..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(سگ آبي)
،اين تصوير والتر بلک ـه
.يه آدم افسرده و نااميد
،جايي در درون اون مردي وجود داره که عاشق شده
...که يه خانواده رو شروع کرد
.و بعدش بيدار شدم
.که يه شرکت موفق داشت...
.اون مرد از بين رفته
،مهم نيست چقدر تلاش کنه
و اون خيلي تلاش کرده
.والتر نمي تونه اون مرد رو برگردونه
انگار که مُرده باشه
ولي جسدش رو با خودش نبرده باشه
پس بيشترين کاري که اون ميکنه، خوابيدنه
سهام در شرکت اسباب بازي سازي پدرش که زماني حرف اول رو ميزد
.الان به اندازه احساسات ِ والتر بي ارزشه
خانواده ش قبلاً شبيه عکس هاي روي کارت تبريک بودند
.اما الان انگار در سوگواري دائم هستند
هنري، بچه کوچيکش، تبديل به کسي "شده که معلم ها بهش ميگن "منزوي
اون دوست داره يه روز نامرئي بشه
و فقط پدرش بتونه اونو ببينه
و پورتر، بچه بزرگش
خب، اون از اينکه مثل پدرش بشه در وحشته
ماموريتش؟ اينه که هر شباهتي که اونا رو به هم مرتبط ميکنه دسته بندي کنه
هر گاز گرفتن لبي
هر گردن دردي هر گونه رفتار غير ارادي
اون ميخواد اونا رو يکي يکي از بين ببره
همسرش، مريديس، خودش رو پشت کاراي مهندسيش
و ويديو کنفرانس هاي شبانه ش با توکيو و طراحي قطارشهربازي پنهان کرده
هر چيزي که بتونه اونو از حقيقت ِ يک شوهر غايب نجات بده
افسردگي ِ والتر مثل يه جوهر ميمونه که جاش روي هر چي که لمس کنه ، ميمونه
.يه گودال سياه که هر کي نزديکش بکشه رو به داخل خودش ميکشه
اونا همه منتظرش بودند که بيدار بشه
که حالش بهتر بشه
.اما اينطور نشده بود
پس مريديس تنها کاري که باقي مونده بود رو کرد
و تنها چيزي که براي گفتن باقي مونده بود رو گفت
.خداحافظ
.جرد، تو اين درس رو مي افتي
تو واقعا فکر کردي که مي توني يه نمره خوب بگيري همه چي تموم بشه؟
پس هکتور چي؟
.تو براش توي درس تنظيم خانوده نمره خوب گرفتي
ببين، من هيچي براي هکتور ننوشتم خب؟
.اگه چيز ديگه اي بهت گفته، دروغ داده
فرضاً هم، اگه براش چيزي نوشته بودم
نمره هاش رو حسابي بالا مي برديم
و اگه اون اتفاق مي افتاد آره، شايد .مي تونست "آ" بگيره
و حتي شايد مي تونست "ب" بگيره توي يه درسي که هميشه مي افتاده
پس اگه يکي ازم بخواد که اينکارو کنم يا اينکارو به جاي اونا کنم
در حد و اندازه و در سطح مهارتشون
بهشون ميگم که مي تونند به روش من انجامش بدن
يا اين شانس رو به جون بخرن و به مشت آشغال از توي اينترنت بخرن
هر دفعه 200 دلار؟ - .اگه خيلي زياده، مي توني خودت بنويسي -
.بيشتر از پوليه که پاي مواد ميدم
شرمنده رفيق
دوباره ازم رد شدي
ميدونم عزيزم. داشتم نگاه ميکردم
مدرسه چطور بود؟
با کسي حرف زدي؟
.فکر کنم
يه آدم جديد يا يه آدم پير؟
.جديد
خوبه. درباره چي حرف زدين؟
بهم گفت که خاي*مالم
من بهش گفتم که نيستم و اون منو انداخت توي سطل آشغال
چي؟
به معلمت گفتي؟
.اون (معلم) منو از توي آشغالي در آورد
خب، حتماً يه سوءتفاهمي پيش اومده
...و ما بايد اونا رو درستشون کنيم
.من با معلم تون حرف ميزنم
بابا رفته؟
.نه، نرفته عزيزم
فقط با هم به اين توافق رسيديم که اگه ديگه با هم زندگي نکنيم بهتره. خب؟
اونطرف دريا دنبال چي ميگردي، گرسهاپر؟
.بخشي از خودم که مي شناسمش
.گذشته اي که در اون متولد شدم
پس يه روز بايد بري دنبالش
دنبال گذشته رفتن خوبه، استاد پو؟
باعث از دست رفتن زمان حال نميشه؟
،اگه آدمي در گذشته ش غرق بشه .زمان حال رو از دست ميده
،اما اگه آدمي گذشته ش رو ناديده بگيره .ممکنه آينده ش رو از دست بده
...دانه هاي تقدير ما پرورش داده شدند - .قشنگ بود -
.بيا. بيا بخور
.تو رفتي
ميدوني، از اونجايي که داريم اينجا را تغيير ميديم
شايد بخواي يه لوله کشي چيزي بياري
.منظورم اينه که، اين خونه داره خراب ميشه
خب، اين خيلي بده، چون ما زياد کاري نمي تونيم درباره ش بکنيم، نه؟
.آروم باش. من طرف ِ تو اَم .من خوشحالم اونو انداختيش بيرون
منظورم اين خوردن غذا دور ميز با هم ديگه س
...منظورم اينه که انتظار داري تا کي اينو ادامه بديم؟
.نمي دونم پورتر
شايد تا وقتي که دوباره شروع به احترام گذاشتن به همديگه کنيم؟
ميدوني، شايد وقتي شروع کنيم به پرسيدن اينکه روزمون چطور بوده
...و ظرف ها رو جمع کنيم
.شايد بايد يه روزنامه پخش کن هم بگيريم
.پس من شماره رو حدس ميزنم
.اگه درست حدس بزنم، داستان پيشي رو ميگيم
دو تا داستان خوب که امشب بهشون بپردازيم ...متاسفانه
.بيدار شو
.بيدار شو، مردکه بي خاصيت
.خاک به سرت. نگاش کن
.مست و خرابه و زير تلويزيون صاف شد
راحت واسه خودت آگهي فوت درست کردي، والتر
.بي خيالم شو
.نه. نمي تونم اينکارو کنم. تو اينو نميخواي
چون من تنها کسي هستم که ميدونم تو واقعاً چه حسي داري
.هر آدمي به يه دوست نياز داره، والتر
.و تو منو داري
به خاطر همين بود که اون همه کتاب کمک به نفس ِ بي ارزش رو خوندي
