..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. پسرم , ناهارتو بخور چشم , مادر
و گوش کن . کسي رو اذيت نکن , باشه
باشه , مادر
اين روزها خيلي از دستت شکايت کردن
خدافظ خدافظ , مادر -
! مادر
بيا بريم , بچه رو ول کن
ببرش , دورش کن
پسرم
بسرعت
. ماشينو روشن کن , زود باش
...قراردادت قربان , زمين چي ميشه ؟ -
الو - ". الو , " چيتان گويتا -
آره . پسرت پيش ماست -
" يک ميليون روبيه بيار به کارخونه " برما
... آنچول , اسم ــه بچه " آنچول گوبتاست " و -
او فکر ميکنه پسره تاجر سيمان " چيتان " گوپتاست
" ما متوجه شديم که " چيتان گوپتا
يک ميليون روبيه ازش باج خواسته شده
همه اين حادثه در ...منطقه " باجاريا " رخ داد
و يه افسر پليس جديد... در اونجا به اين سمت منصوب شده
" که اسمش " چولبول ــه
...هنوز نتونستيم با آقاي " پاندي " ارتباط برقرار کنيم
چه شهر عجيبو غريبيه ؟ چشه , پدر ؟ -
اول صبج جرم و جنايته
سازمان نميتونست يکي ديگه رو بفرسته ؟
. جاي اشتباهي منتقل شد
. برادر منتقل نشد
خودش , خودشو منتقل کرد
اون ميگفت , ميخواد شاهکارهاي بزرگي رو در شهر هاي بزرگي انجام بده
شاهکارهاي بزرگ ؟
! خفه شو گريت داره گوشمو کر ميکنه
! خفه شو
. مادرمو ميخوام
! خفه شو
صداتو ميبرم ها
تو بخاطر پدرت تو اين حَچَل گير کردي
ميخوام برم پيش پدرم
پولو به موقع نمياره , تأخير کرده
. خفه شو
ببين کيه
چي ميگه ؟
هي احمق , گوش کن
" اين " تيواريه " منم " چابي
ما همکاراي " چولبول پاندي " هستيم
اين دفعه رئيس از اينجا رد نميشه
از اون طرف رد ميشه
. اوه , نه
...خيلي خُب....اسمم چيه
چولبول ــه...
. چولبول پاندي . درسته -
"چولبول پاندي "
...دولت اين مسوليتو بهم سپرده
. براي برقراري نظم و قانون
تو کي هستي ؟
؟من کيم . گاپو -
. گاپو
" خيلي خُب " گاپو
. اين مسئله بين منو توئه
اين بچه
...بچه
پاپو - پاپو -
اين بچه , " پاپو " طرف سومه
....خُب , چرا بهش توصيه نميکني
که از دردسر دور بمونه و خوش باشه
بچه خوش ــه
در اَمونه
رو به راهه
" بيا " پاپو
... اول بوست ميکنم
بعدش اين سه تا درسو بهت ياد ميدم
. بشين
اسم پدرت چيه , پسرم ؟ "چيتان گوپتا" -
و اسم مادرت ؟
! مادر
بيا پرواز کنيم
. هي بايست - " اين " پاپو ئه
! متأسفم
!متآسفم
اينجا چيکار ميکني , " چابي " ؟
رئيس " چولبول " کجاست ؟
نگران رئيس " چولبول " نباش
بايد نگران ادم کُش ها باشي
" اون " پاندا کونگ فو کاره
. بشين
چايي براش بيار . چشم -
ولم کن
مامان . بايست " پاپو " بايست
." رامو"
اينجا چيکار ميکني ؟ - .التماست ميکنم -
! برو بالا - بدو
برو
. بازرس
! آروم ! قطع شو
! بيا
کي پشت خطه ؟ - مادر -
خُب , جواب بده - . باشه -
. الو , سلام خاله
. چولبول پاندي " صحبت ميکنه "
. اون آدم رذل ــه , قربان
! قربان
. بگيرش
. دوباره ميبينمت - . ممنون , ميبينمت قربان -
خوش گذشت؟ - آره , عمو -
. اسمه مادرتو بهم نگفتي
. مامان - پسرم , کوچولو من -
. آقاي , گوپتا - . بله -
. ممنونم ازت
. تو جون پسرمو نجات دادي
نيازي نيست
خيلي بهش خوش گذشت , مگ نه؟ - . آره -
.آقاي , گوپتا . بله -
بنظر چمدون اسناد و در دست داري
" بدش به آقاي , " چابي
. پول توشه
. ميدونم , يک ميليون
. ميتوني به قاتل پول بدي
. اما به ناجيش نه
. درسته , مادر
. آره , البته , بهش بده
اسمشو نشنيدي ؟
. " پاندي رابين هود "
! ناجي واقعي مردمي
. اون مثل تو حقه باز نيست
...ميتوني مأمور و جاسوس بندازي دنبالم
اما نميتوني يه محافظ براي بچه تعيين کني
همه کارهاي نادرستو فاش ميکنم - . آروم باش -
. آبروتو تو جمع ميبرم - . بگير , بفرما -
" آقاي , " چابي .فکر ميکنم اين در اختيار و صلاحيت من نيست
. بله
. بريم . ترجيح ميدم سرت رو بشکنم -
قربان , مطبوعات
آقاي , پاندا شما يه حس و شوري تو " کانپور " بوجود اوردين
من فکر ميکنم داريم که شادي و خوشي رو بدست مياريم
البته , قطعاً که بدست مياريد
قربان , ميخوايم چند تا سوال ازتون بپرسيم
" پس اگه " چولبول پاندي " ملقبه " رابين هود ــه
فکر ميکنم بالاخره منطقه " کانپور " با وجود يا مأمور بي باک از شر ترش وحشت خلاص شده
اون گفت ما قطعاً به خوشي وشادي ميرسيم
" رينا تريپاتي " به همراه تصويربردار , بابلو تانوار
چولبول
بيا پايين به آرومي , درد داره
آروم
زودباش , بريد تو
قربان ؛ ميتونم انو بزارم تو صندوق ــه "چولبول پاندي"
" هر جور عشقته , " چانبي
چيکار ميکني , "شارما " ؟
. زندانيشون کردم , قربان
دارم ميبينم - ولي براي چي ؟ -
تا فرار نکنن ؟
فرار - . بله , قربان -
منو ميندازه به ياد ــه
به چي ؟
اگر مجرما از کلانتري من فرار کنن
بعدش واي به حال ...کلانتري , و
واي به حال مأمور بخش...
