..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(شمشير هاي پرنده ي دروازه ي اژدها)
سلسله ي مينگ، دوران چنگ هوا ( 1447-1487پس از ميلاد)
امپراتو با خواجه سراياني که در پي جمع آوري قدرت .و ثروت بيشتر اند مدارا ميکرد
خواجه يان دانگ براي مقابله با مخالفان .امپراتوري اختيار تام داشت
(امپراتور ، دانگ چان ( کارخانه ي شرقي و زي چانگ ( کارخانه ي غربي ) را به عنوان .دو قدرت اصلي کشور تاسيس کرد
.با حقِ نظارت بر فعاليت ها و اقدامات غير نظامي
نام کامل دانگ چان دانگ سي سه چانگ بود (اداره ي عمليات راهبردي امپراتوي)
خواجه سرايان فاسد تمامِ پستهاي مهمِ دولتي را اشغال کرده بودند
کارخانه ي غربي در حين تحقيقات ، حتي قدرت .گرفتن يا بخشيدن زندگي به خودش ميداد
کارخانه ي غربي درست مانند ماموران .مخفيِ شهر ممنوعه عمل ميکرد
جاسوسي امپراتور، شرکت در مبادلات محرمانه ي ...ملي، تحقيقات
اگر جرمِ کسي ثابت ميشد، فرد مورد نظر .بلافاصله روانه ي زندان بود
مقامات وحشت زده از داخل و خارج پايتخت .دور هم گرد آمده اند
به محض اينکه مضنوني دستگير ميشد مورد بازجويي و شکنجه قرار گرفته تا .به طور کامل اعتراف کنند
رهبرانِ دانگ چان تمامِ مقامات را براي دادگاهِ .امروز دعوت نموده اند
...امپراتور خواجه وان يولو را به عنوانِ
سرپرست کارگاه کشتي سازي نيروي دريايي ...لانگ جيانگ
.منصوب کرده بود
ولي او قصد دارد که بر خلاف دستور امپراتور .مقاماتي که عليه دانگ چان فعاليت ميکنند را دستگير نمايد
.تا به راحتي آن ها را محاکمه و اعدام نمايد
!پزشک سابق دربار و وزير دادگستري رو فورا احضار کنيد
!بياريدشون بيرون
!زنداني ها رو بيارين! زنداني ها رو بيارين
!زنداني ها حاضر اند! زنداني ها حاضر اند
!زنداني ها ، زانو بزنيد
شما دو نفر به امپراتور نامه اي در ،مورد فساد و رشوه خواري من فرستاديد
واي بر شما،خواستيد مقامات درستکاري باشيد،بله؟
،نامه اي که براي امپراتور فرستاديد
،به دستِ من اُفتاده
شما بي ارزشها به خودتون جرات عرض اندام در مقابل دانگ چان رو داديد
مردن يک سرباز پياده در جنگ .مشکل زيادي به بار نمياره
ميتونم در مقابل اين کارتون سکوت کنم
...ولي فکر نميکنم شما ارزششُ داشته باشين
چطور به خودتون جرات دادين که !منُ جلوي امپراتور متهم کنيد؟
!من بودم که هميشه هواي شما رو داشتم
فرماندار نظامي مناطق 5 گانه ، کيان جين !بيا جلو
فرماندار نظامي مناطق 5 گانه !کيان جين ، گزارش ميدهد
واقعا که لياقت شماست بهتون بگن !مجرم پستِ آب زيرکاه
.کسي که بايد براي اين رسوايي سرزنش بشه ، شما ييد
چطور به خودت جرات دادي !خودتُ عقلِ کِل فرض کني
.همه از شنيدن حرفهاي شما خسته شدن
!نگهبان ها
.يکم بهش شراب بدين تا حالش جا بياد (کنايه از شکنجه کردن)
!زبانشُ از حلقومش بکشيد بيرون
!زنداني رو نگه داريد
!حواستون به اونجا باشه- !ما شما رو محکوم ميکنيم-
!از افسرها محافظت کنيد
!وِي لانگ تو چنگشونه
!نميخواد تعجب کنيد، براي نجات شماست که اينجاييم
از قرار معلوم زره طلايي پوشيدي
با وجود مهارتِ بالايي که در مبارزه با دست داري
اين همه محافظ با خودت آوردي، انگار بدجوري از مرگ ميترسي
!اسمتو يادم نمياد
يه ميزبان خوب هميشه اسم تمام .مهمونهايي رو که دعوت ميکنه رو ميدونه
!درست گوش کن
!اسم من ژائو هوايانه
لازم نيست زحمت ياد گرفتنِ اسمِ منو !به خودت بدي
.خودش تو اون کله ي گچيت حّک ميشه
پس ميتوني در آرامش بميري
حالا فهميدم! اينها باقيمانده مردانِ يو چاي هستن
تمامِ فرزندانش به اعدام محکوم شدن
...تويِ ياغي
نميترسي به همون سرنوشت دچار بشي؟
همين ياغيها هزار بار به سگهاي !کارخانه ي دانگ چانگ شَرف دارن .حتي اگه نسلي ازشون به جا نمونه
اينقدر مشروب ميخوري که
که حتي شمشيرتم نميتوني درست بگيري
.مرگُ تو صورتت ميشه ديد
!اي گستاخ
!افسران زَبون
...تمام افرادت و مسايي که قصد کشتنشونو داشتي
!همه ناظر اين صحنه ان
و پايان زدنگيتُ مثل يه داستاني تراژدي !همه جا منتشر ميکنن
!بمير
!برو و ماجرا رو گزارش بده
!تمام دروازه ها رو ببنديد
منتظر فرمان بعدي باشيد
!بله قربان
فعلا که نجات پيدا کرديد
.در حال حاضر خانواده هاتون در امان هستند
.ميتونيد همين الان پيش اونها برگرديد
.در طول سفر مراقب خودتون باشيد
.از شما 3 قهرمان متشکريم .تا ملاقات بعدي
،با وجود اين دولت پر هرج و مرج
.مسئوليت هاي دولتي بر دوش ما اساتيد هنر هاي رزمي است
امپراتور که خودشو از تصميم گيري هاي اساسي !کتار کشيده
!مايه ي تاسفه! اه
همين چند تا دولتمرد مسئوليت پذير هم که مونده بودن، رفتن
ديگه کسي نمونده که به امور مهم دولتي رسيدگي کنه
اون خواجه سرايان دانگ چانگي
.فقط براي منفعت روساي خودشون خدمت ميکنن
.سالِ گذشته طعم شمشير ما رو چشيدن
اگه بتونيم اين دانگ چانگي ها رو به زير بکشيم
اونوقت اين دولتمران با مسئوليت ميتونن .سرِ پستهاشون برگردن
.بر فراز هر کوهستاني ، کوهستان بلندتري هست
يعني وقتشونه ضرب شصتمونُ نشونشون بديم
موقعيت به اين راحتي ها هم که فکر ميکنيم نيست
نگهبانان به دقت از در جلويي و پشتي معبد .محافظت ميکنند
هر طرف معبد تحت حفاظت حدود 100 تن از مردان جينگ يي وِي قرار گرفته است
چه بيرون و چه درون معبد به شدت .تحت حفاظت است
هر کس که بخواهد بدون فرمان شما ...عبور و مرور کند بلادرنگ کشته خواهد شد
.ميتونيد برگرديد
!بله قربان
چطور بايد اين جريانُ به اعليحضرت امپراتور گزارش بديم؟
.اجازه بديد توضيح بديم
.بايد کاملا مواظب موقعيتمون باشيم
.همش به خاطر اون ژائو هوايان و دارو دسته اشه
اونهان که مارو مجبور کردن ، اينجا مخفي بشيم
خب اگه اين جريانُ گزارش نکنيم چي؟
گزارش نکنيم؟- مگه ميشه با وجود اون همه ناظر - واقعه ي کارخانه ي کشتي سازي رو گزارش نکنيم؟
کي جرائشو داره که بخواد ، سوء استفاده ما رو از اعتماد امپراتور گزارش کنه؟
اگه کسي هم پيدا بشه و همچين جراتي ...به خودش بده ، ميتونيم صداشو خفه کنيم
به اين راحتي ها م نيست
!گزارش!براي معاونِ فرمانده
جناب سو، رئيس کارخانه ي غربي !بي خبر قبلي به اينجا اومدن
ايشون الان وارد سرسراي اصلي شدن
دانگ چان و زي چانگ ( کارخانه ي غربي )هيچ رابطه اي با هم ندارن
اينجا چيکار ميکنه؟
...يعني حتي ورود يک مهمان نظامي
اينقدر شما رو آشفته ميکنه؟
يعني شما جرات ورود به خونه ي خودتون رو هم نداريد
که مثل ترسوها اينجا مخفي شديد؟
.مردم به در وررودي کارخانه حمله کردن ولي باز هم به خودتون جرات ميدين که !بگين رابطه اي با ما نداريد
چه مردمي؟
فقط چند تا شورشي بودن
که توسط دانگ چانگ به مجازاتشون خواهند رسيد
کارگاه لانگ جيانگ
به سختي محافظت ميشد ولي باز هم تونستن بهش نفوذ کنن
اون ژائو ي پست فقط با چند تا شورشي
.تونستن جونِ وان يولو رو بگيرن
حالا ديگه فقط چند تا زيردست بزدل مثل شما باقي موندن
با کدوم تواناييتون ميخواين کنترلشون کنين؟
اتفاق اون روز به خاطر اين بود که خواجه وان زيادي به قدرتهاي خودش اطمينان داشت
و حريفو دست کم گرفت
!دست کم گرفت
!خيلي بيشتر از اين حرفهاست
چندين تن از اساتيد هنرهاي رزمي دانگ چان کشته شدند
منشي برگزاري مراسم، مامورين زندان،رئيس کارخانه
به زودي نوبت شما هم ميرسه
!چه گستاخ
!بشين سرجات
مخفي شدن در معبد و ناليدن از اوضاع ...کمکي بهمون نميکنه
ما افسراني هستيم که توسط خود امپراتور منسوب .شديم و بايد مسئوليت ها رو با هم تقسيم کنيم
مگه اين کاخونه ي غربي چي هست؟
سابقه ي کارخانه ي شما به نصف سال هم نميرسه
...با چه پشتوانه اي
ميخواين به خاطر امپراتور بار مسئوليت دولت رو تقسيم کنيم؟
!گزارش
شما از من پرسيديد که کارخانه ي غربي چيه؟
...ميخوام بهتون بگم که
مسائلي که توسط دانگ چان حل نشدن .قراره از اين به بعد توسط کارخانه ي غربي حل بشن
...به علاوه
...بهتره خوب گوش کنيد
اون مردهايي که دانگ چان نتونست بکشه .به دست من کشته خواهند شد
مواردي که دانگ چان جرات نزديک شدن .بهشونُ نداره ، خودم بهشون رسيدگي ميکنم
...در ضمن
وظيفه ي من حل و فصل مسائل مربوط به خودمه
ولي ميخوام به مشکلات مربوط به دانگ چان هم ...رسيدگي کنم
.اول بُکش، بعدا حرف بزن .اين قدرت خاصيه که از طرف امپراتور اعطا ميشه
.به اين ميگن کاخانه ي غربي
شير فهم شد؟
.باز هم بانو وان رو از قصر براش فرستادن
.رئيس تازه از راه رسيده ي 6 ماهه
،با وجود جايگاهي که در دربار داره،