.سوپ جوجه، مثبت فکر کن .چطور با ديگران دوست شويم
کدوم فصل درباره انداختن تلويزيون روي سرت بود؟
.من مريضم
.آره والت .در اين مورد باهات موافقم
سوال اينه، ميخواي بهتر بشي؟
.نمي تونم
.آره. آره، آره. تو افسرده اي - .آره -
.بيحالي. احساس لذت نميکني
!بيدار شو
.کتاب و قرص .به درد هيچي نميخورن
.تو يه عالمه برنامه پيشرفت در خانه ديدي
تو فکر کردي مي توني همينطوري
يه مشت رنگ بريزي و دکوراسيون خونه رو عوض کني
و بعدش همه چي درست بشه
ميخواي همه چيزو عوض کني؟ منظورم، تغيير واقعيه؟
.بايد پيشرفت تو خانه رو فراموش کني والتر
.بايد کل ِ اين ساختمون ِ لعنتي رو بترکونيش
ميخواي چيکار کني والتر؟
مي ترکونمش - !بلندتر -
.مي ترکونمش - !بلندتر -
!مي ترکونمش! اين لعنتي رو مي ترکونمش !مي ترکونمش
.درسته
.درست ميگي رفيق
.مي توني بترکوني. دوباره شروع کن
تو کي هستي؟
،من "سگ آبي" هستم والتر .و اينجام که زندگي مسخره ت رو نجات بدم
.سلام
.شرمنده. فکر کنم بازم ازش رد شدم .وسط بقيه بچه ها نمي تونم پيداش کنم
.نه، باباش زود اومد دنبالش
والتر؟
.گفت که بهت پيامک داده .شوهرتون واقعاً آدم محترميه
.مامان، بايد نگاه کني چيکار کرديم
خيلي خب. بابات کجاست؟ - .بيا بهت نشون بدم -
.خاطراتت رو ميذاري اين تو
از کجا آورديش؟
.خودمون ساختيمش - تو و بابات؟ -
.من و سگ آبي
سگ آبي؟
نمي دوني والتر اون شن زن ِ برقي رو
که دو سال پيش بهش دادي کجا گذاشته؟
نه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
والتر، قضيه اين لهجه و اين عروسک چيه؟
.بهش بده اونو - .باشه -
سلام. آدمي که اين کارت رو بهت داده"
".تحت مراقبت ِ يه عروسک ِ تجويزيه
والتر، اين ديگه چيه؟
هنري، برو ببينم مي توني اون روغن جلايي که درباره ش حرف مي زديم رو مي توني پيدا کني يا نه
!الان ميرم - ممنون رفيق -
اون کارت رو خونديش؟
...آره، من - .کارت رو بخونش -
...من - .کارت رو بخونش -
آدمي که اين کارت رو بهت داده" تحت مراقبت يه عروسک ِ تجويزيه
عروسکي که براي ايجاد يک فاصله روانشناسي بين خودش
.و جنبه هاي منفي شخصيتش طراحي شده
لطفاً با اون طبيعي و عادي رفتار کنيد
اما با اون عروسک صحبت کنيد ".ممنون
.آفرين
اين يه جوکي چيزيه؟ - .نه عزيزم. قضيه شوخي نيست -
!اون عروسک رو بذارش کنار
من گيج شدم والتر و همين الان ازت جواب ميخوام
...اون گفت که اگه باهاش بمونم شايد
اون؟ کي گفت؟
.دکتر ميسي
دکتر ميسي؟ تو که ديگه نمي رفتي پيشش
خب، دوباره رفتم
پس اين يه جور برنامه س؟
.من اينو جواب ميدم. آره، مرديس .جواب آره س
.دقيقاً همينه
مي دونم که عجيب به نظر مياد
اما در مواردي مثل مورد ِ والتر مواردي که همه جور درمان ديگه با شکست مواجه شده
.ثابت شده که حسابي جواب بده
اما اگه بخواي جواب بده بايد تو هم کاملاً حمايت کني
توي سوئد خيلي رايجه
.نتونستم پيداش کنم
.آه. نگران نباش
.من خيلي خوب دوچرخه ميرونم
تو که نميخواي بري؟
.نگران نباش .آخر هفته باز برميگردم
!اما بايد واسه شام بموني !مامان، بذار براي شام بمونه
.ببين، اشکالي نداره
.نيازي نيست - .خواهش ميکنم مامان. بذار براي شام بمونه -
.من آخر هفته برميگردم - .زود باش -
.اشکال نداره. فقط براي شام - .خواهش ميکنم مامان -
!آره - .خب، باشه پس -
بيا پارکينگ رو تميزش کنيم تا بتونيم به جاش آشپزخونه رو بريزيم به هم
.زود باش. به چيزاي تيز دست نزني
.سلام
من اينجا چيکار ميکنم؟
.ميخوام يه چيزي برام بنويسي
.مي دونستم فکر کرده من به اين راحتي خر ميشم؟
کي؟ - .مامفي يا حالا هر کي -
.معاون مدرسه تو رو فرستاده
.بهش بگو بهم بر خورد
هي، ميشه يه لحظه وايسي؟ .هيچکس منو نفرستاده
.من واقعاً به کمک نياز دارم
ببين، اگه تو دانش آموز ممتاز هستي نمره ت خيلي خوبه
.من توي درس جبر از روي دست تو تمرينا رو مي نويسم
چرا ازم ميخواي که برات مقاله بنويسم؟
.مقاله نيست
.سخنراني ِ فارغ التحصيلي منه
.پولت رو نگه دار .هيچکس به اين چيزا اهميتي نميده
...آره، خب، اما مامانم چرا. پس
نميگم که تو مقاله بقيه بچه ها رو براشون مي نويسي
اما اگه اين کارو کرده باشي، شنيدم که کارت در اينکه طوري بنويسي که انگار خودشون نوشتن، خيلي خوبه
.اينکه وارد ذهن شون ميشي .اين چيزيه که من ميخوام
امکان نداره - چرا؟ -
چون اين چيزيه که همکلاسي هات دنبالش ميگردن
.اين تنها چيزيه که دارن .اما براي يکي مثل تو، اين تنبليه
.صبر کن
.يه دقيقه وايسا
اين به نظرت تنبليه؟
.اين 428 صفحه از تنبليه
و اگه نمي خواي ازم پول بگيري چون داري مي ميري که مي بيني من
در کارم موفق هستم، اشکال نداره
اما حق نداري به من بگي تنبل
.عوضي
.خيلي ممنون ميخواي توي سالادت زيتون بذارم؟
.آره - .بيا. اينو نگاه کن -
بيشتر ميخواي؟
...اينچا چه - .واي ايناهاش. سلام -
.کارتم
مي ترسيديم شروع کنيم و تو نياي
اين شوخيه، درسته؟
.نه پسر، اين يه شروع تازه س
تو عقلتو از دست دادي؟
