..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
کشور داي مين خاي در حال افزايش قدرت بود جينگ شاي روز به روز قوي‌تر مي‌شد
امپراطوري گروهي از محافظان را درست کرد که امنيتش رو به طور جدي تأمين کنند
چه‌هاي خياباني رو براي آموزش توسط رژيم سرسخت دستگير شدند
گارد مخفي، همه کارها بدون در نظر داشتن قانون انجام ميداد.
اونها قانون خودشون رو داشتند
گاردي که لباس ابريشمي به تن مي‌کرد که به اون جين يي وي مي‌گفتند.
فرمانده آنها
و بهترين جنگجو
نامش بود کينگ لانگ
او دارنده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داخل جعبه‌اي که حمل مي‌کرد چهارده شمشير با تيغه پولادين بود.
هشت تا از تيغه‌هاي نامگذاري شده به نامهاي:
آسمان، زمين، مرتبه، قانون، حکمت، اعتماد، خيرخواهي و شجاعت
که براي بازجويي استفاده مي‌شدند
شش تاي باقيمانده براي اعدام استفاده مي‌شدند.
اول براي کشتن کساني که در برابر قانون و امپراطور نافرماني کردند.
دوم براي کساني که دولتهاي امپرياليستي همکاري مي‌کردند
سوم کساني که اختلاص مي‌کردند و سعي داشتند که از راههاي قانوني راه فراري پيدا کنند.
چهارم براي کشتن کساني که اختلاص مي‌کردند
پنجم براي افراد گاردي که کار خودشون خوب بلد نبودند. که به برادران جين يي وي مشهور بودند
و آخرين آنها يک شمشير طلايي بود:
انجام تمام مأموريت‌ها يا, شکست خوردن به عنوان يک آدم بدبخت و مردن
اين يتيم‌ها بدون هيچ بستگاني ...
تحت يک حکومت خردمندانه
از کشور خود دفاع مي‌کردند
ولي به خاطر افراد بيشعور و ناکارآمد
آنها به گروهي براي ترور مردم تبديل شدند
جين يي وي در همه امور سياسي و نظامي مشارکت مي‌کرد
اگر از مأموريت امتناع مي‌کردند باعث از دست دادن جان خود مي‌شدند.
Meeting their sorrowfuI fate
منطقه شمالي شهر سلطنتي پرنسس کينگ رويال
پرنسس کينگ عموي امپراطور هست
در دوران آخرين امپراطور شورش او در ارتش با شکست مواجه شد
که بهاي اين شکست، از دست دادن هر دو پاي اون بود.
و منجر به تبعديش شد
سرورم
همه چيز راجع به نقشه مرتب شده است. و همه چيز راضي کننده هست.
با جيا جين خونگ
اما من به فکر صورت حيله‌گر اون ميافتم
اين قضيه بيشتر بودار هست
به خاطر اون در واقع من هنوز زنده‌ام
در واقع اون چيزي که به من گفتيد به اون وعده دادم
ولي الان بيشتر مي خواهد
روح اون بعد از من هم حريص هست
هر چيزي يه قيمتي داره
که با اعداد قابل شمارش نيست
کساني که از من بيزارند بالاخره تاوان اين کارشون رو پرداخت مي‌کنند
شهر ممنوعه منطقه کيان کينگ
خدمتگزار وفادار شما جيا جين خونگ
اينجاست تا براي سرورش آرزوي طول عمر و سلامتي کند
توتوا اينجاست، پدر عزيز
توتوا
ميدوني براي چي تو رو احضار کردم؟
اجراي خواسته‌هاي شما آرزوي منه، پدر عزيز
سرورم
مرکز فرماندهي جين يي وي
کوينگ لانگ
قلمرو پادشاهي در خطر هست
زائو شنيان قصد داره که شورش کند
شما بايد جعبه گنج امپراطور که به او اعطا کرده است
از اون خيانت‌کار بگيريد
آيا اين دستور امپراطور هست؟
جنرال کينگ لانگ، به دستور تعظيم کن
دستور محرمانه امپراطور
کنسول زائو شنيان قصد شورش دارد
امپراطور دستور دادند که گروه جين يي وي به رهبري ژنرال کينگ لانگ اين مأموريت را انجام بدهند
باي هو و زائو کو مأمورند که
در غياب تو گروه رو رهبري کنند
زان وو در اتاق شرقي مستقر خواهد شد
به برکت ارباب رويال
جنرال کينگ لانگ دستورات سرورم را دريافت کرد
عمارت سرکنسول
در، من مي‌ترسم
