..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.گوش کن
می‌شنوی؟
.ولم کن
.باید ولم کنی
!نه
.توی سرم نیست
.بابی
بابی، کجایی؟
.بابی
چرا اینجا نیستی؟
.داره دوباره اتفاق میفته
.دنبال منن
...من دیوونه نیستم
صداشونو می‌شنوی، نه؟
.نه
!نه
خب، اگه علاقه مند باشی
توی بخش تخلیه فاضلاب دارند کارگران .حبس کشیده رو استخدا می‌کنند
سرویس هم دارند؟
.فعلا نه
مهارت شغلی دیگه‌ای داری؟
.مکانیک خوبیم
کلی مکانیک داریم که منتظر .فرصت کاری هستند
خیلی‌خب، امشب چه ساعتی بهم زنگ می‌زنی؟
چرا؟
.خب، اینجا نوشته تو عفو مشروطی
می‌دونی یعنی چی؟
.قبلا اینکارو نکردم
.برای مدت کوتاهی در عفو مشروطی
پس تا 24 ساعت آینده
بهم زنگ می‌زنی و بهم خبر می‌دی
.امشب رو می‌خوای کجا بمونی
.خونه‌ی مادرم می‌مونم
.خیلی‌خب
.هر سه‌شنبه به مدت 6ماه میای اینجا
،این مسئله مهمیه ،چون اگه یه جلسه رو هم از دست بدی
.محکوم میشی
مادرت می‌دونه می‌خوای بری پیشش؟
.نه
خب، بنظرت بهتر نیست بهش یه زنگی بزنی؟
.وقتی توی حبس بودم اون مرد
.بابت این خبر متاسفم
خانواده دیگه‌ای داری؟
.صبح بهش زنگ بزن
.شاید برات کار داشته باشه
پیمان کارهای زیادی نیستند
که انسانهایی با شرایط .تو رو استخدام کنند
چیزی نیازی داری؟
.پسر هلن رینولدز هستم
.من براتون پیغام گذاشتم
.بله، بله
.حتما، آپارتمان 519
.صبر کن
.نمی‌دونم کجا برم
.سوار آسانسور شو برو طبقه 5
باید قفل‌ها رو عوض کنی، می‌دونی؟
چرا؟
،خب، پلیس در رو شکونده
.می‌دونی، وقتی که جسد مادرت رو پیدا کردند
.من تو رو متهم نکردم
.ممنون
میری بالا؟
.لعنت
یعنی چی، منظورم چیه؟
کجا بودی؟
.اینجا بودم، توی خونه
.اینجا بودی، توی خونه
پس چرا بیرون از خونه دیدمت؟
بیرون چیکار می‌کردی؟
تو اونجا نبودی؟
یعنی، دارم چیزهایی می‌بینم؟
.جدا متوجه نمی‌شم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.دوباره یه داستان دیگه
.نه، این داستان نیست
.اون می‌خواست بازی کنه
.می‌تونه داخل خونه بازی کنه
چرا باید توی راهرو باهاش بازی کنی؟
.الان برمی‌گیردم
شما پسرها چی می‌خواهید؟
.بهم بگو کدوم غذای اینجا خوشمزه است
.گوش کن
.هی
.منو ببخشید
.سلام
کِی برگشتی؟
.چند روز پیش
اینجا اوضاعت خوبه؟
.امیدوارم
.درباره مادرت متاسفم
.شنیدم چه اتفاقی افتاد
...بله
.تو بنظر عالی میای
.نه، نه
.لازم نیست اینو بگی
شاید بعدا یه فنجون قهوه‌ای باهم خوردیم؟
.نمی‌تونم .امتحان دارم
مدرسه؟ مدرسه میری؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.عالیه