" و همين طور مأمور " شرما
شمشيرها پيروز ميشن و کمانها اوج ميگيرن
مرگ در جاي خودش فروکش ميشه
شمشيرها پيروز ميشن و کمانها اوج ميگيرن
مرگ در جاي خودش فروکش ميشه
همه اطراف با صداش به لرزه در ميان
وقتي که مجرم تو چنگش باشه
نفسش بن مياد
"بيباک "
آسمون و زمين به لرزه در ميان
صداي پاش زمين رو ميشکافه
"ميشکافه"
"شيطان جلوش سد نميشه"
"مجرمها ازش ميترسن"
ضعيف ستايشش ميکنه و درمونده وناتوان دعاش ميکنه
هرکسي باهاش شاخ بشه تمام زندگيشو تأسف ميخوره
وقتي که مجرم تو چنگش باشه
"نفسش بن مياد"
"با يه ضربه دو نفر رو ناک اوت ميکنه"
"با دست ميزنن تو سر خودشون"
"کسي نميتونه از سيلي هاش قِصر در بره"
وقتي چشمهاش پُرـــه آتيش بشه حتي آهنو ذوب ميکنه
وقتي که مجرم تو چنگش باشه
"نفسش بن مياد"
"بيباک "
" ميبينمت , " تيواري - زنده باد هند , قربان -
يادم انداخت , پسرت چطوره ؟ - خوبه , قربان -
بهش بگو دوسش دارم - چشم , قربان -
چه جيگري
فکر ميکنم " کانبور" بهت ساخته باشه
من همسر مأمور ــه پليسم
هر کجا که منو ببري باهاش ميسازم
پس بچرخ و برو به طرف اتاق خواب
خيلي وقت بود اينو نشنيده بودم
بهر حال . کسايي ديگه از " لالگانج " اينجا هستن
ميخواي ازم بفرستمشون بيرون ؟
پدر - چولبول , تو خوبي ؟ -
اخبار تلفزيون واقعاً نگرانم کرد
. و من هم نميتونستم باهات تماس بگيرم
همه چي خوبه , پدر
بچه با خيال راحت به مادرش تحويل داده شد
اونها همچنين يک ميليون روبيه پاداشو بهم دادن
و 200,000 روبيه شو گذاشتم تو ...صندوق رفاه پليس
و بقيش هم در اختيار چولبول پاندي
چه پاداش بزرگي
شاهکار بزرگي بود
بگير
! بادوم زميني بوداده برات دارم
مکي " کجاست ؟ "
اوناهاش
ديدمش
بزار بهش ابراز عشق و محبت کنم
"مکي"
" بلند شو " مکي
چيه , برادر ؟
خوابيده بودي ؟ - آره -
...خُب بهم ميگفتي خواب بودي
. اذيتت نميکردم ....
. آه , برادر
.خواب قشنگي بود
چرا اون بيچاره رو اذيت ميکني ؟
ميخواي تو رو اذيت کنم ؟ - . آره -
. ولي بعد از چهار بار سوت زدن
مال تو نيست , ديگ ـه پخت و پزه
. سعي کن تا اون وقت , خودتو کنترل کني
خوب فيلم باهام بازي ميکني
چرا اينقدر نگران " نرميلا " هستي ؟
اون نگفت که برميگرده ؟
اون برنميگرده , زن داداش
چرا ؟
..."به " نرميلا " گفتم برادرم منتقل شد به" کانپور
و ما همه داريم ميرم اونجا و بنابراين تو... هم همراهمون مياي
اون گفت نميام
اين جا ميمونم و از پدرم مراقبت ميکنم
"و تو هم ميتوني بموني"
من گفتم به پدرم ميرسم نه پدرت
و سر اين موضوع بحثمون شده
ازم خواست که برم
و من بهش گفتم برو به جهنم
من دارم ميرم و الانم که اينجام
ميتونم نگهش دارم ؟
. زن داداش
! عکس
ميبينمت
بعداً ميبينمت
آرومتر
بعداً ميبينمت
. پدر - . بله -
. برات يه گوشي " زيوس " اوردم
گوشيهاي خوبين
کار درستي کردي , پسرم
. حالا ميتونم هر ساعت مزاحمت بشم
ميتوني هم آهنگ گوش بدي اجازه بده
اين اهنگ مورد علاقمه
بده عوضش کنم - نه , نه -
قشنگه
بزار بخونه , گوش ميدم باشه -
بعداً ميبينمت - باشه -
.دوربين هم داره - دوربين -
. يه چيزي رو فراموش کردي
. راجو , احساساتتو کنترل کن
. پدرم بيرون نشسته
. ممکنه سکته بکنه
ممنون, روحيه دادي
ميبينمت
.الو
الو, کي هستي ؟
. پراجاپاتي پاندي" صحبت ميکنه "
آه , خدا , شاهزاده جذاب من
الو
. اين پدرمو مشغول ميکنه
. بله , قربان
.قربان , بايد بريم به دفتر فرمانده - براي چي ؟ -
. ميخواد شما رو ببينه
اون مرد ــه جالبيه - .نميشنوي ؟ برو -
گاري رو حرکت بده - . منو ببخش قربان -
" مودبانه , " واردي سينگ
با پدرتم اينجوري صحبت ميکني ؟
پليسو بدنام ميکنيد
زود باش
بزار ببينيم آقاي رئيس چقدر جالبه
خونمو به جوش مياره
بزن بريم
.من واقعاً .....پيتزا رو دوست دارم
اجازه ميدي , قربان - . بزار باشه -
دوبار در هفته براي ناهار ميخورم
. و پولشم نميدم
بپرس چطوري ؟ - چطوري ؟ -
کمپاني ميگه تحويل در 30 دقيقه در غير ايصورت رايگان
. اونها هميشه 10 دقيقه دير ميکنن
بپرس چطوري ؟ - چطوري ؟ -
مأمور ــه در چهار راه مشغولشون ميکنه
. درسته
..شما به مردم خدمت ميکنيد
بنابراين در عوض ميتونيد بخاطرش پاداشتون رو بگيريد
"پاندا"
من واقعاً خوشحالم بخاطر قضيه آدم رباييت
ممنون , قربان
من يه اصول دارم
