..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام - خوبی ، فرانسوا ؟ -
تو چطوری ؟
...استفان ... فرانسوا
هنوز توی تیمی ؟ - آره مثل همیشه -
سلام
اینجا ؟ - اون آخر لطفا -
سلام ، من هروه هستم
معلم ورزش و سه ساله اینجام
به همکاران جدید خوشامد میگم
... دانش اموزآن یه کم سِر تق هستن
اما بچه های خوبی اند
سلام . من الیور هستم
... فیزیک درس میدم
و 4 ساله که اینجام
پاتریک هستم
و جدول ضرب درس میدم
! و بعضی وقت ها هم ریاضی
چند سالی هست که
توی این مدرسه هستم
سلام من آنه هستم قبلا توی حومه لیون کار میکردم
انگلیسی درس میدم
دارم دنبال همکارای جدیدم میگردم
سلام ، ایزابل هستم
از دیدنت خوشوقتم
کریستیان هستم
فدریک هستم تاریخ و جغرافی درس میدم
و قبلا در حومه پاریس تدریس میکردم
خوشحالم که الان توی این شهر هستم
جولی هستم ، ناظم مدرسه به همتون خوشامد میگم
و سال خوبی را براتون آرزو دارم
من آلین هستم ، آشپز اینجا
و به همتون خوشامد میگم
! ممنونم آلین
سلام ، من ژیلس هستم سالهاست که
ریاضی تدریس می کنم
و آخر این سال بازنشسته میشم
میخوام برای تازه واردها آرزوی شجاعت بسیار بکنم
فرانسوا هستم و فرانسه تدریس می کنم
و سال چهارمی هست که اینجام
همگی خوش امدید
بعد از ظهر توی سالن غذاخوری
همدیگه را می بینیم تا سال جدید را شروع کنیم
همونجور که میخواستی چهارشنبه را گرفتی
میتونستیم کلاس ها مون را عوض کنیم
خوبه خوبه ...
خوب نیست. اصلا خوب نیست
اون خوب نیست
خوب نیست ، مراقبش باش اصلا خوب نیست
خوبه ، خوب نیست
این دختره اصلا خوب نیست
آرتور ، کلاهت
صبح بخیر
اینجا جای منه
! گمشو
دیگه ساکت باشید
اینقدر تکون نخورید
لطفا کلاهت را بردار
شما دو تا اون آخر اینجا جا هست
بیاین جلو ! همینجا خوبه -
... باید یه چیزی را روشن کنم
ما 5 دقیقه را برای به خط شدن بیرون تلف کردیم
5دقیقه برای اومدن و 5 دقیقه برای نشستن
میشه 15 دقیقه
می فهمید از دست دادن 15دقیقه یعنی چی ؟
با 25 ساعت در هفته
و 30 هفته در سال
ما هزاران دقیقه را از دست دادیم
در مدارس دیگه از همه زمانشون بهره می برن
تصور کنید چقدر در طول سال جلو میفتن
فهمیدید
ما هیچوقت یه ساعت کار نمی کنیم
برای صحبت کردن دست بالا بگیرید
ما هیچوقت یکساعت تمام کار نمی کنیم همیشه همینو میگید
معلما میگن یکساعت در کلاس کار می کنیم اما هیچوقت نمی کنیم
از 8.30 تا 9.25 که یه ساعت نمیشه
خیلی خب 55 دقیقه
اشاره مهمی بود
دیگه هم نگید بقیه مدارس یک ساعت کامل درس میدن. اینجوری نیست
چیزی که میگم اینه که داریم وقت را هدر میدیم مثل الان
اول از همه
یه کاغذ بردارید
یه تا بزنید جوری که
روی لبه میزتون بایسته
با حروف بزرگ
اسمتون را روش بنویسید
چرا اسممون را بنویسیم؟
تا بدونم کی هستید
اما شما که ما را می شناسید - سال قبل هم با ما کلاس داشتید -
اسمرالدا نیمی از بچه های کلاس جدید هستن
خوشحال باش اینجوری بچه ها اسمتون را یاد می گیرن
من این کارو نمی کنم
تا شما اسمتو ننویسی منم نمی نویسم
حق با توئه
برای اونهایی که منو نمیشناسن من آقای مارین هستم
(یه مارین؟! ( تفنگدار نیروی دریایی جالب بود -
!خیلی قدیمی بود
آقا ، نابودت کرد
زود باشید ، نباید اینقدر طول بکشه
پنج دقیقه برای نوشتن اسم
مسخره س
بفرمایید بیسکوییت
نه . ممنون
راچل ، بیسکوییت حالتو جا میاره
"خیلی خب. کلمه "بذله گو
این کلمه را بعدا توضیح میدم
کلمات دیگه ای هم هستن
که بلد نباشین؟
"کلمه " تمکین
بله کلمه پیچیده ای هست
نظری دارید
که چه معنی میتونه داشته باشه؟
یه نظر مبهم که مطمئن نیستم
مطمئن نیستی؟
بعدا دربارش صحبت می کنیم
بله دامین - "آرژانتین"
آرژانتین یعنی چی ؟
مردمی که در کشور آرژانتین زندگی می کنند
بله ساکنین کشور آرژانتین
البته که نه
دامین ، کی توی آرژانتین زندگی می کنه؟
آرژانتینی ها
توی فوتبال ،به بازیکنان آرژانتین
... میگن
فوتبالیست
بی خیال
کلمات سخت دیگه ای هست ؟
هنریت
لغتی هست که نفهمیده باشی
"زین پس"
"زین پس".
"زین پس"
مرسی سامانتا که رسوندی بهش
وقتشه یه نگاهی به این لغات بندازیم
خیلی خب . اتریشی
وِی ، لغت اتریشی را گفت
بله اسمرالدا
همه میدونیم اتریشی یعنی چی
مردم کشور اتریش - اما وی اینو نمیدونست -
شاید اما همه اینو میدونن
فهمیدیم تو معنی لغت "خدعه آمیز" را نمیدونستی
پس حتما تو هم نباید حرف بزنی
آخه همه میدونن اتریشی یعنی چی
هیچکس کامل نیست
اتریسی کلمه خیلی مهمی نیست ، وی
مردمی که از سرزمین اتریش هستند
کشوری خیلی کوچک هست
میتونیم بدون این کلمه هم زندگی کنیم
کسی هست که یه اتریشی مشهور را بشناسه؟
موزارت
کی ؟ - ول فانک امادئوس موزارت-
اگه انگلیسی بود شاید میشد بگی ول فانگ
دیگه ؟
اتریش اگه محو بشه هیچکسی خبردار نمیشه
حالا غیر از شوخی ، در جنوب آلمان هست نقشه را چک کن وی
میفهمی کجاست
سلیمان
میتونی یه کلمه را بگی ؟
من چیزامو نیاوردم
کسی نمیتونست یه کاغذ بهت بده
توی خونه انجامش میدم
پس توی خونه انجامش میدی این روش توئه
فقط توی خونه انجام میدی
جدی گفتم
... اگه مطمئن بشم
مشکلی نیست ، انجامش میدم
" بریم سراغ لغت " لذیذ
میخوایم معنی کلمه لذیذ را حدس بزنیم
معنیش چیه ؟
با تلفظ ساک
ساک آف
جالب بود ابوبکر
بامزه بود
یه جمله ای هست
با کلمه لذیذ
بیل چیزبرگر لذیذ دوست داره"
چیزبرگر آشغاله
کی اینو گفت؟ - من -
چرا چیزبرگر؟
پس داری میگی چیزبرگر چیز لذیذی نیست
شاید اما چیز مزخرفیه
اوکی ، اما مثال زدم که دوزاریتون بیفته
این چه معنی میده ؟ - چی ؟ -
دوزاریت بیفته
دوازریت بیفته
هیچکس نمیدونه یعنی چی ؟
یعنی اینکه متوجه بشی
وقتی من میگم
اگه چیزبرگر چیز بدیه پس یعنی لذیذ نیست
و این بهتون کمک میکنه تا لغت " لذیذ " را بهتر درک کنید
حالا چرا گفتید بیل ؟ - کدوم بیل ؟ -
اسم بیل
همیشه اسم های عجیب غریب بکار می بری
عجیب غریب؟ اسم رییس جمهور اخیر آمریکا بیل بود
چرا از آیساتا ، رشید یا احمد استفاده نمی کنی؟
همیشه اسم سفید پوست ها را میگی
چه اسم هایی ؟
اسم سفید پوست ها - کدوم سفیدپوست ها ؟ -
سفید پوست های فرانسوی
تو فرانسوی نیستی ؟
نه نیستم
نمیدونستم
هستم ، اما بهش افتخار نمی کنم
خوبه ، منم همینطور
چرا از این اسم ها استفاده می کنی ؟
کومبا ، اگه بخوام اسم ها را براساس اصلیت
شماها انتخاب کنم ، بحث تمامی نداره
حداقل یه کم تغییر بده
چی پیشنهاد میدی ؟
آیساتا ، فاتو ، نه
نه ، آیساتا - آیساتا ، آیساتا -
می بخشید شما در کلاس سوم چهار فرانسه درس میدید ؟
من هم معلم اون کلاس هستم
میدونید چه کتابی را میخواید بخونید ؟
نه هنوز تصمیم نگرفتم
در درس تاریخ با کتاب حکومت فرانسه کهن شروع می کنم
بنظرت چه نوع کتاب هایی در این باره هست ؟
جنبش روشنگری براشون سنگینه
وُلتر چی ؟ اون هم مشکله ؟
آسون نیست
کاندید آسونه
نه در زمان خودش
زادیگ
آره اما دشواره
بیست ثانیه وقت دارید
نه هنوز تمام نکردیم
هنوز تمام نکردیم
نمیتونیم که دو ساعت منتظر بمونیم
دالا میتونم بهت وقت بدم
آقا ، خودکارم داره جوهر پس میده
آشغاله - کی دستمال داره ؟ -
من
رباح
قبل از بلند شدن اجازه بگیر
اجازه هست ؟ - بله -
آروم - منحرف -
اون به سینه هاش دست زد
بهش یه دستمال بده
بسه دیگه
بچه باز عوضی
ساکت - آقا ؟ -
چرا نشان فعلی داره ؟
تمامش کنید
چرا فقط حالت فعلی نمیزاریم؟ سلیمان ساکت باش -
خب اسمرالدا چرا نشانه فعلی داره ؟
اگه میدونستم که نمی پرسیدم
کسی میدونه چرا نشانه فعلی داریم ؟
چرا فقط خود فعل را نمیزاریم ؟
نسیم ؟ میشه دستمو بشورم ؟
آره برو بشور و بیا
سریع
حالا یه هفته طولش میده
من هم باهاش میرم - بسه -
نشانه فعلی
با دیگر افعال متفاوته
چه نوع فعلیه ؟
اگام؟ فعل شرطی
دقیقا
فعل شرطی کسی میتونه یه مثال بزنه ؟
باورم نمیشه کومبا بگو
... شاید اشتباه بگم
منم همینطور فکر می کنم
من بودم -
از فعل بودن
نمیدونم -
من بودم ، ما بودیم ، شما بودید
خب بد نبود . اما اشتباه بکار بردی
خیلی مبهم گفتی
وقتی من میگم
او اصرار کرد
که من ...
