خونه
جک چطور؟
من هيچ آشغالي امضا نميکنم تا وقتي که بدونم بيرونه
خوبه. اون پروسه رو ترک کرد همه اتهام ها برداشته ميشن
جاکو؟
مرد، آزادي؟
آره من آزادم. ممنون
نميدونم چيکار کردي اما... اونا ولم کردن
من اين قرارداد ها رو امضا ميکنم، جک
رفيق. هيچي امضا نکن
امضا نکن... من ترجيح ميدم برگردم زندان
اگه رو زانو بشينم التماست کنم... اين کارو نميکنم چون محکمه، رفيق
اما نکن... اون قراردادها رو امضا نکن
اد؟ اد؟
تو داري کار درستي ميکني دوست من
Mm-hmm.
آره
بيا اين کارو بکنيم، مرد
بيا تو
دني؟
خب ،آقاي آدينگتون
شما يه مرخصي خوب دارين؟
اوه آره
و چيه؟
بهت نميگم، رفيق
اوه
خب
من يکي بر ميدارم
پس طبيعي رفتار کن
و اگه حس بدي بکني يا درد تو سينه
به ما بگو
بفرما
# Whooo! #
اون ميبينه. حاضري؟
يالا، بپر بالا مرد
# Whoo! #
يالا، يالا
اون چه غلطي داره ميکنه؟
- # Whooo! # آدينگتون؟
نه نه، آدينگتون
چي
آدينگتون؟
خدا لعنت کنه
آدينگتون
خدا لعنت کنه
لعنت
He fucking bailed.
# Whooo! #
نه نه نه. کجا داره ميره؟
خدا لعنت کنه
يالا، يه دوربين بردار اين احمق رو پيدا کن
# Whooo! #
باب کشاورز؟
چند تا اونجا هستن؟
300 يا بيشتر
تو ميخواستي اونا آزاد باشن پس اونا هستن
واقعا آزاد
رفيق
انجامش ميدن
اونا
آروم. آروم
خب آدينگتون کجاست، ها؟
بعلاوه اون ديوونه ست، يعني اينجا چي دارم
آقاي سيمونز
با يه آقاي ديگه
آقاي سيم...
وايسا
سيمونز نيويورک؟
اون اينجاست؟
ما مثل هر کسي سوپرايز بوديم
اما آقاي مارتين يه پيشنهاد دادن و اونا پريدن سرش
اونجوري اتفاق افتاد
خب، الان چي ميشه؟
Your company falls under Mercer's DSK Enterprises.
آره، اين خوبه خيلي خوبه
پيشرفت خوبه، تو ماهيچه داري که يه چيزايي رو اينجا حرکت بدي
اون چيزيه که داشتم ميگفتم. ها؟
درباره صنعت موج سواري چي ميدوني، آقاي مارتين؟
نه خيلي
درباره استيو آدينگتون بهم بگو
استيو آدينگتون؟
خب، اون موج سوار بزرگيه يکم مشکل که باهاش کار کرد
اما من صاحب.... ما صاحب تصويرش هستيم
و تصوير واقعيته، پس صاحب واقعيتش هستيم
فقط بايد يکم سختتر بچلونيش، همين
از چيزي که من ميشنوم آقاي آدينگتون داره موج سواري ميکنه
و مهمتر، اون خوب ميفروشه
و وقتي که آقاي کول رو بد نام ميکني
خب، اون براي کار بده
من موافقم، فکر کنم
البته، اما
من ستيزه ميکنم که ما
من ستيزه ميکنم... من سيتيزه ميکنم که بياد طرف ما
ادي، چطوره اطراف رو به ما نشون بدي؟
آره، لطفا
و چرا ما از در جلويي شروع نکنيم؟
باشه، حتما
آره، باشه
من يه موج سوارم، رفيق
بازي هاي ويدئويي، تلويزين واقعيت موج سواري آزاد
يعني، اون ديگه چيه، مرد؟
من يه جور احمق تو تلويزيون نيستم يه موج سوارم، رفيق
آره
اينجوري بهش نگاه کن
تو آزاد شدي، اما با همه اين وقت آزاد
شايد بتوني دوباره موج سواري رو ادامه بدي
اوه، و تو دخترم داني رو ديدي
وايسا، اون
خداي من
اون خيلي
الان ميتوني بري
حراست راه خروج رو نشونت ميده
ميدوني چيه؟
همه شما.... ميتونين يه آشغال بگيريد
من يه موج سوارم، رفيق دختر خوب
# Come, my brother, come slowly #
# Come easy, my friend #
# Come, my friend #
# Come, my sister #
# Come easy, come busy... #
اون اينجاست
اوه
کرم چرخيد، داداش
# Take your heart out, let go, come let go #
# Come, my sister, can I hold you... #
Goats?