...ميدونم که يه کم - .من با تو حرف نميزنم مسخره -
.دارم با مامان حرف ميزنم
سالها طول کشيد تا تونستي اونو بندازي بيرون
و ميذاري شب بعدش با يه موش سخنگو برگرده؟
.شکست به اين اندازه در طول يک شب اتفاق نمي افته
.هنوزم باورم نميشه شما اينو ساختينش
...منظورم اينه که تو هيچوقت ...يعني والتر هيچوقت
.شرمنده. من نمي دونم چطور بايد با خودت حرف بزنم
.خب، کارت درسته، عزيزم
خب، ابزار هميشه توي ليست خريد کريسمس بود
اما فکر نمي کردم که بلد باشي چيزي درست کني
.اون يه سگ آبيه مامان .اين کارو سگاي آبي ميکنن
.آره. درسته رفيق
اما ميدوني، والتر خودش هم بد نبود زماني
آره؟ کي بهش ياد داد؟
.فکر کنم خودش ياد گرفته بود
.اون همسن تو بود هشت تا يازده ساله
اون و سگش قرار بود يه ماشين مسابقه اي براي يه مسابقه بسازن
فقط سگش نبودش و خودش تنهايي بايد اينکارو ميکرد
باباش کجا بود؟
اون خيلي ناراحت شد و تصادف کرد
منظورت بابابزرگ جري ـه که توي قبرستونه؟
آره. حالا بگذريم والتر وسايل پدربزرگ رو داشت اما نمي دونست چطور استفاده شون کنه
پس چيزي که درست کرد خيلي بد شد
مثل اين بود که يه چند تا چرخ رو به يه تيکه مدفوع سگ بسته باشي
و ميدوني بقيه بچه ها بهش چي ميگفتن؟
.پشکل. آره رفيق
يه زني يه بار چون بهش نزديک شده بود بالا آورد
...اما وقتي موقع مسابقه شد
چي؟
.هيچکس نمي تونست پشکل رو شکست بده
.قشنگ بود - .آره -
بابا؟ - بله رفيق؟ -
مي توني يه "پشکل" درست کني؟ - .آره، هر وقت که بخواي رفيق -
.لب تر کن تا "پشکل" رو درستش کنيم
.آره
شب بخير سگ آبي
.شب بخير رفيق
.شب بخير
.شب بخير سگ آبي
الو؟ - .نورا -
.سلام، منم پورتر
...گوش کن، چيزي که بهت گفتم
حالا بهم کمک ميکني يا نه؟ - .آره -
اما براي اين جور چيزا بايد ازت پونصد دلار بگيرم
.باشه
واي. هزار دلار هم ميدي؟
اوه آره - يه ميليون چي؟ -
مي توني فردا بياي؟
.آره. آره، آره، حتماً
...ميدوني، من...ببين ...مشکلي نيست، خب؟ من...من
تو حتي يه کلمه هم حرف نزدي، ميدوني ...و
پورتر؟ - ...و ما همديگه -
.رو نمي شناسيم...آره - .فقط فردا بيا -
.باشه
.شب بخير. مي بينمت
بهم اعتماد کن رفيق امروز، تو رو آزاد ميکنه
اين ديگه چيه؟
.من هيچي نمي دونم
يعني اخراج ديگه،نه؟ از دست اين چين ِ لعنتي
.هيچکسي اخراج نميشه
راحت شدين؟
هيچکس نمي خوام اينجا رياست کنه
رئيس بيدار شده و يه رفيق با خودش آورده
فکر کنم ما بايد همون احترام هميشگي رو بذاريم ...تا وقتي که آقاي بلک بهمون بگه
صبح بخير همگي
فکر کنم همه اون کارت رو دارين
اگه نه، بذارين خلاصه توضيح بدم
والتر بلک دو سال پيش رياست اين شرکت رو به عهده گرفت
،نه به خاطر مهارت يا شايستگي بلکه به اين خاطر که نفر بعدي در صف بود
با اينکه آدماي لايق تر از اون کم نيستند
سلام عزيزم
اين کاري بود که والتر براي انجام اون آمادگي نداشت
...اساساً، خب
.والتر يه بازنده بوده
و به خاطر اينه که حالا داره استعفا ميده .و منو ميذاره سر کار
خب، قبل از اينکه با اون مشعل ها و چنگک هاتون منو بزنيد داغون کنيد
به حرفام گوش کنيد، بهم 5 دقيقه وقت بدين بعدش اگه بخواين مي تونيد منو تيکه پاره کنيد
اول از همه چي، من از هرگونه کنترل به روي پروژه هاي شخصي صرفنظر ميکنم
.و به خود تيم مي سپارمش
اين يعني اينکه شما آزاد هستين
و به شما اعتماد شده که کارتون رو انجام بدين
سلام هانک
دوم اينکه، شش هفته ديگه ما دوباره راه مي ندازيم، دوباره زنده مي کنيم و دوباره ارائه ميديم
کارمون رو در نمايشگاه بين المللي
شرکت هاي بازي و اسباب بازي
خب، حالا مي دونم که درباره توانايي من در اداره کردن اينجا شک دارين
درست نيست؟
منظورم اينه که، يه مرد ميانسال دستش رو کرده توي اونجام. درسته؟
شک نمي کنيد؟ .اما باهاتون يه شرط ميکنم
بهم دو هفته وقت بدين، فقط دو هفته و در پايان اين دو هفته
هر کسي که بخواد استعفا بده پول جدا دريافت ميکنه
و همچنين يه توصيه نامه ِ خوب
.هيچ سوالي پرسيده نميشه، هيچ استثنايي هم نداريم - ببخشيد؟ -
و شما اونوقت کي هستين؟
بالاکس. فراموش کردم خودم رو معرفي کنم؟
.شما مي تونيد منو سگ آبي صدا کنيد
.عاليه
خب، چي ميخواي بدوني؟
خب، اولين چيز اينه که چي ميخواي بگي؟
.خب، مشکل منم همين جاس
.منظورم اينه که، من نمره هاي خوبي گرفتم. خيلي مهمه چه ميدونم؟
خب. دوست داري وقتي سخنرانيت تموم شد مردم چه احساسي کنن؟
فکر کنم ميخوام احساس نااميدي
.نکنن
"نااميدي نکنن"
.خيلي قدرتمنده
".من خيلي هيجان زده م. تو حالت چطوره؟"
".من؟ من نااميد نيستم"
.گفتم که خيلي در اين کار بدم به خاطر همين بهت احتياج دارم
خيلي خب، تو ليدر تماشاچي ها بودي و يه آدم فوق العاده بي باک
مي توني بهم بگي که از کلاس هشتم چطور تونستي شاگرد اول باشي؟
تو از کجا فهميدي؟
.توي اينترنت همه رازها برملا ميشه
چيکار کردي؟
دائره المعارف دزديدي؟
يا آدامس نيکوتين بار جويدي؟ - .نه -