او اصرار کرد که من در" وضعیت بدنی خوبی باشم"
در این جمله "بودن" چه معنی داره ؟
وجه شرطی حال
خیلی خوب بود برای فعل شرطی بعید
به این شکل می نویسیم
".. او اصرار کرد "
"... که من " کومبا ؟
باشم - آره . باشم -
:واقعا فکر می کنی به مامانم میگم
"او اصرار کرد که من در وضعیت بدنی خوبی بوده باشم
نه اول یاد بگیر بعد بگو
که در شرایط بدنی خوب باشم
ترتیب زمانی - هیچکس اینو نگفت -
من درست گفتم -
"بودم"
اجازه میدید جواب سوالو بدم ؟
بله
هنوز یادش نگرفتید و
و به من میگید چه کاربردی داره
اول یادش بگیرید
بعد میتونید کاربردش در جمله را متوجه بشید
آقا ، چرا سرزنشمون می کنی ؟
درست میگن . قدیما مردم اینجوری حرف میزدن
حتی مادربزرگ منم اینجوری حرف نمیزنه
حتی جد بزرگت هم اینجوری نمیگه این مال قرون وسطاست
نه اینجوری نیست
هست
بگید آخرین بار کی شنیدید
کسی اینجوری صحبت کنه؟
دیروز با دوستام از این استفاده کردیم
از آدم های عادی حرف بزن
خیلی خب
مردم کوچه خیابون
میزارید جواب بدم ؟
آره
دربارش بحث می کنیم ، اما آروم
خب ، همه کس اینجوری صحبت نمی کنن
در حقیقت ، مردمی که اینجوری صحبت می کنند خیلی انگشت شمارند
حتی گفتم که آدم های پرافاده
از وجه شرطی استفاده می کنند
افاده یعنی چی ؟
یعنی با کمی کبر و ناز آدمایی که
تمایل به خودنمایی دارن
همجنسگراها ؟
نه ، همجنسگراها نه
میتونی بدون اینکه همجنسگرا باشی
با ناز و افاده حرف بزنی
در هر حال
و میتونه بنظر رسمی بیاد
حتی در طبقه متوسط
اما یه انواع دیگه ش هم هست
که بهتون میگم
که باید بتونید ازش استفاده کنید
خودمونی ، رایج ، رسمی شفاهی و کتبی
بله لوسی ؟
از کجا بدونیم کدوم نوشتاری و کدوم گفتاری هست ؟
چرا این همه گوناگونی داره ؟
بطور طبیعی چیزیه که
باید با بینش خودتون
ازش استفاده کنید
بینش چیه ؟
بینش یعنی وقتی نمیتونید فکر کنید
وقتی واقعا نمیتونید
بیشتر به معنی حس کردن یه چیزه
وقتی شما چیزی را احساس می کنید
اگه حسش نکنی چی ؟
اگه حس نکنی
بینش را با استفاده از زبان بدست میاری
وقتیه که یاد می گیری
تفاوت بین گفتار و نوشتار را بفهمی
سلیمان میخواد یه چیزی بگه - خفه -
چی میخواد بگه؟
بگو
ساکت
بسه . دعوا نکنید
میزنمتا - تمومش کنید -
چته ابوبکر . برگرد
چیه ؟ هیچی -
تابلوئه چیزی نیست - نفرستیش دفتر -
اگه بهت بگم منو میفرستی زندان گوانتانامو
! کارم تمومه
نه کارت تموم نیست
سوالی داری ؟ آره -
پس بپرس
خیلی عجیبه - نه -
بپرس دیگه
زودباش
اینو شنیدوم ، خب ؟ من نمیگم فقط شنیدم
میگن شما از مردها خوشت میاد
من نمیگما
کی اینو گفته ؟ - بچه ها میگن -
میگن آقای مارین از مردها خوشش میاد
دیگران میگن ، نه تو ؟
تو نمیگی ؟ هرگز -
پس چرا پرسیدی ؟ - برای بقیه -
من سخنگو هستم
اما برات که مهم نیست ؟ - اگه به مردها علاقه داشته باشی خوبه
پس درسته ؟ - داری ازم سوال می پرسی ؟ -
همجنسگرایی که توهین نیست آقا
داری میگی که نیست اما انگار برات یه مشکلیه
برات عجیبه . مردی مرد دیگه ای را دوست داشته باشه
شاید حالا درسته یا نه ؟
نه . راحت شدی ؟
جدا ؟ آره
متاسفم که نا امیدت کردم
خب اگه سلیمان اجازه بده
و چونه اش را جمع کنه
برگردیم به درسمون
آره بدک نیست
چیکار می کنی؟ وایسا-
چیه خب ؟ - گمشو -
کی از تو پرسید ؟ احمق ؟ گمشو -
مشکلی نداره - از این عوضیا عکس بگیر
بعد خواهیم دید
زود باش . پشت به دوربین
اینا عوضی ان - یکی دیگه -
درجه یک - معلومه -
یکی از من بگیر - پولشو نداری -
چقدر میشه ؟ - خیلی -
فکر نکن مثل خودت گدا و بدبختم
داره تِر میزنه فکر کرده این فعل با قاعده س
گذشته شنا کردن میشه شنا کرد
جاستین . شنا کرد
جاستین . خودت سعی کن بنویسی
شنا کرده .. خیلی بهتره
شنا می کرده
شنا کرده است
خب . ممنونم -
میتونی بشینی
بزار ببینم
اصلا نوشتن بلد نیست
اون بلد نیست ؟ تو بلدی رباح ؟
البته - پس بیا -
بیا صرفش کن
شنا می کرده - نه -
ادامه بده
شنا کرده بود -
بازم غلط
شوخی کردم
اما اینجوری نیست - پس چطوریه ؟ -
"بدون " من
درسته . من ، نداره
پس چرا جاستین را مسخره می کنی
وقتی خودت هم بلد نیستی
جاستین خیلی هم غلط ننوشت
بسه دیگه
بیشتر از 20 ثانیه نمیتونید تمرکز کنید
عین بچه های 3 ساله
بچه های 14 - 15 ساله مثل شما
وقتی سوال می پرسم باید متوجه باشن
شوخی تون خیلی فجیع بود
نه اصلا
همه همینجور فکر می کنن - کاملا درسته -
همه یا فقط تو اینجور فکر می کنی ؟
! نه همه
یه کم زیاده روی می کنی
اگه کاری بهتون نداشته باشم به جایی نمی رسید
زیاده روی کردی
میدونی چرا
از این دلقک ها خسته شدم حالم ازشون بهم میخوره
دیگه نمیتونم تحمل کنم
هیچی نیستند هیچی نمی فهمن
وقتی داری درسشون میدی فقط به سرتا پات زل میزنن
مثل خر تو گِل می مونن
بهشون دیگه کمک نمی کنم
خیلی مبتدی اند و خیلی دو رو
همش دنبال شر می گردن
یالا بچه ها
... بزن بریم تو حیاط
همه عمرت را باید اینجا با این دیوونه ها سر کنی
میخوام به مدیر بگم دیگه با کلاس دوم سه کار نمی کنم
تا آخر سال هم از تکنولوژی استفاده نمیشه کرد و این خیلی بده
الان سه ماه گذشته و هیچی یاد نگرفتن
توی حیاط دیدینشون ؟ انگار تو فصل جفت گیری ان
عین حیوونا همش روی سر و کول همن
دیوانه کنندس . تو کلاس هم همینن
کوین تمام ساعت اینجوریه
تا حالا توی این 5 سال همچین چیزی ندیده بودم
دیگه کافبه
ما که حیوون نیستیم
...عذر میخوام من
مسخره اس
بیا . بریم یه هوایی بخوریم
مرور کردن به معنی زیادی خوندن نیست
تا حالا کسی اینکارو کرده ؟
داریم وقتمون را هدر میدیم
پس دوباره می خونیم
کی میخواد بخونه ؟
! عالیه ! امروز چه جو خوبی توی کلاسه
کومبا . بخون
هرگز
نمیخونی ؟
نمیخوام بخونم
مگه کلاس به میل تو میگرده ؟
نمیخوام بخونم - مهم نیست -
کومبا چکار کرد؟
وی؟ - تمسخر کرد -
رفتارشو میگم چی نشون داد ؟
گستاخی
درسته ، تو که استادشی
شما هم که همش با من لج داری
نه اینطور نیست
سعی کن به فرانسه بگی . من چی دارم ؟
لج داری
به فرانسوی عامیانه بگو
شما گیر دادی به من - این فرانسوی عادیه -
فقط خواستم که بخونی
این حقو دارم که ازت بخوام بخونی ، درسته ؟
اینطور فکر نمی کنی ؟ - نه -
هیچکس نمیخونه
و شما از من میخوای
نه. میخوام کار کنیم
و تو را انتخاب کردم چون این حقو دارم
بی خیال
ساکت شو و بخون
نمیخونم
بهم میگی ساکت شو و بخون ، این یعنی چی ؟
چی چیه ؟
حواست را جمع کن
و فکرتو بکار بنداز
خب بعد از کلاس دربارش حرف بزن
اصلا هم بامزه نبود آره -
دیگه چیزی نشنوم
اسمرالدا تو هم اعتصاب کردی یا میخونی برامون ؟
اون خودش میدونه
حالا میخونی برامون
با کمال میل
خیلی خب . گوش میدیم
کیتی عزیز"
تناقضات زیادی هست
"که چندین بار برات گفتم
روحم به دو بخش تقسیم شده
"شادی هایم در زندگی
.یک طرف
سرخوشی های فراوان
و توانایی ام در گرفتن چیزها
به معنی این نیست که در بوسیدن
و در آغوش گرفتن
و گفتن جوک های بی مزه بی اشتباهم
این وجه من ، وجه دیگرم را کامل می کنه
که زیباتر ، خالص تر و عمیق تره
حقیقت اینه که هیچکس نمیدونه
وجه بهتر آنه کدومه
و برای همینه که مردم
نمیتونن تحملم کنند
"میتونم یه دلقک سرگرم کننده در شامگاه باشم
..."اما اونوقت هر کسی
"ازم خسته میشه
..."برای همین آنه نازنین هیچوقت
..."از این کارها نمی کنه
"اما در تنهایی اش او همیشه پیروزه
"با بهترین آرزوها .. آنه فرانک خاطرات آنه اینجا به پایان میرسه
اینجا تمام میشه . چرا ؟
چون پلیس به اتاقی که توش مخفی شده بودند رفت
.و اونها را دیپورت کردن
و مدت کوتاهی بعد مُرد
قبلا دربارش صحبت کردیم
درباره آنه فرانک چیزهایی فهمیدم
چون از خودش گفته بود و من هم بهتر شناختمش
وقتی ازتون میخوام راجع به خودتون بنویسید
همین انتظار را دارم
تا از احساساتتون مطلع بشم
میتونید از حقایق بگید
که بهم کمک میکنه بهتر بشناسمتون
بله لوسی ؟
چیزی که ما می نویسیم
به جذابی نوشته های آنه فرانک نیست
زندگیمون هم همینطور خیلی خب -
جولیت ؟
یه آدم 70 ساله میتونه از زندگیش بگه
اما ما توی 13 سالگی چیزی برای گفتن نداریم
توی 14 -15 سالگی حتی 13 سالگی تجربیاتی دارید
کمتر از یه آدم 70 ساله اونها خیلی بیشتر زندگی کردن
اوکی - اونا دنیا دیده اند -
