..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هيچ وقت درباره اين فکر نکردم که .چطوري مي ميرم
اما مردن توي خونه ي کسي که ...دوستش دارم
. به نظر خوب مياد...
پس نمي تونم به خودم تلقين کنم که .از تصميم ترک کردن خونه پشيمونم
.دلم براي فونيکس تنگ ميشه
.دلم براي هيت تنگ ميشه
دلم براي مادر دوست داشتني، سرگردان ...و بيچاره خودم
.و شوهر جديد اون تنگ ميشه...
.من هردوتونو دوست دارم .بايد به هواپيما برسيم
...اما اونا ميخوان راه بيفتن
.پس من بايد کمي از وقتم رو با بابام بگذرونم
.و اين چيز خيلي خوبيه
.فکر کنم
در ايالت واشنگتن ...زير پوشش هميشگي ابر و باران
.شهر کوچکي به اسم فورکس هستن
.جمعيت، 3120 نفر
.اينجا جاييه که دارم ميرم
.اسم پدرم چارلي هست .اون يه کلانتره
.موهات بلند شده
آخرين باري که موهامو زدم
.اُه
.خوب دوباره در اومده ديگه
قرار بود که تقريباً هرسال تابستون .حدود دو هفته اينجا باشم
.اما سال ها بود که اينجا نيومده بودم
.چند تا قفسه رو توي توالت خالي کردم
.باشه. يک دستشويي
.پتوي خيلي خوبيه
.توي يه حراج لوازم خواب پيداش کردم از بنفش خوشت مياد؟
.آره، بنفش خيلي باحاله.متشکرم
.خوبه
...يکي از بهترين صفات چارلي اينه که
.اون منتظر نمي مونه
.شنيده بودم که قراره بياين
بلا، تو بيلي بلک رو يادت مياد؟
.آره.خيلي بهتر به نظر مياي
.خوب، من هنوزم مي رقصم .خوشحالم که بالاخره اومدي اينجا
از وقتي بهش گفتي که مي خواي بياي .چارلي خيلي ساکت شده
.باشه، خالي ببند .بعداً پدرتو در ميارم
.اما بعد از اين که زانو هاتو خرد کردم
مي خواي بري؟ - .آره . بگيرش-
.سلام، من جکوب هستم - .سلام -
.وقتي بچه بوديم با هم بازي مي کرديم
.آره. يادم مياد
اونا هميشه همين طوري هستن؟
.هرچي پير تر ميشن، بدتر ميشن - .خوبه -
خوب، چي فکر مي کني؟
درباره چي؟
.کادوي خونه جديدت - اين؟ -
.برات از بيلي خريدمش - .آره -
.راستش موتورش رو دوباره برات ساختيم - !بس کنين -
!خداي من
.اين عاليه. دارين مسخره ام مي کنين .ببخشيد
.بهت که گفته بودم ازش خوشش مياد .من بچه ها رو مي شناسم
.آره، رفيق. تو خيلي باحالي
،ببين، وقتي مي خواي دنده عوض کني .بايد دوبار کلاچ رو فشار بدي
.اما بعلاوه اين، بايد خيلي مهارت داشته باشي
اينو ميگي؟
.آره. آره، همونه - .بسيار خوب -
مي خواي تا مدرسه برسونمت؟
.من به مدرسه سرخ پوست ها ميرم
.درسته، درسته
.اين خيلي بده .خيلي خوشحالم که با يکي از اونا ملاقات کردم
،اولين روز من در مدرسه جديد
.ماه مارس، وسط ترم
.عاليه
.ماشين خوشگلي داري - .مرسي -
.تو ايزابلا سوان هستي، شاگرد جديد
.سلام، من اريک هستم .به عنوان چشم و گوش اينجا
،چيزي نمي خواي؟ راهنمايي زمان شام، يه شونه براي گريه کردن؟
من از آدمايي هستم که .درد ها رو توي خودم مي ريزم
.عنوان خوبي براي مقاله تو ميشه ...من توي تحريريه هستم
.و تو از اخبار مايي، صفحه اول
.نه، نيستم
...تو - ...خواهش مي کنم اين کارو -
.باشه، ممنون
.معذرت ميخوام .بهشون گفتم که منو بازي ندن
...ايرادي نداره، نه. نه
تو ايزابلا هستي، درسته؟
.همون بلا
.من مايک نيوتون هستم - .خيلي خوشحال شدم -
ضربه خوبي زد، نه؟
.به هرحال من جسيکا هستم
تو از آريزونا اومدي؟ - .آره -
فکر کنم مردم آريزونا بايد خيلي برنزه باشن، درسته؟
.آره .شايد به خاطر همين بود که منو از اونجا انداختن بيرون
.خيلي با مزه بود
.باحال بود
.برگرد، جس
...مثل يه شاهکاره، ميدوني
انگار اين هرم سرش تا .آسمون ميرسه
سلام، مايکي. با شاگرد جديد من آشنا شدي؟
شاگرد جديدت؟ - .آره -
دخترم
.تايلر
.خداي من .فکر کنم دوباره اين کلاس اولي ها ديوونه شدن
.تو براشون مثل يه اسباب بازي جديد و زيبا هستي
.لبخند
باشه - .ببخشيد.به يه عکس براي مجله نياز داشتم -
.مجله بسته شده، آنجلا .دوباره شروع نکن
...ايرادي نداره، فقط - .من پشتت هستم، عزيزم -
فکر کنم به يه سرمقاله براي موضوع .مشروب خوري هاي نوجوانان نياز داشته باشيم
...مي توني بري سراغ موضوع برنامه غذايي
...يا مايو هاي اسپيدو توي تيم شنا
.راستش اين يکي خيلي خوبه
.منم نظرم همينه
.درباره مايوهاي المپيک حرف مي زنيم
.دقيقاً - .آره -
اونا کي هستن؟
.خانواده کالن
اونا بچه هاي پرورشگاهي آقا و خانم .کالن هستن
اونا چند سال پيش از آلاسکا .به اينجا اومدن
.خيلي توي خودشون هستن
.آره، چون هميشه با هم هستن .هميشه کنار هم هستن
...اون دختر مو بور، روزالي هست
،و اون يارو گندهه، امت... .اونا يه جوري هستن
.نمي دونم که روابطشون قانوني هست يا نه
.جس، اونا با هم هيچ رابطه اي ندارن
.آره، ولي با هم زندگي مي کنن .خيلي عجيبه
.باشه، اون دختره اسمش آليسه - .خيلي مرموزه -
.اون هميشه با جاسپره - .همون پسره که خيلي قيافه داغوني داره -
دکتر کالن از اين که بچه هاي پرورشگاهي رو .بزرگ کنه، خيلي خوشش ميومد
شايد منو هم قبول کنه؟
اون کيه؟
.اون ادوارد کالن هست
.اون واقعاً زيباست
اما راستش هنوز اينجا کسي پيدا نشده .که به اون بخوره
.منم امتحان کردم، مي دوني
...خوب، آره
.وقتت رو تلف نکن
.من براش نقشه نمي کشيدم
.آقاي مولينا - .سلام، مايک -
.بله. خانم سوان
.به کلاس خوش اومدين .بفرماييد. اين مال شماست
.يه صندلي خالي هم اونجا هست
.آخريشه .همونجا بشين
بسيار خوب، امروز مي خوايم رفتار"پلانريا" رو ...بررسي کنيم
.يا همون کرم هاي پهن...
.بايد يه جاي خالي باشه فيزيک؟ بيوشيمي؟
. همه کلاس ها پر هست
.قط يه دقيقه، عزيزم
متأسفانه بايد توي .کلاس زيست شناسي بموني
.خوبه. فقط بايد تحملش کنم
.نمي دونم چطوري بزرگ شدي .ولي خيلي خوشگل هستي
سلام، بلا.منو يادت مياد؟
.من پارسال نقش بابانوئل رو بازي کردم
آره، ويلون، اما آخرين کريسمسي که اون اينجا بود .مربوط ميشه به وقتي که چهار سالش بود
اما فکر کنم بايد منو يادت بياد، نه؟
تو هميشه انجام بده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببين، بچه ها اون بطري هاي کوچک رو .خيلي دوست دارن
،باشه.بزار اين دختر همبرگرش رو بخوره، ويلون؟
،هر وقت تمومش کردي.غذاي مورد علاقه ات رو برات ميارم، خاويار ناب، يادت مياد؟
.پدرت هنوز هم از اونا مي خوره .هر پنج شنبه
.متشکرم. خيلي دوست دارم
.نه، شما
عزيزم، گوش کن ...اگر تمرين بهارمون خوب پيش بره
.ممکنه بريم به فلوريدا...