چي؟ يا يه بچه چاقالو رو اذيت کردي؟
.خفه شو
خيلي خب. چي بود حالا؟
.نقاشي کردم
نقاشي؟
...مثل
مثل نقاشي روي ديوار؟
.بيشتر شبيه هنر بود .فقط غير قانوني بود
اين هنرمند ياغي الان کجاس؟
.اون مربوط به خيلي وقت پيش ميشه
هنوز هم يه کمي از اون رو داري؟ نه؟ آره
.نشونم بده - .نه -
اگه نشونم بدي، برات يه سخنراني بنويسم که بتوني تبت رو باهاش آزاد کني
چرا ميخواي منو بد ببيني؟
.چون دوست دارم غافلگير بشم
.بايد سريع باشيم - .باشه -
اينجا اتاق کيه؟
.هيچکس
.اوه، واي
.ميخوام يه کار بزرگ کنم .مثل بزرگراه ها، ساختمون ها و بيلبوردها
.و سريع .مثل دويدن با سرعت يک ميليون مايل در ساعت
بدون فکر، ميدوني؟
چرا ادامه ندادي؟
چون گير افتادم .و مادرم نتونست تحمل کنه
.در هر حال، من همه شون رو انداختم دور
.يکي حتماً اينا رو دوست داشته
که اونا رو از زباله دوني بيرون کشيده
کار کي بود؟ - اينجا چيکار مي کنيد؟ -
.داشتم خونه رو به پورتر نشون ميدادم
.اون توي تيم رياضي با منه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هي، درباره مامانم شرمنده
...اون فقط، ميدوني - .اشکالي نداره -
ميدوني، تو
...خيلي عجيب تر از
عجيب نه، منظورم متفاوت بود فکر کنم
تو از اون چيزي که فکر مي کردم خيلي متفاوت تري
مي دوني، براي کسي که دارم بهش يه عالمه پول ميدم که برام سخنراني بنويسه
.زياد زبون باز نيستي
.روي کاغذ کارم بهتره
.ببينيم و تعريف کنيم
.ممنون که نخنديدي
.اينکارو نمي کنم
.نمي خندم
.خوبه
.خيلي خيلي خوب
و در نهايت، چيزي که عجيب به نظر مي اومد عادي و معمولي شد
.چيزي که غيرممکن به نظر مي اومد واقعي شد
تا وقتي که تقريباً همه چي شروع کرد مثل اولش شدن
.درستش کردم. مثل اولش کار ميکنه
.انگار همه چي نو و تازه شد
والتر، والتر. بيدار شو - چيه؟ -
.هنري از اتاقش دزدکي رفت بيرون .و دوباره تنهايي رفته توي پارکينگ
.خب، بهش بگو که بره تو تختخوابش
ميدونم. هر شب بهش ميگم اما بايد اينو، ميدوني، از خودت بشنوه
.آره
.الان ميرم
واو، اين موقع شب کجا داري ميري؟
ميخوام به اون بچه بگم که اين سر و صدا رو تمومش کنه تا بتونم بخوابم
.درسته
.منم داشتم همونجا مي رفتم .يالا. بيا سه تايي با هم بريم
.اشکالي نداري .دوست بامزه و کوچولويي داري
.شب بخير
اين همه سر و صدا براي چيه؟
تو هم نمي توني بخوابي؟
خب راستش رفيق، من توي خواب خوش بودم
تا وقتي که تو شروع به سر و صدا کردي
.من اين فکر به سرم اومد
آره؟ .خب فکرت رو بذاريم واسه فردا صبح
فقط ده دقيقه ديگه لطفاً؟
.ده دقيقه ديگه. باشه
اما وقتي من نيستم با وسايل و ابزار ور نرو .خطرناکه
.يا وقتي که مادرت بهت گفت اينکارو نکني .يا توي شب
.يا توي توالت .يا وقتي داري از کوه اورست ميري بالا
يا وقتي داري دماغت رو مي خاروني. قبول؟
.قبول - .آفرين -
ميشه باهام حرف بزني؟ از حرف زدنت خوشم مياد
درباره چي دوست داري حرف بزنم؟
.مهم نيست. فقط حرف بزن
صداي بامزه اي داري
تو راحت سرگرم ميشي، نه؟
بهت يه اره و يه تيکه چوب بدي ...و يه کم حرف
هي والتر، باهاش حرف زدي؟
.آره و همه چي روبراهه .اون با برنامه پيش ميره
چه خبره؟
.من موفق شدم عزيزم .الان بايد برم سر کار
حالا؟
!وقت ديگه اي ندارم
.تو يه فرشته اي
قربان؟ زود اومدين امروز
.همون زني که دلم ميخواست ببينم
.يه نگاه به اين بنداز
.حالا، بايد فوراً روي اين کارمون رو شروع کنيم
اين سگ آبيه؟
.اين آينده س
اين؟
.مجموعه چوبي ِ سگ آبي ِ سخن گو
يه سري ابزار ميگيري با يه تيکه چوب
و يه سگ آبي سخنگو که کنارت کار کنه
بايد بچه ها رو ببيني عزيزم
منظورم اينه که اونا واسه خودشون تلفن همراه و کامپيوتر دارن
اما واي، بهشون يه تيکه چوب و يه چکش و يه اره ميدي
حسابي اونا رو به وجد مياره
مغزهاي کوچولوي اونا گرسنه ِ چنين چيزاييه
شما دارين درباره يه خط توليد جديد براي چي حرف مي زنيد؟ کريسمس؟
کريسمس؟ دارم درباره الان حرف ميزنم امروز
امروز صبح
فکر کنم يه بازار فرعي براي ابزار باشه
شايد تيکه هاي چوب از پيش بريده شده؟
مثل قطعه هاي "لگو" با اين تفاوت که از چوب ساخته شده باشن
و تو بتوني هر جور که بخواي اونا رو بسازي
خوب از دوگوله ت استفاده کردي
که از چوب ساخته نشده، نه؟ بزن بريم
اما اين يعني اينکه، منظورم اينه که
،اگه الان اينو آماده کنيم .براي نمايشگاه فقط اينو براي عرضه داريم
.اين تمام چيزيه که نياز داريم عزيزم
و براي هر کسي که فهميده
که يه جونور پشت سکان کشتيه
يه چيز ديگه هست که يادش بياد که همين الان توليد ما تا 35 درصد افزايش پيدا کرده
در دو هفته اول هيچکس استعفا نداد
.حتي يه نفر هم نه
...حالا، شروع مي کنيم با
سگ آبي، به عنوان آيتم اصلي در کنار ديگر پروژه هاي اسباب بازي
مي تونه سود خوبي ايجاد کنه
سوال اينه که آيا ما ميخوايم که به تقلا کردن براي زنده موندن ادامه بديم