خنده داره . شما فکر می کنید که زندگیتون جالب نیست
ما فقط میایم مدرسه ، خونه میخوریم و میخوابیم
میاید مدرسه ، میخورید ، میخوابید ، خوبه
حقیقت زندگی شما ملال آوره
اما چیزی که احساس می کنید جالبه اینو من باید بگم -
شاید اما برام جالبه
این فرق داره
چرا فرق داره ؟
چون تو یه معلمی
الان بعنوان یه معلم نمیگم
بعنوان یه انسان - این شغل شماست -
شما همش به ما میگی که صحبت کنیم و از این چیزها
اما این درست نیست
نیست ؟ چی درست نیست ؟
اینکه شما دوست دارید همه چیزو بدونید
نه اصلا هم دوست ندارم
و سعی دارم شما را
جذب موضوع کنم
نه اونقدرا که میگید
شاید یه کم اغراق کرده باشم
این طبیعیه که با من موافق نباشید
اما واقعا بگم که رو راستم
... چرا براتون مشکله که
از زندگیتون صحبت کنید ؟ ابوبکر
... خب یه چیزایی
یه چیزایی خصوصی ه
البته
چه چیزی سخته که از زندگی خصوصی تون بگید؟
بوراک
شاید از گفتن یه چیزایی خجالت بکشیم
بله ، با خجالت کشیدن مرتبطه
چیزایی که گفتن و حتی نوشتنش براتون سخته
توی زندگیتون ، کِی خجالت زده شدید ؟
بخاطر مادر دوستت میتونی خجالت زده بشی
چرا ؟ چون اون زشته ؟
نه ، مثلا مادر رباح
او منو به ناهار دعوت کرد و من نپذیرفتم
چون خجالت کشیدم
بخاطر ناهار خوردن با اون ؟
چون از تو سطحش پایین تره ؟ - نه -
متوجه نمیشم ، بگو چرا
خجالت کشیدم باهاش غذا بخورم چون براش احترام قائلم
با آدمایی که بهشون احترام میزاری غذا نمی خوری ؟
منظورم اینه اون که دوست دخترم نیست
یعنی فقط با دوست دخترت ناهار می خوری
بهم بگو چرا ، دوست دارم بشنوم
نمیتونم توضیح بدم در هر صورت خجالت کشیدم
من همیشه با رباح می گردم
و به مادرش احترام میزارم
و روبروش غذا نمی خورم
پس اگه ابوبکر جلوی ما غذا خورد یعنی برامون احترام قائل نیست
! نه اینجوری نیست
تو نمیتونی بفهمی - یعنی زیاد باهوش نیستم ؟ -
نه فقط نمیتونی درک کنی
رباح ؟
توی یه مهمونی بودم با کمبرتر ها
کمبرترها ؟
کمبرتر دیگه چیه ؟
آدمایی که بوی پنیر میدن
پس اونا بوی پنیر میدادن ؟
همشون کت شلوار و کراوات زده بودن
و من شلوار بگی پوشیده بودم و تیپ ضایعی داشتم
خجالت کشیدی ؟
بخاطر ظاهرت
اونا بخاطر تو خجالت کشیدن
و تو همین حسو داشتی
اونا خجالت نکشیدند
جوری به من نگاه میکردن که انگار آدم فضایی ام
! الان هم آدم فضایی
" چرا این عرب اینجاست ؟"
پس موضوع نژادی بود
نمیدونم
اما اسنک ها با بیکون ( گوشت خوک ) درست شده بود
و من نخوردم
آها .. بیکون .. فهمیدم
... وی
جوونای امروزی دیگه شرم و حیا ندارن
جوونای امروزی ؟ مثل تو ؟
آره
ساکت - اصلا حیا ندارن -
خب طبیعیه
از اونا خوشت میاد ؟
نه - خجالت کشیدی ؟ -
آره بخاطر اونا خجالت کشیدم
! دهنتو صاف می کنم
همه میتونن صحبت کنن اما باید مودب باشید . خب ؟
خب چرا بخاطر اونا خجالت کشیدی ؟
چون هیچ شرم و حیایی ندارن
عربده میزنن ، همدیگه را میزنن شوخی های بد می کنن
بقیه را اذیت می کنن هیچ شرمی ندارن
وی ، بنظرت نظم و انضباط را
با شرم و حیا اشتباه نگرفتی ؟
تو اونها را
بی ادب و آشوبگر میدونی
خب این هم میتونه شرم آور باشه
لوییز
میشه بخاطر ظاهرت هم خجالت بکشی
قطعا
لوییز بگو
تو از چی خجالت کشیدی ؟
از گوش هام
گوش هات ؟
یعنی چی بخاطر گوشهات خجالت کشیدی ؟
چه مشکلی دارن ؟
خیلی بیرون زدن
فکر می کنی اونا بیرون زدن ؟ - مال منم همینطوره -
بنظرم اصلا مهم نیست
بهتره بریم سراغ درسمون
کتاب های تمرین را در بیارید
این تمرین را برای هفته بعد یادداشت کنید
: خیلی ساده ست خودتون را توصیف کنید
نمیخوام بیوگرافی خودتون را بنویسید
داستان زندگیتون را هم نمیخوام
خودتون و شخصیتتون را شرح بدید
اونا را توی کلاس میخونیم
و می بینیم چطوری میشه ازش استفاده کنیم
کومبا
میدونی میخواستم ببینمت
دفتر گزارشت را بده
چرا ؟
خودت میدونی چرا ؟
نه مودبانه بهم بده
خوبه
عکست را اینجا بزار
آیا این طبیعیه که از خوندن ممانعت کنی
وقتی معلم ازت میخواد ؟ آیا درسته ؟
بقیه هم توی کلاس هستن
نمیتونم اینو ندید بگیرم
میتونم ؟
اوکی
این تابستان چه اتفاقی افتاده ؟
چه اتفاقی توی تعطیلات افتاده ؟
متوجه نمیشم - میدونم -
برام جالبه
آخر سال توی ماه جون
ما با هم رابطه خوبی داشتیم
توی بحث های کلاس شرکت می کردی
از سپتامبر از شروع سال جدید
دیگه مشارکت نمی کنی
ترشرویی می کنی از خوندن امتناع می کنی ... چی شده ؟
الان خوشم نمیاد بخونم میشه لطفا عجله کنید ؟
نه عجله نمی کنم
توضیح بده
چرا یه دفعه باید همه چیز عوض بشه ؟
همیشه که بچه نمیمونم
پس برای مشارکت باید حتما بچه بود ؟
بقیه هم توی کلاس هستن
البته ، اما تو هم جزئشونی
هنوز حرفم تموم نشده
مادرم منتظرمه
اول یه عذرخواهی میخوام
عذرخواهی بخاطر کاری که کردی
"بخاطر گستاخیم معذرت میخوام آقا"
متاسفم . خوبه ؟
نه ، متاسفم نه
"بخاطر گستاخیم معذرت میخوام"
بگو
"معذرت میخوام آقا"
"نه ، بخاطر گستاخیم عذر میخوام"
صادق باش . من یه عذرخواهی واقعی میخوام
میشه عجله کنید لطفا ؟
مادرم منتظره - بخاطر عذرخواهیت -
بزار یه معامله بکنیم
من یه عذرخواهی صادقانه میخوام
که تا آخر سال پابر جا باشه
نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم
بخاطر گستاخیم معذرت میخوام
محکمتر
نمیتونم که 50 بار بگم
شما دو تا چی میخواید ؟
منتظرشیم
زود باش ، دارم گوش میدم
بخاطر گستاخیم معذرت میخوام
میشه الان برم لطفا ؟
منظوری نداشتم
دو هفته قبل ، در آخرین جلسه
معلمان پیشنهاد دادن
سیستم امتیازدهی و جریمه برای دانش آموزان ایجاد کنیم
مثل سیستم گواهینامه رانندگی
اگه دانش آموز قوانین را نقض کرد
ازشون امتیاز کسر بشه
چون ایده معلم ها بوده ازشون میخوام که صحبت کنند
... از سپتامبر گذشته
شاهد افزایش مشکلات در مدرسه بودیم
تنبیهات اثری روی دانش آموزان نداشته
پس ایده ی
سیستم جریمه ای را دادیم
هر دانش اموز بطور مثال 6 امتیاز داره
و بر اساس هر بدرفتاری یک یا دو امتیاز ازش کسر میشه
و وقتی امتیازهاش تمام شد ؟
باید به کمیته انضباطی برن
... بعنوان نماینده اولیا
این نمونه بارزی از عادات بد مدرسه است
شما همیشه دانش آموزان را محکوم می کنید
اما هیچوقت تحسین شون نمی کنید
تحسین شدن بستگی به خودشون داره
با سطح رتبه و نمراتشون با موثر بودن در کلاس
و ما در جلسات خودمون
آنها را به تلاش بیشتر تشویق می کنیم
فهرست برترین ها را داریم به همراه تبریکات و پاداش
که همه به حساب میاد
در سیستم شما
برای رفتار بد امتیاز کم می کنید
اما چرا برای اونها که
رفتار خوب دارند امتیاز بیشتر نمیدید ؟
مثل ستاره های طلایی
من همیشه دوست دارم دانش آموزان تحسین بشن
اما اگه دانش آموز امتیازهاش را به 34 برسونه
و بعد کلاس را با انواع مشکلات به هم بریزه
با این 34 امتیاز
یا اون 6 امتیاز اولیه
نمیتونیم چیزی را کنترل کنیم
اینجوری میشه که
اونا می تونند بدون اینکه تنبیه بشن هر بی انضباطی انجام بدن
از دست دادن یک یا دو امتیاز تنبیه مناسبی نیست
این میتونه یه حس مصونیت خطرناک را بوجود بیاره
از نظر من این ایده به کلی اشتباهه
در این مورد
باید تنبیهاتی را پیدا می کردیم
که دانش آموز همه امتیازش را با یه خلاف از دست بده
که در اینصورت دیگه دلیلی برای مخالفت با امتیازها نیست
یه جور کلک زدنه
چیزی که بهش میگی احساس مصونیت این مجال را به ما میده تا
در مورد تنبیهاتی که از قبل مشخص شده
تصمیم بهتری بگیریم
نمیشه اونها را برای هر موردی بکار برد
من موافق نیستم
قوانین برای همه دانش آموزان
به یک شکل اعمال میشه
اگه نقض کنند ، تنبیه میشن
اگرنه ، چرا باید اصلا قانونی بزاریم ؟
مواجه شدن با قوانین سخت و شدید
تنش های بزرگی را بوجود میاره
مثلا گرفتن موبایل ها
روی این قانون که آوردن موبایل
.به کلاس ممنوعه موافقت می کنیم
میبخشید اما من اون قانون را نقض می کنم
چون مشکلی برام بوجود نمیاره
راه در رو زیاد هست
حکومت استبدادی
نه ، قانون و روح قانون
میتونیم تا آخر شب بحث کنیم اما نمیشه
موضوعات دیگه ای هم هست
مثلا یه مورد حیاتی
یه مورد خیلی حساس دستگاه قهوه ساز معلمان و مدیران
بله مسئله حساسیه
امسال مشکل بزرگی شده
قیمت قهوه از 40 سانتیم رسیده