.باید تا هفته بعد طراحیم رو تموم کنم
...اوضاع
.الان همه چیز برای من تغییر کرده
.آره، شاید دفعه بعد رفتیم
...شاید این آخر هفته، شاید
.من دو شیفته کار می‌کنم، و درسم می‌خونم
.ببین، وقت خالی ندارم
.بنظرم فکر خوبی نیست
میشه صورت حساب مارو بدین؟
.متاسفم
.باید برگردم سر کار
.از دیدنت خوشحال شدم
.منم
.کمک .مامان
.کمکم کن
مشکلی هست؟
.بخاطر شل شدن فنر ترمزه
مطمئنی؟
صاحبش گفت که وقتی میره روی دست انداز
سر و صدا میده، درسته؟
.درسته
بلدی چطوری فشار هم ترازی رو بررسی کنی؟
.بله
.ببین، باید باهات روراست باشم
،قتل نفس غیرعمدی
یه جرم کوچک نیست، می‌دونی؟
،اگه به جز حرف‌هام چیز دیگه‌ای می‌خوای
می‌تونم بهت بدم، مرد
.ولی من سعی دارم زندگیم رو روبه راه کنم
.حقوق بالایی نمی‌گیری
.پول زیادی نمی‌خوام
اگه استخدامت کنم، فقط ازت درخواست دارم .تا باهام رو راست باشی
باشه؟
،کلی برام طول کشیده تا اینجا رو بسازم
.و نمی‌خوام به خطر بندازمش
متوجهی؟
،یه هفته بهم مهلت بده .و بهت نشون میدم چه کارهایی بلدم
.فردا بیا
.ممنونم
.خیلی‌خب
.آقا، بلند شو
.وقت شام‌ـه
.جواب نمیده
.بنظرم مشکل لوله‌کشی دارم
.یه صداهایی از دیوار میاد
.گشت و واحد 25
.تماس‌هایی داشتیم
.کد 4 در خیابان برودوی
.کد2
.6544رو بگیر
.عالیه
خانم تروپیانو؟
.بابی رینولدز هستم
.بله
.بله، از دبیرستان
.بله، آزاد شدم
لوئیس اونجاست؟
بله؟
...شماره‌ای چیزی ازش
الو؟
.دارنده بد دهن‌ترین فرد از جنوب
،اهل پاساکاگولا، از میسی‌سیپی
.مولی ریترـه
مسئولیت خونه‌ها با توئه؟
کی تو خونه من بوده؟
.فقط یه کلید هست، اونم دست توئه
همه چیز روبه راهه؟
.اینها رو پیدا کردم
.ناخن هستند
.می‌دونم چی هستند، مرد
چرا توی خونه من هستند؟
کی نگهشون داشته؟
شاید مالِ مادرت هستند؟
چرا نگهشون داشته؟
آخرین بار کِی باهاش حرف زدی؟
.چند سال پیش
،بله، نباید این رو بهت بگم
.ولی همسایه‌ها از پلیس‌ها شنیدند
مادرت هفته‌ها قبل از مرگش
.خودش رو توی خونه‌ش حبس کرده بود
چی؟
بنظرت چرا اینکارو کرده؟
.نمی‌دونم
.بعد اون اتفاق اینجا شروع به کار کردم
.هیچ‌وقت ندیدمش
،ولی وقتی پیداش کردند .توی شرایط بدی بود
در این باره خبر نداشتی؟
هیچ کسی بهش سر نمی‌زد؟
.دیگه، هیچ خانواده‌ای نداشت، مرد
شاید یکی از همسایه‌های طبقه .بالا خبر داشته باشه
،خب، توهینی نباشه، پسر جون
.ولی اینجا کسی دوست نداره باهات حرف بزنه
.همه می‌دونند توی زندان بودی
.مردم حرف می‌زنند