لطفاً براي سه دقيقه مکالمه بيشترسکه 1 دلاري بيندازيد - مامان، موبايلت چي شده؟ -
.باشه، بهم نخنديا .من کاري با موبايل نکردم.باطريش خود به خود تموم شد
.دارم ديوونه ميشم .واقعاً از تکنولوژي حالم به هم مي خوره
.دلم برات تنگ شده - .عزيزم، منم دلم برات تنگ شده -
.درباره مدرسه ات برام بگو بچه ها چه جورين؟
خيلي جذابن؟ باهات خوب رفتار کردن؟
...خوب .خيلي تحويلم گرفتن
.درباره اش برام بگو
.خيلي مهم نيست - .چرا، مهمه. عزيزم -
.خيلي کار دارم. بعداً باهات تماس مي گيرم
.باشه. دوستت دارم - .من هم همينطور -
تصميم گرفتم که باهاش روبرو شم .و ببينم که مشکلش چي بوده
.اما ديگه خودشون نشون نداد
!بلا
...و روز بعد
.دوباره نديدمش
.چندين روز گذشت
.همه چيز داشت عجيب و غريب ميشد
حالت خوبه؟
.آره، من خوبم .يخ هيچ سودي نداره
آره. به خاطر همينه که يه سري .تاير جديد روي ماشين گذاشتم
.اون قديمي ها خيلي ليز بودن
.ممکنه براي ناهار دير کنم .بايد به ميسون کانتي برم
مأمور امنيتي اونجا توسط يه جور حيوون .کشته شده
يه حيوان؟
.تو ديگه توي فونيکس نيستي، بلا
.به هرحال، اينجا اتفاقات زيادي ميفته
.مراقب باش - .هميشه هستم -
.و به خاطر تاير ها ممنونم
.باشه
هيئت رقص دانشکده تازه بوجود اومده ...اما من بايد از اونا هم يه مقاله بنويسم
و اونا به يه نفر نياز دارن... ...تا براشون آهنگ انتخاب کنه
.بنابراين من به ليست آهنگ هاي تو نياز دارم... ... ببين
داشتم فکر مي کردم که ...تو وقت داري
چه خبر، آريزونا؟ از بارون خوشت مياد؟
.بايد بهش عادت کني
.آره، مايک. تو خيلي با مزه اي - .مي دونستم -
.خيلي باحال بود
.سلام
معذرت مي خوام، هفته پيش موقعيتش رو پيدا نکردم .که خودمو معرفي کنم
.من ادوارد کالن هستم تو بلا هستي؟
.آره
سلول هاي ريشه پياز .اين چيزيه که الان روي اسلايد هاي شما هست
خب، شما بايد روي اونا يه جور ...تقسيم ميتوز انجام بدين
...و اولين زوجي که موفق به اين کار بشه...
.اين پياز طلايي رو مي بره...
.خانم ها مقدم ترن
.تو رفته بودي
.آره.چند روزي بود رفته بودم بيرون از شهر
.يه سري کار شخصي داشتم
.مرحله اول تقسيم سلولي
مي تونم نگاه کنم؟
.توي مرحله اول تقسيم سلوليه
.من که گفتم
از بارون لذت مي بري؟
چي؟
داري از من درباره هوا مي پرسي؟
.آره، من...فکر کنم
.خوب، راستش من از بارون خوشم نمياد
...سرما، رطوبت، من اصلاً
چيه؟
.هيچي
.رسيد به مرحله بعد
مي تونم ببينم؟ - .آره -
.مرحله بعدي
.من که گفتم
...اگه از سرما و بارون بدت مياد
پس چرا به مرطوب ترين جاي آمريکا اومدي؟...
.خيلي پيچيده ست
.مطمئنم که مي تونم درک کنم
...مامانم دوباره ازدواج کرده، و
خب،تو هم از اون يارو خوشت نمياد... يا ؟
نه، مسئله اين نيست
.فيل آدم خوبيه
مرحله متا. مي خواي ببيني؟
.بهت اعتماد دارم
پس چرا با مادرت و فيل نيومدين؟
،خوب، فيل يه بازيکن بيس باله .و خيلي سفر مي کنه
،و اگر مامانم با من توي خونه مي موند ...مطمئنم که ناراحت ميشد
پس تصميم گرفتم که يه مدتي... .پيش بابام باشم
.و حالا تو ناراحتي
.نه
...معذرت مي خوام، فقط - .فقط دارم سعي مي کنم که قضيه رو براي تو حل کنم -
.تو خيلي غير قابل پيش بيني هستي
تو لنز گذاشتي؟
.نه
،دفعه پيش که ديدمت ...چشماي سياهي داشتي
.ولي حالا اونا قهوه اي روشن هستن - ...آره، مي دونم. اون -
.به خاطر بازتاب نوره...
.بلا، معذرت مي خوام .من هول شده بودم
.بلا، من الان با اورژانس تماس گرفتم
بلا. حالت خوبه؟
بعداً با هم حرف مي زنيم. تو خوبي؟ - .من خوبم، بابا. آروم باش -
.متأسفم، بلا .من سعي کردم ماشينو نگه دارم
.مي دونم. اشکالي نداره - .نه. کاملاً مشخصه که خيلي هم ايراد داره -
.بابا، تقصير اون نبود
.ممکن بود کشته بشي مي فهمي؟
...آره. اما من
.بايد با گواهينامه ات خداحافظي کني
.شنيدم دختر کلانتر اومده اينجا
.دکتر کالن .چارلي
.بدش به من، جکي
.ايزابلا - .بلا -
.بلا، فکر کنم خيلي شانس آوردي حالت چطوره؟
.خوبم
.اينجا رو نگاه کن
ممکنه الان استرس بعد از ضربه ...يا گيج شدن رو داشته باشي
.اما بدنت که سالمه...
.هيچ نشانه اي از ضربه مغزي نيست
.فکر کنم حالت خوب باشه
...متأسفم، بلا. من
شرايط خيلي بدتر ميشد .اگر ادوارد اونجا نبود
.اون منو نجات داد
ادوارد؟ پسرت؟
آره، خيلي شگفت انگيز بود.منظورم اينه که اون خيلي .سريع خودشو به من رسوند.اون اصلاً نزديک من نبود
.پس خيلي خوش شانس بودي
.چارلي
.بايد برم دنبال کاغذبازي هاي اداري ...تو بايد
.بايد به مامانت زنگ بزني
به اونم گفتي؟
.اون فقط...الکي خودشو ناراحت مي کنه
بايد چيکار مي کردم؟ .ميذاشتم اون بميره
.اين قضيه فقط مربوط به تو نميشه .مربوط به همه ما ميشه
.بزارين بقيه حرفارو توي دفتر من بزنين
مي تونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
چيه؟
چطوري انقدر سريع خودتو به من رسوندي؟
.من درست کنار تو وايساده بودم، بلا
،نه. تو بغل ماشينت بودي .اون طرف خيابون
.نه، نبودم
.چرا، بودي
...بلا، تو
.به سرت ضربه خورده... .فکر مي کنم گيج شده باشي
.من مي دونم که چي ديدم - و دقيقاً چي ديدي؟ -
...تو
.تو اون ماشينو نگه داشتي...