برايِ چي دنبالِ دشمن تراشيه؟
!همنشين سلطنتي ، وان
!همنشين
خواجه يو از کارخانه ي غربي .در قصر زي نينگ منتظر شما هستند
.به حضور ميپذيريم
،خواجه ي عزيز ما
!بيا اينجا ، آه
،من شما رو به کارخانه ي غربي فرستادم
در حال حاظر تبديل به يکي از قدرتهاي اصلي دربار شده ايد
چرا بايد سعي در تحريک دانگ چان داشته باشيد؟
...وظيفه ي شما اينه که جلوي بانواني دربارُ
در همنشيني با امپراتور بگيرين که نتونن .تخت ازدها رو با من شريک بشن
چرا بايد براي رسيدن به قدرت بيشتر خودتونُ با خواجه سرايان دانگ چانگ درگير کنيد؟
بهتره در حرمسرا بمانيد
.با من همنشين شويد و مرا سرگرم کنيد
همنشينان سلطنتي جرات ندارند سخاوت شما ،رو زير سوال ببرند
بانوان درباري که به خودشون جرات بِدن ،توجه امپراتورُ جلب کنن
.صبح فردا رو نخواهند ديد
.خيالتون راحت باشه، بانو
...کارخانه ي غربي اجازه نميده که در اين قصر
.بانويي از امپراتور باردار بشه
.ديروز چند نفر مظنون داشتيم
مظنونين کيا هستن؟
...که خودشونُ راحت در اختيار مردها گذاشتن
...از اون 4 تا هرزه
.سه تاشون باردار شدن
بچه چه از امپراتور باشه و چه نباشه .مايه ي دردسره
.اعدامشون ميکنم
...از اون 4 تا هرزه
،سه تاشونُ اعدام ميکني
چهارمي چي؟
.از قصر فرار کرده
اسمش سو هي يانگه
افرادي براي ساکت کردنش فرستادم
!به چه سرعتي ميتازن
يعني دنبالِ گرفتن کي هستن؟
...پرچمشونُ ببين
،افرادِ کارخانه ي غربي نبايد اينجا باشن
.دارن به سمت دره ي سرخ سنگ ميرن
،بهتره تعقيبشون کنيم
...تا ببينيم چي پيش مياد
.يه مرد اون بالا رو زنجير نشسته
کيه؟
.من حواسم بهش هست
!قايقران
!قايقتُ بيار اين طرف
!قايقت بايد بازرسي بشه
...مگه چي شده که ميخواين قايقُ بازرسي کنيد ، قربان
!زودتر، بيا اين طرف
...سربازها ميخوان قايقُ بگردن
...تو قايق که مجرمي سوار نشده
چه ربطي به ما داره؟
...نترس، اونها افسرهاي مينگن
...چيزي نيست
...سوء تفاهم شده ...سوءتفاهم شده...قربان
...ما هر روز از همين رودخونه رد ميشيم
!بسيار خُب
چند تا مسافر زن تو قايقت داري؟
!همه از قايق پياده شن
چي پيدا کردي؟
!از قايق افتاده
!برو گزارششُ بده
...گزارش
ارباب سانگ کوانگ تائو
اين کيفُ از آب کشيديم بيرون
اين قلاب دوزي خيلي برام آشناست
کي بهت گفت بشيني؟
...همسرمُ نزنيد
قربان، همسرم بيماره
...چه بيماري اي؟ ...پاشو وايستا
...لطفا به ما رحم کنيد
!بلند شو
...لطفا ن
!بلند شو
...چرا بايد اين کيف قيميتي رو
بندازي تو رودخونه؟
...اين بو
.درست همون عطريه که از بدن تو به استشمام ميرسه
از قصر فرار کردي؟
...قربان...من
...چقدر لفتش ميدي
!انگار شکمت کمي برجسته شده
!لباسشوُ باز کنيد و دقيق بررسي کنيد
!بله قربان
!نگهش دارين
...خواهش ميکنم قربان
....اجازه بديد ، برم
...بذارين برم
تو سو هي يانگي؟
!فهميدم قربان
!اون تنهاست
!مواظب فراري باشين
!بذاريد اين زن بره
...يه بار ديگه هم تکرار ميکنم
!بذاريد اين زن بره
!آزادش کنيد
!همتون برين کنار
!هنوزم که دارن ميان جلو
ميخواي بميري؟
برين عقب!ميخواين منو بکشه؟
!بگو خودشونُ بندازن تو آب
!برين تو آب
!چرا معطليد !همه برن تو آب
!بِپَرين تو آب
!عجله کنيد
...بسيار خب، جونتُ بهت ميبخشم
قبل از اينکه برم ازت ميخوام کاري براي من انجام بدي
...اسمِ منو به کاخانه ي غربي گزارش کن
...ژائو هوا يان
ژائو هوايان؟
تو ژائو هواياني؟
حالا از دکل اسکله ميري بالا !و همونجا ميموني
...تا دو ساعت از جات تکون نميخوري
اگه اين کارُ درست انجام دادي اجازه ميدم بري
!بهت گفته بودم که حقِ تکون خوردن، نداري
چي ميخواستي ببيني؟
ميخواستي ببيني رفتم يا نه؟
...قهرمان
...شمشير زن
...ما بايد بريم، عجله کنيد
...ميدونم تو هنرهاي رزمي استاديد
...ولي نميتونيد مدت زيادي اينجا بمونيد
...بايد منتظر يه نفر بمونم
يه نفر؟
منتظر کي؟
.از الانت لذت ببر
!بخور
!برادر ژائو
با خيال راحت داره شراب ميخوره انگار نه انگار که اتفاقي افتاده
.حالا که اينطوره ، چرا ما همراهيش نکنيم
اون مرد از هويتِ شما براي نجاتِ ديگران استفاده ميکنه
حتما با اين کارش ميخواد شما رو ترغيب کنه که به ملاقاتش برين
نيازي نيست خودمونُ باهاش درگير کنيم
مگه براي نجات انسانها بهمون کمک نميکنه؟ خوب نيست؟
با وجود چند تا ژائو هوايان بيشتر بايد بيشترم بنوشيم
برادر ژائو
ظاهرا بايد يکي از آشناهاي قديميت باشه
چرا نميخواي ببينيش؟
.بايد گوئينگ از هو ئي يانگ باشه
يکي از دوستان هنرهاي رزمي قديمي
وقي از هم جدا شديم، چرا بايد دوباره همديگه رو ببينيم؟
يه کبوتر نامه بر
مطمئنا نامه برِ کارخانه ي غربيه
.داره به سمت غرب ميره، دوستان
...خودشه
افرادشون دفتر مرکزيِ پايتختُ ترک کردن
عجيبه
اين همه آدم از کارخانه ي غربي خارج بشن
اونم فقط براي گرفتنِ يه زنِ باردار
.بايد افراد بيشتري در راه باشن
!بريم ببينيم کمکي از دستمون برمياد يانه
!به فرمانده ي ارشد گزارش بديد که همه چي عاديه
!بله قربان
گزارش! يه پيام دريافت کرديم
چه پيامي؟ از دره ي سرخ سنگه؟
...فرمانده ي ارشد
سو هي يانگ توسط يک مرد شمشير زن نجات پيدا کرده
.اسمش ژائو هوا يان بوده
،جين ليانگ
پس با اين اوضاع ،ژائو هوايان و هويي يانگ با هم فرار کردن
به کدوم سمت فرار کردن؟
شرق که پايتخته
.همون راهيه که اومدن
شمال هم مرزه
يعني به سمت شمال رفتن؟
فقط 2 روز طول ميکشه تا به مرز برسن
...با وجود يک زنِ باردار
.نميتونن به اين سرعت حرکت کنن
...بايد از مسير آبي به سمت شمال برن
ولي بايد آهسته حرکت کنن
احتمالا در جيا يو توقف داشته باشن
...شمال غرب ، به سمت گانتري
...ميريم به گانتري و منتظرشون ميمونيم
.بادبان ِ بزرگُ بالا بکشيد
!!سُکان به راست
!به سمت ِ شمالِ غربي
...ستوانِ کارخانه ي غربيه
.ميخوام ببينم چقدر مهارت داره که ستوانش کردن
...حالا
!کارش خوبه
شنيده بودم که کارخانه ي غربي هنرمندانِ رزمي خوبي داره
حواستون به بادبانِ اصلي باشه ...هوايِ فرمانده رو داشته باشين
تو کي هستي؟
سرپرست ارشد، يو هوا تيان
...اسم تو هم
من همونيم که بهم ميگن دشمن کارخانه ي غربي و شرقي
ژائو هوايان
کو شِنگ از اين طرف فرا کن
تيراندازها ، محاصره اشون کنيد
!بله قربان
!تير اندازها ، آماده
!با جانگ چِن برين، همين حالا
!کو شنگ
...ميخواي بميري
.برو
فرمانده ي ارشد
اين ژائو هوايان
.فقط يه بازنده است
اگه اونها با سو هي يانگ فرار کردن
پس اينجا چيکار داشتن؟
يعني ممکنه خوشون نبوده باشن؟
.غير ممکنه
با توجه به شنيده ها و ديده هايي که از مهاجم دانگ چان دردست داريم
بعيده که خودش نباشه
اگه اين خودش بود
پس کي تو دره ي سرخ سنگ ، يانگ سو هي رو فراري داده؟
نياز نيست نگران ِ تعداد ژائو هوا يان ها باشيم
.بايد قبل از کاخِ لينگ کي ، سرشونُ ببريم بالاي دار
وقتي دم دراز ( نوعي پرنده ) داره زنجره رو ميخوره مانتيس فقط نظاره ميکنه
من سو هي يانگُ ميگيرم
کاري ميکنم اون شورشيها درس عبرتي براي مردم دانگ چانگ بشن
!بله ، فرمانده ي ارشد
!قهرمان
اون دو تا تخته سنگ که روش نوشته هايي حک شده ، چيَن؟
سنگ بالايي مربوط به 4 هزار سال قبله برميگرده به زمانِ تانگوت
خيلي وقته که شنها دارن فرسايششون ميدن
سر و دم ازدها تنها کلماتي هستن که به وضح روي کتيبه ها خونده ميشن
براي همين به اين منطقه ميگن ، دروازه ي اژدها
از اينجا تا قبيله ي زي راه زيادي نمونده تا مرز حدود 10 مايل ديگه فاصله داريم
ديگه خيالت راحت باشه
اونها ديگه در تعقيبمون نيستن
،من بايد به تنهايي از مرز رد بشم
شما با من نمياين؟
...قبلا هم بهت گفتم
...تا به جايِ امني نرسونمت
.تنهات نميذارم
.بيا
...قهرمان
شما اکثر اوقات فلوت ميزنين
به نظرم اين فلوت بايد يادگاري از عشقتون باشه، درست گفتم؟
فقط نصفِ حدست درست بود
به ياد عشقمه که فلوت ميزنم
ولي عشقم اين فلوتُ بهم نداده
دادش به يکي ديگه
به کي؟
...اينکه با کي رابطه داشته به درد تو نميخوره
در هز حال، نميشه گفت که اين فلوت متعلق به منه
صاحبش ازم خواسته که اينو به دست عشقش برسونم
بعد از اين ديگه حق نداري به اين موضوع اشاره کن
وگرنه ديگه باهات حرف نميزنم
فهميدي؟
.فهميدم
خيلي دوستش داري؟
چيو دوست دارم؟
هموني که دنبالش ميگردين؟
يادت باشه
اگه يه بار ديگه تو کارم فضولي کني
همينجا ولت ميکنم
فرقي هم برام نداره بعدش چي بشه
...بپر پايين
...ميگرمت
ميترسم
من باردارم
نميتونم بپرم
قهرمان
.:.:saba_movie@yahoo.com:.:.