همه چيز مرتبه، شائوشنگ
شنيان
ما بايد همه اينجا رو ترک کنيم
انوي من، من نمي‌تونم اين کار رو انجام بدم
به خاطر جعبه؟
حتما بايد گروه جين يي وي باشند
جنرال هانگ
تو بايد بانو رو امشب تا خارج از شهر همراهي کني
بله
پدر ... پدر
پدر... قول بده
تو بايد به خاطر ما بياي
بهت قول ميدم پسرم
پدر ... فراموش نکن
عجله کنيد وقت تنگه
مامان، من ميترسم
نترس پسرم
برادرها
من نميخوام بهتون آسيبي برسونم
بکشيدش
سرکنسول
لطفا به دستور سرورم جعبه گنج رو به من بدهيد
تو بايد ميدونستي که
من ترجيح ميدم بميرم
تا اينکه اون رو تسليم
اين دادگاه فاسد بکنم
بيا بيرون
شائو شنگ
پدر ... پدر
بذار اون بره، بذار اون بره
Father
تو يه آدم پستي
من ميتونم اون چيزي رو که ميخوام از اون بپرسم
فراموش کن، من اينجا براي انجام مأموريتم هستم
من از اون مي‌پرسم
شائو شنگ، نترس
بهم گوش کن
شائو شنگ، اون داره بهت دروغ ميگه
بهم بگو
شائو شنگ، تو نبايد بهش بگي
ميگم که بهش نگو
من نگفتم
عمو گفت هر آرزويي داري بهم بگو
منم گفتم ...من گفتم
ميخوام از اينجا بري
جيا جين خونگ بهت نگفته
که نشان شاهنشاهي داخل جعبه است؟
کينگ لانگ
تو چه فکري مي‌کني
اگر اين نشان دست آدم‌هاي نادرست بيافته
چه تعداد مردم زندگي خودشون
رو از دست ميدهند و کشته ميشن
بسه
حفاظت از اين نشان
از الان به عهده گروه جين يي ونگ هست
درود بر جنرال زان وو
زان وو, زان وو
توي عوضي
اگر جرأت بذار بيام بيرون
تا بکشمت
زان وو
داري زور الکي مي‌زني
بکششون
زان وو، وقتي مردم از شکوه موفقيت تو به وجد ميان
در حقيقت اونها به دنبال گمشده‌اي درون خودشون ميگردن
من درست گفتم
نگهبانها، نوبت باي هو هست
تو تو اينجاست چون پدر به اون گفت
بياد تا به جيا بگه که
ما ميدونيم که کينگ لانگ فرار کرده و بايد از دردسر دوري کنيم
من به جيا کمک مي‌کنم تا از کينگ لانگ خلاص بشيم
تو نشان رو داري؟
اگر که واقعا شاهزاده کينگ هستيد
HOUSE OF PRINCE QING
تو
رييس بزرگ
از پولهات درست استفاده کن
رييس
وقتي که شما اين پول رو به ما ميدهيد
وقتي که اونها سراغتون بيان
چه چيزي ميخواهيد بهشون بدهيد؟
تو نگران نباش
من ميتونم دست به سرشون کنم
پرچم دار شما، اينجاست
رييس
ما يه گروه منحل شده هستيم
درباره اين پرچم چي؟
نگهش دار
ديگه
گروهي که براي عدالت بجنگه وجود نداره
ما مي‌تونيم نگهش داريم
در حال حاضر بدهي‌هامون بيش از حد شده
ما نمي‌تونيم نگهش داريم
کيا هائو
ما همگي عمرمون رو کرديم
من ميتونم باهات بيام
پدر
من نميخوام ازدواج کنم
دوباره طلبکارها اومدند؟
بهشون گفتيم که دو روزه بدهي‌شون رو پس ميديم
کيا هائو
آقا، ميتونم کمکتون کنم
مي‌خواهم برام يه کاري انجام بدهيد
ببخشيد آقا
ما کاري براي کسي انجام نميدهيم
رييس
اين سيصد تيله (واحد پول) هست
وقتي کار تموم شد
سيصد تاي ديگه مي‌گيري
آقا
گروه ما براي شما آرزوي موفقيت مي‌کند
نه ... من
ممنون، ممنون
تبريک ميگم رييس
عجله کنيد
امروز
بايد همه به دقت تفتيش بشوند
Yes
آقاي يانگ
رييس يانگ
امروز همه تفتيش مي‌شوند
مگه چه اتفاقي افتاده؟
ژنرال کينگ لانگ از گروه جين يي وي
به خاطر خيانت مورد پيگرد هست
امپراطور دستور داده که
همه تفتيش بشوند
و هر کسي که با او همکاري کند سرش از بدنش جدا مي‌شود
دخترم مي‌خواهد ازدواج کند
ازدواج
مگر اون سال گذشته ازدواج نکرد؟
بريم
درباره اين با کسي حرف نزن
آهان، نه
آقاي يانگ، نمي‌خواي به ما کمک کني که ما رد بشيم؟
ما خيلي عجله داريم