چه تازه کار چه ارشد ...وقتي يه نفر کار خوبي انجام ميده
. منو خيلي خوشحال ميکنه
. و درمورد خودم
در 17 سال خدمتم
بيشتر از اون چيزهايي که نبايد انجام ميدادم ياد گرفتم
بنابراين , کمتر کار ميکنم و بيشتر خدمت ميکنم
.درسته , قربان
افرادي مثل شما تو بخش هستن
و همينطور مثل من
اوم , تحمل سنگيني وفشار
ادراه بايد مناسب باشه
توازن کامل
يالا , کمي پيتزا بخور
. شما ميل کنيد , قربان
براتون کفاف ميکنه
شيو بلک ورما " صحبت ميکنه "
نگران نباش , قربان من از کسي نميترسم
. و حتماً عليه " باچا " شهادت ميدم
بله , قربان من دارم مستقيماً دارم ميام دادگاه
بله , قربان , خدافظ
! اونها کُشتنش
بهت گفتم اون ميکُشتت
! اونها کُشتنش
اونها پدر " موراري " رو کُشتن
سربازرس , اينجا چيکار ميکني ؟
برو و " باچا " رو بگير
اون کسي بود که کُشتش
. برو و " باچا " رو بگير
فکر ميکنه کيه ؟
! باچا " خدا که نيست"
اون نميتونه معبد و تصاحب کنه
چرا نميتونيم وارد بشيم ؟
ميرم داخل , ببينم که ميخواد جلومو بگيره
. کسي ميتونه جلومو بگيره
. تکون بخور , برو کنار چيه ؟ -
چرا سر وصدا ميکني ؟
عجله داري ؟
نميبيني سرورم داخل مشغوله ؟
! يه اشتباه بود , نزنش
نميزنمش . فقط دارم باهاش صحبت ميکنم
به اين ميگن زدن - . چيکار ميکني ؟ نزنش -
نزنش
چرا اين کارو اينجا ميکني ؟
اگه يکي از کارکنان رسانه ها اينو ميديد چي ؟
اونها هميشه دنبال فرصتن
. تا بدنامش کنن
. عبادت تموم شد
. بريد کنار
راهو باز کن
بريد کنار
. برو کنار , برو کنار , زودباش
" برادر , " گِندا
خودشه
. اين قشنگه , درسته پدربزرگ
اين يکي
چي ميخواي ؟
. ببين - .بيا بريم , بيا بريم -
موندم کي ميخواد بهم پا بده ؟
کمي عشقتو بِم بده
بگو , پسر
. کار تموم شد - باري کلا , پسر -
.حالا چند روزي بيرون از شهر بمون -
خيلي خُب برادر , اين کار رو ميکنم
ويرما " محترم "
اصرار داشت عليه من شهادت بده
دربَس فرستادمش جهنم
بازرس جديد محبوبيت زيادي داره
" اسمش " چولبول پاندي ست
اون بچه رو از آدم رباها در عرض سه ثانيه نجات داد
اون تو " لالگانج " قوي بوده
. درسته , رادهي - . بله , برادر -
اون کاملاً شر ــه" چيدي " رو کم کرد
.ما خوش شانس بوديم فرار کرديم
اون يه پليس سمج و سرسختيه , برادر
خيلي خُب , ميخواي چيکار کنم ؟
ميخواي " هاريدوار " رو بزارم کنار , بازنشست بشم
و " کانبور " رو براي هميشه رها کنم
برادر , من فقط - آره , ميدونم -
اون بيشتر يه مرد بيزينسه تا اينکه يه پليس باشه آره -
اون اينجاست تا تجارتشو تو شهر گشترش بده
. بزار ببينيم
اگر چه نميدوم برام مفيده يا نه
بزنش - داشته باش , بگيرش -
واليبال " بهترين بازيه "
دستهاي هر مأموري رو قوي ميکنه
ما احتياج داريم ازش استفاده کنيم
. قربان
. قربان - ها , صديگي -
. ما داريم پليس و دزد بازي ميکنيم
قربان , پليس و دزد يا دزد و پليس
قربان اين دو تا با سابقه ترين در دنياي جرم و جنايتن
اونها مجرماي خطرناکي هستن
اونها چندين مورد قتل و غارت داشتن
...اما مردم اونقدر ازشون ميترسن
که ما يه شاهد يا مدرکي عليهشون نداريم
" اينها همش بخاطر " باچاست
اين چيزيه که حاليشون ميشه
مردم رو سرزنش نکن
مردم اشتباه نميکنن
." درسته " چابي
بنابراين ما بايد به اونها درجه بديم
درجه سوم , قربان
همچين اراذلي رو بايد برد به رودخونه " گنگ " و بيخشونو ببري
آقاي " شارما " شخصيت ـــه جديده؟
...اين اراذل 5 و 6 ساله
که براي مردم و پليس دردسر شدن
. پس بزار امتحانشون کنيم
ببينيم ميتونن همون دردي رو که به ديگران دادن , تحمل کنن ؟
بله , قربان
برادر - . بزار پليس بياد -
من شبيه آدمهاي بي عرضه نيستم , هستم ؟
اين چيه ؟
"گلاب جامون " (نوعي شيريني , پيراشکي)
يادم اورد
. " تيواري " - بله , قربان -
تو قرار بود " فتقت " رو عمل کني
قبل از اينکه منتقل شم به " کانپور " عمل کردم
الان بهتره - فهميدم -
خيلي خُب
بهم خوش آمد نميگيد ؟
بزارش
صبر کن , امنيت مردم
هي , تو
زود باش , برو بيرون
.... نجاتم بده
آقاي "شرما " مراقب باش
. نه . نه
! خدا ...به همرات
" آقاي " شرما
...چرا تو
" هي " چولبول
قسم ميخورم دفعه بعد اَمونت نميدم
هيچ وقت قسم الکي نخور
. دروغگو
سلام
آقاي , پاندي قربان , قربان -
" آقاي " پاندي
پليس در مورد اين حادثه چي داره بگه ؟