آقايون
فردا آخرين روزه
قبل از رسيدن طوفان سياه
وقتي موج پرنده ها از اينجا رد ميشن
يه پيام طبيعي براي رسيدن طوفان سياهه
طوفان به هيچ چي رحم نميکنه
اگه موقع طوفان تو کاروانسرا گير بيفتيم خيلي خطرناکه
...بدون آب و غذا
.حتي ممکنه مجبور بشيم از کاروانسرا بريم
...آقايون مشتري
،وقت مناسبي تشريف نياوردين ...غذامون سرد شده
...حرف اضافه موقوف
ما فقط رهگذريم، غذامونِ که بخوريم .رفع زحمت ميکنيم
،خيلي ممنون ، مهمانان عزيز
...پنجاه مايل از کاروانسرا
...اون سمت گوهستانه
باد شديدي ميوزه ولي کوههاي بلند جلوي عبورِ ...طوفانُ ميگيرن
.آب و غذاتونُ ميل بفرماييد
.فقط يک روز ديگه با شتر راه مونده
.ميتونيد آب بيشتري برداريد
...تو صحرا بدون آب جون سالم به در نميبري
من فراموش کردم غذاي خشک شده بيارم
دفعه ي ديگه يادم بنداز، فراموش نکنم
!متشکرم
...رفتيم ديگه
...سفر به سلامت
!لو في! مهمان ها رو بدرقه کن
مگه بهت نگفته بودم نميذاري کسي وارد .مسافر خونه بشه .بازم اينها رو راه دادي بيان تو
به حرفم گوش ندادن، کار ديگه اي از دستم برنميومد
...لطفا راحت باشيد
.به محض اينکه غذامونُ بخوريم از اينجا ميريم
...دو تا
!بادام زميني، ميوه ي خشک، براشون بفرست
چي ميل دارين؟
...يه کاسه سوپ گوسفند
...سوپ گوسفند... خدمت شما
...ما فقط دوکاسه سوپ رشته ي پهن ميخوريم
بقيه اش خوشمزه نيست
...البته ...بسيار خب
...دو کاسه سوپ رشته ي پهن براتون آماده ميکنم
همين الان برو دو کاسه سوپ براشون بيار
...دو کاسه سوپ رشته ي پهن آماده کنيد
از خودتون پذيرايي کنين
.اينجا براي سفارش ، قانون دارن
اگه از چاپستيک ( چوب غذاخوري) خودت استفاده کني يعني ميتونم غذاي سفارشي بخورم
اگه از چاپستيکهاي اونها استفاده کني يعني غذاي انجمنِ غذا رو ميخوري
اينها قوانين کاروانسراي سياهه
کاروانسراي سياه؟
کاروانسراي سياه چيه ديگه؟
...دقت کني ،ميفهمي
اغلب شمشيرزنهايي براي دوئل به اينجا ميان و کشته ميشن
بعد هم لکه هاي خون که به اطراف پاشيده رو ميشورن
!مغازه دار
چه کاري ازم ساخته است قربان؟
اين چيه براي ما آوردي؟
ميخواي گوشت سفيد کوفت کنيم
گوشت سفيد
رزمي کارها قوانين خودشونُ دارن
فکر کردي بار اوله ميايم اينجا؟
.معذرت ميخوام، اشتباه شده
...پيشخدمت ، سريع بيا اين گوشتها رو ببر
گوشت سفيد چيه ديگه؟
براي چي اينقدر عصباني شدن؟
.گوشت سفيد ، گوشت انجمنِ غذاست
چه جور گوشتيه؟
گوشت انسان
مهمان هايي که از چاپستيک خودشون براي غذا خوردن استفاده نميکنن، دنبال گوشت انسانن
...دارم ميام
دو کاسه سوپ رشته
...اونها رفتن
.بابت جسارتي که کردم معذرت ميخوام
!برگرد آشپزخونه! زود باش
برو غذا رو آماده کن
عمو لي بو
.دستهاتونُ تميز بشورين
تو اين 10 روز اخير، زنِ بارداري از اينجا رد نشده؟
نه، ما که زنِ بارداري نديدم
...يه مشکل داريم
برادرم تو پايتخت يه زن خريد
وقتي آوردش خونه، زنه فرار کرد
...برادرم اينجاست
اشتباه شد...شما که برادرم نيستيد
.ايشون رئيس منن
...ايشون براي برگردوندنُ اون هرزه به اينجا اومدن
...پس اگه اين دو روزه ديده باشيش
...بانو ي من ميگه
اينجا فقط حرومزاده هايي رو ميبينه که زن ها رو مجبور به فحشا ميکنن
خودشون دنبال زن ها موس موس ميکنن ...بعدشم به اونها ميگن ، هرزه
...اين رفتارها بيشتر شايسته ي حيواناته
قربان...مردم بيرون از اينجا دارن از ترس سکته ميکنن
...به درگيري ادامه ندين
شما مشتريهاي دائمي اينجا هستيد
عمو لي هم مشتري دائمي ماست
مهمونهايي هم که عمو لي دعوت کرده مشتري دائم ما هستن
ببينيد، ما همه همديگه رو ميشناسيم
...فقط يکي خارجيه
و اون يکي از پايتخت اومده
اونها هيچ رابطه اي با هم ندارن
منم که به خاطر اين هرج و مرج بايد سرزنش بشم
جبرانش ميکنم
!لطفا بهم رخصت بدين
!لعنت به تو
!لعنتي ها
نميخواست با من درگير بشه، فقط ميخواست ضربه شصستشو نشونمون بده
دير يا زود مجبور ميشيم دوباره با اون زن !رو در رو بشيم
...خوب گوش کن
اينو بهت ميدم که هيچ مهمونِ ديگه اي ...به مسافر خونه راه ندي
ما تمام اتاقهاي اينجا رو کرايه ميکنيم
نميتونم همچين کاري بکنم قربان
اينجا بيابان غربيه، به زودي طوفان شن راه ميوفته
بايد به سرعت براي پناه گرفتن از طوفان مسافر خونه رو ترک کنيم
موندن اينجا ،حکمِ مرگمونه
يعني طوفان شنِ اينجا اينقدر وحشتناکه؟
...طوفانِ سياه اژدها ترسناکه
...تا شعاع 100 مايلي پوشيده از شن و ماسه ميشه
فقط خدا ميدونه که چه بلايي ممکنه سرِ مسافر خونه بياد
تو پولتُ گرفتي
قرار نيست از اينجا بريم .قبلا تصميممونُ گرفتيم
...نميشه همچين کاري بکنيد
...اونها مهمانهاي خارجي اينجان
...جرات ندارم کاري بکنم که بهشون بربخوره
يعني نميترسي که کارت به ما بربخوره؟
...چه مزخرفاتي
...قربان
من نميتونم اين همه نقره رو قبول کنم
همه ي اتاق ها باشه براي شما نيازي نيست اونها از مسافرخونه برن بيرون
من واقعا نميدونم چجوري بايد اونها رو بفرستم پِيِ کارشون
نميخواد نگران اينش باشي
همين که طوفان شروع بشه
اگه تصميم به رفتن نگيرن يعني قصد خودکشي دارن
...خودم ميفرستمشون جهنم
...داري دزدکي ميخوري
لعنتي، چِت شده؟
.گرسنمه
تو کِي گرسنه نيستي؟ ها؟
...يه بره ي کبابي هم اونجا گذاشته است
به خودت جرات دادي که از اونم بخوري؟
کارِ هر روزت شده خوردن
...مطمئن باش که خورده
اگه گوشت آدم بود که اين دوتا اينقدر سرو صدا ...راه نمينداختن
...ما رو نکشيد
.من فقط يه آشپزم قربان
پولي که به صاحب مسافر خونه دادين اونجاست
...به من رحم کنيد، قربان
ما اينجا فقط پيشخدمتيم
...بهمون سخت نگيريد
اين چيه؟
.تو شراب خوابونديمش- براي چي؟
مسافرخانه ي اژدها ، 3 سال قبل يک مسافرخانه ي سياه بود
بانويِ مهمان خانه دارِ اينجا ، يک بانوي ...اشرافزاده ي تبعيدي بود که الانم معلوم نيست کجاست
توِ آشپز ميخواي خودتو با نيروهاي امپراطور درگير کني؟
...نه قربان، ربطي به ما نداره
هر چقدر هم حريص باشيم جرات ...درگيري با دلتمردانُ نداريم
...پس کاري رو که گفتم انجام بده
...فرمانبردارم...فرمانبردار
...اينو بنداز تو مشروب
.بعدم بده اون تاتارها بخورن
ولي اين کار وحشتناکيه
اين خدمتکار بي ارزش جرات همچين ريسکي رو نداره
...قربان، قربان
قهرمان، ميشه يه سوال ازت بپرسم؟
!حواست باشه چي ميپرسي
چطور اين منطقه رو به اين خوبي ميشناسين؟
شما که هميشه به اين مسافر خونه نمياين
...شما که اون
به جاي اين همه حرف زدن بهتره جلوي پاتو نگاه کني
چي ميخواي بپرسي؟
...شما که اون
تبعيديِ اشراف زاده ي 3 سال پيش نيستيد؟
اگه من يه زماني رئيس اينجا بوده باشم
.الان خيلي ها بايد منو ميشناختن
خودت چي فکر ميکني؟
فهميدم
يه کيف
بيرون آشپزخونه پيداش کردم
کاپيتان، آسمان با ابرهاي سياه پوشيده شده
انگار يه طوفان سياه واقعي در پيشه
بايد به فکر يه راه دررو باشيم و همه ي احتمالاتُ در نظر بگيريم
فرمانده ي ارشد بايد به جايي حدود 50 مايلي اين اطراف باشه