يا اينکه ميخوايم يه چيز جديد رو بپذيريم يه چيز متفاوت
و ببينيم ما رو کجا مي بره؟
يکبار ديگه، شرکت اسباب بازي سازي ِ جري
.بصيرت، قدرت، انرژي و جرات پيدا کرد
،مورد شماره سه .براي توليد يه سري نگراني ها داريم
چرا مي خندين شماها؟
امروز با دکتر ميسي صحبت کردي؟
آره. گفت که خيلي خوب دارم پيش ميرم
خب، بهت زماني چيزي داد که کي اين درمانت تموم ميشه؟
.نه، چيز خاصي نگفت
...مثلا يه هفته يا يه ماه يا
.اين يه پروسه س عزيزم
.وقتي زمانش برسه خودمون مي فهميم
حالا استراحت کن، زن ِ خوشگل کوچولو
.اونجايي که من اهلش هستم زن خوشگل زياده
هکتور، من هميشه چي ميگم؟ .قبل از اينکه تحويلش بدي بخونش
اون خانواده خودت بود مثلاً
فکر کردم چون خانوادگيه ديگه سوال ازش نمي پرسه
.اما مادربزرگت تو رو لو داد آره. خيلي بهم افتخار ميکرد -
درباره چيزايي که تو نوشتي پشت سرش درباره روزهاي خوبش در گذشته
و بعدش يه دفعه گفت که من هيچي درباره ش نمي دونم
.پس شروع کرد گريه کردن ...يه مدير زنگ زد و گفت نميدونه
.خيلي خب. اسم منو نمي ياري مي فهمي که، درسته؟
.اون بهم گفت دروغگو و متقلب - .خيلي خب، خيلي خب. ببين -
خيلي خب، من ميخوام يه وبسايت الکي بسازم، خب؟
،بهشون بگو که پولت رو فرستادي و مقاله ت رو تحويل گرفتي
فقط همين رو ميدوني، خب؟
هکتور، ببين، من بايد برم
فردا وبسايت رو بهت ميدم، باشه؟
!هکتور - .آره، آره -
.عاليه
!نورا
.سلام - .سلام -
چرا اينقدر عرق کردي؟ - .داشتم يوگا کار ميکردم -
.مردونه - .دانوارد داگ يه پدرسوخته س -
امشب سرت شلوغه؟ - داري منو دعوت ميکني بريم بيرون؟ -
.نه. اصلاً
خيلي ساده دارم مي پرسم که سرت شلوغه يا نه
بدون اينکه طوري رفتار کنم که به نظر بياد که تموم شب رو بيدار بودم و روي يه چيز خوب فکر ميکردم
تو تموم شب رو بيدار بودي و روي يه چيز خوب فکر ميکردي؟
.آره، من نقشه و اينجور چيزا دارم
.ساعت 7 ميتوني بياي دنبالم .ساعت 12 هم بايد خونه باشم
.عاليه. پس قرارمون شد منظورم اينه که، اينطوريه ديگه، نه؟
.تا ببينيم
.خوبه
.خرابش نکني
بسپارش به من، باشه؟
آماده اي؟ براي ساعت 8 رزرو کرديم
واي خانمي.نگاش کن - .خودت هم خوشگل شدي -
.آره، تازه کجاشو ديدي - آره؟ -
.دخترا يه چيز خوب برام درست کردند
.درباره يه لباس رسمي حرف ميزنم
آره. يه دقيقه وقت بده بپوشمش بعدش ميريم
.صبر کن، امروز سالگرد ازدواجمونه
.به خاطر همين لباس گرفتم
من نميخوام بيستمين سالگرد ازدواج مون رو با يه عروسک جشن بگيريم
شرمنده. من خيلي صبور و حامي بودم
.اما من خودت رو ميخوام، نه اونو
امشب نه
.سلام
.يه ميز دو نفره
خب، کي ميتونم بعضي از صفحاتت رو ببينم؟
.هيچوقت.اين کار غيرقانونيه
بهت نگفتم؟ - .نه -
بروشور گيرت نيومد؟
.شوخي ميکنم. تمومش ميکنم به زودي - .بهتره اينکارو بکني -
من بهت 500 دلار نميدم که بتوني يه تلويزيون صفحه تخت براي اتاقت بخري
کي خواست حالا تلويزيون صفحه تخت بخره
چي پس؟
يه مامان - مامان نه -
پس چي؟ ميخواي باهاش چي بگيري؟ - .هيچي -
.اواوم
آدمي مثل تو بي دليل کاري رو نمي کنه
.تو يه نقشه داري
من داشتم راديو گوش ميکردم و ظاهراً آخر هفته حسابي گرم ميشه
نه خيلي گرم، اما گرم تر از معمول
خب، کار چطوره؟ - .خوبه. آره، شلوغ -
شلوغ؟
نقشه؟ داري پولت رو واسه اين جمع ميکني؟
.آره
خيلي خب، توضيح بده، چون الان اينطور به نظر ميرسه که کجاها جسدها رو قايم کردي
.آره. در هر نقطه قرمز يه جسد قرار داره
.فقط ميخوام راست بگم
جدي ميگم، براي چيه اينا؟
اينجا جاهاييه که همه چي در يک چشم بهم زدن تغيير کرد
مثلاً اون بالکني که مارتين لوتر توش کشته شد
يا ريلي که "وودي گاتري" اولين قطارش رو سوار شد
و؟
من اونجاها رو ديدم و روز قبل از شروع مدرسه رسيدم به براون
پس يه جور سفر خوديابي بوده؟
.نه. بيشتر شبيه سفر فراموش کردن چيزا بوده
چه جور چيزي رو ميخواي فراموش کني؟
.در آخرين شمارش، 49 تا چيز بودن
برنامه هوشمندانه و رمزآلود و يه کم عجيب
اما خوشم اومد ازش
از پولت يه استفاده اي ميشه
اين براي چي بود؟
تو گفتي از غافلگير شدن خوشت مياد
آماده اي؟ - براي چي؟ -
.جاي خيلي خوبيه
.يه جورايي ترسناکه اما قشنگه
ببين، من نمي دونستم از چه رنگي خوشت مياد پس يه جورايي يه چي گرفتم
اميدوارم از رنگ زرد خوشت بياد
پورتر؟ پورتر، بي خيال چيکار داري ميکني؟
اين فوق العاده س
شوخي ميکني؟ خارق العاده س، اما بهش دست نميزنم
چرا که نه؟ - .چون که -
چون که چي؟ چرا نه؟ - .چون نمي خوام -
.بي خيال نورا .تو يه کار عالي ميکني
.تو خودت رو اونجا قرار ميدي .و من مثل بقيه آدما هستم
.ميدونم که يه چيزي براي گفتن داري - .خيلي خب -
.بسه ديگه. خودت اينکارو بکن - .بي خيال -
.نه. من نقاشي نميکنم
چرا که نه؟ تو که خوب اداي بقيه آدما رو در مياري
...خب، شايد اگه بلد بودم نقاشي کنم اينکارو ميکردم، اما - .پورتر، فقط شروع کن -
.خيلي خب