جزئيات مربوط به حادثه اينه که
آقاي " شارما " تماس تلفني دريافت کرد
مبني بر اينکه تعداي از افراد قصد سرقت دارن
و تو اونها رو کُشتي
گوش کن , من يه بازرس صلح دوستم
کُشتن خيلي دور از ذهن ــه
من حتي هرگز به کسي فُحش ندادم
" درسته , آقاي " تيواري - اون اونجاست , قربان -
بله , قربان
ببينيد , رئيسمون خيل لوطي و بامرامه
حتي استفاده از باتون تو بخش ممنوع شده
اگر خواست کسي رو چَک بياره
مطئنه که نميرنه تو گوشش
آقاي " پاندي " بعدش چي شد ؟
محاصرشون کرديم و ازشون خواستيم تسليم بشن
ولي شروع کردن به طرفمون تير اندازي
بنابراين ما هم جوابشونو داديم
با تيراندازي
ميتونستي دستگيرشون هم بکني
چرا بايد اونها رو ميکُشتي ؟
خانم خبرنگار , چي ميخواستي بشه ؟
بعضي از پليس هامون امکان داشت جونشون رو تو تيراندازي از دست بدن
و آقاي " شرما " نزديک بود تير بخوره
آقاي " شارما " به چي فکر ميکني ؟
. من نزاشتم اين اتفاق بيفته - بله , قربان -
...ببينيد , اگر يه مأمور پليسو از دست بديم
بعدش کي از همه شما محافظت ميکنه
ميخوام يه سوال ديگه ازتون بپرسم " آقاي "پاندي
گمونم اين براي يه حادثه کوچيک کافي باشه
با توجه به وضعيت حال حاظر شهر
ما هر دومون کارهايي داريم , که انجام بديم
بسلامت
بعداً ميبينمت
راستي , چه موقع اين تو تلوزيون پخش ميشه ؟
ساعت 30 :9 و تکرارش 30 :10
مرسي
. خواهشاً به سوال هامون جواب بده
. قربان , يه سوال
پاندي " ميگه اونها دزدن "
ولي اونها رو به تو ربط نداد
آره ديدم , متوجش شدم
. تا اونجا که اين بازرس رو ميشناسم
مطمئنم يه نقشه اي پشت قضيه است
بهر حال , وقتش برسه باهاش روبه رو ميشيم
تبديل شدي به خبرهاي داغ
چيز ــه خوبيه - . ممنون -
. هاجمولا - (قرص تشکيل شده از گياهان سنتي آيرودا هند ) نه قربان -
براي هضم غذا خوبه
و کمي تنده
من يه بطري رو تو يه روز کامل تموم ميکنم
و براي هضمش - . يه بطري ديگه -
بهرحال هر دو تيرانداز براي "باچا" کار ميکردن - بله , قربان -
و اونها بودن که " شيو بالا " رو کُشتن . بله -
چرا اينو به رسانه ها نگفتي؟
قربان , هيچ نتيجه اي به ما ندادن
ما نميتونستيم به نتيجه برسيم
ما مشغول روند اجرائيات بوديم
...براي قانون آسون نيست که
مجرميني مثل " باچا " رو بندازه پشت ميله هاي زندان
حق با توئه
من يه هميچين تجربه اي داشتم
ولي بايد يه فشار و زروي روي هميچين ادمهايي مثل " باچا " باشه
ما جريانها و اقدامات رو پيش ميبريم
ولي من اين کارو با روش خودم انجام ميدم
همونطور که شما ميگيد
اوضاع رو کنترل کن - بله , قربان -
بيا , کمي شيريني مهمونت کنم
اين قرمز ــه " بنارسي " خانم
ما تو مزرعه ايم ؟ - نه قربان , اين خيابون اصليه -
! هند باورنکردنيه - بله , قربان -
ببين کي مسئول اينجاست ؟ - چَشم , قربان -
همسرم منتظرمه - ولي , قربان -
. ببخشيد - بله -
ميشه دوچرختو بهم قرض بدي ؟ - . البته -
. ممنون
رئيس سوار دوچرخه شده
عرض ادب گاو
برو کنار
. برو کنار , راهو باز کن
. خيلي وقته منتظرم
. کار پليسه ديگه
بخاطر همين ديرکردم
يه گاو نشسته بود وسط خيابون
. اما حالا من اينجام
.هر چي ميخواي بخر هر چي ميتوني ببر
. من دقيقاً اينجا ايستادم
"فريبکار"
"چشمهات فريبنده است"
"چشمهات"
"فريبکار"
"چشمهات فريبنده است"
"ديروز همديگه رو ديديم"
"و امروز همه چيمو فراموش کردي"
"فريبکار"
"چشمهات فريبنده است"
"چرا بلبل از " چولبول "دلخوري "
"چرا بهم گوش نميدي ؟"
"چرا دنبالم مياي"
"بزار برم"
"نميونم مقصودت چيه"
"ميخوام قلبمو بهت بدم"
ميخوام لبخند بزني و بي خيال زندگيم بشم
"ديروز همديگه رو ديديم"
"و امروز همه چيمو فراموش کردي"
"فريبکار"
"چشمهات فريبنده است"
"اما من از تو ميترسم , ميدوني"
"سعي نکن قانعم کني"
"بزار برم"
"من همه چي رو ميدونم "
"متانت و زيباييتو دوست دارم"
" تو نه گفتنت رضايت وجود داره "
"ديروز همديگه رو ديديم"
"و امروز همه چيمو فراموش کردي"
"فريبکار"
"چشمهات فريبنده است"
"فريبکار"
"چشمهات فريبنده است"
چيه ؟
امشب نميتوني بخوابي ؟
دلت براي " نرميلا " تنگ شده ؟
. اوه , برادر
حتي تو هم فکر ميکني دلم براي " نرميلا " تنگ شده ؟
اگه اينطور نيست پس ثابت کن ؟
يه معماء ازت ميپرسم
اگر درست جواب دادي . باور ميکنم
باشه
"فاتح سينگ و باني"
کين ؟
"باني و فاتح سينگ"