به لِي تانگ بگو که همه چيو آماده کنه
ما يه بار عقب نشستيم
بگو مواظب اسبهاي خودمون باشه و بقيه ي اسبها رو بفرسته برن
!بسيار خب
جين ليانگ، اسم اين منطقه دروازه ي اژدهاست
از روي اون کتيبه هاي سنگي حکاکي شده فهميدم
.درسته فرمانده
...مردم محلي هم از همين اسم استفاده ميکنن
...دروازه هاي سمتِ پناهگاهُ باز کنيد...بذارين بيان تو
کالسکه ها از سمت شرق دارن به اينجا نزديک ميشن
فرمانده ي ارشد، کاروان براي پناه گرفتن از طوفان شن به سمت کمپ اومده
به زودي ازدحام زيادي در کمپ خواهيم داشت
،لطفا هر چه سريعترفرمان بديد
که اجازه ي ورود افراد بيشتري رو به داخل کمپ نديم
بذارين بيان تو
فهميدم
فرمانده ي ارشد
ژائو هوا يان ، اينجا پيداش نميشه
آدمِ بي پرواييه
انتظار هر حرکتي رو ميشه ازش داشت
کاري کنيد که احساس آرامش کنه و عکس العملي از خودش نشون بده
من اينجام، مطمئنم که مياد دنبالم
...خوش آمديد آقان
جناب معاون تمام اين اطرافُ جستجو کرديم
نتونستيم پيداشون کنيم ولي ردشونوُ گرفتيم
چند نفرو فرستادم دنبالشون
مسمومش کردن
چطور ممکنه همچين اتفاقي بيوفته؟
مسموم شده
چي داري ميگي؟
بانو ي من ميگه ، اگه ميخواين کسيو مسموم کنيد اول برين خوب از مادرن تو ياد بگيرين
با اين کارهاي پست ميخواين چيو ثابت کنيد
به جاي مسموم کردن ديگران ، اول افراد خودتونُ مسموم کنيد
!!لعنت به شما
!مهمان خانه دار
ما تاخير داشتيم
باعجله اومديم اينجا که شبُ تو مهمان خانه بگذرونيم
...بيرونِ کاروانسرا
درُ چرا بستين؟
!!مهمان خانه پر شده رفيق، برين يه جاي ديگه
!کثافت
!ميخواين ، تو طوفان شن جون بديم
جاي خالي ندارين؟ .بالاي محراب هنوز جاي نشستن هست
.درُ باز کنيد
برو بهشون بگو از اينجا برن
بهشون ميگم از اينجا برن
!درُ باز کن
!قربان
.از اينجا برين .شانس آوردين که نميتونين بياين تو مهمون خونه
!شانس!شانس! شانس!شانسُ ميکوبم تو سرت
به معبد ميرن براي بخور کردن ولي انگار آتش برپا شده
،لعنت به همه تون
درها رو ميبنديد و وانمود ميکنيد خيلي با شخصيتيد
شما ها از کجا اومديد؟
من اومدم تو، کي جرات داره شکايت کنه؟
چرا فرمانده با لباس مبدل به اينجا اومده؟
،شايد يکي شبيه فرمانده باشه
معلوم نيست که خودش باشه
...بعدا معلوم ميشه
شما دو نفر قهرمان
ميبينيد که، جمعيت زيادي اينجاست
ديگه صندلي اي برام نمونده
ديگه جانداريم، لطفابه حرفم گوش کنيد
و به مهمان خانه ي مجاور بريد
هم اتاق دارن هم انباري
جايِ وسيعيه، افراد زيادي ميتونن توش بمونن
شما نبايد از اينجا بريد
ما اتاقِ رئيسمونُ به اون مرد جوان که اونجاست ، ميديم
شما دوتا فقط يه اتاق ميتونيد بهشون بدين
اگه مشکلي نباشه
ميتونم دوتا اتاق بهتون بدم
لطفا به اين مرد جوان يک ليوان شراب بدين تا به ما ملحق بشه
يک شمشير به همراه يک ليوان شراب
ما مشروبِ قديميِ خوبي اينجا داريم
طعمش خيلي بهتر از اون آشغاله
.بهترين شرابِ دنيا اگر تمايل به نوشيدن ِ شراب دارين، بايد خوبشُ بنوشيد
...چي ميشه
براي نوشيدن شراب به ما ملحق بشيد
بسيار خب، بذارش رو ميز
فورا به دِژ نظامي برو و ببين فرمانده ي ارشد در اونجا هستند يانه
قبلا هم از اين مسير استفاده کرديد؟
ميخواي ازمون بازجويي کني؟
براي همين آورديمو سرميز
خودت اول بگو
...چرا سر از همچين جايِ مزخرفي درآوردين
داشتم از برادر بزرگتون سوال ميپرسيدم
با تو حرف نميزدم
ربطي به تو نداره
ولي من دارم باهات حرف ميزنم
دارم ازت سوال ميپرسم،چطور ميتوني بگي ربطي به من نداره؟
باشه، من الان براتون توضيح ميدم
براي چي اينجاييم
...واقعا
نيازي نيست همين الان توضيح بديد
راه زيادي اومديد
فقط همين زن همراهيتون ميکنه؟
شما که راهزن نيستيد؟
نکنه ميخواي براي سرقت اموالمون ازمون اطلاعات بيرون بکشي؟
چطور به خودت جرات ميدي؟!!فکر کردي از کجا اومدي؟
!!چطور جرات کردي به رئيسمون بگي دزد؟
شما مثلا آدمها ، خودتون از کجا اومدين؟
!که به خودتون جرات ميدين اينجوري با من حرف بزنين؟
!جيان ژانگ
،پس
...من به برادر بزرگتون احترام ميذارم
فقط الان يکم عصبي هستيم
لطفا ما رو ببخشيد، برادر بزرگ
فراموشش کنيد
با احترام
بنوشيد برادر
چطور جرات کردين اين شرابُ مسموم کنيد؟
امکان نداره
براي چي مسمومش کنيم؟
،اون مردي که داشتيد ميبرديد تو اتاق
از ظاهرش معلوم بود که حالش خرابه
هنوزم بهم ميگين ، اين شراب مسموم نيست؟
خودت بخورش
بيا اينجا
بخورش
!همين حالا بخورش
...بالاخره دير يا زود درگيري پيش مياد
...آره، فقط شراب نيست که مسمومه
اينجا، همه چي مسمومه
مشروب ما سمي نيست، بياين اين طرف
...شراب اونها مسموم نيست، ولي شراب شما مسمومه
چطور ممکنه؟
من از چهره ات خوشم مياد
!اگه بخوام ترجمه اش کنم براتون مشکل درست ميشه
!زودباش بگو
بانوي من ميگه که ، دوستت دارم
اوه ، نه ...خانم دوستت داره
رئيسم ميگه ، ميتوني براي خوردن نوشيدن به اتاقش بري
آرامشِ اونجا بيشتره، سرو صدايي نيست
نميخوام بيشتر از اين بخورم
مهمان خانه دار،يه سطل آب بيار تا خودمو تميز کنم
اينجوري که بوش مياد
قراره بريم خونه
بسيار خب ، جناب
...آماده است
...از اين طرف
برادر بزرگ
من اتاقُ براي ورود شما آماده ميکنم
...خب...خب
وقتي ببر و اژدها با هم رقابت کنن ...اوضاع پيچيده اي بوجود مياد
...من رفتم
.اميدوارم بتونم زودي برگردم
ببخشيد
!گزارش، فرمانده
مطابق فرمان شما
بلوکهاي سنگ سياهُ به اينجا منتقل کرديم
روي کتيبه ها چي نوشته؟
...بالاي سنگ به زبان تانگوت حکاکي شده ، فرمانده
.که براثر وزش باد و ماسه فرسوده شده
.فقط تونستيم کلمات لانگ من في جا رو تشخيص بديم
.بقيه ي کلمات مبهمه
.ولي مسئله ي ديگه هست که بايد بهتون گزارش بدم، فرمانده
بيرون کشيدن دو لوح سنگي
.از نظر محلي ها اتفاقي شوم است
.ماسه همون اژدهاست که چندين سال ظاهر شده بود
.گفته شده با نوشته اي که روي کتيبه ي يادبود هست ربط داره
.جديداً، آب و هواي بيابان گابي غير طبيعي شده
.فرمانده، داريم نوشته ي روي کتيبه ي يادبودُ ميخونيم
.لطفا دستور بدين کتيبه ها رو به جاي اصليشون برگردونن
...اونجا محل عبادته
...محلي براي سعادت بشر
...ما فقط کتيبه ي ياد بودُ حمل کردم
...از زندگيمون بگذر
...ما هيچي نميدونيم
...از زندگيمون بگذر
...کتيبه ها رو به جاي اصليش برميگردونيم
...نقشه ي اصلي من
گذاشتنِ طعمه براي بيرون کشيدن ِ .مار از سوراخشه
اين اتفاق اونها رو گوش به زنگ ميکنه
فرمانده ي ارشد
باربرها مثل پاپوشهاي ژائوهوا يان پوشيدن
...قبلا هم اين اتفاق افتاده
فقط به خاطر يک جفت کفش .همه چيز به خطر افتاد
حالا که شمشير از غلافش بيرون اومده بايد طعم خونُ بچشه
همه جا رو براي پيدا کردنِ ژائو هوا يان زير و رو کنيد
!بله ، فرمانده ي ارشد
!کاروانسرا رو بگرديد
!انبار غله رو بگرديد
!اونجا رو بگرد
بله
!اسبها رو بيارين
!بله قربان
!ميريم دنبالش
چه خبره؟
يعني اينقدر شباهت داشت؟
گزارش همين بود، فرمانده ارشد
در يک نظر شباهتش به شما حدود 30 درصده