ميخواي چي کار کني؟ بنويسي "نوار+پوتر براي هميشه"؟
.شايد جالب به نظر مياد
(در آرامش باشي برايان)
درسته؟
.اين چيزيه که ميخواستي بگي - .نه -
تو 400 صفحه نوشتي يه کلمه هم براش ننوشتي
اينکه چه اتفاقي براي برادرم افتاد به تو هيچ ربطي نداره
مي فهمي؟
فقط فکر کردم که يه چيزيه که تو ميخواستي بگي
اما نمي دوني چطوري
.به تو هيچ ربطي نداره
چه جور آدمي چنين کاري ميکنه؟
تو چه مرگته؟
.زود باش. بازش کن
هنري بهم کمک کرد که اساساً يعني اينکه
من چوب رو خريدم و اون همه کارش رو کرد
.يه جعبه خاطراته
خيلي قشنگه.ممنون
داخلش رو نگاه کن
فکر کردم مهمه که يادمون بياريم که قبلنا همه چي چطور بوده
و همه چيز چطور بايد باشه
.والتر،نه، نه نه چيزي نيست
اينو ميخواي؟
اين پيشرفته؟ خدايا، زنيکه
اون مرض افسردگي داره !نه فراموشي
تو فکر ميکني مشکل اينه که اون نمي تونه اين چيزا رو به ياد بياره
نه - اون نمي تونه برگرده. نمي فهمي؟ -
...اينا همه گذشته و يادآوري اوناست ميدوني آخرش به کجا ختم ميشه؟
ميدوني اين والتر کجا ميره؟
،ميره توي بالکن طبقه دهم .و خودش با يه طناب دار ميزنه
اين چيزيه که ميخواي؟
ميخواي بقيه عمرت مثل امشب باشه؟
.خب، اون والتر بود - نه والتر. بس کن -
اينو نگاه کن. جدي اينو نگاه کن
اين تويي والتر
يادته؟
وقتي پورتر دنيا اومده بود و خيلي کوچولو بود
و کشيدنش بيرون و تو کنارش ايستاده بودي
توي چشماش نگاه کردي
و بهش فهموندي که جايي نميري
که همونجا هستي تا اون نترسه
.والتر. اين تويي. اين مرديه که من عاشقشم .اين مرديه که من بهش نياز دارم
.و تو هنوز در درون همون مردي
.ميدونم که هستي. مي تونيم برگرديم
مي تونيم همه چي رو برگردونيم مثل اولش
ما اون خيابون رو دوباره برنمي گرديم، مرديس
.اين مرد کارش تموم شده .اون مُرده. بايد اينطور باشه
مي فهمي؟
.من برات جنگيدم
وقتي دو سال حتي از تخت خوابت هم نمي تونستي بياي بيرون من به جات نفس کشيدم
و به جنگيدن به خاطر تو ادامه ميدم چون دوستت دارم
.بايد بدونم که تو برميگردي .برگرد پيشم، خواهش ميکنم
والتر؟
.نورا، ديگه صبرم به سر اومد
.بيا
.سلام. ما همين که خبر بهمون رسيد اومديم
من سگ آبي هستم و اين پدر پورتره، والتر
.گوش کنيد، ما همه چي رو درست ميکنيم .ما الان اينجاييم و مراقب همه چي هستيم
.با احتياط رانندگي کنيد
.صبر کن
.پورتر وايسا. بيخيال .مي تونيم درباره ش حرف بزنيم
!اونو بدش من - !آروم باش -
!اون لعنتي رو بدش من - !آروم باش -
!اونو بدش من - !بس کن -
!ولش کن
!پورتر! خداي من پورتر، حالت خوبه؟ چيزيت نشد؟
.پورتر، بذار دستات رو ببينم داره خون مياد؟
.شرمنده پسر جون نمي خواستم اينکارو بکنم
!دست بهش نمي زني
.پورتر. بذار ببينم
حالا دلت خنک شد؟
پورتر؟ پورتر؟
.در ماه مي کريسمس شده
اين چيزيه که بعضي از فروشنده ها دارن ميگن
و مجموعه سگ ِ آبي هيزم شکن رو با قيمت خيلي خوب مي فروشن
اخيراً شرکت جري در يه مسير تنزلي سير ميکرد
و معمولاً در اين موقع سال در ورشکستگي بود
اما ممنون از آقاي سگ آبي اين اتفاق به اين زودي ها نمي افته
مثل اينه که 100 ميليون دلار رو بهت داده باشن
.شرکت جري دوباره برگشت روي دور .اگه پدرت بود خيلي افتخار ميکرد
.بايد بهت بدمش
،تو همه کارا رو کردي و حالا ببين کجا هستيم
.براي يه بار، در اوج
احساس خوبي داره، نه؟ - .اونا -
آقا؟
.خانواده م
بزرگ ترين پيشنهاد براي مصاحبه رو از طرف کي داشتيم؟
...همه برنامه هاي صبح. سي ان ان، سي ان بي سي - .برنامه "تودي" پس. درستش کن -
.اما قربان، برنامه "تودي" توي تلويزيون پخش ميشه
چي رو داريم که پنهون کنيم؟ ما برنده هستيم .بايد اينو از روي سقف جار بزنيم
.داستان خوبي ميشه
ميخوام يه چيزي رو بهت بگم که تا حالا به هيچکس نگفتم
.اما فکر کنم تو آماده اي که اونو بشنوي
.خيلي خب
.من يه عروسک نيستم
.من واقعيم
.من زنده م
.همه دنيا بايد اينو بدونه
تو حالت خوبه، عزيزم؟
مشکلي پيش اومده؟
.امروز با دکتر ميسي صحبت کردم
چي مي گفت؟
ميگفت که الان بيشتر از يک ساله که به ديدنش نرفتي
.مي گفت که تو مريضي والتر .خيلي مريضي
.آره. درسته
گفت که اين کارات يه جور جنونه
خيلي خب، کي اهميت ميده که دکتر ميسي چه چرت و پرتي ميگه؟
.من اونو درستش کردم
.بقيه همه فهميدن .هنري، آدماي سر کار. همه به جز تو
اين چيزي بهت ميگه؟
تو ميخواي تا آخر عمرت اينطوري زندگي کني؟ با دستت با بقيه حرف بزني؟
من ميگم که تا الان بسيار موفقيت آميز بوده، نبوده؟
!تو به کمک نياز داري والتر! به کمک .تو مريضي
کمک. قرص بخور. کتاب بخون اون متخصص لعنتي رو ببين
.والتر بالاخره به خودش کمک کرد - .به حرفاي خودت گوش کن. اين ديوونگيه -
.داري درباره يه عروسک حرف ميزني
.نه، مريديس .تو داري درباره يه عروسک لعنتي حرف ميزني
.ما داريم درباره يه معجزه حرف مي زنيم
اين "ما" يعني کي، والتر؟
.ميدونم سخته رفيق. ميدونم
اما نمي توني قاطي اين قضايا بشي