نه , نه
"فاتح سينگ و باني و تو"
رفتين تو جنگل براي شکار ؟ - براي چي ؟ -
. براي شکار
فاتح سينگ " , بوسيله يه شير کُشته شد "
و " باني " بوسيله طوفان در بدر شد
دو تاشون تو جتگل مُردن
و آخريه از جنگل برگشت
...حالا بهم بگو کي از جنگل برگشت ؟
! جنگل
کي از جنگل برگشت ؟
معماي سختيه
کمي وقتتو ميگيره
دربارش فکر کن و بهم بگو
کي از جنگل برگشت ؟
! سوال سختي ازم پرسيد
پدر - ها -
. بهم بگو , کي از جنگل برگشت
!چه سوال عجيب غريبي
يکيشونو شير خورد
و دومي رو طوفان گم و گورش کرد
پس , کي مونده ؟
کي از جنگل برگشت ؟
چولبول " اين معماء رو ازت پرسيد "
چرا من بايد جواب بدم ؟
باشه , بهم نگو
خودم جوابو پيدا ميکنم
.... " يه " کاليداس " بود و " ديوداس
" و حالا يه " ماکيداس
هي , بکشش بالا
" اين ماشينه " باچاست مانع رو ببر بالا
40روپيه هزينه داره بايد رسيدشو بخري
عقلتو از دست دادي ؟
اينم 40 روپيه
بهشون بگو کيلاوان اينجا بود و خواشت بکُشتت
الو
" مرکز پليس ," باجاريا
. قربان , منو ببخشيد , قربان
اشتباه بود , قربان
ديگه اين اشتباهو تکرار نميکنم , قربان
منو ببخش , قربان
چرا درستو ياد نميگيري ؟
اِلا بعد اينکه صورتتو بيارم پايين
" آدم عاقل بهش ميگه " هدر دادن وقت
. فردا به قيد وثسقه آزاد ميشه , قربان
کي خشونتو باور داره ؟
من ميدونم , قربان
تيواري , خشونتو قبول داره , قربان
" بگير آقاي " تيواري - . ممنون قربان -
....يه چيزي , قربان
پشتشو مثل دلقک قرمز کنم ؟
يا سياه مثل بوفالو
50-50 - کوکتل , قربان -
عالي ميشه قربان , قربان
همون قديميه چطوره , قربان؟
...بين دو پا
نظرت چيه , " چابي " ؟
قشنگه بين دو پا بهتره , قربان
بهتره , شروع کن
. همه چي رو بهتون ميگم , قربان
. چابي - . بله , قربان -
فکر کنم کارش تمومه
.مقداري غذا براش سفارش بده
و ....اجرائيات رو شورع کن
بده بهش - بگير -
. و بقيش
حقه باز
. بايست , بايست
. بزن کنار , زود باش
دقت کنم
اسم ؟
اينم جريمه کن
هي , اينجا چه خبره ؟
اين بازيا رو در نبار که پول اضافي بگيري
بهر حال پول بهت ميديم
بفرما بدش به بازرست
اين عادتو تو فاحشه خونه ياد گرفتي
بهتره راهتو درست کني
در غير اينصورت اگه از راه ــه خودم برم
ضرر ميکني عزيز برادر
جناب " پاندي" اين تنها راه برخورد ــه با پليسه
يه عادت قديميه به اين زوديا نميتونم ترکش کنم
پيشنهاد ميکنم بهش عادت کني
" بهرحال , اسمم " چوني ـــه
"چوني"
چوني " منو به ياد چيزي ميندازه "
"چابي " - بله , قربان -
چوني " اسمه مرد ــه يا زنه ؟ "
.زن ــه , قربان -
پس زن ــه
پس چرا تضاهر ميکنه که مرد ـــه ؟
ازش بخواه با يه نفر شوهر کنه
و ازش يه پدر با افتخاري بسازه
ممنون , قربان
" ممنون " چوني
... و الان افسر مسئول جديد ــه
"بخش پليس شهر " باجاريا " آقاي " چولبول پاندي
چند کلمه اي صحبت ميکنه
چابي - بله , قربان -
بدش - بفرما , قربان -
...اين هديه کوچيکيه
براي آيند ــه بهتر بچه هاي افسران پليس
" از طرف آقاي " چابي - بگيرش -
دست و بيا به افتخارش
" همه افسران پليس و آقاي " پاندي
همه رو با يه آواز جذاب سرگرم ميکنن
"هميشه کاري رو که عشقم ميکشه انجام ميدم"
"به کسي گوش نميدم"
"هميشه کاري رو که عشقم ميکشه انجام ميدم"
"به کسي گوش نميدم"
"کارهاي عادي انجام نميدم"
"نشستن تو مرکز پليس"
"نشستن تو مرکز پليس وظيفه است"
"پاندي سرخود سوت ميزنه"
"نشستن تو مرکز پليس وظيفه است"
"پاندي سرخود سوت ميزنه"
"پاندي سرخود تو وظيفش سوت ميزنه"
"عادت بديه"
"پاندي سوت ميزنه"
خفه شو
"پاندي سرخود سوت ميزنه"
" افراد پليس تمام خوشي رو از " موني " گرفتن"
همه چي رو ول مکيني و ميري اگر پرنده پرواز کرد و رفت
"اگر پرنده پرواز کرد و رفت"
"من اعتراف ميکنم "
"من اعتراف ميکنم زيباييت اسير ميکنه"
"اما پاندي سر وظيفشه"
"بهم ميگن زندگيشم"
"بهم ميگن من عشقشم"
"هميشه حُقه ميزنه"
"بهم ميگن شاهزادشم"
"گولشو نميخورم"
"ميتوني هر چيزي بخواي"
"نشستن تو مرکز پليس"
"وقتي پاندي از راه برسه"
"اون موقع است که ضربه واقعي شروع ميشه"
آدم کُش ها و گردن کلفتا تو " " چکمه هاشون به لرزه در ميان
"ترجيح ميدن بميرن"
"هرگز کاري رو نميکنم که مناسبم نباشه"
"عافلگيرانه به دشمنم حمله ميکنم"
"نشستن تو مرکز پليس"