...ولي رفتارِ احمقانه اي داره. رفتارش مضحکه
رفتارش به هيچ عنوان شايستگي يک فرمانده رو نداره
ميشه ازش استفاده کرد
ميتونيم براي از بين بردن دشمن ازش استفاده کنيم
برگرد و به تان لوزي بگو حرکت ناگهاني اي انجام نده
براي هر حرکتي که خواست انجام بده منتظر دستور من بمونه
.با طعمه دشمنُ تو تله ميندازيم
...فرمانده ي ارشد ، منظورتون از تله
يکي ديگه رو به جاي خودم بذارم و خودمو به جاي اون يکي جابزنم
...و همشونو ريشه کن کنم
.استراتژي خوبيه
.اجراي اين طرح دقت زيادي ميطلبه از اونجايي که فهميدن تفاوت بين اصلي وتقلبي ...خيلي سخته
لطفا قبل از اومدنتون بهمون اطلاع بدين
در غير اينصورت ممکنه براي شناخت شما دچار اشتباه بشيم
من از يه کلمه ي رمز براي تشخيص هويتم استفاده ميکنم
کلمه رمزم اين باشه
لانگ من في جا
جمله ي بعدي هم اينه
اصل جاي تقلبي رو گرفته
اين رمز نظامي بايد تو ذهنت بمونه
جوري تو ذهنت ميسپاري که انگار رو سينه ات حک شده
...يادم ميمونه...يادم ميمونه
لانگ من في جا ...اصل جاي تقلبي رو گرفته
قبل از ينکه بياين اين پايين حرفي هم به به نگهبانها ي داخل مسافرخانه زدين؟
همه چيز مطابق دستور پيش رفت
برادران تاتار دارن موقعيت اونها رو بررسي ميکنن
.رئيس، همه اينجان
.بشين
.من معارفه رو انجام ميدم، برادران
.ليانگ چاي مسئول اين انتقاله
هوانگ کانگ، پيشقراول .پينگ دينگ شان شده
.راهنمامون بو سانگ ژائوست
هنرمندان رزمي بهش ميگن، فنگ لي تائو
.اين نا مه رو اون گير آورده
...ايناهاش
.ژانگ زيائو ون از فلات وو زانگ باهامون همکاري ميکنه
.تاتارها اونو همراهي ميکنن
دست راست من هاگانگ تونگا
قصرِ پايتخت کشور زياي غربي
يه هزار ساله که زير ماسه ها مدفون شده
...زماني که مغول ها
مغول ها شهروُ به مدت يک سال محاصره کرده بودن
در تمام شهر فقط 100 سرباز وجود داشت
،درست قبل از مرگشون
تمام کودکان ، زنان و طلاهاي شهرُ داخل قصر مهر و موم کردن
و دست به خودکشي دسته جمعي زدن
و توفان شن ، يک شبه تمام ِ شهرو مدفون کرد
در واقع ، نوشته هاي حکاکي شده روي کتيبه ها رو بايد برعکس بخوني
"اونجا نوشته "لاي شاي سِين لانگ
"شا هاي سي شِن من"
لاي شا طوفانِ شنيه که هر 60 سال .يک بار مياد
فِي شِي لانگ طوفانِ شنِ اژدهاي سياهه
.شِن مِن درِ غربيه کاخِ زياست
هر 60 سال يک بار طوفان سياه شن هاي بيابانُ جا به جا ميکنه
.و کاخِ دفن شده از زير شنها نمايان ميشه
...اون موقع است که
.ميتونيم گنج هاي درون قصرُ پيدا کنيم
.مهمون خونه اژدها قبل از اين لانه ي راهزنان بوده
.خيلي هاشون منتظر پيدا کردن اين گنجينه بودن
بدبختانه اون ها با هم درگير شدن
رئيسشونم يه زن بوده
که بعد از اين واقعه مهمان خانه رو به آتش کشيده
بعد از اون کسي از زنده يا مُرده اش خبر نداره
.بهش ميگفتن لينگ يان کيو
...پس شما
...همتون گوش کنين
تعدادي نقشه ي هزارتو از اون زمان باقي مونده
اين نقشه ، راه رسيدن به گنجه
خروجي؟
براي چي فقط يه نقشه وجود داره؟
چون فقط يه راه ورودي وجود داره
ولي هرکس بدون اين نقشه وارد هزارتو بشه
نميتونه راه خروجي رو پيدا کنه
لو چاي، جديدا چه دردسري درست کردي؟
براي چي اين همه افسر و سرباز با لباس مبدل اينجان؟
.اونها گفتن که دنبال يه زن ميگردن
فنگ لي تائو، چي بدست آوردي؟
اطلاعاتي که بدست آوردم ميگه اونها از کارخانه ي غربي اومدن
هدفشون گرفتن يک زنه که بيرون از قصر با يک مرد همنشين شده
امروز دوتا زنُ ديدم که وارد مهمان خانه شدن
و به محض ورود افسر ها غيبشون زد
اونها با چاپستيک هاي خودشون غذا خوردن
حتي اگه اونها مسافرهاي معمولي هم بوده باشن
براي رسيدن به گنجينه برامون ايجاد مزاحمت ميکنن
فرصتي که هر 60 سال يکبار دست ميده
اگه از دست بره، بايد تا زندگي بعديمون منتظرش بمونيم
حتي اگه خود پادشاه جهنم بهم اجازه ي عبور بده
اون افسرها و مردانشون از ديدن فنگ لي تائو جا خوردن
باورش سخته ولي انگار تو رو با فرمانده اشون اشتباه گرفته بودن
انگار فرمانده اشون شباهت زيادي به تو داره
...چه حرفهاي بي معني ايه که تو ميزني
...رو اين ميز غذا ميخورن
.لقمه رو برات جويدن، نميخواي قوتش بدي
.بيا . من باهات ميام- ميخواي سرشو به باد بدي؟-
.لقمه ي آماده ميتونه بپره تو گلوش و خفه اش کنه
.پس من باهات ميام- .نه نميشه-
،اونها با چاقو تهديدت کردن ...و مهارتشونُ به نمايش گذاشتن
هيچ کدوم از شما نبايد بره اونجا
برادر فنگ، تو ديگه بزرگ شدي تنهايي برو
.باشه، تنها ميرم
اگه مشکلي پيش بياد چي؟
مگه تو رو لي فنگ تائو ( تيغه ي باد ) صدا نميزنن؟
.دفاع شخصيت بايد خيلي خوب باشه
پس يعني هر کي يه خورده هنرهاي ررزمي بلده ديگه نيازي به کمک نداره؟
منظورم اين نبود، اگه يه وقت تو دردسر افتادي
فوري ، گروهي براي نجاتت ميايم
گرفتي چي گفتم يانه؟
لي فنگ تائو فقط يه اسم مستعاره که براي ترسوندن هنرمندان رزمي کار روي خودش گذاشته
...مهارتش در هنرهاي رزمي اونقدرها هم بد نيست
.يه برادر فنگ بيشتر نداريم
اينجوري که من ميبينم الان .شما نسبت به اونها دست بالا رو داري
...فقط با يه اشاره ميتوني باهاشون حرف بزني
...که اينطور
.داره مياد، معاون کاپيتان
...لباس مبدلتون
،خوب و برازنده است
هر احمقي شما رو ببينه ميفهمه که شما .افسرهايي هستيد که لباس مبدل مسافرها رو پوشيدين
.بله قربان
...مشکل کجاست؟ بگو
...اوضاع کاملا تحت کنترله
...قربان ، لطفا دستور بفرماييد
اوضاع کاملا تحت کنترلِ ماست؟
هنوزم بايد توضيح بدم؟
چجوري ميخواين اين گندي که بالا اومده رو جمع کنين؟
قربان، لطفا خودتنُ عصباني نکنيد
،من کاملا متوجه نشدم
شما از کدوم قصور ما صحبت ميکنيد؟
...قربان، چطوره
...يه بارِ ديگه نقشه رو برامون توضيح بدين
وقتي ميري مواظب باش
اوه، راستي، لو چاي
وقتي کاروانسرا و اين زيرزميني
رو بازسازي کردي
بخش مخفي ديگه اي از کاروانسرا رو کشف نکردي؟
به جز اينجا
زير زميني ديگه اي پيدا نکردم
...ميگن وقتي بانوي صاحب کاروان سرا اينجا بوده
خودشو براي مراسم ازدواج آماده ميکرده
و کلي دريچه ي ورودي به زيرزمين در قسمتهاتي مختلف جاسازي کرده
به نظر من که زيرزمين هاي بيشتري بايد اين پايين باشه
...شايد
شايد اون دوتازني که امروز اومده بودن اينجا همين زيرها مخفي شده باشن
زود باش
...لائو چاي
...شين پينگ
...ار چاي
کجايين؟
خودشه
اين يکي از همون دوتا زنيه که امروز ديديم
...به نظر من خودتي
تنها کسي که اينقدر با راههاي زير زميني اينجا آشنايي داره
...بانوي قبلي کاروان سراي اژدهاست
لينگ يان کيو
...قربان ، لطفا يه بار ديگه توضيح بديد
نقشه چي بود؟
کاروانسراي اژدها چجور جاييه؟
چه پيشينه اي داشته،چه جور فعاليتي داره؟
اون تاتارها اينجا چيکار ميکنن؟
من ازت ميپرسم، هنوز عنوان و درجه اتُ يادته؟
تو رو براي چي فرستادم؟
!تو بگو
سان کانگ تو ، مباشر سوم کارخانه ي غربي افسر رده ي هفتم
!مزخرفه
همينجوري ، بازم بايد بهت بگم؟
،بهم بگو ببينم