.تو با دستت اونو نگه داشتي
.خوب، هيچکس حرفاتو باور نمي کنه
.من نمي خواستم به کسي بگم
.فقط مي خوام حقيقتو بدونم
نمي توني فقط ازم تشکر کني و بي خيال بقيه ماجرا بشي؟
.متشکرم
تو که اين قضيه رو ول نمي کني؟ - .نه -
خب ، پس اميدوارم از نا اميد شدنت لذت ببري
اون اولين شبي بود كه من خواب ادوارد كالن رو ديدم
من به اجازه‌ نامه‌ي همه احتياج دارم
!نگاش کن.تو زنده اي
.آره، خيلي شانس آوردم
...مي خواستم ازت بپرسم ...مي دوني، اگه
...هنوز يک ماه مونده، اما
مي خواي توي مجلس رقص... دانشکده با من باشي؟
خب، چي فکر مي کني؟
درباره چي؟ - مي خواي با هم بريم؟ -
.مجلس رقص
با من؟
.من... رقص
.رقصيدن .فکر نکنم جاي خوبي براي من باشه
.به هر حال، من اون هفته خيلي کار دارم
.اون هفته بايد برم به جکسون ويل
نميشه يه آخر هفته‌ي ديگه بري؟
.بليطم رو عوض نمي کنن
.بايد از جسيکا بخواي .مطمئنم که اونم مي خواد با تو بياد
هي ، هي ، هي ، بچه ها ، بجنبين
!گياها چطورن؟خوبن
بزنين بريم بچه ها
سوار اون يكي اتوبوس بشين
.پوست تخم مرغ ،برگ جعفري مخلوط كودش خيلي باحاله
.اريك حالا اونا رو بريز اونجا .خوبه
...حالا ميخوام يه ليوان از
چاي مخلوط درست كنم...
.بدش به من
خب ، اين بازيافت به ساده ترين راه ممكنه .اونو نخور
تو جكسونويل چه خبره؟
اينا رو از کجا ميدوني؟
.سؤال منو جواب ندادي
.تو هم هيچ وقت جواب سؤال هاي منو نميدي
.مثلاً حتي به من سلام هم نمي کني
.سلام
نمي خواي بگي که چطوري اون ماشينو نگه داشتي؟
.آره. براي يه لحظه آدرنالين خونم بالارفت
.خيلي طبيعيه .مي توني توي گوگل هم بگردي
.اونجا پر از گله .به خاطر همين مي خوام برم به جکسون ويل
.ميشه حداقل جاي پاتو نگاه کني
.ببخشيد که هميشه خيلي خشن هستم .چون فکر مي کنم اين بهترين روش ممکنه
حدس بزن که کي براي مجلس رقص ازم دعوت کرده؟
کي؟
راستش من هم فکر مي کردم که مايک .مي خواد از تو درخواست کنه
خيلي مسخره ميشه، نه؟
.نه. اصلاً .شما دو تا خيلي بهم مي خورين
.مي دونم
بلا ، اينجا رو ، اين يه كرمه
بلا ، ما نبايد با هم دوست باشيم
اينو بايد يه خورده زودتر ميفهميدي
منظورم اينه كه چرا نذاشتي ماشين ...منو له بكنه تا الان
انقدر پشيمون نباشي؟...
چي ، تو فكر ميكني كه من از نجات دادنت پشيمونم؟
.تو هيچي نمي دوني
سلام.ميخواي با اتوبوس ما بياي؟
نه ، ظرفيت اتوبوس ما پر شده
.مامانت زنگ زد. دوباره
.تقصير توئه ديگه
تو نبايد درباره اون تصادف بهش مي گفتي. غذاتو خوردي؟
آره
.آره، فکر کنم حق با تو باشه .اون دنبال يه بهونه براي نگران شدن مي گرده
.اون خيلي فرق کرده
.به نظر خوشحال تر مياد
.فکر کنم فيل، مرد خوبي باشه
.آره، هست
.بسيار خوب
.نه، تو به دستکش نياز داري
چرا داري با من جر و بحث مي کني ؟ .تو فقط به اونها نياز داري
!تو سرمازده شدي
.تو هيچ چيزي نميدوني
ميريم "لاپوش". تو هم مياي؟ -
بايد بدونم معني اين حرف چيه؟
.ساحل لاپوش، پايين کوييرت لز .فردا داريم ميريم اونجا
.اونجا، موج هاي خيلي بلندي داره - .و من مي خوام برم موج سواري -
.اريک، تو فقط يه بار تونستي وايسي .و اونم روي يه تخته يونوليتي
.مي تونيم نهنگ ها رو هم نگاه کنيم .تو هم بيا ديگه
.لا پوش. ميريم لاپوش
به شرطي ميام که انقدر اين اسمو تکرار نکني. باشه؟
.بايد خيلي بهمون خوش بگذره
تزيين ميوه ها؟
.بلا
.ممنون
مي دوني، اين تغيير رفتار هات .داره منو ديوونه مي کنه
.فقط گفتم که بهتر بود با هم دوست نمي شديم .نه اين که خودم هم نخوام
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يعني اگه زرنگ بودي خودتو از من دور مي کردي
قبول. بزار فکر کنيم که .من زرنگ نيستم
حالا حقيقتو به من ميگي؟ - .نه، راستش نه -
.ترجيح ميدم که فرضيه هاي تو رو بشنوم
...من فکر مي کنم
...عنكبوت راديواكتيويته يا
مثل سوپرقهرمانها ، نه؟
چي ميشه اگه من قهرمان نباشم؟ چي ميشه اگه من آدم بده باشم؟
.نه نيستي
...من ميدونم که هدف تو چيه
مي دونم که فقط مي خواي کاري کني .که مردم ازت دور شن
...چرا اين حرفا رو
تموم نکنيم؟...
.همه دارن ميرن به ساحل .تو هم بيا
.يعني...بيا خوش بگذرونيم
کدوم ساحل؟ - .لاپوش -
.نمي دونم
اون ساحل ايرادي داره؟
.فقط يه کم شلوغه
.من که رفتم -
.نمي دونم ارزشش رو داره يا نه - .ما اين همه راه رو تا اينجا اومديم -
.من که ميرم .شما خيلي ترسو هستين
هميشه فکر مي کنم که الان اريک ...مي خواد ازم براي مجلس رقص دعوت کنه
.ولي اين کارو نمي کنه...
.بايد ازش بخواي
.خودتو کنترل کن .تو زن قوي و مستقلي هستي
هستم؟ - .آره -
ميشه درستش کني؟ - .آره -
!بلا - .جيکوب. بچه ها، اين جکوبه -
سلام، بچه ها. چطورين؟ - .سلام -
چي کار مي کنين؟ براي من کمين کرده بودين؟
بچگي هامونو يادت مياد؟
موج سواري مي کني؟
.راستش نه
.شماها بايد دور بلا رو خط بکشين
.اون قرار گذاشته - چه قراري؟ -
.اون از ادوارد دعوت کرده - .مؤدب باش -
.خيلي خوبه که اون از ادوارد دعوت کرده .هيچکس اين کارو نمي کنه
.آره، چون ادوارد يه کم قاطي داره - .حق با شماست -
شما اونو مي شناسين؟
.کالن ها اينجا نميان
منظور دوستات از اين چي بود که گفتن، "کالن ها اينجا نميان"؟
جدي گرفتي؟
من نمي تونم درباره اش .با تو صحبت کنم
.من راز نگهدار خوبي هستم
اون مثل يه داستان .قديمي و ترسناک مي مونه
.خوب، مي خوام بدونم
"باشه.مي دونستي که سرزمين "کوايلت از گرگ ها زاده شده؟
چي؟
گرگ ها؟ گرگ هاي واقعي؟ - .آره -
.خوب، اين افسانه ي قبيله ماست
خوب، پس داستان کالن ها چيه؟
،اونا هم از اين زاده شدن .مثل يه گروه دشمن
،پدربزرگم، رييس قبيله .اونا رو در حال شکار در سرزمين ما پيدا کرد
...اما اونا ادعا کردن که چيز متفاوتي هستن
.بنابراين ما با اونا يه پيمان بستيم...