"نشستن تو مرکز پليس وظيفه است"
"پاندي سرخود سوت ميزنه"
"عادت بديه"
"پاندي سوت ميزنه"
"پاندي سرخود سوت ميزنه"
""پاندي سرخود تو وظيفش سوت ميزنه""
باچا سينگ " زنده باد "
عشق و شور و شوقتون منو غرق ــه خودش کرده
...باور ميکنم که با برنده شدنم
فرصتي بهم ميدين تا بهتون خدمت کنم
ميخوام عمر طولاني زندگي کنم
نه براي خودم
بلکه بخاطر شما
تا به شما خدمت کنم
باچا سينگ " زنده باد "
اون کلاه بردار ــه , قربان
اون شعار ميده به مردم خدمت ميکنه
و آدکُش هاش مردمو تهديد ميکنن تا بهش رأي بدن
اين يعني اون تمام ويژگي هاي يه سياستمدار رو داره
نظر تو چيه , چابي ؟
در مورد کشور , چطوره ؟
کشور در بستر مرگ ــه , قربان
همهشون فاسد ميشن , قربان
کشور در بستر مرگ ــه , قربان
همهشون فاسد ميشن , قربان
نه , چابي
...مردمي مثل ــه ما هستن
که گلوگز و اکسيژن براي کشور فراهم ميکنن "حُسن نيتشون خوبه"
بله , قربان
آقاي " آواد ناريان " رئيس حزبمون در در جمع ما هستن
و الان چند کلمه اي صحبت ميکنن
بفرما , قربان - . ممنون -
" آقاي " آواد ناريان
اين ناريان کيه ؟
خانمها و آقايان
اون پيرمرد شارلاتانيه
اون يکي از کساييه که اجازه و مجوز سياستمداري رو به کلاهبردارا ميده
اون رهبر و راهنماي , باچاست
تو حمايت خودت رو به مردم نشون دادي
! هي ! بشين
! هي , بيا اينجا
...اگر نميتوني به زنها و بچه ها احترام بزاري
حداقل به " خادي " احترام بزار
. برادر
" اون " چولبول پانديه
اون خيلي مغروره
اينو ميدونم
تا حالا با چهار تا افسر پليس شاخ شدم
ميدونم با آدمهايي مثل اون چطوري برخورد کنم
بزودي ملاقات قشنگي باهاش خواهيم داشت
بيا
بيا , قربان - ! اوه , خداي من -
نسل امروزي نميدونن چطوري بخورن
هنوز هم بعد شام 12 تا شيريني نياز دارم
دکتر بهم گفت اشتهاتو کنترل کن وگرنه منفجر ميشي
بهش گفتم باشه هر چي تو بگي
و الان فقط 11 تا ميخورم
. واو , چه کنترلي - . بله -
اين چيه ؟
. برادر
" فرمانده " ماثور " و چولبول پاندي " دارن ميان اينطرف
باچا , برات يه ممون ويژه اوردم "چولبول پاندا"
"رامدهاني"
..."مطمئن شو اون آدمها از " رامپور
مدارکها رو براي وکيل فرستادن يا نه...
در غير اينصورت چند تا آدمها رو ببر ...به زور وارد خونش شو
و اسلحه رو بزار رو سرش
" پاندي " , اين " باچاست "
خيلي خُب
اسمشو بهم گفتي
. مطمئنم اون ميفهمه من کيم
اون اينجا جيديد ــه
کمي بهش وقت بده
بفرما
ببين , جناب
به سادگي ...ميفهمم کي رقاصه
قبل اينکه وارد فاحشه خونه شَم
اينکه چطوريه ؟ و چجوري قِرش ميده ؟
" اسم کاملت " تاکور باچا لال ــه
پدرت دو تا پسر دار ــه
"چوني و گيندا"
کارتو با آبميوه گيري تو شهر شروع کردي
و الان تو شهر و ميچرخوني
" پدرت آقاي " کسرايي لال بخاطر بيماري عفوني مُرد
مادرت تو خوشي مُرد
از روغن ياسمن براي موهات استفاده ميکني
و با محصولات " لايف بوي " حموم ميکني
و از پودر قرمز براي مسواک زدن دوندونات استفاده ميکني
و لباس زيرت , يانگ هنديا , سايز ــه 90
ساير اطلاعات هم کمي شخصيه
طاقتشو نداري بشنوي و منم نميتونم بگم
. هي , تو هنوز زنده اي
دوستان , الان باهاش آشناميشيم
" خواننده معروف " مامتا شارما - فراموشش کن , هنوز بچست -
به حيووني که استخون ميندازيم طرفش چي ميگيم ؟
سگ
و بزگترشو ؟
فيل
خُب کدومش بهتره ؟
الان بايد فکر کنم ؟
وگرنه - منو سوراخ سوراخ ميکني -
و چه اتفاقي برات ميوفته
چطور؟
... که چطور نفس بکشم و
"چطور ممکنه ؟ "
"چطوري ترشي رو بدون سرکه درست ميکني ؟"
"چطور ممکنه ؟ "
"چطوري ترشي رو بدون سرکه درست ميکني ؟"
"من و عشقم تو يه هواپيما پرواز ميکنيم "
"من و عشقم تو يه هواپيما به پرواز دراومديم "
"هواپيما سقوط کرد و ما افتاديم تو قطار"
"چطور ممکنه ؟ "
"چطوري ترشي رو بدون سرکه درست ميکني ؟"
نميتونم تحقيرشدنتو تحمل کنم
" گوديندِ"
شخصيش نکن
بد نبود
اتفاقي که افتاد ، همچين کوچيک نبود
تحقير شدن ما يعني سربلندي اون
و اگر کسي ما رو تحقير کنه
چطور تو اين شهر سرمون رو بالا بگيريم
من نگفتم اتفاقي که افتاده رو فراموش ميکنم
ولي بعضي اوقات بايد با عقلت تصميم بگيري و عجله نکني
دقيقاً همينطوري اينجا رو ميچرخوندم
ولي " پاندي" خوب رنگشو نشون داد
و اسمشو توي ليستم نوشتم
پدر - بله؟ -
چه جادويي به مامان کردي که