تو ...هنوزم يادت نمياد براي چه کاري فرستادمت اينجا؟
!البته که به خاطر دارم
...اگه درست انجامش ندادم
لطفا بهم فرصت جبرانشُ بدين، قربان
چطور ميخواي جبرانش کني؟
گفته بودم از سم استفاده کنيد نه اينکه خوتونُ مسموم کنيد
کسايي که تعقيبشون ميکردين .رسيدن اينجا
و شما هنوز تو اين اتاق بي هدف دارين .جرو بحث ميکنيد
چطور ميتونم بهتون فرصت جبران بدم؟
ميدونم که براي پيدا کردن گنجينه به اينجا اومدي
متاسفانه ، افسر و افرادش در تعقيبتن
.هويتت تقريبا فاش شده و مجبور شدي اينجا مخفي بشي
حالا هم که اون بانوي دربارُ با خودت به اينجا آوردي
و با فريب کاري کردي که
افسرها با ما بجنگن...درست مثل ماهيگيري ...از آب گل آلود
...تو اينجوري فکر نميکني
من ميتونم جاي تو رو گزارش کنم و باهاشون به توافق برسم
...و اون بانوي دربارُ بهشون تحويل بدم
...منتظر ميشيم تا افسرها از اينجا برن
...و اون موقع گنجينه مالِ ما ميشه
...گفتي
قراره با اون آدمهاي تو مهمان خانه ي اژدها چيکار کنين؟
مسمومشون ميکنيم
تا همشون همينجا بميرن
طوفان شن کارشونُ تموم ميکنه. همشون دفن ميشن
نميتونن از چنگمون فرار کنن
هوز اونهايي که در تعقيبشونيم ...اينجا مخفي شدن
.پس نبايد منتظر طوفان شن بمونيم .بايد قدم اولُ برداريم
صبح شد ، تک تکشونُ ميکشيم
بعد اينجا رو براي پيدا کردن مجرمين
.زيرو رو ميکنيم
.بله قربان
کي هستي؟
يي ژائو ، دارم از کمپ برميگردم
شين هوا، خودت قراره بکيشيشون؟
!البته
قربان
فنگ لي تائو
تو فنگ لي تائو هستي؟
...مخبرِ رزمي کارها؟...من قبلا باهات داد و ستد داشتم
من فرمانده ي سابقِ دربارم. ژائو هوا يان
منُ يادته؟
داري چيکار ميکني؟
.هويتت کشف نشده
!دست نگهدار
چي شده؟
اون کيه؟
!بالاخره ، امروز ديدمت
در سه سال گذشته
هر روز در سفر بودم، ديگه يادم نيست دنياي رزمي کاران چقدر وسيعه
...به قدري بزرگه که نميتونم درست به خاطر بيارم
.قلب من فقط به خاطر سلامتي تو ميتپيد
سه سال پيش يادگاري اي که خيلي بهش علاقه داشتي .رو برداشتم
...حالا...بالاخره ميتونم
همه ي مردها همينقدر خودخواهن
اون خودخواهه...چه ربطي به من داره؟
،ما يه گروگان داريم
فقط کارتو انجام بده ، از احساسات حرف نزن
چرا از رو حرفت برميگردي؟
.اول صورتحسابُ بيار ...ميخوام ببينم چقدر جرات کردي بخوري
.برات حساب ميکنم
...آره ميدونم. يادت باشه چجوري حساب
اگه تمايلي به ديدنش نداريد
پس اينجا چيکار ميکني؟
من داشتم رد يکي از مردانِ کارخانه ي غربي رو ميگرفتم که سر از اينجا درآورد
و يکدفعه با فنگ لي تائو برخورد کردم
به نظرم اونها ميدونن که فنگ لي تائو شبيه يکيه
شبيه فرمانده اشون ...يو هوا تيان
رئيس کارخانه ي غربي؟
يو هوا تيان و گروهش تو يه دژ حدود 50 مايلي .اينجا مستقر شدن
.ميخواد سربازهاشو به اينجا بفرسته
...ارتش بزرگي به اينجا حمله ميکنه
مسلما نميذاره هيچکدوم از افراد حاضر در اينجا جون سالم به در ببرن
داري شوخي ميکني؟
اونها جون تو رو ميخوان
يا ميخوان مارو بکشن؟
براي چي بايدمارو بکشن...؟
خودت چي فکر ميکني؟ به نظرت يو هوا تيان ...به همين راحتي ميذاره برين
اونم کسي که اينقدر بهش شبيهه؟
فکر کردي ميذاره پرده از روي نقشه هاش برداري؟
گذشته از اين، فنگ لي تائو خودشو به جاي اون جازده و با افرادش درگير شده
...اگه
با وجود تمام اين مسائل ، اجازه بدن ...برين
.که بهشون نميگن کارخانه ي غربي
يو هوا تيان ، بايد سپيده دم به اينجا برسه
بايد از استراتزي متقابل در برابرشون .استفاده کنيم و از برتري خودمون بهره ببريم
و در هرج و مرج بوجود اومده بهشون حمله کنيم
اولين قدم تقسيم کردنِ دشمنه
راهنماشون مسموم شده
،با اون شروع ميکنيم
لي بو، براي نجاتت اومدم
اين پادزهره
...تو ديگه براي دولت استفاده اي نداري
اگه اينجا بميري ،هيچ کس به جسدت اهميت نميده
اگه ميخواي زنده بموني بايد براي انجام کاري به من کمک کني
...من جراتشو ندارم
...از هنرهاي رزمي چيزي نميدوونم
نيازي نيست بجنگي. من عاشق بانو هستم
ولي اون عاشق اون جوونک شده
...ازت ميخوام اون جوونکُ بکشي
من قدرت حرف زدنم ندارم چجوري جونشو بگيرم؟
.حالت مياد سرجاش
ميري اسب اون و بقيه رو باز ميکني که برن
اينجوري اسبي نداره که قبل از شروع طوفان شن از اينجا بره
و تو صحرا دفن ميشه
...تو خودت
دستت بازه ولي نميخواي دخالت کني
تله که نيست، ها؟
خودم نميتونم دخالت کنم، ميترسم که بانو گيرم بندازه
اونجوري ديگه راه گريزي ندرام
ميتوني با گرفت جون اون مرد جون خودتو بخري
!!انتخاب با خودته
اين بسته فقط نصفه پادزهره لازمه
اگه مطابق حرفهاي من عمل نکني
...در عرضِ 3 روز ميميري
...اين 3 سال
فلوتِ کسي که من عاشقش بودمُ .همه جا باخودت بردي که بهم برسونيش
زمين و آسمان دست به دست هم دادن تا قلبِ منو بشکنن
متاسفانه عاشق کسي شدم که سرنوشت برام مقدر نکرده
تمامِ احساساتت به هدر ميره
با اينکه نميتونستم منتظرت بمونم
...به همين نگاه کردنت به خودم قانع بودم
من اين فلوتُ برداشتم
به صاحبش حسوديم ميشد
زمانِ زيادي از رفتنش گذشته بود
ولي ، تو هميشه به فکرش بودي
اون دختر به خاطرنجات من کشته شد
...اين دِين
...دِينيه که قابل جبران نيست
ميفهمم
تو منو انتخاب نکردي
ميترسدم که برات دردسر درست کنم
انتظار داشتنِ يک قطره شبنم
بهتر از فراموشي در درياچه است
هنوزم معني حرفهاتُ نميفهمم
زندگي يا مرگ
عشق جاويدانه
افرادِ دور و برم يکي يکي ميميرن
يه روزم نوبت خودم ميرسه
.چرا خودمُ نگرانِ رفتن ديگران کنم
منم يه آرزو دارم
اين فلوتُ ميدم به تو
از اين مکانِ لعنتي دورش کن
در آزادي زندگي کن و ديگه هيچوقت به اينجا برنگرد
براي چي سنگ پرت ميکني؟
.پيمان دوم، باهاش دوست نشو
براش دارو آوردم
من ميتونم براي رسيدن به آرزوتون بهتون کمک کنم
فقط زماني که احساس يک زن کاملا بميره
عشقشُ ترک ميکنه
.اينجوري تکليفشُ نميدونه
بذار ازت بپرسم
چرا اون موقع کاروانسرا رو به آتش کشيدي؟
...راستش ، من
.از اين صحرا خسته شده بودم
واقعا قصد رفتن داري؟
بمون اينجا ، باهم گنجينه رو پيدا کنيم
کسي که خودشُ درگير هنرهاي رزمي کنه بايدم عشقشُ از دست بده
...درست مثل من
...حرفي از احساسات به ميون نميارم،هر چي هست در موردِ کاره
تو اين دنيا چيزي نيست که نشه با پول خريد
آره ، منم قبلا مثل تو فکر ميکردم
...ولي
ولي يه چيزهايي هست که به تو تعلق ندارن نه ميتوني بخريشون و نه ميتوني مالکشون بشي
چيزهايي رو که نتونم بخرم، نميخوام
يه روز به حرفم ميرسي
...يه روزي
تغيير ميکني
ميدونم کارم اشتباه بوده
منو با خودت ببر
شما دو نفر فکر کردين ميتونين منو گول بزنين
اون از اين جور آدم ها نيست
اگه ميخواستين من برم ، چرا اين همه به خودتون زحمت دادين؟
...شمشير زن، من قصدم کمک
اگه لازم شد، از اين خنجر براي محافظت از جونت استفاده کن
اگه تونستي از دست اين شياطين فرار کني
دنبال مردِ خوبي باش که بتوني ...باهاش ازدواج کني
ميخواي کجا بري؟