به 50 سانتیم ( نیم فرانک
بنظر جزئی هست
اما با چند قهوه در روز
در ساعت 8 ، 10 و 4 بعد از ظهر
مقدار زیادی میشه
پس باید با کمک هم یه دستگاه قهوه ساز بخریم
اینجوری هر چند تا قهوه که بخوایم میتونیم بنوشیم
بدون اینکه هزینه زیادی داشته باشه
آقای پی یر میخوان جواب بدن
اولا این دستگاه در سال 2001 نصب شده
برای تعویض دستگاه
که نیاز به مداخله
یه شرکت خارجی برای تعمیر
و تعویض هست هزینه بالایی می برد
و اصلا به صرفه نبود
تصمیم گرفتیم دستگاه جدید بخریم که اون هم همچنان به صرفه نیست
متاسفم که اینو می شنوم
و ناچار شدیم
قیمت قهوه را ده سانتیم بالا ببریم
و این از لحاظ اقتصادی حیاتی بود
کسی شوکه نشد ؟ - برای من منطقی و روشنه -
عصر بخیر . بلند نشید - باید بریم -
هنوز تمام نکردیم
" احترام
" نوجوانان یاد می گیرند به معلمانشان احترام بزارن
به خاطر تهدیدها
یا ترس از مشکلات بعدی
" اولش ، من به شما احترام میزارم
..." و احترام باید دو طرفه باشه
برای مثال من به شما نگفتم موجی
پس چرا شما اینو به من میگی ؟
" من همیشه به شما احترام گذاشتم
..." و نمی فهمم چرا باید اینو بنویسم
" میدونم یه دلیلی داشته اما نمیدونم چرا
" دوست دارم بشینم عقب
..." تا دیگه مجادله ای پیش نیاد
" مگر اینکه شما دنبالش باشی
" قبول دارم میتونم گستاخ باشم
..." اما فقط وقتی که عصبیم کنید
" دیگه بهتون نگاه نمی کنم
" تا دیگه بهم نگید قیافت گستاخه
" از نظر تئوری ، در کلاس فرانسه
..." در مورد فرانسه صحبت می کنید نه از مادربزرگ و خواهرت
..." یا پریود شدن دخترا
" در نتیجه ، از امروز به بعد
..." دیگه برای شما کلمه ای نمیخونم "
امضا : کومبا
این چیه ؟ - یه رازه -
یه راز ؟ - آره -
تا مدت زیادی نمیتونه راز باقی بمونه
اسمرالدا چرا جات را عوض کردی؟
همینجوری
دوست داشتم
مشکلی بود ؟ - نه اصلا -
مشکلی نبود
میخواستم یه تغییری بدم تو جام
خب کافیه برگردیم به درس
نه آقا . خواهش می کنم
خواهش می کنم آقا
توی خونه فقط کپی کردید
در حالیکه کلی وقت داشتید
اسمرالدا
باید بخونم؟
بله . حتما
اسم من اسمرالدا اورتانی هست
چهارده سالمه
در الودی پیر
پاریس زندگی می کنم
با والدینم و 3 خواهر و برادرم
در آینده
دوست دارم که یه پلیس بشم
چون همه میگن پلیس ها بد هستن
و ما به یه خوبش احتیاج داریم
اگه نشد میخوام یه رپر بشم
و طرفدار باکار ، مدین
یونس ، ماروین و مافیا ک وان هستم
دیگه اینکه
از خوردن ، خوابیدن و گشتن توی محل لذت می برم
یا ترجیحا ؟
در محله - باید درستش را بگی -
وقتی می نویسی
باید از نوع استاندارد باشه
نزاری من تصحیحت کنم
وی ، تو بگو
اسمم وی هست چینی هستم
پانزده سالمه ، دو خواهر دارم و من فرزند کوچک هستم
سرگرمی ام بازی های ویدئویی ه
حداقل 4 ساعت در روز
فهمیدم صحبت کردن به فرانسه بطور صحیح مشکله
سخته که خودم را شرح بدم
چرا که دیگران منو درک نمی کنند
برای همین زیاد با کسی رفت و آمد نمی کنم
به سختی بیرون میرم اون بیرون هیچ جذابیتی برام نداره
از وقتی دچار آلرژی شدم محیط بیرون برام مناسب نیست
خودم هم نمیدونم به چی آلرژی دارم
به خودت آلرژی داری
خوب بود ، وی
حس می کنم الان بهتر می شناسمت
بعد از اینکه خودت را شرح دادی
هدف اینه . که به ما یه چیزهایی بگه
فقط اون خوب بود و ماها نه
نه اصلا
چه ایرادی داره تشویقش کنم
با کمال میل تو را هم تشویق می کنم
اگه کارت را به درستی انجام بدی
رباح ، بخون
نه
چطوری تشویقت کنم وقتی نمیخونی ؟
نیازی بهش ندارم
ذهنت را جمع و جور کن
گوش میدیم
اسمم هست رباح . 14 سالمه
موزیک رپ گوش میدم
عاشق روستایمان در کابیلیا الجزایر هستم و هر سال میریم اونجا
عاشق موزیک ، رپ و اسلام هستم
دو تا برادر دارم ولی به مدرسه علاقه ندارم
از ولگردها خوشم نمیاد
زیدان را دوست دارم
حرف زدن را دوست دارم و به شوی پی اس وای علاقه دارم
! برو مارسل
بدون گفتن مارسل هم میتونی بگی
نیازی به اینها توی شرح خودتون ندارید
تموم شد - دو تا خط را جا انداخت -
بسه دیگه
بخون
! ابوبکر دوست دارم عشقبازی کنم
دوست دارم دنبال زن ها برم
از تابستون خوشم میاد
تا چاک سینه دختر ها را ببینم
چرا که نه ، رباح ؟
اصلا اینها را ننوشتم
بنظر نوشته تو میاد
نه اصلا
دوست داشتن چاک سینه اصلا خجالت آور نیست
اینکه گناه نیست
سلیمان اینقدر وول نخور و انشاتو بخون
خیلی کنجکاوم - ها ؟ -
ها نداریم
هیچی ننوشتم
قبلا نوشتت را دیدم - نه هیچی ننوشتم -
نوشتی
ننوشتم - گوش میدیم -
سلیمان هستم چیزی برای گفتن از خودم ندارم
چون هیچکس غیر از خودم منو نمی شناسه
براوو - خیلی خب -
خوبه . اما باید یکم بیشتر می نوشتی
نمیشد مثل بقیه یکم بیشتر تلاش کنی؟
من درباره خودم حرف نمیزنم
پس چرا بقیه زدن ؟
مشکل خودشونه من از زندگیم حرف نمیزنم
اون نمیتونه بنویسه . مشکل همینه
به تو چه ، خانم پلیس ؟
به من میگی پلیس ؟
من که باهاش حال می کنم
کافیه -
بجای حرف زدن با من دستبند هات را بیار
دهنت بوی گند میده
خندیدیم - میدونی خمیر دندون چیه ؟ -
سلیمان
نباید توهین کنی
مسواک بدم بهت ؟
سلیمان ؟
توهین کردنت خیلی بهتر از نوشتنت هست
او اسمش را هم بلد نیست بنویسه
زیپو بکش ، بخون ببین چی نوشته ؟
قُرانت را برا خودت نگه دار
خفه شو . مگه قران چشه
وقتی ساکت شی ولت می کنم
این قرانه
چرنده
تاتوی چیه ؟ سلیمان
چرا نشونش میدی ؟
ادعا میکنه قرانه
چیه ؟ چرا نشونمون میدی ؟
معنیش میشه دهنت را ببند
این معنی را نمیده
پس معنی درستش را برامون بگو
نمیخوام
توی کلاس من نشونش دادی پس بگو چه معنی داره
:میگه که
اگر سکوت کردن ، از حرفی که" میخوای بزنی بهتره ، پس ساکت باش "
منم همینو گفتم
این چیزی نیست که توگفتی
چرا همون نیست ؟
فرق داره این معنی بهتریه براش
آره ترجمه ی بهتریه
اگه همچین چیز جالبی را روی کاغذ بنویسی
دیگه عالی میشه
منم همین فکرو دارم
و ثابت می کنه که میتونی اینکارو بکنی
بعد از اون نوشته کوتاهت، دوست دارم که
دوباره بنویسی
و حتما جواب سوال هامون را بدی
چه چیزی را دوست داری و چیو دوست نداری
نقاط ضعف و قوتت را
بفرمایید
برپا .. صبح بخیر
عقبی ها هم بهتره بلند شن
زود باش . برپا
شریف ، شنیدی چی گفتم ؟ همه باید بلند شن
این یه جور احترام به بزرگتره
و به معنی فرمانبرداری و تحقیر نیست
خوبه . بشینید
اومدم تا دانش اموز جدید را معرفی کنم
کارل
سعی کنید تا آخر سال
بهش خوشامد بگید
ممنونم
کارل برو ردیف سوم جای خالی بشین
کومبا چیزاتو بردار
یه قلم و کاغذ بردار
و سعی کن به بقیه برسی
بعدا صحبت می کنیم
تکالیفتون را برای دوشنبه فراموش نکنید . بدون اشتباه
کارل یکی دو دقیقه بمون
خوش اومدی
نمیدونم میدونی یا نه
من آقای مارین هستم معلمت
اگه مشکلی داشتی بهم بگو
میدونم تو کی هستی و چرا اینجایی
مدیر بهم گفت
اما برای من مهم نیست
اینجا از صفر شروع می کنیم
همه چیز بخوبی پیش میره
می بینی که ما
نوشتن شرح مشخصه ای از خود را در برنامه داریم
شاید تو هم بتونی برامون بنویسی - اوکی -
میدونی کلاس بعدی کی هست ؟
دوشنبه ساعت 9/30
خوبه
درس فرانسه را دوست داری ؟
مثل بقیه . فکر کنم
یعنی خیلی دوست نداری
اوکی ، برو
خدانگهدار
میدونی نوشتن شرح مشخصه از خود چیه ؟
بله - مطمئنی ؟ -
بله
روز خوش
از دیدنتون خوشوقتم
بفرمایید بشینید
ممنونم از اومدنتون
میدونم که آسون نیست
ما خیلی از وی راضی هستیم
بسیار راضی بقیه همکارا هم همینو میگن
او مهربونه . خوش برخورده
خیلی خوبه که در کلاس داریمش
و همچنین نمرات خوبش
.. ما
معمولا نمرات خوبی در ریاضیات داریم اونجا هم اون خوبه
سیزده از بیست
در فرانسه یه 9 داریم
نه زیاد
او هنوز خیلی خوب فرانسوی حرف نمیزنه اما خب این طبیعیه
او زیاد صحبت می کنه درباره خیلی چیزها با من حرف میزنه
از کامپیوترش میگه
خیلی سرش توی اونه
همیشه تا دیروقت
تا دیروقت باهاش کار می کنه ؟
بله تا دیروقت ، خوب نخوابید
بعدش ، توی مدرسه نیست خوب
برای چشمش نیست خوب
ممکنه خیلی پای کامپیوتر بشینه
اما توی مدرسه تا الان که مشکلی نداشته
کارش خوبه و بنظر خسته نمیاد
نسیم ... ازش میخوام که
باید خیلی بهتر باشه اون هر چی بخواد داره
همسن اون که بودم . این شانس را نداشتم
من مثل کوه پشتشم