.مادرت مریض بود، خیلی مریض
.بله
می‌خوای اون صداها رو بررسی کنی؟
چه صداهایی؟
.توی دیوارها
.لوله‌های زنگ زده، نمی‌دونم
.اون صداها از یه جایی دارن میان
.خب، این ساختمون مالِ قبل جنگ جهانی دوم‌ـه
.می‌دونی، دیوارها نازک هستند
.دریچه‌هایی توی سقف هستند
.هیچ صدایی نیست
.بنظر فقط تو این صداها رو می‌شنوی
.من اونجا نبودم تو هم اونجا نبودی؟
دارم چیزهایی می‌بینم؟
.نمی‌دونم داری چی میگی
چرا همیشه بهم دروغ میگی؟
.بهت دروغ نمیگم
.چیه، من هر روز باید کار کنم
میام خونه و چی میشه؟
.نه، بس کن
این یارو کیه؟
.بسه
.لطفا
...خب، یه جوری رفتار می‌کنی من چی ام؟
من اینجا آدم بده ام؟
...تو میری بیرون
.نه، نه، من این رو نگفتم
.این رو نگفتم
خب، تو اون بیرون چیکار می‌کردی؟
.کاری نمی‌کردم
.دیگه نمی‌خوام اونجا ببینمت
همه چیز اونجا روبه راهه؟
خیلی‌خب، تو با سرویس معمولی .شروع می‌کنی
.ببینیم چقدر کارت سریعه
همچنین ماشین‌ها رو هر شب میاری
.و پشت در پارک می‌کنی
،کار جدیدیه .ولی تو هم تازه واردی
،استعدادت رو بهم نشون بده
.بهت موقعیت کاری بهتری میدم
شنیدی؟
چی رو؟
.صدای یه نفر
.صدای فلکه است
.سوئیچ ماشینها اونجاست
اون چیه؟
.یه جعبه است
تا وقتی مشتری‌ها پول سرویس رو .کامل پرداخت نکردن؟ بهشون کلید نده
فهمیدی؟
.کلی ماشین بدون پول از اینجا در رفتند
.دیگه نمیشه اینطوری بی‌احتیاطی کرد
!هی
شنیدی چی گفتم؟
.بله
.خوبه
.برو سر کار
.دو قاشق شکر، بدون شیر
.الان شیرین می‌نوشم
می‌نوشی یا بندازمش دور؟
با بقیه تماس گرفتید؟
.بله، به چند نفر زنگ زدم
.بنظر همه نقل مکان کردند
.مردم بزرگ شدند
اوضاع مثل سابق نیست، درسته؟
فکر می‌کردی اوضاع مثل سابق می‌مونه؟
.ای کاش بعضی چیزها می‌موند
...بابی
.می‌دونم سوالاتی داری
،نه، نه .هیچ سوالی ندارم
،سوالاتی داشتم
.چند سال پیش سوالاتی داشتیم
.وقتی دیگه بهم نامه ندادی، دیگه بیخیال شدم
.من نمی‌دونستم زنده‌ای یا برمی‌گردی
چرا من رو ول کردی؟
.فکر می‌کردم برای تو اینطوری بهتر باشه
برای من؟
هیچ کدوم از اتفاقات اون تو
چیزهایی نبودند که ما درباره‌شون .باهم حرف بزنیم
پس فکر می‌کردی اینجا چه اتفاقی بیفته؟
،یهو پیدات بشه
،برام قهوه بیاری و منم ببخشمت؟
بنظرت انسان‌ها مستحق یه فرصت دوباره نیستند؟
.بابی
می‌خوای بعضی اوقات به خونه من بیای؟
.شاید
.شاید خوبه
.شاید
.باید برم
می‌تونم کمکت کنم؟
نه
داری چیکار می‌کنی؟
از خونه تو میان؟
صداها، کار تو ان؟