.تو به حرکتت ادامه بده به حرکتت ادامه بده و عقب رو نگاه نکن
حق با توئه البته
.والتر مريضه
.اما در اين باره اشتباه نکن .من هيچ جا نميرم
.من يه خونه کرايه کردم
بچه ها و هر چيزي که بتونيم رو با خودم مي برم
.نمي خوام زنگ بزني .نميخوام به ديدن مون بياي
،اگه تو مصممي که عقلت رو از دست بدي خب، منم نمي تونم کمکي کنم
.اما نمي ذارم اونا وايسن و اينو نگاه کنن .پسراي من نه
ديوونگي شايد توي کار جواب بده اما جلوي قاضي قطعاً کمکي نمي کنه
تو چرا باهامون نمياي؟
.شايد يه وقت ديگه رفيق يه وقت ديگه
.اما من ميخوام پيشت بمونم
تو با مادرت برو، باشه؟ .يه جوري درستش ميکنيم. خودت مي بيني
.همه چي به زودي درست ميشه خيلي خب
.خداحافظ - .بيا بريم -
.خداحافظ
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منم دوستت دارم پسرم منم دوستت دارم
زود باش. بزن برو. زود باش
...خب، بعضي وقتا مت ميتونم تو رو مت صدا کنم؟
آره، حتماً
بعضي وقتا، يه جور الهام بهت ميشه
.اونم درست در نيمه شب
اما نبوغ شما به نظر ميرسه .که در يک اسباب بازي نهفته شده
پس مردم شايد به سلامت عقل شما کمي شک کنند
خب، ميگن که موتزات هم بعضي وقتا مثل گربه ميوميو ميکرده
.اما کارش خوب بود
موسيقيش عاليه، اينطور فکر نميکني؟
.والتر، ميخوام درباره افسردگي حرف بزنم
چون اونطور که به من گفته شده
همه اين قضايا اينطور برات شروع شد که با بيماري ذهنيت دست و پنچه نرم کني
خب، خيلي خب
خب، بعضي وقتا مت
ما به نقطه اي ميرسيم، و اگه بخوايم که پيش بريم
بايد همه چي رو پاک کنيم
خودمون رو مثل يه جعبه مي بينيم که داخلش گير افتاديم
و مهم نيست که چقدر تلاش مي کنيم و فرار مي کنيم
،کمک به خود، درمان، دارو
.ما فقط اينطوري پايين تر و پايين تر ميريم
تنها راهي که بشه از جعبه اومد بيرون
اينه که بطور کامل از شرش خلاصه شد
.منظورم اينه که خودت اونو اول ميسازي
اگه آدماي اطراف تو دارن روحيه ت رو خورد مي کنند،همون بهتر که نباشن
همسرت که تظاهر ميکنه دوستت داره
پسرت که حتي نمي تونه تو رو تحمل کنه
منظورم اينه که، اونا رو از اين بدبختي نجات بده
.شروع دوباره، ديوونگي نيست
ديوونگي ، بدبخت بودنه
،و اينکه در حالي که تو خواب و بيداري هستي راه بري
.همه روزها
.ديوونگي اينه که تظاهر کني که خوشحالي
تظاهر به اينکه همه چي بايد
تا آخر عمرت اون چيزي که ميخواي باشن
،همه اون پتانسيل، اميد
،شادي، احساس
همه اون شوري که زندگي ازت گرفت
دستتو دراز کن، محکم بگيرش
و اونو از به زور به دستش بيار
والتر، ممنون از اينکه اومدي
.ممنونم
اين تصوير والتر بلک ـه
.يه آدم افسرده و نااميد
کسي که تبديل به سگ آبي شد
کسي که تبديل به يه پديده شد
آدماي زيادي هستند که افسرده هستند و اينو گوش ميکنند
به نظر مياد که مردم از بدبختي خوششون مياد
.البته وقتي که براي خودشون اتفاق نمي افته
نورا، ببين، بايد با هم حرف بزنيم
.الان وقتش نيست
آره، من بهت زنگ زدم، پيامک دادم
...و انگار هيچوقت وقتش نيست. پس
.خب شايد اونو بايد به عنوان يه نشونه بگيري
من يه احمقم، خب؟ .من نمي خواستم اينطوري بشه
من ازت خوشم مياد، خب؟ .من بهت اهميت ميدم
.تو به من هيچ اهميتي نميدي تو حتي منو نمي شناسي
ببين، برادر تو با دارو خودکشي کرد، خب؟
،اما ول کردن استعدات چيزي که تو رو تبديل به خودت ميکنه
باعث نميشه اون برگرده .فقط باعث ميشه تو رو تبديل به هيچ کنه
.ديگه نزديک من نميشي
تو و اون خانواده ِ روانيت
خوشحالي؟ تو واقعاً خوشحالي؟
چون، جان، يه چيزيه که همه ما کم داريم
يه قطعه گم شده
يه نقطه سياه يا يه نقطه تاريکه
اينقدر مشخصه؟
شرمنده که اينو ميگم جان اما والتر به کمک احتياج داره
چون الان نمي تونه زياد خوب حرف بزنه
.در واقع، حالش خوب نيست
پاشو. پاشو
بلند شو، احمق ِ بدبخت
تو زياد چيزي از والتر نمي شنوي
حالش زياد خوب نيست، مي بينيد که
.بي خيال. اين يه برنامه راديوييه
.مردم حتي نمي تونن عروسک رو ببينن
پس چرا از طريق عروسک حرف ميزنيد؟
(مشابهت ها)
*لبش رو گاز ميگيره*
*با ابرو علامت ميده*
*از پدرش متنفره که اونم پدرش از پدرش متنفر بود*
الو؟
.مري، منم
والتر، حالت خوبه؟
آره، ببين
...نمي تونم...نمي تونم
چيکار داري ميکني؟
چه خبره؟
والتر؟ والتر، با من حرف بزن
داري با کي حرف ميزني؟
قطع کن. همين الان قطع کن - والتر؟ -
مادرت بخيه بلده؟
.تو هيچوقت برنده نميشي
من بابا رو ميخوام. بابا کجاست؟ - .ميدونم -
.من سگ آبي رو ميخوام
بيداري؟ عزيزم، بايد خودت رو به بابات برسوني، خب؟
چرا؟
،تلفنش رو جواب نميده و هنري هم همش گريه ميکنه
.فقط نمي دونم چيکار کنم. خواهش ميکنم
.بيا عزيزم .ميريم بابا رو پيدا مي کنيم. چيزي نيست
مگه من دقيقاً اون چيزي که ميخواستي رو بهت ندادم؟
.تو به اونا نيازي نداري والتر
.من دوستت دارم
من تنها کسي هستم که واقعاً تو رو دوست داره