که نميتونم دورش کنم ؟
حداقل بهم بگو کجا هميديگه رو ديدن ؟
اذيتم نکن
باشه بابا ، دوست نداري نگو
يه وقت ديگه
بابا - چي شده؟ -
خوابي؟
منظورم اين بود اگه خوابت نميبره
و اگه ميخواستي تو ذهنت بهم چيزي بگي خُب بگو
تا بهت نگم ساکت نميشي
پس گوش بده
مادرت ،، مادرم
من مادرت رو تو يه مراسم خواستگاري ديدم
يه اتفاق تکون دهنده افتاد
چاي سيني روم ريخت
شگفت زده شدم
بهش ذول زدم
ولي اتفاقي نيوفتاد
بعدش به , عمت " پاتنا " همه چيو گفتم
و اون به مادرت گفت
و اينجوري شد که مادرت بالاخره قبول کرد
و وقتي که اون لبخند زد
عالي ميشد
احمق
پدر
بعد از ازدواج تو منو با عمه ول کردي
و مشغول فيلم نگاه کردن شدي
چه فيلمي بود؟
"جولي يا کولي "
مادرت - پدر -
ياد بگير به مادرت احترام بذاري
داري با پدرت حرف ميزني
تو ناراحتي
تو عصباني هستي مادر راست ميگفت
خوابيدنه با تو حال نميده
ميرم با همسرم بخوابم
مادرش چي گفته ؟
اين چيزيه که اون گفت؟
کيه اين موقع زنگ ميزنه ؟
الو - خدايا ، پراجاپاتي پاندي -
شاهزاده من
تو امروز رو پشت بوم تنها خوابيدي
أسما " داري با کي صحبت ميکني ؟ "
خدايا ، همسرم برگشته
اون خيلي خطرناکه - الو ، الو -
بهتره خودتو با پتو بپوشوني
أسما " ، تو درست بشو نيستي"
الو - قطع ميکنم -
الو ، الو "أسما"
عاليه ، پاندي
عجيبه
راجو - بله -
ساعتم کجاست ، راجو ؟
راجو , کمربندم کجاست؟
راجو , شونم کجاست ؟
اوه
گوش کن
تو زنمي ، نه بَرده
وقتي من مدعي ميشم تو بايد سرپيچي کني فهميدي؟
يالا ، ميزاري برم
بده
باشه ، خودم انجامش ميدم
يکي ديگه
من امروز چندتا تبهکار رو آزاد ميکنم
عمو ، عمو نيازي نيست راه بري
اين ماشين ماله توء تو کي هستي؟
ما عضو گروه " خدمتگذاري به مردم " هستيم
ما مراقب مَردهاي پير هستيم
يالا نه ، من خوبم
يالا ، عمو
زودباش
گفتم بيا
اين چه گستاخيه ؟
عمو ، اين روش خدمته منه
آروم بشين
کمي خوش وبش ميکنيم
و بعدش ميرسونمت خونت
منظورت چيه ؟
عمو ، پسرت
آقاي چولبول پاندي
و کل شهر ازش ميترسن و حساب ميبرن
و ادمهايي مثل من از اين خوششون نمياد
..آدمهايي که خانواده ندارن يا
خانوادشون رو دوست ندارند ، اين کارا ميکنند...
گرفتي ؟
من راضي نيستم
ولي خُب چه ميشه کرد؟
برادرم دستامو بسته, تو هَچَل انداخته
باچا , من برادر کوچيکشم
"گيندا"
زود باش ، بريم
چه عجله اي داشتي ، پدر؟
من سر وظيفم بودم
تو تنها مأمورـــه مرکز پليس که نيستي
کساني ديگه اي هم اونجا کار ميکنند
پدر ، مشکل چيه ؟
بالاخره خانواده مون پايدار شد
همه چي خوب پيش ميره
به زودي خنده بچه ها رو ميشنويم
حالا ، آدمکش هايي مثل " باچا " نبايد زندگيمون رو بهم بزنند
در مورد چيزي که بهت گفتم فکر کن
سلام - سلام -
پول منتقل شد ؟ - بله , بذار ببينم -
بله , شده -
پول ايندفعه خيلي سريع انتقال شد
قبلانا 5 روز طول ميکشيد
انتقال داده شده zoom.com بنظر از طريق
24ساعته منتقل شده
عاليه ، ممنون - خواهش ميکنم -
اين روزا يواش يواش ميري و مياي
بذار برم
داد نزن ، گاز نميگيرم
شنيدم خانوادت در مورد ازدواجت فکر ميکنند
به اينکه ملکه من بشي فکر ميکردم
و تو داري دنبال يه شاهزاده ديگه ميگردي
قسم ميخورم يه کاري ناجوري بکنم
دستمو ول کن
عجله کن
زنجير" گير کرده "
مشکل چيه عزيزم بنظر مظطرب مياي
چيزي نيست, پدر بزرگ
سگ هاي ولگرد تو اين شهر زياد وجود داره
ميپرسي , چيکار ميتونم بکنم در اين باره
من زندگيمو صرفه خدمت اين کشور گذروندم
و حالا نفس کشيدن در اينجا برام سخت شده
اينه حقه فداکارايا و خدماتم؟
گوش کن - بذار حرفمو بزنم -
"اين نوه منه " آنجلي
اون به زودي ازدواج ميکنه
و يکي آدمکشها تهديد کرده که ميدزدتش
" و اسمش هم " گينداست
اون برادر " باچا " ـست
...من - بدون اما و اگر -
حسابشونو برس
آقاي محترم
من بابتي همه سختي هايي که کشيدي معذرت ميخوام
راستي ، شما تو کدوم مبارزه بودي؟
"مبارزه آزادي"
پس ، برو به خونت
و روي صندليت بشين و تدارک عروسي رو ببين
مبارزت براي من و تو خوبه
عروس رو صدا کن
گيندا
آنجلي
چيه؟
چرا موسيقي رو متوقف کردي؟
معشوقه واقعي اينجاست
بزنيد بنوازيد , احمق ها
نگهش دار
و از داماد بخواه از عروس دور بمونه
معشوقه واقعي عروس اينجاست
چرا اينجايي؟
براي چي؟ چي ميخواي؟
" قول "
من قول نداده بودم که دخترتو ميدزدم؟