صدای زنته؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.یه زنی اینجا زندگی می‌کنه
...توی خونه‌ت دیدمش
.تو اصلا نمی‌دونی کی اینجا زندگی می‌کنه
.تو صداشون رو شنیدی
نه؟
چیه؟ من اینجا آدم بده ام؟
.نه، نه، این رو نگفتم
.این رو نگفتم
خب، داری اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.هیچ کاری نمی‌کردم
.دیگه نمی‌خوام کنار اون در ببینمت
متوجهی؟
می‌فهمی چی میگم؟
!داری من رو آزار میدی
!بفرما
...دیگه اینکارو نکن
.گوش کن
می‌شنوی؟
.نه، نه
.توی سرم نیست
.بابی
بابی، تو کجایی؟
.بابی
بابی، چرا اینجا نیستی؟
.داره دوباره اتفاق میفته
.دنبال منن
.من دیوونه نیستم .من دیوونه نیستم
صداشون رو می‌شنوی، نه
.نه
!نه
میری به لابی؟
آهای؟
می‌دونی اون توئه یا نه؟
آهای؟
بابی؟
.در خونه بازه
آهای؟
.تو اومدی
چطوری اومدی تو؟
.در خونه باز بود
تو خوبی؟
.بله
کی توی اون خونه زندگی می‌کنه؟
.همسایه‌های پر سر و صدا
بنظرم وقتی یه مجرم سابق
.توی آپارتمان باشه، حس امنیت نمی‌کنند
.بله، مالِ اونه
.همه اینها مالِ مادرمه
.نمی‌دونم باهاشون چیکار کنم
...خب، یه جورایی
لباس‌هاشن؟
.زشتن
از اینجا خوشت میاد؟
.بهش عادت می‌کنم
.همه اینجا یکم دیوونه ان
.خب، اینجا ایست ویلج‌ـه
.بنظر خوشحال‌ـه
.فکر نکنم اینطور بوده باشه
.داشت دوا مصرف می‌کرد
،اونقدر وضعش بد بود که
هفته‌ها توی خونه مونده
.و نرفته بیرون تا اینکه از گرسنگی مرده
.مطمئن نیستم خودکشی بوده باشه
.هیچ کسی چنین فکری نمی‌کنه
.حتی نمی‌تونم برم به اتاق خوابش
...بنظر دیوونه واره ولی من
.حس می‌کنم هنوز اینجاست
.بابی، زمان می‌بره تا بهتر بشی
.اینها عالین
.اینها طراحی‌های زمخت هستند
چی؟
تا حالا به این فکر کردی اگه من نمی‌رفتم زندان
چه اتفاقی ممکن بود بیفته؟
.بعضی اوقات
جدا؟
.هر روز
چه حسی داشتی؟
.جدا شده
،ولی درست همون لحظه .هیچ حریم خصوصی نداری
،به کارهایی که داری می‌چسبی ...می‌دونی، قبل
.اتفاقات خوب
.دیر شده
.باید برم
.بله
.از دیدنت خوشحال شدم
.منم
!لطفا، یه نفر کمکمون کنه
.وایسا
تو خوبی؟
خانم؟
کمک می‌خوای؟
،اگه کمک نیاز داشتی
.من همسایه بغلیت هستم
چیزی لازم داری؟
می‌خوام سرت به کار خودت باشه، باشه؟
.لطفا در رو باز کن
.این اندازه‌ها درست نیستند
مطمئنی؟
.بله، نگاه کن
.مجموعه اصلی جمعه معرفی میشه
.و تو هنوز ندوختی‌شون
.رفتم به دیدن بابی
.یه زن جلوی خونه‌‌ش بود
.داشت گریه می‌کرد
.نمی‌دونم
.فکر نکنم نیازی باشه بابی چیزی رو توضیح بده
.هنوز نسبت بهش حسی داری