هر چی بخواد فراهم می کنم
اما باید درست عمل کنه
توی خونه خوبه
اما ازش میخوام به درس هاش هم بیشتر برسه
من و مادرش
میخوایم بهش افتخار کنیم
این چیزیه که ازش میخوایم
همه ما راجع به این موضوع توافق داریم
عجیب به هم شباهت دارید
ما خوش تیپ های خانواده ایم
آره
نوجوانی که با خانوادش صحبت می کنه
نمرات خوبی داره
دوستان زیادی داره
حتی اگه یه کم تنها باشه
آیا یه منزوی و مطروده ؟
پسریه که با بزرگترها حرف میزنه و با اونها تبادل نظر می کنه
شاید با شما اینجور نبوده باشه
اما منظورم اینه
اون فقط یه نوجوانیه که میخواد خودش را ثابت کنه
من سال ها در مدرسه ، بدردنخور بودم
من ایده ای که میخواست ما را در اون سیستم بزاره نپذیرفتم
آیا لباس سیاهش از نظر شما مشکلی داره ؟
ظاهرش چی ؟
من نمی فهمم
دوست دارم به بهترین مدرسه بره
به مدرسه هنری ششم
چرا ؟
...دوباره استانداردها
چون اونا استانداردهای بالایی دارن
یک مادر بهترین ها را برای پسرش میخواد
اون میترسه من توی دبیرستان منحرف بشم
چون بقیه به مدرسه های خصوصی آنچنانی میرن
و مدرسه دولتو هو اینجوری نیست
... مایه تاسفه که معلم ها
نمیخوام کسی را متهم کنم
بگید ، دوست دارم بشنوم
چرا سعی نمی کنید
که به دانش آموزای بهتر
بیشتر بها بدید ؟
دانش آموزانی که چندان خوب نیستند
برای اونها مشکل ایجاد می کنند
مادرم بیخود حرف در میاره این مدرسه به دردنخور نیست
نگفتم به دردنخور ، گفتم متوسط
اصلا نگفتم به دردنخور
ما راجع به سلیمان در جلسه معلمان
زیاد صحبت کردیم
خیلی از معلم ها از رفتارش شکایت دارن
که این خیلی بده
چی ؟
... شکایت هایی مثل
اینکه وسایلش را همراهش نمیاره
بیشتر اوقات هم غیبت داره
فکر کنم میدونید - نه نمیدونستیم -
سلیمان به ما میگه سخت تلاش می کنه
مادرش هم همین نظرو داره
تذکراتی در کتاب گزارشش نوشتیم
از سپتامبر ، 3 ماه پیش
تذکراتی راجع به مشکلاتی که داره
او امضا کرده بدون اینکه بدونه چی نوشته چون نمیتونه بخونه
شما که یادداشت ها را میخونی ؟
بله اما من فقط برادرشم . میدونید که؟
اما میدونستید که یه مشکلاتی وجود داره؟
نه نمیدونستم می گفت که همه چیز خوبه و مشکلی نداره
توی خونه درس میخونه ؟
اون بیشتر توی اتاقشه
مادرش هم از تذکرات بی خبر بوده
فهمیدم
الان که شرایط را متوجه شدید
: دارم رسما بهتون میگم یه مشکلاتی هست
باهاش صحبت کنید - باهاش حرف میزنم -
یه نظری دارم
شاید صحبت کردن با پدرش
بتونه کمک کنه
با پدرم حرف میزنم ببینم چکار میشه کرد
نمیخوایم چیزی را از قلم بندازیم
میخوایم شرایط را بهبود ببخشیم
مادرته؟ - البته -
کلاغ پیر زشت - از عکس ها متنفره -
من و داداشم اعصابشو خرد می کنیم
آقا! سلیمان یه عکس هایی داره
برای انشای توصیف خودش
بسه دیگه ، عکس های من مزخرفه
ایده خوبیه - بیار ببینیم
نقاش ها "خود پرتره" می کشن
من نقاش نیستم - آره میدونم -
بریم
کلاه هاتون . لطفا
من همه وقت آزادم را گیتار می زنم
اگه تایپ می کنید زود باشید و تمامش کنید تا
بقیه هم انشاشون را تایپ کنند
سلیمان اینجا را منفجر نکنی
میدونی داری چکار می کنی؟ - آره -
بعنوان یه خوره کامپیوتر باید همه اینها را سر جاش بزاری
نگران نباش
من روت حساب کردم
خوبه . کارل ؟ - بله آقا -
نمیتونم ببینمش ؟ - نه . نه هنوز -
آقا ؟
اسم لافایت را چطوری می نویسن ؟
منظورت چیه ؟ - مثلا گالری لافایت
چرا اونو نام بردی ؟
من اغلب اونجا میرم و میخوام اضافش کنم
واو ! 4 تا ایستگاه مترو فاصله هست تا محلتون
ما که از دهات نیومدیم
ما بچه شهریم
واقعا؟ شما به مرکز پاریس میرید ؟
من همه جا میرم . منطقه یک ، منطقه پنج
منطقه 20 ، 12 ، 19
چرا به منطقه پنج میری ؟
میرم دوستامو ببینم
توی دبیرستان
نزدیک لوکزامبورگ
بوستان لوکزامبورگ ؟
بوستان ها نه ، لوکزامبورگ
کشور ؟
! نه بابا ، ایستگاه مترو لوکزامبورگ
پس خوب برا خودت می گردی
می بینم که با هم خوب جور شدین
به خودمون مربوطه - نه شما -
بالاخره ، چطوری لافایت را می نویسن ؟
L-A-F-A-Y-E-T-T-E.
با حروف بزرگ
آها الان بهتر شد
خیلی بهتر
آره این عکس خوبیه
میتونستی یه پانوشته هم بهش اضافه کنی - یه پانوشته ؟ -
مثل یه توضیح
یه مطلب کوتاه زیر عکس مثل روزنامه ها
مثل روزنامه لو پاریزین ؟
آره مثل اون
اون کیه ؟
بانوی پیرم - یعنی چی ؟ -
یعنی مادرم - خب میتونستی بگی اون مادرته -
بعد میشد توضیح بدی
چرا این ژست را جلوی دوربین گرفته
اونا اعصابشو خورد کردن
نه اینو نمی نویسم
خب چرا اینکارو کرده ؟ - از عکس گرفتن متنفره -
پس بنویس مادرم از اینکه عکسش
را بگیری متنفره
این میشه یه پانوشته
فهمیدی ؟ - آره -
این کار را با همه عکس هات بکن
همه را پرینت کردی ؟ - آره کارم خوب بود -
عالیه
آقا دارید چکار می کنید ؟
همونجور که می بینی عکس ها را اینجا می زنم
تا همه بتونن ببینن
بقیه مطالبشون را می خونن
و تو عکس هات را برای نمایش
اینجا میزاری
میدونید که عکس هام مزخرفه
اصلا ، خیلی هم خوبه
مطمئنی
وقتی یه دانش آموز کار خوبی انجام میده
میزارم همه کلاس کارشو ببینن
داری هندونه زیر بغلم میزاری
نه . وقتی ببینم میتونی بهتر انجامش بدی
ازت تعریف می کنم . کارت خوب بود
اینها ضایعن
اگه تمام کردید بیاید یه نگاهی بندازین
به شاهکار سلیمان
آروم
مرتبشون کردم
! تتو را نگاه ! خیلی مخوفی
من فوتبال را دوست دارم
بازی های کامپیوتری را دوست دارم
بازی با دخترهای خوشگل را دوست دارم
تعطیلات در کاریبین را دوست دارم
سیب زمینی سرخ کرده و موسیقی دنس هال را دوست دارم
را دوست دارم MTV تماشای کانال
و پدر مادرم و برادرم را دوست دارم
دوستام و بیدار موندن تا صبح را دوست دارم
سریال های مربوط به برده داری را دوست دارم
محلم را دوست دارم سریال های هوم لند را دوست دارم
غذا خوردن توی رستوران و دیوونه بازی را دوست دارم
از مزدمی که بی دلیل گریه می کنن بدم میاد
از تکنو و زمین شناسی بدم میاد
از دختر پسرهایی که خودنمایی می کنن بدم میاد
از ملاقات داداشم در زندان بدم میاد
از شوهای استعدادیابی تلویزیونی بدم میاد
از سیاست از جنگ عراق بدم میاد
از قوم گوت و اسکیت سوارها بدم میاد
از معلم هایی که خیلی سخت گیرن بدم میاد
از ریاضی ، از نژاد پرستی بدم میاد
و از ماتراتزی متنفرم { مدافع تیم ملی ایتالیا که باعث اخراج زیدان شد }
از مدرسه پل الارد بدم میاد و اینجا را دوست دارم
یه چیزی میخوام بگم
میشه لطفا گوش بدبد ؟
مادر وی
دانش آموز کلاس سوم چهار دستگیر شده
او بطور غیرقانونی در فرانسه بوده
او را بردنش
و هفته بعد دادگاه داره
و ممکنه به چین دیپورت بشه گفتم بهتره که بدونید
اون سه ساله که اینجاست
میدونم اما فعلا که اینطوری شده
مکان اشتباه ، زمان اشتباه
پدرش چی ؟
اونم مدارک نداره
اما بهش کاری نداشتن
اول اینکه
گرفتن وکیل هزینه زیادی داره
میتونیم یه پولی جمع کنیم
حتی بریم توی دادگاه
و سعی کنیم روی رای هیئت منصفه تاثیر بزاریم
وی هم باید کشور را ترک کنه ؟
فعلا که نه اما خب هیچی معلوم نیست
خب
بعد از شنیدن اینها حس بدی دارم
یه چیزی میخواستم بهتون بگم
اما الان زمان خوبی نیست
همین الانم خیلی حرف زدی
من باردارم
پس باید جشن بگیریم
چند ماهته ؟
دو ماهه، یکم دیگه مونده
چه در بازکردنی
آفرین وینسنت نمیخواستم اینجوری بشه
کی تکونش داد ؟
اسم براش انتخاب کردی ؟ اگه پسر شد چی میزاری ؟
تو میدونستی ؟
اگه پسر بود ، انگوران
جدا ؟
چه اسم سختی
! خیلی ممنون
همتون دارید ؟
یه لحظه صبر کن
من دو تا آرزو دارم
دو تا آرزو دارم
اولش اینکه
مادر وی در فرانسه بمونه
و دومیش
اینکه بچه ام مثل وِی باهوش باشه
! "جکی چان "
زودباش
من کاری نکردم
!خودش افتاد
سلیمان بازی کن
چی گفتی؟ پسره مالیایی - چه مرگته آشغال کاریبینی -
حرومزاده اهل مالی
مادرجنده
بیخیال . بیاید بازی کنیم
کونی کارائیبی - دهنتو سرویس می کنم -
خفه شو
مال تیری هانری را بخور ، کونی
اینجا وایسا و بلند صحبت کن
تا اونا بشنون و سعی کن متقاعدشون کنی
بگو
جام ملت های آفریقا به زودی شروع میشه
خوشحالم که مراکش بازی می کنه
بنظرم بهترین تیم دنیاست
ضد حال اینه که
تیم رفقام تیم ملی مالی در بازی ها نیست
برای اونها خیلی سخته