اونا ماشيناي جديد شماست
نه
فکر کنم من بيشتر از دو تا لازم دارم
خب، بيشتر از دو تو داري، داداش
They cut, they fertilize, they cut, they fertilize,
- they cut and... - And they fertilize.
# Come let go #
- # Come the winter, come summer... # - Addington!
# Come autumn, come spring, do your thing... #
اون کليپ مزخرف بود، مرد
من يه صبحونه طرفت انداختم
ببخشيد، رفيق
خوبه درسته، مرد
# Whooo! #
موج
- # Whooo! # - Waves?
موج؟
# Whooo! #
# Hey! #
# Whoo hoo hoo hoo hoo #
# Come, my brother, put your hands up #
# Take your heart out, let go #
# Come let go #
# Come, my sister, can I hold you? #
# Can I squeeze you? #
# Let go, come let go... #
اين قرار داد ها اونا اجباري نيستن
اما پيشنهاد من هنوز برقراره
من ميگم، من کنجکاوي ميکنم آقاي مارتين
و از پيشنهادتون ممنونم
اما من و جک... ما ميذاريم به همه کار برسه
فهميده شد
من بايد بهت بگم خب، رو در رو
اگه براي اين خانم نبود
چي؟ يه دختر؟ آره
آره، عصباني و آروم همش در يک زمان
يه جورايي مثل اقيانوس
صحبت از اون، اون الان اونجاست
سر وقت
اه
اون دختر منه، استيو
اون دختر توئه؟
رفيق
تو سوختي
داره ميره، رفيق
بعدا، رفيق
آره
اوه پسر
آقاي ميودر؟ اوه، آقاي مارتين
من اين قرارداد ها رو ديدم
و ... بن و بري کي هستن؟
خب، بيا تو دفتر من بيا يکم حرف بزنيم
# Whooo! #
# Can you feel it? It's coming up again #
# And I can feel it coming up again #
# I can feel it coming through the wind #
# Can you feel it? She get me smilin' again #
# Can you feel it coming up again? #
# I can feel it, she givin' up again #
# Can you feel it coming through the wind? #
# I can feel it, she get me smilin' again #
# Oh ooh #
# Oh, she get me smilin' again #
# Whooo! #
# Say, can you feel it, she comin' up again? #
# I can feel it coming through the wind #
# Can you feel it? She givin' up again #
# I can feel it, she came in strong again #
# I can feel it #
# I can feel it, ehhh #
# Waiting #
# So long, it seems, that I've been waiting #
# Whoo! #
# So long, it seems #
# So long, it seems, that I've been waiting #
# Whoo! #
# Hey #
# Can you feel it? #
اه بارل
بشکه چيه؟
هيچ کاري نميتونيم براش بکنيم
ما محافظين زندگي هستيم، نه وکيل
خوب بود
Okay. Ay gy gy gy gy gy gy...
ميخواي صورت زيباي منو ببيني
Ah ka ka ka ka!
خب. سلام.کسي اونجاست؟
اين آشغال چيه؟
# Fuk it #
# It's all good again, my friends #
# My friends, my friends... #
ميخواي بري تو هوا؟
آره، داداش درست پشت سرتم
فقط يه کاري دارم که بهش برسم
# Waiting #
# Ha! Can you feel it? #
# She's coming up again #
# I can feel it coming through the wind... #
Ah ha ha ha ha.