.نمی‌دونم
.شاید
.اگه داشته باشم چی
الان چیکار کنم؟
.نمی‌دونم چه کنم
!یه نفر کمکمون کنه
!بیا اینجا
.برو تو
.کارلی رو ول کن
.فرار کن، عزیزم
.نگام کن
!کارلی، کارلی
!هر کاری می‌خوای با من بکن
داری کجا میری؟
.لعنت
تو اونجا نبودی؟
یعنی دارم چیزهایی می‌بینم؟
تو خوبی؟
چرا همیشه بهم دروغ میگی؟
.همیشه سر کارم
...میام خونه و
.بیا تو
.چیزی نیست
.بیا
اسمت چیه؟ - من آدم بده ام؟ -
...تو میری بیرون
نه، نه، من اینو نگفتم
.من اینو نگفتم
.اسم من بابی‌ـه
می‌دونم احتمالا دوست نداری با غریبه‌ها حرف بزنی؟
ولی اگه بهم بگی
،اون تو چه خبره .ممکنه بتونم کمکت کنم
می‌خوای بهم بگی؟
پیانو می‌زنی؟
.گوش کن
تو کجا بودی؟
.اینجا، توی خونه
پس توی خونه بودی؟
چرا پس جلوی اون در دیدمت؟
اونجا چیکار می‌کردی؟
میخوای پیانو واقعی بزنی؟
تو اونجا نبودی؟
.بیا
چطوره با پیانو واقعی آهنگ بزنیم؟
،یادمه دستهام بهش نمی‌رسید
.ولی بنظرم تو می‌تونی
.اونجا بمون .یه لحظه
داری چیکار می‌کنی؟
!جرئت داری یه بار دیگه بکن
.این دوونه کننده است
.اونجا بمون
.دیگه به تو و مادرت آسیبی نمی‌زنه
باشه؟
.جرئت داری دوباره بکن
چرا همیشه بهم دروغ میگی؟
تو اونجا نبودی؟
کجا بودی؟
.نه، اینو نگفتم
خب، داشتی اونجا چیکار می‌کردی؟
پلیس
مشکل چیه؟
.بله، من در خیابان 20 ای هستم، خونه 519
.یه مردی تو خونه بغلی داره زنش رو می‌زنه
متوجهین؟
میشه موقعیت‌تون رو دوباره بگید؟
.خیابان 20 ای
!وقتی میگم خونه بمون، یعنی بمون
قربان، کسی آسیب دیده؟
بله، نمی‌دونم
...خب، فقط میشه یه نفر رو بفرستین اینجا؟
قربان، باید تایید کنید کسی آسیب دیده یا نه
.صدات رو می‌شنوم
یه بار بغلم کن، باشه؟
!در لعنتی رو باز کن
.پلیس‌های محلی رسیدن
1026؟
.بله، درست همینجا
مستاجرها رو می‌شناسید؟
.نه، کلی دعوا می‌کنند
.امشب وضع بی‌ریخت‌تر شد
چیزی دیدید؟
...نه، ولی ،یه دختری بود
.و نمی‌خواستم آسیب ببینه
.مرده پلیس‌ـه
.لطفا عقب وایسید، آقا
.پلیس لوس آنجلس
کسی اون تو کمک نیاز داره؟
!باز کنید
.دریافت شد
این یه شوخیه؟
کجا هستند؟
مطمئنید این خونه بوده؟
.بله .بله
.صداشون رو شنیدم
.بنظر که خیلی وقته کسی اینجا زندگی نکرده
چیزی نوشیدید؟
!نه. نه
.دخترش توی خونه من بود
اسم دختره چیه؟
.نمی‌دونم
،و زنش ،کسی که کتک خورده
اسمش رو می‌دونید؟
.بهم نگفت
خیلی‌ها درباره دوست‌های خیالی‌شون
.بیشتر از این اطلاعات دارند
.تو تخیل زنده‌ای داری
.1080مورد اورژانسی منتفیه
10-4.