لطفا به ما اجازه بده رد بشيم
حتما
ولي من اول بايد بگردمتون
آقاي يانگ
عمو يانگ
هر دفعه که من تو رو مي‌بينم خوشکل تر شدي
عمو يانگ، حتما داريد شوخي مي‌کنيد
من اين يکي رو مي‌گردم
اگر من رو نياز داشتي من همين اطراف هستم
ميتوني دستم رو ول کني
اگر اين دفعه قسمتت نشد که ازدواج بکني
بايد با خودم ازدواج بکني
عجله کنيد
يالا
برو
رييس، اين رو برديم
به همه يه مقدار بده
به دستور رييس، امروز اينجا اردو مي‌زنيم
آقا، براتون غذا آوردم
Sir
اين شراب مخصوص سالمندان هست
کبودي‌هاي بدنت رو از بين مي‌برد
يه مقدار بخور
Iزخمها رو سريعتر خوب مي‌کند
My Father started brewing this since he founded Justice
اون تقريبا 46 سالشه
وقتي که کوچيک بودم, نمي‌تونستم بفهمم
وقتي بزرگتر شدم
و بهش نگاه مي‌کردم
که تحمل مشکلات اين جهان چقدر سخته
بالاخره فهميدم که خوردن شراب بهش کمکي نمي‌کند
با آثار کبودي و زخمي که داره
It heIped him with his heart
من ميخوام که بهش کمک کنم
ولي نمي‌خواهد که من بهش کمک کنم
اگر به خاطر ازدواج من نبود
اون هرگز اجازه نميداد که من بيام
آرزوم اينه که
يک قهرمان در اين دنيا
براي عدالت بجنگه
چه شراب معطري هان؟
کي ...
رئيس اينجاست؟
من کيائو يانگ از گروه عدالت شهر هستم.
ما اينجا تازه وارد هستيم، ما رو ببخشيد.
ما دار و دسته عقاب آسمان هستيم
اين مشهورترين
شمشير زن اين نواحي است، عدالت صحرا
امروز، ما دسته عقاب آسمان به شما صورتي
چرا بعضي‌ها به ديگران مثل تيله‌هاي نقره نگاه مي‌کنند
شما از اينجا رد نمي‌شويد، مگر اينکه به ازاي هر نفر يک تيله بپردازيد
درسته
آيا اين دنيا تغيير کرده؟
آيا ما نبايد بدون هيچ بي‌احترامي نسبت به همديگر زندگي کنيم؟
به پرچم دست نزن
مجوز عبور با پرچم
رييس
کرامت هر کسي در داخلش با بقيه فرق مي‌کند.
هيچ کسي نيست که از طرف تو حرف بزنه
نه
تو داشتي جونت به خطر مي‌انداختي
حمله کنيد
کي بود؟
حمله کنيد
که مي‌تونست فکرش رو بکنه
که يه همچين آدمي باشه
ببخشيد، رييس
ببخشيد رئيس، برگرديد
رئيس، نشان گروه جين يي واي رو با چشماي خودم اين اطراف ديدم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه
اون توي کالسکه هست
منتظرتون بودم
آرايش نظامي جين يي وي!
ميدونيد که من يکي از افرادي هستم که اين روش رو ابداع کردم
کيا هائو
بذار برم
ژنرال کينگ لانگ از جين يي وي
آقاي جيا، فکر مي‌کنه که تو بيش از حدي قوي هستي
اون ژنرال کينگ لانگ هست.
اولين جرم، مداخله در کشتن من
دومين جرم، کشتن برادر توسط برادر
ميگم ... ميگم
زان وو خواست که ما به دنبال شما بيايم
کي باي هو و زان شو رو کشت؟
زان وو توسط زان کو کشته شد
باي هو توسط
دختري که از شرق اومده بود کشته شد
فرستاده پرنس کينگ
سرعت شمشيرزني او باورنکردني هست
اسمش توتوا هست
برگرد پيش جيا جين خونگ و بهش بگو
بيشتر از اين دنبال کينگ لانگ از جين يي وي نياد
بگو من رو به حال خودم بذاره
بله بله ... بله
بزن به چاک
حالا که شما از جين يي وي هستيد
ما بيشتر از اين نميتونيم شما رو همراهي کنيم
پولتون
لطفا برگرديد
به پدر من کاري نداشته باش
بذار درباره‌اش حرف بزنيم
من همين يه دختر رو دارم
لطفا، هر چي که شما بفرماييد
من بايد به شرق بروم
هر جايي که ميرويد براي دور کردن اونها از من
و منحرف کردنشون بايد يه چيزي بگيد
3 روز ديگه در روستاي کتان
2 تا انتخاب داري
اول
اينکه دخترت پيشت برگرده
دوم
يا اينکه جسدش پيشت برگرده
پدر... کيا هائو ...