چون اونا قول دادن که ديگه ...پاشونو توي سرزمين کويلت ها نزارن
ما هم نبايد براي سفيد پوست ها... .افشا مي کرديم که اونا واقعاً چي هستن
.فکر کردم که به اينجا اومدن
.شايدم برگشتن
.درسته
!يه مار! وايسا
خوب، اونا واقعاً چي هستن؟
.اين فقط يه داستانه، بلا
.بيا بريم
سلام؟
جرالد؟ جرالد؟
.سلام
.چه لباس قشنگي
تو کي هستي؟
.همه همين سؤال احمقانه رو مي پرسن
"تو کي هستي؟" - "چي مي خواي؟" -
چرا اين کارو مي کني؟
.جيمز، انقدر با غذامون بازي نکن
.اون اينجا نيست
،هر وقت هوا صاف ميشه .کالن ها ناپديد ميشن
چي، اونا کلن رفتن؟
نه، خانم و آقاي کالن اونا رو براي .تمرين گردش و چادر زني و چيزاي ديگه برده
.منم از پدر مادرم خواستم .ولي گفتن نه
بچه ها، من براي مجلس رقص .با اريک ميرم
.رو کنترل خودم مسلط شدم .و ازش درخواست کردم
.بهت که گفتم ميتوني
واقعاً بايد بري به بيرون شهر؟
.آره، يه مسئله خانوادگيه
ما بايد بريم به پورت آنجلس براي خريد .قبل از اين که همه لباس ها خوب تموم بشن
پورت آنجلس؟ ميشه منم بيام؟
.آره، بايد بياي و نظر بدي
.از اين خوشم مياد - .قشنگه -
اما، فکر نکنم لباس هاي تک شانه .بهم بياد
.اينو دوست دارم - .آره، من از منجوق دوزي خوشم مياد -
تو چي فكر ميكني؟ خوبه؟رنگ بنفش بهم مياد؟
.من ازش خوشم مياد .من از اون قرمزه هم خوشم اومد
. من از اين خوشم مياد .باعث ميشه سينه‌هام بهتر به نظر بياد
درسته؟ -
.جيگرتو
.اصلاً راحت نيستم - .از اينا متنفرم -
نظرت چيه؟ خوبه؟
.خيلي قشنگه
من هر لباسي که مي پوشم .تو همينو بهم ميگي
.آخه همشون قشنگن
تو حواست جاي ديگه ست، درسته؟
.راستش مي خواستم برم به کتابفروشي
توي رستوران مي بينمتون، باشه؟
مطمئني؟
.آره. چند دقيقه ديگه ميام .باشه -
.اون راست ميگه اين يكي خيلي بهتره
.بفرماييد
.شب خوبي داشته باشين - .متشکرم -
.توي لباس فروشي ديدمت - کجا فرار مي کني؟ -
.ايناهاش
چي کار مي کنين؟
!هي دختر خانوم كجا ميري؟
.بيا يه نوشيدني با هم بخوريم
مشکل چيه؟ - .اون از اين خوشش نمياد -
.خيلي خوشگلي - .به من دست نزن -
.به من دست نزن
.برو توي ماشين
.خيلي خطرناک رانندگي مي کني
بايد برگردم اونجا و سر اونا .رو از تنشون جدا کنم
.نه، نبايد اين کارو بکني
تو نمي دوني اون عوضي ها داشتن .به چي فکر مي کردن
تو مي دوني؟
.حدس زدنش سخت نيست
ميشه درباره يه چيز ديگه حرف بزنيم؟ .حواسم رو پرت کن تا برنگردم اونجا
.بايد کمربندت رو ببندي
.به نظر من سالادش خيلي خوشمزه بود
.بچه ها، معذرت مي خوام
.کجا بودي؟ برات پيغام گذاشتيم
.آره، برات صبر کرديم ...اما راستش خيلي گرسنه بوديم
.متأسفم که باعث شدم بلا به غذا نرسه
حواسمون پرت شده بود و .داشتيم با هم حرف مي زديم
.نه، ما متوجه هستيم پيش مياد ديگه، نه؟
...آره، ما داشتيم مي رفتيم، پس
... اگه مي خواي
.فکر کنم بايد بلا رو يه شام مهمون کنم
.البته اگه دلت بخواد
.خودم هم مي رسونمت خونه
.فكر خوبيه - .آره. خيلي خوبه -
.آره. بايد يه چيزي بخورم
.باشه، فردا مي بينمتون
.ميبينمت - .باشه -
.بسيار خوب، يه راويولي قارچ
.متشکرم - .خواهش مي کنم -
مطمئنين که چيزي نمي خواين براتون بيارم؟
.نه، متشکرم - .بزار بدونم -
تو واقعاً نمي خوري؟
.نه، من رژيم دارم
.بايد به چند تا سؤالم جواب بدي
.آره. نه .تا به اون طرف برسيم
براي حلش عدد 1.77245
من نمي خواستم بدونم که توي .کدوم کوچه بوديم
اينو مي دونستي؟
از کجا مي دونستي که من کجام؟
.نمي دونستم
.بسيار خوب
.صبرکن! نرو
منو تعقيب ميكردي؟
...خب ميدوني من
نسبت بهت احساس مسئوليت ميكنم...
پس تعقيبم ميكردي
آره ، همون نزديكي‌ها بودم تا اگه ...به كمكم احتياج داشتي فوري برسم
تا اينكه افكار اون موجودات پست رو شنيدم...
...صبر كن ببينم گفتي افكار اون‌ها رو شنيدي؟
...پس تو ميتوني
فكر آدم‌ها رو بخوني؟...
من ميتونم فكر تمام افراد توي ...اين اتاق رو بخونم
به غير از مال تو رو...
...پول ، سكس
...پول
سكس، گربه‌ها
.و براي تو ، هيچي...
.خيلي نا اميد کننده ست
من مشكلي دارم؟
خيلي جالبه، من بهت ميگم كه ميتونم ...افكار آدم ها رو بخونم
و تو فكر ميكني چون نميتونم... .فكرت رو بخونم مشكلي داري
چي شده؟
...من ديگه
.قدرت دور موندن ازت رو ندارم...
.پس ازم دور نمون
.خب ديگه ، به اندازه‌ي كافي گرم شدم
.دست‌هات چقدر سردن
!واي چه خبر شده؟
.پدرم هنوز سر كاره ميشه نگه داري؟
.اون آخر گاراژ هم ماشين پدر منه
اون اينجا چي كار ميكنه؟
كارلاي، چه خبر شده؟
جسد ويلون فورج .توي قايق نزديك خونه‌اش پيدا شده
.منم كالبدشكافيش كردم
اون مرده؟
چطوري؟
يه جونور بهش حمله كرده
مثل هموني كه به اون نگهبان توي كارخونه حمله كرده بود؟
!خيلي شبيه به اون
.پس، داره به شهر نزديك تر ميشه
.بلا ، تو بايد بري پيش پدرت ويلون از دوستان پدرت بود
باشه
.بعداً ميبينمت
.سلام - .سلام -
.بابا ، من واقعا متاسفم
.نزديك 30 سال بود كه با ويلون دوست بودم
.نگران نباش ، اون جونور رو پيدا ميكنيم
...به هر حال
من ميخوام اينو به همراه .خودت داشته باشي
.اينطوري خيال پدر پيرت راحت تر ميشه
باشه
خب ، بريم خونه
.واحد سرد
.تو سريع و قوي هستي
.پوستت سفيده و مثل يخ مي مونه
.چشمات رنگ عوض مي کنن
و بعضي وقتا جوري حرف ميزني .انگار که از يه زمان ديگه اومدي
...تو هيچ وقت چيزي نمي خوري و نمي نوشي
.زير نور آفتاب، جايي نميري
چند سالته؟
.هفده
چند وقته که 17 سالته؟
.يه مدتيه
.من ميدونم تو چي هستي
.بگو
.بلند بگو
.بگو
.خون آشام
ترسيدي؟
.نه
.پس از من ساده ترين سؤال ممکن رو بپرس
ما چي مي خوريم؟
.تو به من آسيب نمي رسوني
داريم کجا ميريم؟
.بالاي کوه .بيرون از پوشش ابر
بايد ببيني که من زير نور افتاب .چه شکلي ميشم
به خاطر همينه که ما خودمونو .زير نور افتاب نشون نميديم
.اينطوري مردم مي فهمن که ما متفاوتيم
.اين چيزيه که من هستم
.مثل الماس مي مونه
.تو خيلي زيبايي
زيبا؟
.اين پوست يه قاتله
.من يه قاتل هستم
.اينو باور نمي کنم
.به خاطر همينه که تو دروغ ها رو باور مي کني
.اين يه پوشاننده ست
.من خطرناک ترين درنده دنيا هستم
.همه چيز من تو رو جذب مي کنه
.صدام، صورتم، حتي بوي من
.شايد تو يکي از اينا رو نياز داشته باشي
.شايد تو بر من پيشي بگيري
.شايد تو بر من غلبه کني
.من براي کشتن ساخته شدم
.برام اهميتي نداره
.قبلاً خيليا رو کشتم
.مهم نيست
.مي خواستم تو رو بکشم
هيچ وقت مثل الان خون يه انسان .رو دوست نداشتم
.من به تو اعتماد دارم
.نداشته باش
.من اينجام. به تو اعتماد دارم
،خانواده من .ما با همه فرق مي کنيم
.ما فقط حيوان ها رو شکار مي کنيم
.ما ياد گرفتيم تا عطشمون رو کنترل کنيم
.اما اين تويي، بوي تو
.براي من مثل دوا مي مونه
.تو برام مثل يه ماده نيروزا مي موني
چرا دفعه اول که همديگه رو ديديم از من بدت ميومد؟
.بدم ميومد .فقط چون منو به سمت خودت جذب مي کردي
هنوز مطمئن نيستم که مي تونم .خودمو کنترل کنم يا نه
.مي دونم که مي توني
.من نمي تونم ذهن تو رو بخونم
بايد به من بگي که داري .درباره چي فکر مي کني
.حالا ترسيدم
.خوبه
.من از تو نترسيدم
.فقط از اين مي ترسم که تو رو از دست بدم .حس مي کنم که داري ناپديد ميشي
تو نمي دوني که من چقدر .منتظرت موندم
.پس، شير عاشق بره شده
.چه بره احمقي
.چه شير مريضي
درباره سه چيز .کاملاً حق با من بود
...اول اين که
.ادوارد خون آشام بود
...دوم، يه بخشي از اون
که من نمي دونستم... ...چقدر مي تونه قوي باشه
.تشنه خون من بود...