!اینجا بودند
ببین، می‌دونی چیه؟
.دفعه بعدی، به ما زنگ نزن
.بیا بریم
.وقتم تلف شد، مرد
بله؟
کی توی خونه بغلی من زندگی می‌کنه؟
چرا می‌پرسی؟
.چون زنگ زدم پلیس‌ها اومدند
،و وقتی پلیس‌ها اومدند .کسی توی خونه نبود
خب اینجا چه خبره؟
تو گفتی پلیس بیاد؟
.برای اون همسایه‌های کناریم
.اون یه پلیس‌ـه
.ببین، نمی‌دونم داری چی میگی
از وقتی اینجا شروع به کار کردم
.اون خونه خالیه
خونه 517، درسته؟
.بله...نه
.یه دختری هست
،یه دختر و مادرش
.و پدرِ همیشه اذیت‌شون می‌کنه
.همه توی ساختمون می‌تونند بشنون
.بله، نه همه
.من دیدمشون
ببین، من توی تمام راهروهای .این ساختمان رفتم
همه مستاجرهایی که اینجا زندگی ‌می‌کنند رو می‌شناسم
من هیچ دختر یا خانواده‌ای در خونه .517ندیدم
فقط تو و اون مرده توی خونه 512 .اونجا زندگی می‌کنید
.الان، بذار بخوابم
چی؟
.داری منو می‌کشی
.ببخشید
.هنوز دو فصل دیگه مونده
.باید برم
چی؟
چرا؟
.وایسا
تو خوبی؟
.تقصیر من بود
چی؟
.بابی بخاطر من رفت زندان
منظورت چیه؟
.ما باهم توی بار در خیابان ریوینگتون بودیم
.یه نفر منو تا دستشویی دنبال کرد
،منو فشار داد به سمت دیوار
.و دستش رو گذاشت جلوی دهنم
چی؟
،فقط می‌دونم، بابی
یه جوری زدش که صدای شکستن استخونهای .صورتش رو شنیدم
.و تمومش نکرد
،هر چی بیشتر من گریه می‌کردم .بابی محکم‌تر می‌زد
.ال، اون یه نفر رو کشته
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون وقت اینکارو کرد
.شاید یه روزی بهت آسیب برسونه
.قضیه اون نیست
.هیچ وقت نبوده
.فقط می‌خواسته کمک کنه
فقط ازت می‌خوام مراقب باشی، باشه؟
.بله
تو چه مرگته، مرد؟
تو خوبی، داداش؟
.از گوش‌هام داره خون میاد
چطوری اینطور شد، مرد؟
.نمی‌دونم
.برو پیش دکتر
.باید شیفت کاریم تموم بشه
.برو پیش دکتر
.خونریزی از گوش طبیعی نیست
مریضی؟
روبه راهی؟
منظورت چیه؟
،نمی‌خوام وانمود کنم که می‌شناسمت
از وقتی این شغل رو گرفتی داری .از هم می‍‌پاشی
،اگه برات توضیح بدم .با عقل جور در نمیاد
،وقتی از بازپروری برگشتم .منم دوباره شروع کردم
وقتی اوضاع خارج از کنترلم میشد یه نفر بود .که باهاش حرف بزنم
می‌دونی منظورم چیه؟
باید با یکی حرف بزنی .وگرنه بهم می‌ریزی
.برو خونه
.من درها رو می‌بندم
.خیلی‌خب
.دارم از شهر میرم
.نمی‌تونم اینجا بمونم
چرا؟
...بنظرم هر چی که هست
هر اتفاقی که سر مادرم اومده .داره سر منم میاد
...و من فقط .باید متوقفش کنم
چی رو؟
...من ،من، صداهایی می‌شنوم
.کسانی رو ‌می‌بینم که وجود خارجی ندارند
،بابی .مادرت مریض بود
.دیوونه نبود
.یه چیزی دیوونه‌ش کرده بود
شاید نبود تو
.افسرده‌ش کرده بود
،تو ترکش کردی
مثل اون همه انسانی که توی زندگیت .ترکشون کردی
.سفارش داری
.باید برم
.در رو باز کن
!لطفا، در رو باز کن
!می‌دونم اون توئی