اونها خیلی خوب نبودن تا بتونن به مسابقات صعود کنند
مراکش افتخار یه بازی دوستانه را بهشون داد
اما 4-0 خیلی دردآوره
چطور ؟ - بار آخر -
مالی با مراکش بازی کرد و 4-0 باخت
اما عجیب اینجاست
وقتی مالی بازی نمی کنه
انگار همه آفریقایی های اینجا
آفریقایی نیستن
با هر جامی که می گیرن از خوشحالی دیوونه میشن
اما وقتی مالی بازی نمی کنه اونا هم ساکت میشن
عجیبه
خب ، چه مالی توی جام ملت ها باشه یا نباشه
آفریقایی های این کلاس احساس کم یا زیاد افریقایی بودن دارن . درسته ؟
ممنون . نسیم
احساس می کنم همه حرفات
به سوی همسایت سلیمان بود
مراکش پیزوری
اصلا به حسابشون نمیارم
نفر بعدی آرتوره
می بینم که مثل سیاستمدارها یادداشت می بری
دقیقا - خوبه -
خب بگو آرتور اسمرالدا بزار اول حرف بزنه
میخوام از ظاهرم دفاع کنم
خیلی از مردم میگن مزخرفه
من راجع به لباس های شما حرف نمیزنم پس شما هم از لباسای من حرف نزنید
لباس جزئی از آزادی بیان است
من هرجور بخوام لباس می پوشم شما هم همینطور
اینجوری لباس می پوشم تا متفاوت باشم
و مثل گوسفند ، دنباله رو بقیه نیستم
! گوسفند اینجا تویی
احساس بهتری دارم که خودم باشم
و مثل دیگران نباشم
فکر می کنم اگه 22 نفر از قوم گوت اینجا بودن
و یه نفر مثل خودتون بود اونوقت دیگه ساکت می شدید
در گفته هات تناقض وجود داره
میخوای خودت باشی آیا تو همون لباس هات هستی ؟
اون لباس ها را هزاران نفر دیگه هم می پوشن
اغلب مردمی که اونا را می پوشن از درون غمگینن
و ما همه یجورایی به هم شبیه هستیم
پس همه به هم شبیه اید ، همه افسرده اید پس این تو نیستی
با متفاوت بودن
تو هم متفاوتی هم شبیه اونا
ممنونم از انشات
و به اندازه کافی شجاع باش
ابوبکر . نوبت توئه
ابوبکر ، دوست خودم
گوش بدید
اومدم تا جواب نسیم را بدم
او میگه از زمانیکه مالی
در جام ملت های آفریقا حضور نداره آفریقایی های سیاه تیمی را برای حمایت کردن ندارن
اما اون ساحل عاج را فراموش کرده
با اون ستاره بزرگ دیدیه دروگبا
او همه مراکشی ها را شکست میده
او در چلسی بازی می کنه کدوم مراکشی در لیگ انگلیس هست ؟
اصلا مال این حرفا نیستن
حرفام تمام شد
ممنون ابوبکر
بنظرم الان دیگه
یر به یر هستید
کی الان میخواد صحبت کنه؟
کارل بیا
در واقع ، خواستم بگم
اونا با صحبت از جام ملت های آفریقا
اعصاب ما را به هم ریختن
توی زنگ تفریح هم اعصاب ما را با اون جامتون بهم ریختین
هنوز که شروع نشده
کارل ، میخوام باهات مودب باشم
ببخشید حرفت را قطع کردم اما تیم ملی تو کدوم تیمه ؟
فرانسه
پس چرا میگی من بیشتر کارابینی هستم
تا اینکه فرانسوی باشم ؟
ما فرانسوی هستیم اینجا سرزمین فرانسه است
پس چرا تا حالا نگفتی که فرانسوی هستی ؟
این هم همونه - نخیر -
به بازیکنا نگاه کن تیری هانری ، ویلتورد
آبیدال ، تورام
دیارا کجا بازی می کنه ؟
اون در مالی بازی نمی کنه داداش اینقدرا هم دیوونه نیست
دهنت را ببند من داداش تو نیستم
یه میمونی مثل این عوضی
برای چی عصبانی میشی
میتونیم در آرامش صحبت کنیم
بازی فحاشی که نیست فقط قراره بحث کنیم
سلیمان . مواظب حرف زدنت باش
از کله ش داره دود بلند میشه
! خفه شه. برو بده
حرف رکیک نداریم
با تو حرف نزدم مرد - من دارم با تو حرف میزنم -
اینجوری با یه معلم حرف میزنن ؟
دیگه کافیه تو با من میای
با تو هستما - سر من داد نزن . خب ؟ -
برات دارم ، کونی
تو نمیتونی مثل آدم حرف بزنی ؟
خفه شو . میمون
هیچکس تکون نخوره
زود باش
یالا - دستتو بکش -
از این کارات خسته نشدی ؟
ببخشید مزاحم شدم
یه آشوبگر داریم که حرمت کلاس را نگه نمیداره
ازت نخواستم بشینی سلیمان
میرم سر کلاسم
حالا بشین
بگو گوش میدم
میخوای بگی چی شده ؟
که یه معلم کلاسش را ول کنه و تو را بیاره اینجا
نمراتش"
خیلی متغیره
تو کلاس زیاد حرف میزنه"
حالا با لوییز ادامه میدیم
که امروز اینجاست
یه فاجعه به تمام معنا چکار میتونیم باهاتون بکنیم ؟
نه ، خوبه
من که میگم همیشه خوبه
جای خوشحالیه که یه دانش اموز مثل اون داریم . این را باید گفت
آیا باید به این خانم جوان تقدیر نامه بدیم ؟
متاسفم اما
من خیلی موافق با شما نیستم
او از لحاظ رتبه در کلاس
نسبتا جایگاه خوبی داره
اما برای گرفتن تقدیر نامه ؟ هنوز جا داره
خیلی هم جا داره
و فکر نمی کنم رفتار عمومی اش
مستحق تقدیر نامه باشه
یه مشکلی در
تقدیر کردن ها هست
اونا بکلی مربوط به نمرات و ریاضیات هستن
یا اینکه
به رفتار و برخوردشان در کلاس هم ربط داره ؟
یعنی برای گرفتن تقدیر نامه
هم باید دانش آموز عالی باشی
و همزمان پیشتاز کلاس هم باشی
لوییز خیلی باهوشه
و اون باید خیلی بهتر باشه تا شما را متقاعد کنه
حالا ، شریف
دوستمون شریف
من یه مشکلی با شریف دارم
پسر تواناییه
براحتی بهش 17 از بیست میدم
اما خیلی تو کلاس حرف میزنه
و باعث بی نظمی میشه
معدل نمراتش پایینه و این مایه تاسفه
رفتارش منظم نیست یه جور مصیبته
و نمیتونی کاری باهاش بکنی
یا اینکه خودشو بهتر کنه
چی به شریف بدیم ؟ اخطار بابت درسش
یا رفتارش ؟
از نظر من رفتارش
نه درسش
در کلاس من درسش مشکل داره - این یه مشکله -
بنظرم بیشتر از لحاظ درسی ضعیفه نمراتشو ببینید
ریاضی : 6
فرانسه : 8
تاریخ و جغرافی : 9
انگلیسی : 9/5
عذر میخوام
علوم 12 ... موسیقی 11
نمراتش پایینه اما
اما بنظر مشکل رفتاری داره
چرا اینو کنار نزاریم و بگیم که میتونه بیشتر از اینها تلاش کنه ؟
پس شریف
تا زمانیکه رفتارش را تغییر بده
و تلاشش را بیشتر کنه
میتونه موفق بشه
بریم سراغ سلیمان
یه نفر دیگه بهتره شروع کنه
چی میتونیم بگیم؟
هیچیش خوب نیست
دیگه چی ؟ - قبلا راجع بهش بحث کردیم -
در ترم اول گفتیم که در نوشتن فرانسه
خیلی ضعیفه
بنظرم چیز جدیدی وجود نداره
اسمرالدا ، بهتری ؟
نمیدونستم نماینده کلاس بودن اینقدر خنده داره
داشتیم راجع به سلیمان می گفتیم
در رابطه با
صحبت فرانسوا
اغلب وسایلش را همراه نمیاره
و تکالیفش را انجام نمیده
فقط این نیست فراتر از اینهاست
آقا
داره بیشتر و بیشتر یاغی میشه بقیه را از درس خوندن باز میداره
میشه یه چیزی بگم ؟
اگه اون بیسکوییت را بزاری کنار
یادت باشه توی کلاس نمیتونی چیزی بخوری
خب ، نمره کلش از 6.75 به 7.25 رسیده
راجع به نمراتش بحث نمی کنیم
از رفتارش میگیم
بنظر من
باید تنبیه انضباطی در نظر بگیریم
رفتارش غلطه
خیلی ساده س .. سر هر کلاسی میندازمش بیرون
من دیگه حتی بیرونش هم نمیندازم
چون خیلی خوشحال میشه
فکر نمی کنم تنبیه انضباطی کمک کنه
چون اوضاع
بدتر هم میشه
همین الان هم خیلی بد هست و داره بدتر میشه
بنظر میاد از بقیه بخاطر اینکه نرمال هستن عصبانی میشه
بهتون یادآوری می کنم آقای مارین
همین دیروز آوردینش پیش من
بله ، اما این اولین حادثه امسال بود
او گستاخی کرد و منم یه حدی گذاشتم
من اون کارو کردم اما فکر نمی کنم
بیشتر از اون حد پیش بره
من بخاطر دیروز
هیچ گله ای ندارم
وظیفه ما این نیست که مطمئن بشیم
دانش آموزان نشستن و هیچ دردسری درست نمی کنن
! باید بیاریمشون بیرون
من این کارو با تهدید و تنبیه انجام نمیدم
بیشتر کارهای خوبش را تحسین می کنم یه چیزهایی براش جالبه
میتونه با یه چیزای خوبی از این وضعیت بیرون بیاد
چرا که
هر از گاهی یه کارای خوبی می کنه
ما اجازه میدیم توی گرداب خودش غرق بشه
و کاری هم نمی کنیم
این یعنی
چی بگیم ؟ چکار بکنیم ؟ یه اخطار ؟
فکر نمی کنم به اخطار نیازی باشه
شاید باید بگیم چوب خطش پر شده
و باید به خودش بیاد
همه اینها خوبه اما الان موندم چی بنویسم
چی باید بنویسیم ؟
سه قافیه در هر شعر چی بهش میگید ؟
شعر سه خطی ... وی ؟ - یک سه بیتی -
خیلی خوبه
و چهار قافیه ای میشه ؟
یک رباعی
از چهارتا
سه بیتی ، سه قافیه رباعی ، 4 تا
چند بخش در هر خط هست ؟
میتونید بگید ؟ کومبا
میدونم اینجا 10 تاست
میدونی ؟
میخوای نشونت بدم ؟ - آره -
"Noir-dans-la-nei-ge...
..."et-dans-la-bru-me. "
مشه 10 تا
... گفتی که
دو تا
بخش اضافی با حساب کردن حرف بی صدا داری
اونا را حساب نکن . چون بیصدان
پس میشه 8 تا
ریر هر بخش خط میکشم
این یکی را دوباره میگم
دو تا هشت بخشی و یک خط 4 بخشی
چیه ؟ - یه مشکلی هست -
نمره 11/47 من باید باشه 11/5
11,5.