...و سوم
...من ديوانه وار
.عاشق اون شده بودم...
مونت کارلو؟ آهنگ شب مجلس رقص اينه؟
.قمار بازي، لباس مردانه و باند. جيمز باند
.خداي من
.واي
.مي دوني، همه به ما زل زدن
.اين يکي نه .اون فقط يه نگاه کرد
.الان ما داريم همه قوانين رو مي شکنيم
.ديگه بايد برم جهنم
...آيا آدم بايد بميره تا
مثل تو بشه؟...
.نه، کارليزل مجبور بود
اون هيچوقت اين کارو براي کسي که .شانس ديگه اي داره، نمي کنه
خوب، چند وقته که تو اينطوري هستي؟
.از سال 1918
اون موقعي که کارليزل منو .بعد از مرگ در اثر آنفلونزا پيدا کرد
چه شکلي بود؟
.سم مهلکي توي بدن من بود
اما کاري که کارليزل کرد .خيلي سخت تر بود
.همه ما قدرت چنين کاري رو نداريم
اون فقط بايد تو رو گاز مي گرفت؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...وقتي ما خون انسان رو
مي چشيم، يه سري فعل و انفعلات شروع... ...به رخ دادن مي کنه که
.کاملاً غير قابل توقفه...
.اما کارليزل اين کارو کرد
اول با من .و بعد با همسرش، ازمه
پس کارليزل دليل اصلي اينه که تو آدم ها رو نکشي؟
.نه، اون تنها دليلش نيست
.من نمي خوام يه هيولا باشم
،خانواده من ...خودشونو مثل گياهخوار ها ميدونن
.چون ما فقط با گوشت حيوانات زنده مي مونيم...
اما اين درست مثل انسان ها مي مونه که .با آب و غذا زنده هستن
،اون شما رو قوي نگه ميداره .اما هيچ وقت شما رو سير نمي کنه
اصلاً خوب نيست که براي زنده موندن .خون خودت رو بخوري
.آره
خون‌آشام‌هاي ديگه هم هستن .كه زياد باهاشون برخورد ميكنيم
بقيه خانواده ات هم مي تونن ذهن آدم ها رو بخونن؟
.نه. فقط من مي تونم
.اما آليس مي تونه آينده رو ببينه
.شرط مي بندم اون منو ديد که داشتم ميومدم
.چيزايي که آليس مي بينه خيلي دقيق نيست
منظورم اينه که آينده مي تونه .هميشه تغيير کنه
ميشه مثل آدم ها رفتار کني؟ .آخه من اينجا همسايه دارم
.فردا مي خوام تو رو ببرم به خونه ام
.ممنون خانوده ات هم اونجا هستن؟
.آره
اگه از من خوششون نياد چي؟
تو به خاطر اين که ميري توي خونه اي ...پر از خون آشام نگران نميشي
اما براي اين نگران ميشي که فکر مي کني... ممکنه اونا از تو خوششون نياد؟
.خوشحالم که تو رو متحير کردم
چي شده؟
.يه لحظه گيج شدم
.فردا ميام دنبالت
.سلام
سلام. اومدين ماشينتونو ببينين؟
.خوبه. داديش صافکاري - .آره -
.راستش اومديم يه مسابقه رو تماشا کنيم
.اولين بازي فصل ملوان هاست
بعلاوه اينکه جکوب گير داده بود .که بيايم تو رو دوباره ببينيم
.واقعاً ممنونم، بابا
.ناراحت نشو، پسرم
.R ويتامين
.عاليه، کلانتر .ماهي هاي خونگي هري کليرواتر
.خوبه
پرونده ويلون چي شد؟
فکر نمي کنم يه حيوون اونو .کشته باشه
.هيچ وقت فکرشو نمي کردم
.پس بزار بقيه حرفارو بيونر از اينجا بزنيم .اين بچه ها رو مي ترسونه
آره. ما که نمي خوايم به کسي صدمه برسه، مي خوايم؟
.باور نکردنيه
خيلي زيباست، ميدوني؟
انتظار چيو داشتي؟ تابوت و سياه چال؟
.نه، تابوت نه
.تابوت نه
.اين تنها جاييه که توش نبايد پنهان شيم
.بهشون گفتم که اين کارو نکنن
...حالا کمي روغن اضافه مي کنيم
.حالا بايد زيرش رو يه کم زياد کنيم...
.بعد بايد اينا رو تکه تکه کنيم
اصلاً اون ايتالياييه؟
.اسمش بلاست
.مطمئنم که از اين غذا خوشش مياد
.عمراً
.حالا اين انسان وارد ميشود
ما داريم برات غذاي .ايتاليايي درست مي کنيم
.بلا، اين ازمي هست .مامان با مرام و باحال من
.صبح بخير - .خيلي خوب -
تو باعث شدي که ما براي اولين بار .از آشپزخونه استفاده کنيم
اميدوارم گرسنه‌ات باشه
.بله ، خيلي زياد- .اون قبلا غذا خورده-
عاليه
فقط...به خاطر اين که مي دونستم .شما چيزي نمي خورين
البته ، اين كار با ملاحظه .بودن شما رو ميرسونه
.خيلي به روزالي توجه نکن .منم کاري باهاش ندارم
آره. فقط تظاهر کنين که اون براي ما .خطري نداره
.من هيچ وقت به کسي چيزي نميگم
.اون اينو ميدونه
آره، مشکل اينجاست که الان .همه ميدونن شما دو تا با هم هستين
.امت
.نه، اون بايد بدونه
اگه آخر اين ماجرا بد تموم بشه .کل خانواده ما توي دردسر ميفتن
...بد تموم بشه، يعني
.من تبديل به غذا بشم
.سلام، بلا
.من آليس هستم
.سلام
.چقدر خوش بويي
...آليس، تو که نمي خواي
.نه، اصلاً .من و بلا قراره دوستاي خوبي باشيم
،ببخشيد .جاسپر جديداً به ما ملحق شده
.يه کم براش سخته
.خيلي از ملاقاتتون خوشوقتم
.آروم باش، جاسپر .تو نبايد به اون آسيب بزني
بسيار خوب، بيا بريم .يه کم خونه رو بهت نشون بدم
.باشه
.بعداً مي بينمتون - .باشه -
!خيلي جذاب بود
.فکر کنم خوب رفتار کرديم
.تمومش کن. حالا
براي تو هم همون قدر عجيب بود که براي من بود؟
.نمي دونم
کلاه هاي فارغ التحصيلي؟
.آره. اين شخصيه
.ما چندين بار فارغ التحصيل شديم
منظورم اينه که انقدر آدم .دبيرستان رو بگذرونه، ديوونه ميشه
درسته، اما هرچقدر از سن کوچکتري توي يه .محل جديد باشيم مدت بيشتري مي تونيم اونجا بمونيم
.بيا
.اين اتاق منه
تخت نداري؟
.نه، من...من نمي خوابم
هيچ وقت؟
.نه، هيچ وقت
.بسيار خوب
.پسر، تو چقدر آهنگ داري
الان به چي گوش مي کني؟
.مال "دبوسي" هست
.خيلي خوبه کلير دلون
چيه؟
.من نمي تونم برقصم
.هر لحظه ممکنه من حسابتو برسم
.اما من از تو نمي ترسم
.نبايد اين حرفو مي زدي
،بهتره منو سفت بچسبي .مي خوام به روش عنکبوت و ميمون برم
به من اعتماد داري؟
.فکر کنم
.پس چشمات رو ببند
چيه؟
.اين واقعي نيست .اين جور چيزا وجود ندارن
.توي دنياي من وجود داره
.وايسا
.مال انسانه
آريزونا. چه خبر؟
پس تو و کالن، آره؟
.من خوشم نمياد
اون جوري به تو نگاه مي کنه .انگار تو غذاي اون هستي
.اينم از غذاي تو، استفاني
.ببخشيد که دير کردم .پروژه زيست شناسي داشتيم
.برات سالاد اسفناج سفارش دادم .اميدوارم خوشت بياد
دفعه بعد بايد براي خودت هم .از اينا سفارش بدي
.انقدر گوشت نخور
.من مثل يه اسب، سلامت هستم
...کلانتر، اينا ازت يه سؤال دارن
امروز پايين رودخونه کوييت... چيزي پيدا نکردي؟
...چرا، يه رد پاي انسان پيدا کرديم
...اما اون هر چي که بوده...