چی می‌خوای؟
.صبح بخیر، آقا
جوزف رایت رو می‌شناسید؟
.پایین راهرو می‌نشینه
.تازه اومدم اینجا
چیز عجیبی شنیدید؟
فرد مشکوکی دیدید؟
.نه
همسایه‌ها گفتند تازه از زندان خارج شدید
این درسته؟
این بحث‌ها برای چیه؟
کل شب خونه بودید؟
.نه، پیش یکی از دوستان بودم
.شاید برگردم
.نه، نه
چیزی ندیدید؟
ریک، میشه کمکم کنی؟
!هی، بابی
.یه ساعت دیر کردی
ببخشید مرد، یه اتفاقی امروز توی .ساختمون افتاد بود
.باید حرف بزنیم
.بله
دیشب اومدی مغازه؟
.نه
مطمئنی دیشب
بعد تعطیلی نیومدی مغازه؟
.بله
یه ماشین اومده بود برای .بالانس لاستیک
یادته؟
.مالِ من نبود
.دیروز ماشینی رو بالانس نکردم
.الان نیست
،امروز صبح اومدم .توی پارکینگ نبود
،به صاحبش زنگ زدم .ماشین دست اون نیست
چیزی هست که ازم بپرسی، مرد؟
ببین، بقیه افرادم خیلی وقته پیشم کار می‌کنند، بابی
.من از داستان تو با خبرم
.ولی الان توی موقعیتی هستم که جوابش معلومه
،اگه تا یه ساعت دیگه ،اون ماشین رو برنگردونی
.به پلسیها زنگ می‌زنم
.ماشین دست من نیست ،مرد
.نه، دارم بهت میگم که بهت شک دارم
.به، پلیسها زنگ بزن، مرد
.ماشین دست من نیست
تا قبل اینکه ماشین برگرده .نمی‌تونم نگهت دارم
.باشه
.خیلی‌خب
آهای؟
یعنی چی؟
چطوری اتفاق افتاد؟
.لعنت، مرد
.مراقب مغازه باش
تو خوبی؟
آلیسا فولدز؟ آلیسا فولدز؟
...کسی
کسی می‌شناستش؟
آلیسا فولدز؟
آلیسا رو می‌شناسی؟
.خیلی مهمه باهاش حرف بزنم
.ببخشید
.نمی‌دونم کجاست
.بیخیال
.باید کمکم کنی
.خیلی بهت اعتماد داره
.می‌خوای دیگه بهش آسیب نرسونی
.الان نمی‌تونه با این قضیه کنار بیاد
.تو نمی‌دونی چه خبره
.آلیسا امشب نیومد
.امتحان نهاییش رو نداده
و می‌دونم آلیسا از وقتی تو اومدی
.اینکارا رو می‌کنه
.فقط تنهاش بذار
.اون درباره اون یکی دختره خبر داره
کدوم دختره؟
.همون دختره توی خونه بغلیت
آلیسا باهاش حرف زده؟
.نمی‌دونم
.بهش بگو بهم زنگ بزنه
بابی، اونجایی؟
.هکتور هستم
.اشتباهی ماشین رو جرثقیل برده بود، مرد
.متاسفم که بهت شک کردم
.اگه بخوای می‌تونی برگردی سر کارت
!بابی
تو خوبی، دختر جون؟
آهای؟
دختر جون؟
تو خوبی؟
آهای؟
کجایی؟
آهای؟
دختر جون؟
!کمک
کسی هست؟
!کمک
!لعنت
الو؟
آقای رینولدز، می‌دونید امروز چه روزیه؟
.نه چی؟
.جلسه هفتگی‌تون
.این جلسه شما اختیاری نیست
.من فکر می‌کردم حرف همو می‌فهمیم
.بله
.ببخشید
چیزی هست که من باید بدونم؟
آقای رینولدز؟
.الان نمی‌تونم حرف بزنم
.ببین، بذار با جزئیات برات شرح بدم
الان با سرعت
،پاشو بیا دفتر
،یا اینکه مجرم محسوب میشی .و ما میاییم دنبالت
متوجه شدی؟
آقای رینولدز؟
!کمکم کن
!می‌دونم اون توئی !لطفا
!لطفا در رو باز کن
بابی؟
بابی، صدام رو داری؟
...ببین، اون
،اون صداها ...بنظرم
.منم دارم می‌شنوم
.نمی‌فهمم داره چه اتفاقی میفته