پدر... کيا هائو...
کيا هائو... پدر
پدر
من مراقبتون هستم
من بايد خودم رو خالي کنم
چيکار مي‌کني
برو
نمي‌خواي يه چيزي بخوري بعد از اينکه کارت تموم شد؟
مهمان داريم
بابا، نگاه کن
بيا ببينم، خيلي سنگين شدي
بفرماييد
آقا و خانم
ما اينجا گوشت گاو عالي داريم دوست داريد يه مقدار براتون بيارم امتحانش کنيد
بله، لطفا نيم کيلو بياريد
داخل آبش بياوريد، اينطوري بهتره و خوشمزه‌تره
ما اينجا خورشت بز هم سرو مي‌کنيم
از اون هم نيم کيلو
يه مقدار پياز بيشتر بهش اضافه کنيد
از بز يه مقدار بيشتر براي من بياريد
حتماً
ما شراب انگور هم داريم
ما شراب انگور نمي‌خواهيم
من شراب شرقي نمي‌خواهم
نيم کيلو هم شراب سفيد
نيم كيلو گوشت بيار, ما گرسنه‌ايم ... زود باش برو
بله حتما
بفرماييد
مادرسته که من راه‌هاي زندگي در دنيا رو نمي‌دونم,
اما زندگي من هنگام غذا خوردن روي ميز
نمي‌تونم اجازه بدم که بهش دست بزني بگير اينو
صورتحساب لطفا
همه چيز رضايت بخش, آقا و خانم
بله
قيمت‌هاي ما خيلي پايين هست ... فقط يک و يک چهارم تيله
من که پولي ندارم
مثلاً من گروگان هستم
شما پول داريد يا نه؟
بايد برت گردونم پيش بابات
آيا شما پول يا نه؟
من از اول هم مي‌دونستم نگاهشون کن
خوبه که ميدونستي
رئيس شما صبر کنيد اينها رو دست نگهبانها ميدم
يه دقيقه صبر کنيد ببينم
آيا مي دانيد که او چه کسي است
اون يکي از جين ...
نام خانوادگي من جين هست
واقعا ما رو ببخشيد، ولي ما هيچ پولي همراه نداريم
اميدوارم اين نشان طلايي به اندازه کافي ارزش داشته باشد
من مي‌دونستم که شما آدم‌هاي محترمي هستيد به هر حال از شما عذر مي‌خواهم
چي کار مي‌کني؟
ما مي‌توانستيم با اين پولي که به اونها دادي به راحتي 10 تا اسب بخريم
BATH HOUSE
آيا کينگ لانگ اسم واقعي تو هست؟
اين فقط اسمي هست که من رو صدا مي‌کنند من اسمي ندارم
تو چطوري به گروه جين يي وي ملحق شدي؟
برادر
برادر, برادر
ما انتخابي نداشتيم
Don't you think it is a sin
ميدوني کشتن آدمها
گناه هست
من هيچوقت نپرسيدم چرا؟, من فقط مي‌پرسيدم، کي و کجا
آيا فکر کردي که از اونجا فرار کني
هيچ راه فراري براي افرادي که در جين يي وي زندگي مي‌کنند نيست
ما زندگي کوتاهي داريم
به زودي کار من هم تموم ميشه
اگر کسي به مهارت تو وجود ندارد
تو ميتوني ترکشون کني
پايان يک مأموريت، تنها راه سربلندي گروه جين يي وي هست
مي‌تونم بفهمم
وقتي نامزدم بهم خيانت کرد
وانمود مي‌کرد که هنوز مي‌خواهد با من ازدواج کند
چه جوري تونست اين کار رو بکنه
من فقط مي‌خواستم با مردي که دوستش دارم ازدواج کنم
اما قلب اون، مال من نبود
آرزو مي‌کنم که
قهرماني در جهان پيدا بشه که
که بدون ذره‌اي شفقت بکشتش
هنوزم من به آينده اميدوارم
مادرم به من مي‌گفت که
کساني که خوشبخت هستند که اميدوارند