به سمت شرق مي رفته،پس از اينجا به بعد... .به عهده کلانتر کيتساپ کانتي هست
باشه؟ -
.اميدوارم خيلي زود بگيرنشون
مثل اين که دوستات دارن .بهت علامت ميدن
اگه بخواي ميتوني بري پيششون؟ .من که فقط مي خوام برگردم خونه
.منم همينطور
.بلا، امشب شب جمعه ست. برو بيرون
.فکر کنم اين پسرها خيلي بهت گير دادن
.آره، البته بچه هاي خوبي هستن
بچه هاي ديگه شهر چطور؟
کسي به تو علاقمند نشده؟
مي خواي درباره پسرها صحبت کنيم؟
.ولش کن
فکر مي کنم من تو رو .خيلي تنها ميزارم
.تو بايد پيش مردم باشي
.تنها بودن برام اهميتي نداره
اون طوري فکر ميکنم .که منم مثل بابام شدم
بازي هاي بيس بال چطوره؟
.فيل داره خيلي سخت تمرين مي کنه
.ميدوني، فصل تمرينه ديگه
چون شرايطمون موقتيه .دنبال يه خونه براي اجاره مي گرديم
مطمئن باش که از جکسون ويل .خوشت مياد، عزيزم
.آره؟ من واقعاً از فورکس خوشم اومده - چي؟ -
.دارم به فورکس عادت مي کنم
کسي باعث شده که نظرت عوض بشه؟
.خوب، آره
.مي دونستم. برام تعريف کن اون کيه؟ جک؟ ايندي؟
خيلي باهوشه، درسته؟
ميشه بعداً با هم صحبت کنيم؟
!داشتيم حرف مي زديما کسي اونجاست؟
چطوري اومدي اينجا؟
.از پنجره
قبلاً هم اين کارو کرده بودي؟
.فقط يه بار .اونم چند ماه پيش
.از اين که تو رو توي حال خواب ببينم، لذت مي برم
.يه جورايي برام جذابه
.هميشه مي خواستم يه چيزي رو امتحان کنم
.فقط بي حرکت بمون
.تکون نخور
!تمومش کن
.معذرت مي خوام
خيلي قوي تر از اونيه .که فکر مي کردم
.کاش منم مي تونستم اين حرفو بزنم
من حتي نمي تونم در رابطه با تو .خودمو کنترل کنم
.نرو
.برات يکي ديگه آوردم - .مرسي -
.من با ادوارد کالن قرار دارم
خيلي از تو بزرگتر نيست؟
،نه. اون کلاس سومه .من هم کلاس سومم
.فکر کردم از کالن ها خوشت مياد
منم فکر کردم که تو از پسراي .اين شهر خوشت نمياد
.ادوارد توي شهر زندگي نمي کنه .از نظر فني
.اون کاملاً بيرون از شهره
واقعاً؟
.آره، اصرار مي کرد که تو رو ببينه
.باشه. پس بيارش تو
ميشه باهاش خوب رفتار کني؟ .برام خيلي مهمه
...کلانتر سوان
.مي خواستم خودمو بطور رسمي معرفي کنم .من ادوارد کالن هستم
.سلام، ادوارد
مطمئن باشين که امشب .بلا تا ديروقت بيرون نمي مونه
فقط قراره که بريم با خانواده من .بيس بال بازي کنيم
بيس بال؟ - .بله، آقا. قراره -
بلا مي خواد بيس بال بازي کنه؟
.پس خوش بگذره
.قول ميدم، که خيلي خوب ازش مراقبت کنم
هنوز اون گاز اشک آور رو داري؟
.آره، بابا
از کي تا حالا خون آشام ها هم بيس بال بازي مي کنن؟
...اين يه ورزش آمريکاييه
.و يه طوفان در راهه... .اين تنها زماينه که مي تونيم با هم بازي کنيم
.خودت مي فهمي چرا
.سلام
.خوشحالم که اينجايي .به يه داور نياز داشتيم
.اون فکر مي کنه که ما تقلب مي کنيم - .مي دونم که تقلب مي کني -
.هر وقت چيزي ديدي، بگو
.باشه
.وقتشه
.حالا مي فهمم که چرا منتظر طوفان بودين
فکر کنم اون ببره، درسته ؟
.اما ادوارد خيلي سريعه
.نرسيدي - .آره -
.عزيزم، فقط يه بازيه
.عالي بود، عزيزم
چيکار مي کني؟
.مرد ميموني من
!کافيه
،اونا داشتن مي رفتن .پس صداي ما رو شنيده بودن
.بريم - .خيلي دير شده -
.موهاتو بريز بيرون
.فکر کنم اين طوري بهتر باشه .من از اون طرف زمين هم مي تونم بوي اونو حس کنم
.نبايد تو رو مياوردم اينجا .خيلي متأسفم
چي؟ - .فقط ساکت باش و پشت من بمون -
.فکر کنم اين مال شما باشه
.متشکرم
...من لورن هستم
...و اين ويکتورياست...
.و اين هم جيمزه...