در حال حاضر، جايي که ميخوام برم مهم نيست
اگه اينجا بمونم مايه ي نگرانيشم
اِر تو کانگ، فرمانده ميخواد شما رو ببينه
لانگ من في جا
چي؟
...ميبخشيد، اشتباه کردم
چه فرماني داري؟
شما راهنمايي به نام لي بو داري...؟
!درسته
چطور مگه...؟
...بهش رشوه دادن
قراره تمام اسبهاتونُ از اصطبل فراري برده
ميخواد کاري کنه که همهتون از گرسنگي تو صحرا جون بدين
ميخواين همتون تو صحرا بميرين؟
!ژي يانگ، برو چک کن
!بله
مگه تو مسموم نشده بودي؟ .نميتونستي از جات تکون بخوري
چجوري تونستي خودتو تا اصطبل برسوني؟
...من
...جالبه
نکنه مسموميتت خود به خود رفع شده
انگار نسبت به سم مصونيت داري
!ژائو تانگ- !بله قربان-
يه بسته سم بيار بهش بده
ببينم چطور ميخواد در برابرش مقاوت کنه
يه لحظه، يه لحظه صبر کنيد
من خود به خود خوب نشدم
...پادزهرشُ خوردم
فقط نصف پادزهر لازمو خوردم
هنوز نصف ديگه اش مونده
...ادامه بده
اون مرد پادزهرشُ بهم داد
اون گنده هه که بهش ميگفتن هاگانگ تونگا
...اون
اون عاشق بانوش شده
ميخواست رقيبشُ از سر راه برداره
پاد زهرُ بهم داد و
ازم خواست کمکش کنم
و اسبها رو آزاد کنم برن
گزارش
اون دوتا دسته باهم درگير شدن
اون زن تاتار داره با اون يکي زنه ميجنگه
به خاطر اون جوونک
کاروانسرا رو به آتيش کشيدن
شايد همش حقه باشه براي بيرون فرستادن ما از کاروانسرا
بايد موقعيتُ بررسي کنيم
فورا تمام افرادُ خبر کن
اون جامه دان ها رو از اونجا بيارين زود باشين
لو چاي، پيداشون کرديم
يکي ديگه هم اينجاست
!زود ببرشون بيرون. برو اتاق کناري
ميخواي ببيننت؟
!بريم
به اندازه ي کافي صبر کرديم، اعلام خطر الکي بوده، هيچ حرکتي ديده نميشه
ژائو يانگ تانگ...جيشو يانگ
!افرادتونُ بياريد !فورا اوضاعُ بررسي کنيد
!موقعيتُ شناسايي کنيد
...شما...از اون طرف ...ما هم از اين طرف ميريم
واقعا هواي عجيبيه
تا شيانگ، برو آشپزخونه
پينگ تاگ ، تو برو به اصطبل
بقيه اتونم تمامِ اتاقهاي طبقه ي پايين و بالا رو بگرديد
!بله قربان
افراد خودمونن، از کارخانه ي غربي
معلوم نيست اونها واقعي باشن يا جعلي
خيلي مشکوکه
کلمه ي رمزمون چي بود؟
لانگ من في جا
اصل جاي تقلبي رو گرفته
لانگ من في جا
بايد اون صندوقهاي لباسُ جابه جا کنيم
لائو چاي ، پيدا شون کرديم
اينجام هست،بايد فورا منتقلشون کنيم
لانگ من في جا
چرا گيج ميزني؟
لانگ من في جا، فکر کنم کلمه ي رمز باشه
اصل جاي تقلبي رو گرفته
...اصل
اصل جاي تقلبي رو گرفته
چين هو
اينجا ، داري در آرامش زندگي ميکني
...فرمانده ي ارشد
کاروانسرا آتش گرفته
...کفتيم شايد تله باشه
افرادُ فرستادم تا موقعيتُ بررسي کنن
خب حالا اوضاع از چه قراره؟
افراد هنوز گزارش ندادن
تو بايد از استراتژي تيائو هولي شان استفاده ميکردي (گذاشتن طعمه براي بيرون کشيدن ببر از جنگل)
هنوزم ميخواي اينجا بموني و منتظر گزارش افرادت باشي؟
!حتما تا حالا از پشت کاروانسرا فرار کردن
...بله فرمانده
!دنبالم بياين
معاون کاپيتان، نتونستيم کسي رو تو کاروانسرا پيدا کنيم
همه جاي کاروانسرا پو شالهاي مرطوبُ آتيش زدن
دودي که همه جا پخش شده ، افرادُ گيج کرد
لعنتي ها ميخواستن حواسمونُ پرت کنن
به فرمانده ارشد گزارش بده
بيرون که افراد خودمونن، چرا دارن به طرفمون !تير پرتاب ميکنن
!تو تله افتاديم، همه رو خبر کنيد
ببينيد کي بيرونه
افرادي که بيرونن ، نميدونم ما اينجا گير افتاديم
من ميرم بيرون و از کلمه ي رمز استفاده ميکنم
لانگ من في جا
چي گفتي؟
لانگ من في جا
!بزنيد
!...مادر بزرگت
...حدود 1مايل باهامون فاصله دارن
منتظر ميمونم که نزديک تر بشن و دوباره برميگردم
...بسيار خب
...برو آماده شو
...معاون کاپيتان، افراد فهميدن قضيه از چه قراره
يونيفرمهاي نظاميمون دزديده شده
فرمانده ي ارشدي که بيرونه يه دغل بازه
لانگ من في جا
بازم دارن گولمون ميزنن
...تُف
!تُف به اجدادتون...تيراندازي کنيد
...حالا نوبت ماست
...وارد عمل ميشيم
ما ميخوايم از قابليت بالقوه ي باد و خاک منطقه براي نزديک شدن به کاروانسراي اژدها استفاده کنيم
به 4 گروه تقسمي ميشيم
گروه اول، لوچاي
در محل مناسب مستقر ميشي
موقعيت يو هوا تيانُ مشخص ميکني
.محلشُ با پرچم بهمون نشون ميدي
گروه دوم
ژانگ زيائو ون با هان گانگ تونگا
گروهتونُ بردارين
از سمت جنوب کاروانسرا بهشون نزديک بشين و از اغتشاش بوجود اومده استفاده کنيد
و تا جايي که ميتونين دشمنا رو بکشيد
گروه سوم، گوشائو تانگ
رهبري افراد کاروانسرا با شماست
از طرفِ ديگه ي کاروانسرا دشمنُ غافلگير کنيد
و به کمک ژانگ زيائو ون برين
افراد يو هوا تيان مهارت زيادي در هنرهاي رزمي دارن
حواست به مردي که ماسک سياه زده ، باشه
دو شمشيرشُ دست کم نگيريد
گروه چهارم
بايد راهي براي رسيدن به يو هوا تيان و رويارويي با اون پيدا کنن
چرا برگشتي؟- !برگشتم کمکت کنم-
کمانداري که اونجاست ميتونه وقت و بي وقت ...به طرفمون شليک کنه
بايد بِکشيش پايين
...من ميرم سراغ يو هوا تيان
...نه ، نميشه
...برو سراغِ کماندار
من ميرم سراغِ يو هواتيان
ميخواي خودت به تنهايي باهاش مبارزه کني؟
آره
با احتياط باهاش روبرو ميشم
مواظب خودت باش
هاگا تونگا ، طوفان داره شروع ميشه
گردبادِ صحرا
...دست از کشتنِ آدمهاي بيگناه بردار
يو هوا تيان
من تو رو به مبارزه در طوفان دعوت ميکنم تا تصميم بگيره کي برنده و کي بازنده ي اين مبارزه است
...اگه جراتشو داري بيا اينجا
من منتظرت خواهم موند
ژائو هوا يان
هاتونگا
طوفان کاروانسرا رو نابود ميکنه
فورا برين تو زيرزمين پناه بگيرين
ژائو هوايي ان
FOrum.KOreanDream.in
ژائو هوا يان
ژائو هو ايان
ژائو هوايان
...اونجا ميدرخشه
...يه انعکاسه
قصر طلاييه
ما بالاخره گنجينه ي زياي غربي رو پيدا کرديم
من اينجا تنهات نميذارم
چي شد؟- ژائو هوايان-
ژائو هوايان ، حالت خوبه؟
يان کيو، خنجري که دستشه ميتونه هر چيزي رو ببره
...مواظب باش
...اون از کارخانه ي غربيه
سرپرست ارشد کارخانه ي غربي، يو هواتيان
بذار ، خودم حسابشُ ميرسم
با بقيه برو
من با شمشير زنيش آشنايي دارم
تو فقط يه کنار وايستا
و از فرصت مناسب استفاده کن
فقط از يک بانوي هرزه ي دربار برمياد که براي رسيدن به اينجا يه عده رو اغوا کنه
...تو آدم احمقِ بي مصرف
چطور جرات کردي خودتو جاي من بذاري؟
.بويِ تعفن ميدي
که اينطور، حالا قراره چيکار کنيم؟
.فريب دادنم عرضه ميخواد ،تعداد ما بيشتره
!...ميخوام اينقدر گلوتُ فشار بدم تا بميري
!برو اون طرف
تعداد بيشترتون به چه دردي ميخوره؟
افراد بيشتر، حواس پرتي بيشتر
دلم ميخواد يه نفر از جاش تکون بخوره تا اين زنو بفرستم اون دنيا
...شما ها
چند تا تون براي پول اينجايين...؟
...حريصهاي بد نام، معلومه که براي پول اينجايين
.اين اتاق با طلا درست شده .اينقدر هست که همه تون ارباب خودتون بشين
ميتوني مطمئن باشي که هيچ بني بشري ...بعد از اين نيمتونه ثروتمند تر از شما بشه
ميتوني خودتو از درگيري هاي دولتمردها نجات بدي