و به خاطر همينه که هيچوقت نميذارم برگردي
.هيچوقت
.ديگه نمي خوام بخوابم
....شايد
شايد، ميدوني بايد روي چيزي کار کنيم
آره رفيق. حتماً. يالا
تــرجـــمـه زيــرنــويس از ســــــورنا
.والتر، اينطوري نه
.اينکارو نکن
.از قبل بدتر ميشه. خيلي بدتر
ميخواي دوباره تبديل بشي به يه آشغال بي ارزش و تنها؟
.تو بدون من هيچي نيستي والتر
!هيچي
.من تنها بخشي از تو هستم که سالمه
متاسفم
والتر! بچه ت چي ميشه؟ هنري؟ اونو يادته؟
والتر
بابا؟
دماش داره مياد پايين .تا وقتي نرفته روي تخت به شريانش دست نزنيد
تنها دليليه که هنوز قلبش ميزنه
به عنوان رئيس جديد شرکت جري
ميخوام به مردم اطمينان بدم که شرکت به دست آدم مطمئنيه
من به پورتر 200 دلار دادم
و اون يه کم تحقيق کرد
من خانواده م رو نااميد کردم
واقعاً خيلي شرمنده ام
و هر چه زودتر ميخوام جبران کنم
(نامه نپذيرفته شدن پورتر در دانشگاه)
گرسهاپر؛ داري توي درياچه ماهيگيري ميکني؟
.يالا. بيا بريم ديدن بابات
.من نميام - .باشه -
.اگه نمي خواي بياي، نيا .اما حق نداري تموم روز رو بخوابي
.يالا
يالا پورتر بزن بريم. پاشو
.محض رضاي خدا - !بس کن -
داريم ميريم؟ - بس کن -
.آره
.باشه
فقط يه کاري کن خب؟
.برو بيرون، يه قدمي بزن، يه ماشيني بدزد .برام مهم نيست
فقط نمي خوام برگردم و ببينم دوباره خوابي
خانواده ت اومدن
.چيزي نيست. برو
سلام کوچولو. حالت چطوره؟
.خوبم
اين چيه؟
.يه مغزه - واي. يه مغزه -
مامان ميگه مغز تو خراب شده
اين واقعاً بدرد ميخوره پس
خب، تو ديوونه اي؟
.شايد
.روش کار مي کنيم
اين يعني اينکه تو مي توني بياي خونه؟
.روي اونم کار مي کنيم
هي، برادرت کجاس؟
.احتمالاً خوابه .تنها کاري که ميکنه همينه
.بيا اينجا
بيا اينجا ببينم الان گوشت رو گاز مي گيرم
*خواب آلود*
.واي
.فکر کنم يه 15 تا پيامک برات فرستادم
.داشتم ازت نااميد ميشدم
.خب، اين ما رو دو تا ميکنه
.حق با تو بود .فکر کنم يه حرفايي براي گفتن داشتم
.ظاهراً ، خيلي چيز
،در هر حال، حالا ميدوني که چي توي ذهنمه و مي توني سخنرانيم رو بنويسي
.نه
فکر کنم بطور رسمي ديگه اينکارو نميکنم
تو بهم بدهکاري
تو اينو برام درست کردي
ديروز
چرا؟
چون چيزي که بايد روي ديوار باشه بايد چيزي بيشتر از اين باشه که
".نورا يه برادر مُرده داره"
.حتي اگه خيلي بد باشه
اين فوق العاده س
خنده داره، من فکر ميکنم خيلي بده و تو فکر ميکني فوق العاده س
و به نظر منم تو فوق العاده اي و فکر ميکني خيلي بدي
ميدوني چيه؟ .ديگه نمي خوام فکر کنم
تو هنوزم يه سخنراني بهم بدهکاري
فقط مطمئن شو که مثل خودم به نظر بياد
خب، من بشينيم اينجا و بنويسم و دوباره بازداشت بشم؟
.نه، با خودت ببرش احمق خان
با خودم ببرمش؟
عصر بخير، فارغ التحصيلان شاعراي مُرده
نقاش ها، انيشتن هاي آينده و همه آدماي في مابين
امروز من اينجام که بهتون هشدا بدم که به شما دروغ دادن
والدين مون، معلم هامون، دکترهامون به ما دروغ دادن
.و دروغ همه شون مثل هم بوده ،اين چهار حرف
"همه چيز روبراه ميشه"
اما اگه اينطور نشه چي؟
اگه که بعضي از تجربه هاي آدم ارثي باشه چي
مثل موي فرفري يا چشماي آبي؟
اگه درد در "دي ان اي" تو باشه و تراژدي با تو متولد شده باشه چي؟
...يا اگه که
"...يا اگه که بعضي وقتا..." ...بعضي وقتا... -
،بک دفعه... وقتي اصلاً انتظاري نداري
اتفاق بدي بيفته چي؟
.اتفاق هاي بد هميشه مي افته
خيلي خب، مطمئنم که الان همه دارين فکر مي کنيد که
واي، اين تيره ترين سخنراني ِ فارغ التحصيلي" ".بود که تا حالا شنيده بودم
.و همينطور هم هست .با شما موافقم، اما من اينو ننوشتم
من خيلي وقت هدر دادم و منتظر اين دروغ موندم که به حقيقت بپيونده
و بالاخره به يکي پول دادم که حقيقت رو بهم بگه
.من خوب نيستم
.اصلاً
حقيقت اينه که
من دلم براي يه چيزي تنگ شده
چيزي که بيشتر از همه چي دوست دارم
چهره اي که آرزو داشتم الان در رديف اول بود
برادري که هيچوقت پيشم برنميگرده
پس باهاش چيکار کنم؟
غير از دروغ دادن، هر کدوم از ما
چيکار ميکنه؟
اين چيزيه که من بهش باور دارم
الان، در اين سالن کسيه که با شماس
کسي که دوست داره شما رو برداره تميزتون کنه
شما رو ببوسه، ببخشه
باهاتون کنار بياد، منتظرتون بمونه، شما رو تحمل کنه
.شما رو دوست داشته باشه
پس، از اونجايي که همه چيز هميشه روبراه نميشه
يه چيزي رو ميدونم که حقيقت داره
اينکه نبايد تنها بموني
فکر نمي کردم که بياي
خودم هم فکر نمي کردم
فقط خوشحالم که هنوز اينجايي
آره، بيشتر خودم البته
.آره
ميدوني، وقتي يه بچه بودم
تنها چيزي که مي خواستم اين بود که مثل تو باشم
بعدش بزرگ تر شدم
و فقط ميخواستم يکي ديگه باشم
و حالا؟
.بابا
،اين تصوير والتر بلک ـه
کسي که مجبور شد يه سگ آبي بشه
کسي که مجبور شد يه پدر بشه
،پس يه روز اين شايد فقط تصويري از والتر بلک باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.