.من کارليزل هستم .اينا هم خانواده من هستن
.سلام
متأسفانه شکار هاي شما .براي ما هم دردسر هايي رو بوجود آورده
.معذرت مي خوايم
.نمي دونستيم که يه قلمرو ديگه هم وجود داره
چرا، مقر ما هم .همين نزديکي هاست
واقعاً؟
.پس اميدوارم ديگه براتون مشکلي بوجود نياريم
.ما فقط داشتيم رد مي شديم
،انسان ها ردمون رو گرفته بودن .اما ما اونا رو به سمت شرق هدايت کرديم
.شما جاتون امنه
.عاليه
توي تيمتون سه تا جاي خالي ندارين؟
.فقط يه دست بازي مي کنيم
حتماً. چرا که نه؟
.چند تامون داشتن مي رفتن .شما مي تونين جاي اونا وايسين
.اول ما چوب مي زنيم
.من پرتاب هاي کات دار خيلي بدي دارم
.فکر کنم بتونيم جلوتون وايسيم - !اوه -
.بايد ببينيم
.غذاي امروزمون هم رسيد
يه انسان؟
.اون دختر با مائه .فکر کنم بهتر باشه که شما برين
.فکر کنم بازي تموم شد .ما الان ميريم
.جيمز
.بلا رو از اينجا ببر
.برو
!باشه، بستمش. بستمش
ممکنه اونا بيان دنبالمون؟
.گوش کن. جيمز يه جستجوگره .شکار کردن براش مثل آب خوردنه
.من ذهن اونو خودنم .عکس العملم توي زمين باعث شد که عصباني بشه
من اينو به بزرگترين .بازي عمر اون تبديل کردم
.اون هيچ وقت بي خيالت نميشه - ما بايد چيکار کنيم؟ -
.بايد اونو بکشيم .اونو تکه تکه کنيم و بسوزونيمش
کجا ميريم؟ - .بايد از فورکس دور شيم -
.ميريم به ونکوور
.من بايد برم خونه. همين حالا .بايد منو ببري خونه
.تو نمي توني بري خونه
.اون مي تونه بوي تو رو رديابي کنه
.اولين جايي که ميره، خونه شماست
...اما پدرم اونجاست. ما - !مهم نيست -
!چرا، هست .اون ممکنه به خاطر ما کشته بشه
،فقط بزار اول تو رو از اينجا ببرم باشه؟
!اون بابامه! بايد برگرديم
بايد يه راهي پيدا کنيم تا .اون نتونه رد ما رو پيدا کنه
.نمي دونم. اما بايد يه کاري بکنيم
.ادوارد، گفتم تنهام بزار
.بلا، اين کارو نکن. خواهش مي کنم - !ديگه تموم شد. ولم کن -
هي، هي - بلا؟ چي شده؟ -
.من بايد از اينجا برم .دارم ميرم
بلا؟
بايد بهش چي بگم؟
.نمي تونم ناراحتش کنم
بلا، چي شده؟ - .بايد اين کارو بکني -
.من توي ماشينم
اون بهت صدمه زد؟
.نه
باهات دعوا کرد يا يه همچين چيزي؟
.نه، من باهاش دعوا کردم
.فکر کردم که دوستش داري
.آره، به خاطر همينه که بايد از اينجا برم
.من اينو نمي خوام. بايد برم خونه
.خونه؟ مامانت حتي توي فونيکس هم نيست
.اون مياد خونه .توي راه بهش زنگ زدم
.تو الان نمي توني تا خونه بري .مي توني امشب رو اينجا بخوابي
،اگر هم خواستي فردا بري .من تا فرودگاه مي رسونمت
.نه. مي خوام خودم با ماشين برم .اينطوري فرصت بيشتري براي فکر کردن دارم
،اگر هم خوابم گرفت .ميرم يه هتل. قول ميدم
بلا. مي دونم که خيلي بهت ...خوش نگذشت
.اما مي تونم عوضش کنم... ...مي تونيم
.کاراي ديگه اي بکنيم...
مثل چي؟ پشت تلويزيون مسابقه بيس بال ببينيم؟
هر روز بريم رستوران؟ گوشت و خرچنگ؟
.بابا، تو اين طوري دوست داري .من نمي خوام
.بلا، تو تازه اومدي بودي پيش من
...آره، خودتم مي دوني که اگه الان نرم
.بايد مثل مامان همينجا بمونم...
.پدرت تو رو مي بخشه
چرا نميزاري من برونم؟
.اون منو نمي بخشه
.بايد قيافه اش رو مي ديدي
من همون چيزي رو بهش گفتم که مامانم بهش گفته بود .وقتي که داشت خونه رو ترک مي کرد
اين تنها راهي بود که اون .ميزاشت تو بري
.الان نگران اون نباش .اون امنه
.جستجوگر داره ما رو تعقيب مي کنه
.اون امته
.آليس پشت ما توي ماشينه
.صبر کن
...اون اومده تا درباره جيمز .به ما هشدار بده
،اين جنگ من نيست ...و من ديگه از اين بازي ها خسته شدم
،اما اون احساسات بي همتايي داره... .خيلي کشنده ست
توي 300 سال عمرم .تا به حال کسي رو مثل اون نديده بودم
،و اون زنه، ويکتوريا .اونو دست کم نگيرين
.من قبلاً بايد با همنوعانم مي جنگيدم .کشتن اونا راحت نيست
.اما غيرممکن هم نيست
ما اونا رو تکه تکه مي کنيم .و مي سوزونيمشون
من اصلاً از کشتن يه موجود ...لذت نمي برم
.حتي از کشتن اين جيمز ديوونه...
اگه اون يکي از ما رو اول بکشه، چي؟
.من بلا رو مي برم جنوب تو مي توني جستجوگر رو منحرف کني؟
نه، ادوارد.جيمز مي دونه که تو هيچوقت بلا .رو تنها نميزاري .اون تو رو تعقيب مي کنه
.من با بلا ميرم .من و جاسپر اونو به جنوب مي بريم
.من مراقبش هستم، ادوارد
مي توني درمورد خودت هم پيش بيني کني؟
.آره
،روزالي، ازمي ...ميشه اينا رو بپوشين تا
جيمز به طرف بوي اون بياد؟...
چرا؟ اون به من چه ربطي داره؟
...روزالي
.بلا با ادوارده .الان اون قسمتي از خانواده ماست
.و ما از خانواده مون مراقبت مي کنيم
...خداي من. اگه چيزي
...اگه اتفاقي بيفته، به خدا قسم - .هيچ اتفاقي نمي افته -
.ما هفت نفريم و اونا دو نفرن
،و وقتي همه چيز تموم شد .ميام دنبالت و ميارمت
.آره
.بلا، الان زندگي من تو هستي
.مامان، دوباره منم
.تلفنت هم که هميشه خاموشه
.من توي فورکس نيستم، اما همه چيز مرتبه .بعداً برات توضيح ميدم
.روزالي، روي درخت از خودت رد بزار
.خوبه
چي شده؟
چي مي بيني؟
.اون فهميده
.جستجوگر مسيرش رو عوض کرد
اون به کجا ميرسه، آليس؟ - .يه اتاق پر از آينه -
ادوارد گفت که چيزايي که اون مي بينه .خيلي دقيق نيستن
اون چيزي رو مي بينه که در حال حاضر .قراره اتفاق بيفته
،اگه اونا نظرشون عوض شه .چيزايي که اون مي بينه هم تغيير مي کنن
باشه، پس مسيري که الان ...جستجوگر توشه
اونو به يه استوديوي باله ميرسونه؟...
تو قبلاً اينجا بودي؟ - .وقتي بچه بودم، اينجا مي رفتم کلاس -
مدرسه اي که من مي رفتم .يه طاقي مثل اين داشت
مدرسه تو اينجا، توي فونيکس بود؟
.آره
ادوارد، حالت خوبه؟ - .ما جستجوگر رو گم کرديم -
.اون زن هنوز توي اين محوطه ست
روزالي و ازمي دارن ميرن به فورکس .تا از پدرت مراقبت کنن
...دارم ميام دنبالت. بعد من و تو
.تنها يه جايي ميريم...
.و بقيه به شکارشون ادامه ميدن
من هر کاري که لازم باشه رو براي .اين که تو دوباره به آرامش برسي، انجام ميدم
.مامان، خوشحالم که پيغامم به دستت رسيد تو خونه چيکار مي کني؟
بلا؟ بلا؟ بلا، کجايي؟
.آروم باش. همه چيز مرتبه
!بلا - .بعداً همه چيزو برات توضيح ميدم -
مامان، پشت خطي؟
دبيرستان فورکس، اطلاعات شخصي .دانش آموزها رو خيلي خوب نگه نميداره
براي ويکتوريا خيلي آسونه که .آدرس قبليت رو پيدا کنه
.خونه قشنگي دارين
...داشتم آماده مي شدم که منتظرت بمونم
اما مامانت بعد از اين که تلفن نگران کننده اي... .از پدرت بهش شد، اومد خونه
.و همه چيز داره خيلي خوب پيش ميره
.صبر کن، صبر کن - !بهش دست نزن -
.تو هنوزم مي توني اونو نجات بدي
.اما بايد از دوستات دور شي
مي فهمي؟
بايد کجا ببيننمت؟
استوديوي باله قديميت چطوري؟
،و اگه کسي رو با خودت بياري .من مي فهمم
اون موقع ست که مامان بيچاره ات .بايد تاوان اين اشتباهت رو پس بده
هيچ وقت به اين فکر نکردم که ممکنه ...چطوري بميرم
اما مردن توي خونه کسي که... ...دوستش دارم
.به نظر خوب مياد...