...منصب نظامي خطر بالايي داره
...خودت فکرکن
خوبه
از ته دلم ميتونم بگم که باهات موافقم
ايده ي خوبيه
...متاسفانه ، هيچکدوم
از افرادت، حريف من نيستن
به راحتي ميتونم همه تونُ بکشم
و در آخر همه ي طلاها به خودم ميرسه
.اينجا شهر زياي غربيه فکر کردي چرا تا حالا کسي پيداش نکرده؟
چون تا يه ساعت ديگه يه طوفان شن ديگه از راه ميرسه
و اون وقت اين شهر زير دريايي از شن مدفون ميشه
.تو آدم باهوشي هستي چقدر وقت داري؟ تو يه ساعت چقدر طلا ميتوني جا به جا کني؟
...اگه اين بي تکليفي ادامه پيدا کنه آخرش هم زندگيت و هم ثروتت به هدر ميره
پايان خوشي نيست
...ظاهرا نظر ما دوتا باهم يکيه
،ولي بعضيها دنبالِ طلا نيستن
،تو فقط جونِ منو ميخواي
با وجود اونا ، نميتونيم ثروتمند بشيم
،بهترين راه اينه که
...با هم ديگه از شرِ اين دو نفر خلاص بشيم
چطوره؟
...فقط داره حرف ميزنه، هيچ تضميني نيست
ميترسم به محض خروج از اينجا و همين که طلاها رو تو دستهاش ديد،شما رو بکشه
آدم قابل اطميناني نيست
مگه بهتون نگفت احمق
حالا خودتُ ببين
حالا ديگه ، من نيستم که مانع ثروتمند شدنمونه
اونه
شمشير تو دسته منه، منم که حرف آخرو ميزنم
شايد من ثروتمند نشم
ولي تو کشته ميشي
بهتره ترغيبش کني
شايد هنوزم فرصت کافي براي منتقل کردن طلاها ار اينجا داشته باشيم
اين آدم ها به خاطر پول اينجان
ميخواد بينمون تفرقه بندازه
خيلي راحت وسوسه ميشن
...ميخواد از قدرت اونها براي مبارزه با ما سو استفاده کنه
...حالا که همه براي پول اينجان
...وقتُ تلف نکن
يو هواتيان
.من بهت ضمانت ميدم که اگه
با هم طلاها رو از اينجا ميبريم بيرون
.و تو ميذاري گوشائو تانگ بره- ...يعني تو موافقي ، خب-
چطور ميخواي منو نتقاعد کني؟
...اينجا و با اين تعداد افرادي که داري
چطور ميخواين طلاها رو منتقل کنيد؟
!مگه پرسيدن داره...؟
هر کدوم از ما هر چي که تونست براي خودش برميداره
اينکه چقدر طلا بتونه ببره ، به خود طرف مربوطه
...اين روش
...ضررش براي من خيلي زياده
هم بايد حواسم به شما باشه هم باخودم طلا ببرم بيرون
اينجوري طلاي زيادي نصيبم نميشه
پس چه فايده...؟
ميدونم که ميخواي ثروتمند بشي
ولي بيش از حد نگراني
اين همه طلا اينجاست، معلومه که نميشه همشونوُ منتقل کنيم
اگه ميخواي طلاها منتقل بشنچ .بايد خيال همه راحت باشه
من يه پيشنهاد دارم
...ما ميتونيم راقب حرکات هم باشيم
يو هواتيان
من همينجا با گوشائو تانگ ميمونم
بقيه طلا ها رو ميبرن بيرون
ما 3 نفرم اينجا ميمونيم
اونهايي که ميرن بيرون مطمئنا علاقه اي .به برگشتن ندارن
...پس خيالت از اين نظر راحت ميشه
خوبه، پس همين کارُ ميکنيم
.سعي نکن ، دوباره برگردي اينجا
ميخواي همراه با اون بميري...؟
چرا اينقدر طول کشيد؟ نتونستي راه خروجُ پيدا کني؟
مسيرُ اشتباه اومديم؟
غير ممکنه، داريم مطابق نقشه جلو ميريم
براي بيرون اومدن از اين هزارتو، 2 تا راه هست
.راه خرجي رو پيدا کردم
با دقت فکر کردين؟
واقعا ميخواي برگرديم و پيداشون کنيم؟
من که خودم نميخوام، ولي گوشائو تانگ چي؟
روزهاي بزرگي در انتظار ماست
شايد اين مسير ديگه بدردمون نخوره
.و سر از جاي ديگه دربيارم
اينم خروجي
من ميرم بيرون
طلاها رو بيارين
بياين برگرديم، بيان برگريم ، پيداشون کنيم
چي؟
...اين آدم
.يه مامور مخفيه
.تو رفته بودي
براي چي بايد برميگشتي سراغمون...؟
.تو يکي از مامورهاي مخفي يو هواتياني
.تو تله افتاديم
...تو اين خنجرُ بهم دادي
.خودت بودي که دنبال دردسر ميگشتي
حالا ديگه هيچکدوم از حريفهاي من باقي نموندن
تو ژائو هوايانُ با يه شمشير تنها گذاشتي
به خودت جرات دادي مقابل ما بايستي؟
!چه افکارِ واهي اي
تکنيک و هنرهاي رزميت قابل مقايسه با من نيست
حال ميرم و ژائو هوايانُ ميکشم
نميتونيم اجازه بديم بره
فنگ لي تائو
هي، براي چي...؟- !نرو-
!تکون نخور
!يه تله جلوت کار گذاشتن
...ها گا
،تو اون زن زيچانگي رو با خودت آوردي
براي چي جلومو ميگيري، لعنتي؟
بانو
ببينين، اون زن اينجا رو تله گذاري کرده
ها گا، اين چيه...؟
.خيلي تيزه، يکي از ابزار مخفيِ کارخانه ي غربيه
حتما براي اينکه جلوي ما رو بگيره
تله هاي زيادي کار گذاشته
بايد به ژائو هوايان خبر بديم
قهرمان
قهرمان؟- چي شده؟-
به خاطر طلا با هم درگير شدن
به جون هم افتادن
با من بياين
...ما روي سقفيم
اونها به جون هم افتادن، نقشه هات نقش بر آب شد
براي چي هنوز اينجا وايستاديم؟
ژائو هوايان
ميخواي هنوز مراقبم باشي
ميخواي تجديد نظر کني؟
هاگاتونگا
علامته خطره
يعني اينقدر از يو هواتيان ميترسيد
...اون براي دستگيري تو اينجاست چرا ديگه ازش نميترسي؟
براي چي اينجام...؟
براي کمک به لينگ يان کيو به اينجا اومدم
و کشتن آدم پستي مثل تو
چه صداييه...؟
...صداي آدمهايي که با طلا و قدرت وسوسه شدن
متاسفانه تمام اينها در نهايت از دست خواهند رفت
ممکنه تمام زندگيتم انتظارشونُ بِکشي و در آخر هم مثل ديگران بذاريشون و بري
.يا ممکنه همراهشون مدفون بشي
...فرمانده ي ارشد، با من بياين
...طوفان داره نزديک ميشه
...برين کنار، بقيه اش بامن
...بيا
...از اينجا ميريم بيرون
فکر کردين فقط براي بردن طلاست
که اينجا موندم؟
تو برو بالا
...ميدونم که آدم متعهدي هستي
نميتوني از اينجا بري
مواظب باش، سو هويي يانگ همه جا رو
تله گذاري کرده
...طرفِ اون نخ ها نرو...خيلي تيزن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
...شما اينجايين
لينگ يان کيو کجاست؟
اونم اونجا بود
حالش چطوره؟
کجاست؟
،جراحت ها ي شديدي داشت
نميخواست در اين لحظات آخر .اينجوري ببينيش
.موقعي که هنوز بي هوش بودي، از اينجا رفت
اين فلوت ديگه به درد من نميخوره، نميخوام ببرمش
.باشه براي شما
مرگ و زندگي بدون پشيماني نياز نيست نگران باشي
همونطور که گفته بودي با رضايت از اينجا ميرم
...مهم همينه
کجا رفت؟
به سمتِ جنوب
بايد پيداش کنم ميرم دنبالش
خب، بياين بريم
همه ي زحماتمون به هدر رفت
اين فلوتُ داده به من
من اينجا ميمونم تا اونها برگردن
مگه قراره برگردن؟
برميگردن
...شش دهه
...زندگي ِ يه آدم 60 ساله
...با اين همه دقت نقشه کشيديم .فقط اين ماسه ها نصيبمون شد
.من ميخوام يه صاحب منصب دولتي بشم
.يه دولتمردِ عاليرتبه
.من باهات ميام
...اگه نخواستي منتظرشون بموني
.بيا پايتخت، دنبال من
.منتظرت ميمونم
...خواجه ي عزيز ما، بيارينش
...بُکشش
کدوم يکي؟
.فهميدم
!بانو اه!نگهبان ها ، بياين اينجا...
!پزشکِ سلطنتي رو خبر کنيد،فورا
...بانو از دنيا رفتن
چنگ هوا ارا، 23 ساله.علت مرگ بانو وان در اسناد رسمي حمله ي قلبي اعلام شد.پس از آن امپراتور چنگ هوا متوجه شد که ايشان پسري داشته که جان سالم به در برده امپراتور بعدي، هانگ ژي)و او را در خفا بزرگ و تربيت نمود)
هانگ ژي امپراتوري خردمند و صلح دوست شد و تنها امپراتوري در تاريخ چين بود .که در تمام عمر فقط يک همسر داشت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.