الان 11/47 تعداد بخش های اینجاس ؟
نه ، نمره ام را پایین دادن
این چه ربطی به درس داشت ؟
نمره مو کم دادن
کی نمره ات را بهت گفته ؟
نباید الان اینو میدونستی
اسمرالدا بهم گفت
پس نماینده های کلاس
این کارها را کردن
! من کلی یادداشت برداشتم
بنظرم تو اصلا
جلسه را دنبال نمی کردی من همه را نوشتم -
لوییز خوشحالم که این کارو کردی
و اطلاعات جلسه را به همه رسوندی
برگردیم به درس
نکته اش حساب نکردن حرف بی صدا است
یه سوال
چیه ؟
شنیدم که توی جلسه دیروز
منو واقعا نابود کردی
فهمیدم ، یه توضیح دیگه راجع به شعر
نه اینطور نیست
بله میدونم که راجع به شعر نیست
منظورت چیه ؟
نمیدونم . تو زیر اب منو زدی
بعضی از معلما ، نه من
گفتن اگه بخوای اینجوری ادامه بدی
به دردسر میفتی
نه اینکه نابود بشی
این انتقام گرفتنه . نمیفهمم چرا باید انتقام جویی باشه
یعنی چی انتقام گرفتن ؟
اگه چیزی بگی که منو به دردسر بندازه. میشه انتقام جویی
اصلا انتقام جویی نیست
ما که توی خیابون نیستیم
این یه اخطاره هدف ما اینجا انتقام جویی نیست
این نظم و انضباطه
فرقشو می فهمی ؟ - نه نمیفهمم -
وقتی قاضی یه نفرو می فرسته زندان
این کارو برای انتقام گرفتن نمی کنه
این کار به آرامش جامعه کمک می کنه
تو فقط دنبال انتقامی میخوای حال منو بگیری
یعنی من فقط به انتقام گیری اهمیت میدم ؟
از خواب بیدار میشم و میگم امروز حال سلیمان را می گیرم ؟
تو دیروز در هر صورت به اون توهین کردی
اون واقعا زیرابتو زد
نه اصلا
لوییز اون چی گفت ؟
که چوب خطت پر شده
زیرش خط کشیدم .. شوکه شدم
من ؟ چوب خطم پر شده ؟
.. عالیه
اسمرالدا . لوییز
نقش شما بعنوان نماینده کلاس چیه ؟ شما نماینده دانش آموزان هستید
تا به کلاس کمک کنید یا اینکه برای من مشکل ایجاد کنید ؟
ما فقط وظیفه مون را انجام دادیم
! عجیبه ها
ما گزارش جلسه را دادیم
البته
من نفهمیدم
وقتی دیدم که زیر لبی می خندید
براتون متاسف شدم
اونجا وقت و جای مناسبی نبود
اینقدرا هم که میگی جدی نبود
در هر حال هیچکس متوجه نشد
اونا فهمیدن - نه فقط تو فهمیدی -
نه ، این منو اذیت کرد و فکر کردم
حتما بقیه را هم اذیت می کنه
نه . فقط تو را اذیت کرد
ببخشیدا . اما اونجوری خندیدن شما را شبیه به دو تا زن هرزه کرده بود
چی ؟ انگار دیوونه شدی ؟
! آره خیلی بد بود
نمیتونی به ما توهین جنسی بکنی
اسمش توهین بود
دیوونه ای که به ما توهین کردی
میگی توهین جنسی یا فقط توهین
اینا با هم فرق داره
! به حرف زدن ادامه بده
در حقیقت من هرگز نگفتم شما هرزه اید
گفتم در اون لحظه
در جلسه
رفتارتون مثل یه زن هرزه بود فهمیدید؟
سعی نکن ما را فریب بدی تو گفتی هرزه
من فقط تفاوتش را توضیح دادم
! آقا . با دخترا اینجوری حرف نزن
! ببین کی داره اینو میگه
تو خودت به همه توهین می کنی
میخواد از دخترا انتقام بگیره
اصلا . تو بهتره به فکر رفتار خودت باشی
! با من حرف نزن اصلا
یکم احترام بزار
اگه دلم بخواد میزارم
!همش دنبال شر میگردی
فکر کردی خیلی شاخی ؟
حتما اینم سوال انضباطی بود
!هر وقت بخوام می برمت
بسه دیگه ، بچه بازی در نیار
ساکت باش - تو دخالت نکن -
کافیه
به من دست نزن
دیوونه
کافیه
چیکار داری می کنی ؟
دارم میرم بیرون
نمیتونی از کلاس من بری بیرون
مگه دیوونه ای ؟
آروم باش - ولم کن -
تمومش کن
ولم کن -
کجا داری میری ؟ - ولم کن عوضی -
لعنتی
چکار باید بکنیم ؟
باید کمیته انضباطی تشکیل بدیم
جریان با بی احترامی شروع شده
بعد دعوا
و مصدوم شدن یه دانش آموز
و در آخر او کلاس را بدون اجازه ترک می کنه
فقط یه حادثه بود و همه چیز از اونجا رخ داد
از یه جا رسید به یه جا دیگه
واکنش های زنجیره ای
خب
از اونجایی که این اتفاق جدی بوده
باید یه اقدام قاطع بکنم
و سلیمان را برای 48 ساعت تعلیق کنم
این به ما یه کم زمان میده
تا تصمیم مناسبی بگیریم
اوکی
خوبه
به هر حال ، فردا باید ببینمت
میتونی بیای به دفترم ؟
خداحافظ - خداحافظ -
فرانسوا
میخواستم یه چیزی بهت بگم
یه شایعه ای پخش شده
شایعه ؟
چند تا دانش اموزا اومدن به من گفتند
تو بهشون توهین کردی
کی ؟ لوییز و اسمرالدا؟
... اونا گفتن
بهشون گفتی هرزه
...و این منجر به اون حوادث
با سلیمان شده
و تو باور کردی ؟
برای همینه که اومدم ببینمت
توی گزارش حادثت به این موضوع اشاره ای نکردی
اشاره نکردم چی میتونم بگم؟
این کارو کردی یا نه ؟ - چی ؟ -
... تو - سلام -
سلام
تو بهشون گفتی هرزه ؟
اما موضوع سلیمان یه چیز دیگه س
میدونم ارتباطی با موضوع اون نداره
اما این حرف همه جا پیچیده
همه دارن دربارش حرف میزنن میخواستم
بدونی مرسی که بهم گفتی -
هی شما دوتا از من گلایه ای دارین
! خیلی ممنون - خوش اومدی -
میتونستی باهام صحبت کنی
معلم ها میتونن از ما گله کنند و بالعکس ، درسته ؟
نه راهش این نیست
دنبال چی هستی؟
که ببینم تنبیه بشی
تنبیه؟ - آره -
تو ، منو تنبیه کنی ؟ - به ما توهین کردی و باید تنبیه بشی -
اونوقت به کجا می رسی ؟
حرفامو بعدا می زنم
عالیه
میدونی معنی " هرزه " چیه؟
من هرگز به شما نگفتم هرزه
چرا گفتی برای من هرزه به معنی فاحشه است
اصلا اینطور نیست
برای من این معنی را نمیده
این اصلا چیز مهمی نیست
یعنی وقتی یه دختر بطور احمقانه می خنده
هی ، هرزه یعنی فاحشه . درسته ؟
البته
آیا سلیمان اخراج شده ؟ - نه -
قراره محاکمه انضباطی بشه؟ - هنوز نمیدونیم -
فقط یه احتماله
تا چیزی قطعی نشده شلوغ نکنید
اما انگار همه چیز تعیین شده
چرا اینو میگی ؟ - چون همیشه همینطوره -
در موقعیتی نیستی که این حرفو بزنی
تو کسی هستی که صدمه دیده
اون منظوری نداشت
یه چیز آهنی توی کیفش بود
به هرحال باعث این قضیه شد و این بده
آقا
هر کسی میتونه عصبانی بشه
ولی بعدش آروم میشه
معلوم نیست
تو آروم شدی - ! نه -
الان که آرومی
! نه نیستم . تو منو نمی شناسی
همه معلما میگن که رفتارت خیلی خوب شده
فکر می کنی تو منو رام کردی ؟
نه . اینجا اومدن بهت کمک کرده
الان متوجه خیلی چیزا شدی
معلم ها بهت کمک کردن
و همین کارو با سلیمان می کنیم
بنظرم معلم هایی که دانش آموز را اخراج می کنن عوضی ان
عالیه میخوای دوباره تکرارش کنی ؟
آره ، عوضی ها همه از یه کلمه که من
.گفتم روانی شدن الان میگی عوضی و من نباید واکنشی نشون بدم
! اونا عوضی ان
بسه دیگه
تو میگی هرزه . ما میگیم عوضی این به اون در
اصلا مثل هم نیست
یه معلم میتونه چیزهایی را بگه که دانش آموز نمیتونه
! سعی کن اینو بفهمی
ما حق حرف زدن نداریم؟
! شما که همش دارید حرف می زنید حرف زدنتون که تمام نمیشه
خوبه ما حرف میزنیم . تو که داد می کشی یعنی چی ؟
... کافیه
آقا
آقا - چیه ؟ -
سلیمان قراره محاکمه انضباطی بشه؟
انگار ول کن نیستی
چرا اینقدر دنبال اینی که بدونی
میدونی اگه اخراج بشه چه اتفاقی میفته ؟
مدرسه اش را عوض می کنه
نه مدرسه اش را عوض نمی کنه
بصورت خودکار انجام میشه
برای سلیمان هم همینطوره
پدرش را می شناسی ؟
یکی دو بار دیدمش
نه نمی شناسیش
اگه اخراج بشه . اون را می فرسته به روستاشون
نمیخواد الکی غم انگیزش کنی
اون بر می گرده به مالی
فعلا باید دو دستی سر خودمون را بچسبیم
نگران نباش
نمیتونی اینجا سیگار بکشی آقا
میدونم ، فعلا که کسی نیست
راجع به اون دخترا زیاده روی کردی
همه مون اشتباه کردیم
سلیمان ضربه بدی زده
راست میگه
کومبا را دیدم صورتش پر خون بود
کارش غیر قابل قبوله
بدون شک
می دونم
کیفش بصورت تصادفی به اون خورد
پارگی ابرو خونریزی زیادی داره همین
نمیتونی نادیده بگیریش
احساسی برخورد نکن دیدی چطوری باهامون حرف میزدن ؟
چه ربطی داره ؟ سلیمان قراره اخراج بشه
موضوع اینه
نه - این کاملا منطقیه -
سال پیش چند تا محاکمه انضباطی داشتیم ؟
حداقل 12 تا
اینقدرم نبود
حق با اونه
من توی کمیته ام و همه اونها را دیدم
بطور میانگین دو نفر در ماه و جمعا 12 نفر که با اخراج همراه بوده
محاکمه مال وقتی که به ته خط رسیده باشیم
خب ، 12 دانش اموز اخراج شدن
اما شاید راه حل دیگه ای نبوده
هر دوازده نفر
... برگردیم به بحث
... اما اخراج هر 12 نفر یعنی
وقتی دانش آموز کارش به اینجا میرسه دیگه دیر شده
یا شاید مستحقش بودن
اوکی ، چیزهایی میشه که کار را به اینجا می رسونه
اما بعدش چه اتفاقی میفته ؟
چه انتظاری از محاکمه انضباطی داریم ؟
: مراحل قبلی اینهاست
کمیته انضباطی اولیه
به والدین خبر میدیم دانش آموز اخطار می گیره
نه در این مورد - ما زمان نداریم -
این خیلی نادره
این نادره چون رفتیم سراغ تنبیه نهایی
و مراحل قبلی را نادیده گرفتیم
وحتی اگه از اون مراحل هم استفاده کنیم
حقیقت ساده ی اخراج یه دانش آموز
انکار همه تلاشمون است
اما این شانس سلیمان هست که از خودش دفاع کنه
در جلسه محاکمه ، نمی تونی صحبت کنی
چون می ترسی و انگار فلج شدی
دقیقا
بزارید تهش را بگم
او محاکمه انضباطی میشه و اخراج میشه
و حتی ممکنه به مالی فرستاده بشه
بنظر خیلی بدبینانه فکر می کنی
نه
همکلاسی هاش اون را خیلی بهتر از ما میشناسن
میدونن که پدرش گفته
اگه از مدرسه اخراج بشه اون را میفرسته مالی