# Koo koo koo koo koo. #
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
# Any other way is gonna make you feel blue #
# Yeah, you got a reason to be #
# Maybe if we focus and we get it together #
# We could raise the human consciousness and make things better #
# Yeah, I know you think I'm a dreamer #
# But I know that you're also seeking peace of mind #
# Wonder why you feel so tired #
# Why your third eye's blind #
# And I know that you're also trying #
# To find your place #
# You're somewhere all the time #
# And somewhere out in space #
# Get so exhausted for money exhausts #
# Living in fear from living in a box #
# Yeah, how come we always have to try? #
# I keep wishing corporations and the politicians #
# Would make tighter restrictions on the fossil-fuel emissions #
# And meanwhile, why don't we walk? #
# If we all did a little then a lot would be done #
# Clean up the mess and try to have some fun #
# Yeah, I'm off to plant a tree now #
# 'Cause if everybody takes and nobody gives #
# There'll soon be nowhere to breathe, nowhere to live #
# But you can't stop Mother Nature #
# But I know that you're also seeking #
# Peace of mind #
# Wondering why you feel so tired #
# Why your third eye's blind #
# I know that you're also trying #
# To find your place #
# You're somewhere all the time #
# And somewhere out in space #
# Did you remember to give thanks for the food #
# The earth and the water and everything good? Yeah #
# The fire's still burning #
# Talk to yourself 'cause no one knows you better #
# Even take the time to write yourself a letter #
# Don't you know the wheels are still turning? #
# There's no better time than now to stand up straight #
# Take a deep breath, Lord, it's never too late #
# To expell your confusion #
# Say it's all been done and there's no sense trying #
# They don't really know you and they're probably lying #
# You've got to see for yourself, yeah #
# But I know that you're also seeking #
# Peace of mind #
# Wondering why you feel so tired #
# Why your third eye's blind #
# And I know that you're also trying #
# To find your place #
# You're somewhere all the time #
# And somewhere out in space #
# I know that you're also seeking #
# I know that you're also out there #
# Oh, yeah-eah #
# Oh, yeah, oh, yeah #
# Oh, yeah-eah #
# I know that you're also seeking #
# I know that you're also out there #
# Oh, yeah, oh, yeah #
# Oh, yeah-eah-eah #
# Uh-huh #
# Uh-huuh #
# Uh-huuuuh. #
آره، آره و واسه اونه که ميخوام اون
به ما احترام بذاره
البته. خب ، اون کاريه که اون اينجا ميکنه، البته
آره آره و ميدوني چيه؟
شايد ما بعدش بريم شام يا چيزي، شايد
- Korean barbeque. - Ah, Korean barbeque.
اون چيزيه که داشتم فکر ميکردم خب، ما اونو ميبريم تو آب
خب، وقتشه برات که کارت رو بکني
چيزا اينجا خوب به نظر ميرسه
فکر کردم گه گفتي بوسيله يه سري آدم سرزنده ساخته شده
نه نه نه، من گفتم رفيقا از سئول
يه زنبور روشه، مرد
ميدوني؟
ببين، يه لطفي بهم بکن.. سوار اون چيز لعنتي بشو و برونش، باشه؟
ما يه موج داريم، از روز
ما يه سري چک لازم داريم
آره؟
احترام
آره
ها ها
آره، احترام
خب ، خانوما، اون براي اون نميره
من خوبم، من خوبم
خيلي خب
رفيق، بيرون
بيرون
چي شد؟
آدينگتون بايد خوب باشه آدينگتون آشغاله
آقاي آدينگتون زياد حرف ميزنه
مرد منو اينجا ببين
اونا ميره بيرون و ميشکنش
شکسته شده تنها تخته ماست
چطور تو تخته ميفروشي اگه فقط يکي از اونا داري؟