هر کسي مسيري رو در زندگي‌اش انتخاب مي‌کند
کينگ لانگ اگر تو هم اين راه رو انتخاب کني
راه طولاني است ولي
ميتوني اسمون درون خودت رو پيدا کني
اين غذا رو بگير ببر رو ميز
Big sister
اين يه مرغ خوشمزه است
و اين نون برشته شده است
و اين، شراب جوشانده شده است
به چيز ديگري نياز نداريد؟
غازهاي وحشي دروازه
Scram
آقا
خبر محرمانه‌اي داره؟
بله
بريم تعدادي لباس نو بخريم
خانم، به اين لباس زيباي ابريشمي نگاه کنيد
اين واقعا برازنده شماست
چرا اين رو با اون ست نمي‌کني، تا ببيني چي ميشه
خوشکل شدي
يه چيز ديگه رو امتحان کن
من فکر مي‌کنم اين يکي بهتر بهت مياد
ميتوني کاري برام انجام بدي؟
چه کاري؟
بري به پست نگهباني
و مردي رو پيدا کني که بهش ميگن جيا جين خونگ
اگر ازت پرسيدند که تو کي هستي؟
به اونها اين نامه رو نشون بده
ولي يه زن چطوري ميتونه به پست نگهباني بره
تو در ظاهر يک مرد بايد ظاهر بشي
بهت چيزي ميدم که از خودت مراقبت کني
من بعد از تو وارد اونجا ميشوم
دنبال کي مي‌گردي
من دنبال جيا جين خونگ مي‌گردم
تو کي هستي
محاصره‌اش کنيد
کينگ لانگ
وقتي که ميتونستي توي بهشت بموني
چرا پا توي جهنم گذاشتي
هيچ راه فراري براي نجات زندگي يه جين يي وي نيست
تو با جيا جين خونگ چيکار داري؟
ما گروه جين يي وي
هرگز چراي چيزي رو نمي‌پرسيم
فقط کِي ، کجا، چه کسي
جيا جين خونگ براي فروش هر سه منطقه برنامه ريخته
و طلاي سلطنتي رو مي‌خواهد به کاپيتان زاي هو
در روز دوازدهم اين ماه تحويل بدهد
امروز
کينگ لانگ،فکر مي‌کني هر چيزي که در اطرافت اتفاق بيافته ميتوني کنترلش کني
براي انجام يک مأموريت
فقط حفظ شأن يک جين يي وي مهم هست
دستگيرش کنيد
بگيريدش
اون يه زنه
يواش تر
تبريک ميگم، کاپيتان
راه رو به ما نشون بدهيد
حتما
چيکار مي‌کني
آيا من ازت کمک خواستم
تو ميخواستي از من استفاده کني
يادت باشه
حق نداري از محدوده‌اي که برات تعيين کردم اونطرف‌تر بري
فهميدي؟
دستتو بده من
ممنون
يه لحظه صبر کن ... بيا
مهمان داريم
اومدم
ميز براي دو نفر
از اين طرف لطفا
توي اين موقع از سال که وارد اين شهر شديد
اگر عجله نداريد
شب مي‌توانيد به تماشاي آتش‌بازي بپردازيد
We wiII be staying here for the night
اطاق مي‌خواهيد؟ بله ما امشب اينجا مي‌مونيم
اطاق مي‌خواهيد؟ بله
يک اطاق خوب براي دو نفر
لطفا 2 تا اطاق جداگانه بدهيد
بفرماييد
HOUSE OF PRINCE QING
هنگامي که ما حمله کرديم
تو اولين نفري بودي که اونجا رو ترک کردي، درسته؟
در حال حاضر اين ميز رزرو شده
ميتونيد ...
من مي‌خواهم واسه آتش‌بازي امشب اين ميز رو بگيريم
اين مسافرخانه براي همه به اندازه کافي جا داره درسته
قراره با يه دوست تازه آشنا بشم؟
من به دوست احتياج ندارم
من اين مسافرخانه رو براي امشب گرفتم
اما ...