یه جور تهدید کرده
اما این هرگز اتفاق نمیفته
شایدم هم بیفته
خیلی از پدر و مادر ها
بچه هاشون را به این شکل تهدید می کنن نباید خیلی جدی گرفت
حتی اگه یه درصد هم احتمال باشه که محاکمه و اخراجش از مدرسه
باعث تبعیدش از کشور بشه من اون ریسک را هرگز قبول نمی کنم
این مثل اون وقتیه که مردد می مونی
یه بچه ای را که میره خونه
و پشت درهای بسته
از پدر مادرش کتک میخوره را تنبیه کنی
همه ما این را دیدیم
اما اگه اونها زیادی تخلف کردن
مجبوریم تنبیهشون کنیم
حالا عواقبش هر چی باشه
نباید باعث
نگرانیت بشه
پس من نادیده بگیرمش ؟
من میدونم تنبیه این عواقب را داره
اما باید چشمم را روش ببندم ؟
نمیتونی در هر موردی اینجوری عمل کنی
... خشونت
... تبعید او به مالی
... دیگه خبری از هدیه کریسمس نیست - بله ، اینها را هم باید حساب کنی -
.. اما بعد از یه مدت
یه سوال اخلاقی هست
ما همه یه وظیفه ای داریم
ما نمیتونیم جایگاهمان را با والدین عوض کنیم
ببخشید اما اگه فیلم را به عقب برگردونیم
حوادث زنجیری عجیبی رخ داده با توبیخ و سرزنش شروع میشه
وقتی سلیمان وسایلش را نمی آورد با بی ادبی جواب میداد
تنبیهش کردیم . دوباره و دوباره
تا رسید به محاکمه انضباطی
که دیگه نتیجه اش از دست همه خارجه
بله ، از این دید بهش نگاه کردن
واقعا شوک آوره
اما مدرسه اون را اخراج نمی کنه
فقط برای یه مدتی میره
فرانسوا . انتظار نداشتم اینقدر زود بیای
به نتیجه ای رسیدی ؟
فکر نمی کنم انتخاب زیادی داشته باشم
راستی جولی به من گفت
تو در کلاس با دو تا دختر
بگو مگوی تندی داشتی
آره با اون دو تا نماینده های کلاس
"بوضوح بهشون گفتی "هرزه
فرض کنیم که آره
این ، قضایا را پیچیده می کنه اما مشکل سر جای خودش هست
دوست دارم این را توی گزارشت بیاری
نمیخوام در محاکمه انضباطی از این بر علیه ما استفاده بشه
نمیخواد پنهانش کنی فقط بنویسش
فهمیدم
قبل از اینکه فرایند کار را شروع کنیم
میزارم دوباره بخونیش
... پس فقط ... باید اضافه کنم
آره بدون اینکه به جزییات اشاره کنی
مشکلی که نیست ؟
اوکی
میشه یه دیقه بیای
سلام - سلام -
سلام قربان
بفرمایید بشینید ممنون -
کارل سعی کرد جلوش را بگیره" اما سلیمان خودش را آزاد کرد
و کیفش به صورت کومبا اصابت کرد
به همه توهین کرد ، از کلاس خارج شد " و در را به هم کوبید
من دنبالش نرفتم چون باید"
به کومبا رسیدگی میکردم "که ابرویش خونریزی داشت
اینها حقایقی است که منجر به محاکمه دادرسی امروز شد
خانم ، این به معنی این نیست که سلیمان پسر بدیه
این چیزی نیست که ما میخوایم بگیم
اما گاهی اوقات، یه دانش آموز در کلاس
بصورت عمدی یا غیر عمدی
میتونه جوی را ایجاد کنه که
مانع فعالیت های اصلی کلاس بشه
متوجه میشید چی داریم می گیم؟
یه چیزهایی میخواستم بگم
نشانه های زیادی بود
که باید به ما هشدار می داد
می تونستیم زودتر واکنش نشون بدیم
اما چطور میتونیم با این قضیه برخورد کنیم
که یه جور خشونت زیاده
و به هیچ عنوان قابل قبول نیست
دوست دارم بدونم متوجه هستی سلیمان ؟
ما نمیگیم که تو از روی عمد خشونت کردی
مشکل اینه که تو نمیتونی صحبت کردنت را کنترل کنی
همینطور رفتارت را
سلیمان تو اینجایی تا نقطه نظراتت را بگی
بفرما
به درک . برام مهم نیست چیزی برای گفتن ندارم
کاری که باید بکنی را انجام بده
... می بخشید
ممکنه ترجمه کنی ؟
میگه من پسر خوبیم
تکالیفم را انجام میدم
به خواهرا و برادرام در کارهاشون کمک می کنم
من همیشه ظرف ها را می شورم و به مادرم کمک می کنم
ما شکی نداریم که او فرزند خوبیه مشکل این نیست
بیاید کارنامه اش
بررسی کنیم
ببخشید اما میشه روی حقایق تمرکز کنیم ؟
اول از همه ، دوست دارم بگم
ما شگفت زده شدیم که یه معلم هم در این حادثه
درگیره
که از نظر ما بی قاعدگی زیادی محسوب میشه
درسته . این عجیبه که هم قاضی باشی و هم طرف دعوی
اول اینکه
آقای مارین از طرف هیئت اجرایی
بعنوان نماینده معلمان انتخاب شدن
علاوه بر این
این حادثه در کلاس آقای مارتین رخ داد
و معلم بطور مستقیم درگیر موضوع نبوده
می بخشید ، شما ذکر کردید
حرف های ناگواری
توسط معلم زده شده
بوضوح کلمه هرزه را
در توصیف نماینده های کلاس بکار بردید و این یه مشکله
من اینو گفتم
اما این چیزی نبود که سلیمان را ناراحت کرد
فکر می کنم سلیمان در اون روز
در شرایط روحی خوبی نبود
و زود از کوره در رفت
او سعی کرد از اونها دفاع کنه
اما احساس می کنم اینها به هم ربط دارن
ببخشید اما هیچ توجیحی برای
بی احترامی به معلم
توهین به بقیه و خارج شدن بدون اجازه از کلاس وجود نداره
سلیمان ، حرفی نداری بزنی ؟
نمیدونم . چی میتونم بگم ؟
سلیمان ؟
مادرت چی گفت ؟ - دوباره همون حرفها -
سلیمان ؟
او بخاطر رفتار من عذرخواهی می کنه
الان میتونید بیاید داخل
خانم ، با مشورت کمیته
تصمیم گرفته شد سلیمان برای همیشه از مدرسه اخراج بشه
حُکم با پست سفارشی براتون ارسال میشه
و 8 روز فرصت اعتراض دارید
همه تلاشمون را برای پیدا کردن مدرسه برای سلیمان می کنیم
خداحافظ آقایون و خانمها
سلیمان ، لطفا قبل از آخر هفته بیا ببینمت
تناسب ریاضیات
امسال تناسب ریاضیات را یاد گرفتی ؟
من علوم را دوست داشتم - پس چیزی که دوست نداشتی را یاد گرفتی -
اگه دوست داشتی ، یاد می گرفتی
خب چی یاد گرفتی ؟
همه چیز درباره آتشفشان ها ، زلزله
صفحات زمین
همگرایی و واگرایی
حرکت لایه های زمین
خیلی لذت بخش بود - پس برات خیلی جالب بوده -
آره - خوبه -
خب ، در ریاضیات
مثلثات ، قضیه فیثاغورث ، قضیه تالس
یه لحظه صبر کن
نمیتونی بشینی اونجا و لاف بزنی که
قضیه فیثاغورث را یاد گرفتی برامون بگو
اگر در یک مثلث
دو ضلع با هم مساوی باشه
اگه مربع ...
... اگه مربع دو ضلع
برابر باشه با
.مربع وتر
پس مثلث ، قائم الزاویه است
کم و بیش درسته
دقیقا همینه
خیلی خب ، قبولت دارم
در تاریخ ، مبادله سه جانبه را یاد گرفتم
... کشتی ها از اروپا
کالاهای تولیدی به آفریقا می بردند و با انسان مبادله می کردن
و اونها را بعنوان برده برای کار به امریکا می بردند
و بعد پولش را به اروپا بر می گرداندند
این مبادله سه جانبه بود
شیمی
کدوم مبحث را ؟
احتراق و سوختن
خب چی هست ؟
ترکیب محصول فهلینگ و گلوکز
چی ازش فهمیدی ؟
با گرما دادنش در لوله آزمایش
رنگش تغییر می کنه
چیش جالب بود ؟ - جالبیش ؟ -
نمیدونم . وقتی چیز جالبی نداره چرا به ما درسش میدن
تولید مثل
از تولید مثل انسان چی یاد گرفتی ؟
... تولید مثل انسان
... خب ، اسپرم
میرسه به تخمک ...
بعد 9 ماه منتظر می مونی
بعد سونوگرافی می کنی و میاد بیرون
اسپرم میاد بیرون ؟
نه بچه
نوزادی که داخله
کومبا ؟ - من ؟ -
آره . مگه این اسمت نیست ؟ -
بله
در موسیقی ، کار با رکوردر التو را یاد گرفتم
و در اسپانیایی
رکوردر اسپانیایی ؟
، نه ، در موسیقی
کار با رکوردر التو را یاد گرفتم خب -
و یه چیزهایی در زبان اسپانیایی خوبه -
میتونی به اسپانیایی یه چیزی به ما بگی ؟
و معنیش ؟ - "تعطیلات نزدیکه" -
من هیچی یاد نگرفتم
نمیشه که 9 ماه بیای مدرسه و چیزی یاد نگیری
من شاهد زندش هستم
یه چیزایی از کتاب هایی که خوندیم یاد گرفتی
کتاب هات بیخودن- چی هستن ؟ -
به درد نمیخورن
مگه کتاب هایی که خودت میخونی چطوری ان ؟
کتاب هایی که می خونم ؟
خب ، کتاب جمهوری
جمهوری افراد" ؟"
اونو میخونی ؟
چرا ؟
خواهر بزرگم اونو داره
فلسفه می خونه ؟ - نه ، حقوق
خب درباره چیه ؟
... خب ، یه مردیه
اسمش هست سوکراتس
آره سوکراتس
او جلوی مردم را تو خیابون می گیره و ازشون می پرسه
مطمئنید به آنچه که فکر می کنید" " می اندیشید ؟
مطمئنید آن کاری که می کنید" " را انجام میدید؟
و بعدش ، مردم شروع به گیج شدن می کنن
سوالاتی می پرسن
سوالات زیادی
از مردم راجع به چی می پرسه ؟
همه چی
عشق، مذهب ، خدا مردم ، همه چی
خوبه که می خونیش - میدونم -
! این کتاب هرزه ها نیست
صبر کنید . قبل از اینکه برید انشاهای توصیف از خودتون اینجاس
یکی یکی وقتی گرفتیدش می تونید برید
این چیه ؟
اینها انشاهای خود توصیفی هست که نوشتید
و ما با عکس های کلاسی ترکیبش کردیم
تو نداری؟
اینجا خوشتیپ افتادی - بی خیال -
شبیه یه رهبر شدی
خیلی خوبه
خداحافظ آقا - خداحافظ -
تعطیلات خوش بگذره - برای شما هم همینطور -
آقا ؟ - بله -
چیه ؟
من هیچی یاد نگرفتم
چی ؟ نمیشه که بگی هیچی
... تو کلاس همه گفتن
یه چیزی یاد گرفتن
در مقایسه با اونا ، من هیچی یاد نگرفتم
تو به اندازه اونها یاد گرفتی
اونا هم باید خیلی فکر کنند
بیاد آوردن چیزهایی که
یادگرفتی آسون نیست
اما من متوجه نمیشم
منظورت چیه؟
نمی فهمم چکار می کنیم
در درس فرانسه ؟
در مدرسه
نمیتونی بگی هیچی را نمی فهمی
این درست نیست
من نمیخوام برم مدرسه فنی حرفه ای
هنوز که درباره این ازتون چیزی نپرسیدن
داری پیش میری به سال بعد
کلی وقت داری تا درباره آیندت فکر کنی
مدرسه فنی حرفه ای که کاملا قطعی نیست
این بستگی به تلاشت در سال بعد داره
اما من نمیخوام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.