نمي تونم از تصميم هايي که گرفتم و باعث شدن .من با مرگ روبرو بشم، پشيمون باشم
.اونا منو به ادوارد هم رسوندن
بلا؟ بلا، کجايي؟
.مامان
مامان؟ -
تو اينجا چيکار مي کني؟
.همه منو مسخره مي کنن
.بس کن. تو رقاص خوبي هستي
.مامان، من افتضاحم
.تو افتضاح نيستي
.اين قسمت مورد علاقه منه
تو بچه لجبازي بودي، نه؟
.اون حتي اينجا هم نيست - .نه -
متاسفم. ميدوني، چون خيلي زود .همه چيز رو باور كردي
...پس براي اين که ماجرا يه کم جالب تر بشه
من مي خوام يه فيلم کوچولو .از خودمون بسازم
.اينو از خونه تون قرض گرفتم .اميدوارم ناراحت نشي.خوبه
...و
!حرکت...
.اين قلب کوچولوي ادوارد رو مي شکنه
!ادوارد هيچ کاري با من نداره
.داره
خشم اون قوي تر از ...اين تلاش هاي احمقانه اش
.براي محافظت از توئه...
.و بيا ادامه بديم
.زيباست. خيلي زيباست
.من دکور خوبي رو انتخاب کردم
خيلي بده که اون قدرتش رو نداشت .که حسابت رو برسه
در عوض، اون باعث شد که تو مين .انسان ضعيف باقي بموني
.واقعاً ستمه
.به ادوارد بگو که چقدر درد داره
.بهش بگو تا انتقام تو رو بگيره !بهش بگو
!نه، ادوارد. نه - !بهش بگو! بهش بگو -
تو تنهايي .چون سريعتر از بقيه هستي
.اما قوي تر نيستي
.من اونقدر قوي هستم که تو رو بکشم
.متأسفم
.بلا، همه چيز درست ميشه
.پسرم
.کافيه. يادت باشه که کي هستي
.بلا بهت نياز داره
.همه چي درست ميشه
.خداي من
.کارلايل؟ خونش
.برادرات مواظبش هستن - .گرفتمش -
!آتش درست کن - .از پارکت هاي کف استفاده کن -
!آليس
!آليس، برو
.شاهرگ رانش پاره شده .اون داره خون زيادي از دست ميده
!نه، نه، سرم داره مي سوزه
.زهر توي بدنشه
.بايد انتخاب کني مي توني اجازه بدي که اين تغييرات اتفاق بيفته؟
.نه
.اين اتفاق ميفته. من ديدم
.نبايد اين طوري بشه
.هنوز خون ريزي داره
.آليس، با کمربندت جريانش رو ببند
کارلايل، انتخاب دوم من چيه؟
.بالاي دستم ببند
کارلايل؟
.برو
.مي تونيم زهر رو بيرون بکشيم
.مي دوني که من قدرت نگه داشتنش رو ندارم - .پس قدرتش رو پيدا کن -
.اما انتخاب کن .اون فقط چند دقيقه وقت داره
.من درستش مي کنم
.ادوارد، بسه .خونش تميزه. داري اونو مي کشي
.ادوارد
.بس کن
راهش رو پيدا كن
.مردن واقعاً آسونه
.زندگي کردن خيلي سخت تره
بلا؟
عزيزم؟
.بلا
مامان؟- سلام-
اون کجاست؟
ادوارد کجاست؟
.خوابيده
.تمام مدت پيشت بود
بابات هم رفته توي رستوران .که چيزي بخوره
چه اتفاقي افتاد؟
.وقتي افتادي، پات شکست
.و خون زيادي از دست دادي
هيچي يادت نمياد؟
.ادوارد با پدرش اومدن پيشت
.تا تو رو قانع کنن که توي فورکس بموني
،پس تو رفتي هتل اونا ...اونجا ليز خوردي
.و از پله هاي طبقه دوم پرت شدي...
!از توي پنجره افتادي
.داره يادم مياد
.عزيزم، خيلي متأسفم
.فيل)ـه) .خيلي نگرانت بود
داري اس ام اس مي زني؟ - .بالاخره، ياد گرفتم -
.بهش گفتم که توي فلوريدا بمونه
،عزيزم، مطمئنم که از جکسون ويل خوشت مياد
،اونجا هر روز آفتابيه ...ما هم يه خونه خوشگل کوچولو پيدا کرديم
يه توالت جدا هم براي تو داره...
من هنوزم مي خوام که .توي فورکس بمونم
چي؟
.مي خوام توي فورکس زندگي کنم
.باشه. بعداً درباره اش صحبت مي کنيم
ميشه بابا رو صداش کني؟
.بايد باهاش حرف بزنم .بايد ازش معذرت خواهي کنم
.باشه، عزيزم. ميرم بيارمش
و بعد هم يه پرستار ميارم، باشه؟ - .باشه -
پس چه اتفاقي افتاد؟ جيمز کجاست؟
.ما حسابشو رسيديم
.و اون زنه، ويکتوريا، فرار کرد
.من جونمو مديون تو هستم
نه، تو به خاطر کاراي من .الان روي تخت بيمارستاني
...بدترين قسمتش اونجا بود که
.فکر مي کردم نمي تونم تو رو نجات بدم
.اما تونستي
تو بايد بري جکسون ويل تا .من نتونم ديگه به تو صدمه بزنم
چي؟
!تو...نه! نه
من نميدونم چي ميگي...چرا...؟
درباره‌ي چي حرف ميزني؟ ميخواي برم؟
.نه،نمي تونم ترکت کنم
.مي دونم
.ما نمي تونيم جدا شيم
.من اينجام - .تو نمي توني منو ترک کني
.من اينجام
تو هيچ وقت نمي توني همچين .حرفي رو به من بزني
آخه من کجا مي تونم برم؟
.آليس بهم اين لباسو قرض داد
...راستش
.تو فوق العاده اي
.من مراقبش هستم، کلانتر سوان
.قبلاً هم اينو شنيدم
...بلا يه لحظه صبر كن
يه گاز اشک آور جديد توي .کيفت گذاشتم
.بابا
...و
.خيلي خوشگل شدي...
.ممنون
.مي بينمت
.الان بر مي گردم
.بلا - .جکوب؟ سلام -
.خوشگل شدي - .تو هم همينطور -
داري به مجلس رقص ميري؟ با کسي قرار داري؟
.نه
بابام بهم پول داد .تا بيام باهات حرف بزنم
.بيست دلار
.پس بگو
عصباني نشو، باشه؟
اون ازت مي خواد تا با .دوست پسرت به هم بزني
...اون گفت
.ما مواظبت هستيم...
."باشه، پس بهش بگو "متشکرم - .باشه -
.و بايد باهات تسويه حساب کنه - .باشه -
.بذار كمكت كنم
.جکوب .از اينجا به بعد رو من هستم
.بعداً مي بينمت، بلا
.بسيار خوب
،من براي دو دقيقه تو رو تنها ميزارم .و سريع گرگ ها بهت حمله مي کنن
.باورم نميشه که منو مجبور به اين کار کرده باشي - .فقط لبخند بزن -
.انگار واقعاً مي خواي منو بکشي
.مجلس رقص، يکي از مهمترين آداب دبيرستانه
.نمي خواستم چيزي رو از دست بدي
!بلا، سلام
مي خواي بري؟ - .آره -
خب، حالا يه آهنگ آروم
برقصيم؟
جدي ميگي؟
.چرا که نه
.ببين، داري مي رقصي
.توي مجلس رقص
ادوارد، چرا منو نجات دادي؟
...اگه ميزاشتي زهر اثرش رو بکنه
.الان منم مثل تو بودم
.تو نمي دوني چي ميگي
.تو اينو نمي خواي - .من تو رو مي خوام -
من نمي تونم اجازه بدم که .زندگي تو پايان داشته باشه
.من بالاخره مي ميرم
.هر لحظه بهش نزديکتر ميشم
.پيرتر ميشم
.اين راهيه که هر کسي بايد طي کنه
آليس گفت منو هم ديده که .مثل تو شده بودم
.من صداشو شنيدم - .تصورات اون تغيير کرد -
آره، اونا بستگي به تصميم هايي .دارن که مردم مي گيرن
.من تصميم گرفتم
پس اين چيزي بود که تو رؤياشو داشتي؟
تبديل به هيولا شدن؟
من رؤياي اينو دارم .که براي هميشه با تو باشم
هميشه؟
و الان آماده اي؟
.آره
برات کافي نيست که يه عمر طولاني و زندگي خوبي با من داشته باشي؟
.چرا
.الان کافيه
...امشب هيچ کس تسليم نميشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.