من مدت زمان زيادي رهبر قبيله تجار بودم
چطور جرأت مي‌کنيد که بخواهيد به اونجا تجاوز کنيد
از اونجايي که امروز فرصت ملاقات با کينگ لانگ پيدا کردم
من، قاضي صحرا، مي‌خواهم ببينم که اون چقدر بزرگ هست
قبل از اينکه اين از حرکت بايستد من بهت ضربه خواهم زد
حالت خوبه؟
آره
چيزي نيست قبل از اين کاسه بايستد
من مي‌زنمت ... خيلي خوبه
تکون نخور
کينگ لانگ
شمشيرت رو بکش
من دعوايي با تو ندارم
ولي اين رو بهت ميگم
اونها هزار تيله طلاب دارند
ممکنه که اونها از نظر تعداد از ما بيشتر باشند
ولي ما در کار گروهي از اونها بهتريم اجازه بده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تا براي حمله از اونجا عبور کنيم
چه جوري اون رو تقسيم کنيم
من هيچي از اونها رو نمي‌خواهم
من چيز ديگه‌اي از اونها ميخوام
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
اگر نقشه اشتباه بود
من خودم به زندگي‌ام پايان مي‌دهم
ما دسته عقابهاي آسمان قانون خودمون رو داريم
در روز
وقتي قراره چيز به اين خطرناکي رو بدزديم، که پاي جونمون وسطه
اون روز ما به راهزن‌هاي واقعي تبديل مي‌شويم
کينگ لانگ
تو چي رو گرو ميذاري؟
JINYIWEI
آبروي خودم رو
بريم
بله قربان
چرا همين الان اينجا رو ترک نمي‌کني؟
مگر شما به من نگفتيد که مي‌خواهيد من نزديک شما بمونم؟
نامزدم يک تاجر در گروه عقابهاي آسمان بود
زماني که به اينجا اومدم از من پرسيد:
دوست داري بريم تماشاي جشن پاييزي آتش بازي
اونها رو همينجا بهم گفت
مناظر کوير بزرگ
پهناي آسمان آبي گسترده
اينها چيزايي هست که واقعا دوست دارم
اون گفت که اگر من بيام ميتونم باهاش بمونم
He said he wouId make up for everything he has ever done
من اينجام
ولي به جاي اون کنار يکي از افراد گروه جين يي وي هستم
من اين مقدار پول رو بهت بدهکارم
فردا به دنبال نامزد خودت برو
تو ميخواهي من برگردم پيش اون؟
تو ديگه با من کاري نداري
Yes
من کاري که باهات داشتم رو انجام دادم و حالا ديگه تموم شده
It is a festivaI for fireworks
تنهايي اينجا چيکار مي‌کني؟
من هيچ آشنايي ندارم
اگر که من با کسي آشنا بودم پس اون بايد الان پيش من بود
من خيلي خوش شانسم که امشب تونستم تو رو پيدا کنم
آدمهاي زيادي بعد از ميان
اونها هم شانس خودشون رو امتحان مي‌کنند
و من هميشه روي
the onIy one Ieft
بدشانسي هستم
افرادي هم که بعد از تو ميان شانسي ندارن
اگه يه نگاه بندازي مي‌فهمي که
بيشتر کساني که با تو دوست هستند فقط تظاهر مي‌کنند
و دوستهاي واقعي ات کشته ميشوند
واقعا چقدر بدبختي
بدترين بدبختي زماني هست
که برادران خودم رو مي‌کشم
نگران نباش
اين کابوست رو به زودي تموم مي‌کنم
من هر روز
براي مرگ خودم رو آماده مي‌کنم
من بايد مأموريتم رو تموم کنم
و کسي که در برابر قرار مي‌گيرد
مهم نيست دوست هست يا دشمن
اول اون رو خواهم کشت
آتش‌بازي شروع شده
اينجا قرارشون بدهيد
شماها مال کجا هستي؟
اينجا بازي نکنيد بريد ... بريد
خواهرجان، پولمون
ممنون، خواهرجان
کاپيتان، حتما سفر طولاني داشتيد
کمک به شاهزاده کينگ براي بدست آوردن هر سه منطقه
زحمت زيادي داشت
عميق‌ترين قدرداني‌ها را از جناب جيا انجام مي‌دهم
از طرف شاهزاده کينگ از شما تشکر مي‌کنم
جناب جيا چيزي رو که
مي‌خواستيم آورديد
طومار اينجاست
من بايد يه نگاه معمولي به اون بياندازم
جناب جيا، قبل از اينکه من بيام
شاهزاده کينگ از من خواست که بعضي اصلاحات در طومار انجام بدهم
در جشنواره آتش‌بازي پاييزي
اولين امپراطور ما امروز حرکت خواهد کرد
و سلسله مينگ ظهور خواهد کرد
شاهزاده کينگ مي‌خواستند
که طومار شاهنشاهي به تأييد اين مهر برسد
بنابراين اون از چهار جهت به شهر حمله خواهد کرد
چي گفتي آشغال
ميخواهي از فرمان ايشون خودداري کني
Sir Jia
شما متوجه نيستيد که
داري توي چه دردسري مي‌افتي؟
for your head?
زان وو، مهر رو بردار
زان وو، تو ...