،می‌خواستی یه چیزی بهم بگی
،و من گوش ندادم .و من متاسفم
و میام و پیدات می‌کنم، باشه؟
!در رو باز کن
بابی؟
فکر می‌کنی نمی‌دونم اون توئی؟
.نمی‌خوام مشکل ایجاد شه
.تو داشتی منو می‌پاییدی .توی پنجره دیدمت
داشتی به چی نگاه می‌کردی؟
.یه اتفاقی توی اون طبقه افتاده
تو یه چیزهایی می‌دونی، نه؟
.یه خانواده‌ای اونجا زندگی می‌کردند
،یه شب
.مادره، شروع به جیغ کشیدن کرد
.نه
!نکن
.ولی کسی کمکش نکرد
.با عقل جور در نمیاد
.می‌تونستین به پلیس خبر بدین
.هر روز اتفاقات وحشتناکی توی این شهر میفته
،یا فکر می‌کردیم یکی خبر داده
،یا اینکه می‌ترسیدیم خبر بدیم .یا بدتر
.بعضی از ماها اصلا اهمیت ندادیم
،صبح روز بعدش .همه‌شون مرده بودند
.تقصیر شماست
.می‌تونستین کمکشون کنید
.گذاشتین بمیرن
،یکی از شماها ،که مادرم رو هم شامل میشه
.می‌تونست نجاتشون بده
متوجه این هستید؟
!وایسا
.من متاسفم .نمی‌تونم کمکت کنم
چرا تمومش نمی‌کنند؟
سلام، خانم؟
بابی این توئه؟
.باید پیداش کنم
کسی خونه است؟
...ببخشید، من
...زنی که وارد اینجا شد
!خدای من
آلیسا؟
!آلیسا
.من خیلی متاسفم
.خدای من
چه بلایی سرت آوردن؟
.اوه، خدا
.خواهش می‌کنم
اورژانس، مورد اورژانسی‌تون چیه؟
.آمبولانس می‌خوام
.لطفا
موقعیت دقیق شما کجاست؟
آقا؟
صدام رو دارید؟
آقا؟
.کارت خیلی خوبه، عزیزم
.همه چیز روبه راه میشه
.ولی می‌خوام بخاطر مادرت قوی باشی
می‌فهمی؟
.درسته .بذار لبخندت رو ببینم
.خودشه
هی، داری چیکار می‌کنی؟
.لطفا اینکارو نکن
چیکار نکنم؟
.داریم می‌ریم
چرا می‌رید؟
.می‌دونی چرا
ولی...نمی‌تونید برید - نه -
چی؟ چی نکنم؟
چی؟
.چیزی نیست
کجا بودی؟
...بگیر، بگیر
.گوش کن، گوش کن
فقط چشمهات رو ببند
.و برو به جای مخصوصت توی ذهنت مثل همیشه
.دیگه هیچی مهم نیست
کارلی، تو خوبی؟
چرا گریه می‌کنی؟ ...چی
.نه
جدا نمی‌فهمم اینجا چه خبره؟
...چی
چرا میخوای ترکم کنی؟
چرا؟
.نگام کن
.تو این بلا رو سرم آوردی
.من اینکارو نکردم
کی این بلا رو سرت آورده؟
!برو، فرار کن
!نگام کن
.فقط بذار کارلی، بره، لطفا
...کارلی
!کاری که لازمه رو انجام بده
.کارلی
جدا نمی‌فهمم اینجا چه خبره؟
.والتر
...این اتفاق
!داره منو عصبی می‌کنه
.کنترلم رو دارم از دست میدم
چرا نمی‌ذاری بریم، لطفا؟
.لطفا
.عزیزم
.خیلی دوستت دارم
فقط یه بار بهم بگو، باشه؟
.فقط بهم بگو دوستم داری
.فقط یه بار .بگو
...فقط بگو که
!نه، نه
!یه نفر کمکمون کنه
!لطفا، یه نفر کمکمون کنه
!این در رو باز کن .یالا
.لطفا
.نه، لطفا
.نه، نه
!لطفا، یه نفر کمکمون کنه
!یالا، کمکم کن
!در رو باز کن
!لطفا، یه نفر کمکمون کنه
!نه، والتر، نه
!نه
!نه، والتر
!بس کن
.باید تمومش کنی
.سرت به کار خودت باشه
!نه
!آلیسا
آلیسا؟
.چیزی نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.