جناب جيا
يک مرتبه به من گفتيد
وقتي مردم از شکوه موفقيت تو به وجد ميان
در حقيقت اونها به دنبال گمشده‌اي درون خودشون ميگردن
من الان براي شاهزاده کينگ کار مي‌کنم
جناب جيا، ممنون که اين رو به من ياد داديد
آماده
Yes Yes
شليک کنيد
تعدادي به محل نگهبانهاي ورودي حمله کردند
هر کسي که خواست داخل بشه بکشيدش
بله
کاپيتان
لطفا طومار رو به من بدهيد
اين طومار بايد مهر بشه
بکشيد
عقابهاي آسمان اينجا هستند
کينگ لانگ!
کاپيتان
اين به افراد گروه جين يي وي مربوطه
هر کسي امروز سر راه من قرار بگيره
مي کشمش
من از هر کسي که تو مي‌شناسي قوي‌ترم
آيا من اشتباه کردم وقتي دنبال چيزي که ميخوام بروم
ميدونم
تو هميشه با من مثل يه برادر مهربون بودي
ولي تو نمي‌تونستي
برادرهاي خودت رو بکشي
بله، من رفتم
زندگي دردناک تر از مرگ رو چشيدم
پر از درد و رنج شبيه يک کابوس
که هرگز تمومي نداشت
و زندگي مثل من نخواهي داشت
نگران نباشيد
You wiII not die aIone
پس از کسب و کار من کارم را
I wiII come with you
بکشيدش
من از شما آشغالها متنفرم
قاضي صحرا
ميدونم که تو يه دزد هستي
من عاشق دزدي هستم
ولي از جنگ بيشتر خوشم مياد
بگيرش
کالسکه پشت پست نگهباني آماده است
داخلش آب و غذا براي
5 روز کافي هست
اينها طلاهاي تو هست
اينها مال من هستند؟
همه‌اش مال تو هست
تصورش هم که نميشه کرد که يک دزد انقدر ثروت به دست بياره
من واقعا نمي‌فهمم
اگر دوباره به کمک من احتياج داشتي
من هستم
حتما
فرار کن
کينگ لانگ
سريع فرار کن
بدون من برو، سريع فرار کن
فرار کن
کينگ لانگ
تا 3 ميشمارم
اگر مهر رو به من ندي
اين دختر رو مي‌کشم
يک
دو
اون
مهر رو به خاطر من به تو نميده
سه
ببخشيد که
از آنجا که از من
به خاطر من مجبور شدي مهر رو از دست بدي
تو يک بار به من نگفتي که هر کسي حق انتخاب داره
اون چطوري تونست تو رو دستگير کنه؟
بعد از اينکه نامزدم رو پيدا کردم
برگشتم که تو رو پيدا کنم
اينطوري من رو گرفت
ببخشيد
من نبايد درباره اون ازت مي‌پرسيدم
من نبايد درباره مسائل شخصي تو و اون ازت مي‌پرسيدم
اينجاست
ما شاهد مبارزه کينگ لانگ و اون دختره از غرب بوديم
کينگ لانگ مهر رو از دست داد و با کالسکه فرار کرد
مرداني رو از صحراي شمالي ديدم
جنگ در محل شاهزاده کينگ در حال آماده سازي هست
ده هزار از نفر از نيروهاي نظامي
آماده جنگ شده بودند
در همان موقع، سيصد تيرانداز داشتند
هدف اونها شهر گرگهاي آسمان هست
و قصدشون نامعلوم
تمام شهر در وحشت به سر مي‌برد
زائو شنيان به خاطر از دست دادن مهر قراره که اعدام بشود
کينگ لانگ نتونسته که مأموريتش رو انجام بده
پس
ما بايد مهر رو به کينگ لانگ برگردونيم
فقط مهر نيست
کينگ لانگ رو بايد پيدا کنم
چهاردهمين و آخرين شمشير از گروه جين يي وي
چه در پيروي و چه در شکست مأموريت، به شما عزت مي دهد
برگردوندن مهر تنها نگراني تو نيست
کينگ لانگ، درسته که تو بهترين جنگجو در ميان ما هستي
يک چيزهايي در ما وجود داره که ما رو بهتر از تو مي‌کنه
ما همه راه‌ها رو بلديم
همه راه‌هاي داخلي و خارجي
وقت کمه ... به خاطر همين اومديم که بهت کمک کنيم
بله
اگر مهر پاي طومار بخوره
پرنس کينگ ميتونه نيروهاشو به سمت شهر حرکت بدهد
و مردم درگير يک جنگ طولاني و دردناک خواهد شد
بنابراين قبل از اينکه مهر به مرز برسه
بايد اون رو برگدونيم
اگر توتوا از مرز عبور کنه
اون بايد به شهر گرگهاي آسمانها بره
مراقب شاهزاده کينگ باشيد
اون از هيچ کمکي به اون کوتاهي نمي‌کنه
به نظرت بايد چيکار بکنيم؟
بايد توتوا رو گيج کنيم
بايد اونها رو به طرف خودمون بکشونيم تا مهر يادشون بره
شهر گرگهاي آسمان گذرگاه معروفي داره
من يک ميان بر بلدم
من با اونها ميرم
برادرها، بايد عجله کنيم
شهر گرگهاي آسمان
بايستيد
زان وو
تو بايد مهر رو تحويل بدهي
من حساب کينگ لانگ رو ميرسم
بريم
ببينيد اون چيه
اينجا بدن زان وو دفن خواهد شد
تيراندازها پياده بشن و تعقيبش کنند
بريد بالا بعد از من ... بله
تقسيم بشيد
بريد بله
آتش
شليک نکنيد
Strike
عقب نشيني کنيد
حمله کنيد
مهر اينجاست
من نميتونستم بهت بر گردونم
من رو بکش
برادر
کينگ لانگ، تو سريع برو پيش کيا هائو
ما اينجا هستيم
کينگ لانگ احمق تو رو به جاي خودش گذاشته تا بميري
عقابهاي آسمان اومدند
قاضي
گفتم برو
برو
از طرف من به کينگ لانگ بگو
اگر از افق ديديد که من روي زمين افتادم
براي نجات من نيايد
اين زن ميتونه شما رو ببينه
فقط از اينجا بريد
بپس از رفتن از اينجا
برادر تو از اينجا عبور کني
تو با من نمياي؟
راه يک جين يي وي کوتاه هست
امروز بايد همه چيز تموم بشه
تو بهم گفتي که
ما با هم ديگه مهر رو تحويل ميدهيم
بعدش ميتونيم با هم باشيم
بهت قول ميدم
از الان، اگر به من نياز داشتي
کافيه صداي زنگي که بهت دادم رو در بياري
و من به خاطر تو ميام اونججا
ميخوام يه رازي رو بهت بگم
اون روز
بعد از اينکه نامزدم رو ديدم
به خاطر تو برگشتم
ميخواستم بهت بگم
من هيچ علاقه‌اي به ازدواج با اون ندارم
با اين حال تو به من گفتي که من انجامش بدم
من اون کار رو مي‌کنم
مهم نيست اگر به من دروغ بگي
يا نه ...
من منتظرت مي‌مونم
کيا هائو
کمک کن تا مهر رو براي ژنرال بفرستم
بعد از اينکه با توتوا جنگيدم سريع ميايم پيش تو منتظرم بمون
من بايد مأموريتم رو تموم کنم
و کسي که در برابر قرار مي‌گيرد
مهم نيست دوست هست يا دشمن
اول اون رو مي‌کشم
در پايان من مهر رو به ژنرال در غرب تحويل دادم
همانطوري که به کينگ لانگ قول دادم
متوجه دسيسه‌اي که کرده بودند شدند
شاهزاده کينگ خودکشي کرد قبل از اينکه اعدامش کنند
It is rumored
شاهزاده کينگ در زندگي‌اش هيچ وقت گريه نکرد
ولي وقتي شنيد که توتوا مرده
براش گريه کرد
اکثر مردم هيجان زده شده بودند
امپراطور دوباره دادگاه رو برپا کرد پدر! شائو شنگ
آقاي شائو بخشيده شد
در يک مراسم رسمي موقعيتش بهش برگردانده شد
مردم دوباره خوشحال بودند
برادر هانگ، از اين طرف
بله رييس
غذا رو سريع آماده کنيد
بعد از غذا بايد ادامه بديم
زود باشيد، عجله کنيد بله
قبل از پدر در گذشت عدالت در جهاندوباره برقرار شد
گروه عدالت دوباره به کار خودش ادامه داد
اون گذاشت تا من رازش رو بدونم
که شرابي مي‌خورد براي زخم و از يادبردن نبوده
بلکه براي به ياد آوردن بوده
خاطره‌هاي شيرين تموم شده
وقتي که من شراب مي‌خورم
ياد يک دوست مي‌افتم دوستي که در صحرا ملاقات کردم
من خيلي خوش‌شانس بودم که او را ملاقات کردم
چون که من شاهد قضاوت اون
در هنگام جدايي خوب از بد بوده‌ام
البته، من به اون هم فکر مي‌کنم
به راه‌هايي که با هم رفتيم
ممکنه که من راه و رسم زندگي در دنيا رو ندونم
اون به من گفت اگر من يک مرتبه زنگ رو به صدا در بيارم
به خاطر من مياد
چون اون اين رو من گفت، من انجامش ميدهم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.