التماست ميکنم
برو کنار , پيرمرد
برو کنار - پدربزرگ -
نذار بکشمت
هي ، ولش کن - ولم کن -
من سختي ميکشم و تو حالشو ميبري
فکر کردي به اين آسونيه
ولم کن - دخترمو ول کن -
يکي کمکش کنه
اگه کسي دخالت کنه قتل عام به راه ميندازم
ولم کن , پدربزگ
زودباش بريم عزيزم - ولم کن -
ببينيد کي اينجاست
از مرکز پليس "چولبول پاندي"
پليس خارق العاده
پاندي ، ميدوني من کيم ؟
من برادره " باچا" ام
و اون حاکم اين شهره
من اينجا شاهد و وکيل و قاضيم
زيادي حرف نميزنه ؟
مامورهايي مثل تو گاوهاي منو ميشورن
فکر کنم بابات خوب روشنت نکرده
تقصيره منه
باهاش با لطف برخورد کردم
..اگه چند بار کشيده ميزدمش
قضيه رو خوب ميگرفت
فکر ميکنم برادر " گيندا " احساساتي شده
داره روزاي آخر عمرشو ميشماره
چرا ميخواي اون جسد مُردتو ببينه؟
من اين دخترو ميبرم
درست جلوي چشمات
همين الان؟
ماشه رو بکشم؟
سوپرايز شدي , گيندا
پدرم رو ميزني
دختر رو ميدزدي
ديدي که اينجا مرکز پليسه و من اينجام
چي گيرت اومد؟
عروسيت مبارک
ممنون
ميبينمت
حالا , بزنيد
منتظر باش
پدر , تو دو روز عصباني هستي
و منم نگران کردي
چه حسي پيدا ميکردي اگه اون دختر دزديده ميشد؟
تو روز عروسيش ، جلوي من؟
نميخوام اذيتت کنم
ولي نميتونم خوشحاليتو ضمانت کنم
وقتي دارم کارمو ميکنم
باشه ، اگه اينو ميخواي
ميتونم نيروي پليسو ترک کنم
ميبينمت
چي داره ميشه , آقاي " ماتور " ؟ - " باچا" -
موضوع چيه ؟
...اتفاقي که براي برادرم افتاده
و قانوني نبوده
اگه کسي جنايتي کنه و يا قانون رو نغض کنه
بايد دستگير بشه
دادگاه اونو مجازات ميکنه
فکر کردي ميتوني خودت مجازاتش کني بُکشيش
برادر من کشته شده
و من جوابشو ميدم - البته -
" البته که اينطوره " باچا
انکارش نميکنم
و من در اين مورد با مقام بالاتر صحبت ميکنم
بررسي ميکنم
من اينجا نيومدم درخواست بررسي کنم
اومدم بهت بگم اين يه جنگه
"پاندي ميفهمه که اينجا " کانپور " ــه نه " لالگيني
"و منم " باچا سينگ " ـم نه " چيدي
" باچا سينگ "
..با - بسه -
بريم
" قربان , " باچا
ميگن به کسي فکر کن و اگه جلوت ظاهر شد
زندگيش طولاني ميشه
ولي اگه من به کسي فکر کنم و اون جلوم ظاهر بشه
زياد عمر نميکنه
روزها تو بشمار ، پاندي
توي بد مخمصه اي افتادي
و داري بهم ميگي روزهام رو بشمارم
تو بازيکن بزرگي هستي ، مگه نه ؟
پس باهات بازي بزرگي ميکنم
روزگارتو سياه ميکنم
طوري که از انتقال شدنت به " کانپور " پشيمون بشي
و يه نصيحت کوچيک از طرف من
بي خيال اين فکر شو
اينکارو بکني يا نه
مطمئناً از منتقل شدنم به کانپور , پشيمون ميشي
" اين دوستت " جوگال شارما " از " کانپور
امروز ما در مورد " بيباکي "ـه يه پليس صحبت ميکنيم
چولبول پاندي يا همون رابين هود
بعد از ورودش به " کانپور " غوغايي به پا کرده
جنايتکاران و خلافکارا تو خطرن
و مجرمين دارن روزهاي آخر عمرشونو ميشمارن
براي اولين بار مردم به يه مامور پليس اعتماد کردن
حتي بيش تر از خودشون
پدر ، شامتو بخور
از يه خانمي به نام " پرابها " تماسي داشتيم
اون ميخواد در مورد " چولبول پاندي " صحبت کنه
بله خانم "پرابها " ، لطفاً بفرماييد
غذاتو تمام کن
اين روزا خوب نميخوري - باشه -
بسيار خُب , کمي نون بيار
فوراً
"حالا مردم بهش ميگن " چولبول پاندي " ملقب به " پاندي کونگ فو کار
يه چيزي بگم
هر کاري ميکني
غيراينکه بخوابي
..تمام زنان دنيا متاسف اند که
که شوهرشون بعد از يه روز خسته کننده همش ميخوابه
..و تو تنها زني هستي که به
نخوابيدنه شوهرش معترضه
بهتره راهتو درست کني آقاي پاندي
به زودي پدر ميشي
و چي ميشه اگه نکنم؟
ولت ميکنم ميرم خونه بابام
پدرت زندگيشو براي خوشحالي تو فدا ميکنه
و تو ميخواي با دادن اشک بهش ، تلافي کني؟
سوپرايز ، خانم پاندي
"عشق ما رو تو اين پيوند نگه داشته"
"قلبم فقط براي تو ميتپه"
"قلبم از تپش بالا پايين ميشه"
"وقتي اينو ميگي"
" من کل زندگيمو با تو ميگذرونم"
" من اين قول رو به خدا داده ام "
"عشق مارو تو اين پيوند نگه داشته"
"قلبم فقط براي تو ميتپه"
"وقتيکه.. "
"چشمات باهام حرف نميزنه"
" قسم ميخورم حس ميکنم مرده ام "
" .. چطور ميتوني "
" حس کني که مُردي "
" بدون تو من نابود ميشم "
" تو و من ، يکي هستيم "
" من عاشقتم "
" اين بيشتر هم ميشه "
" من اينو به خدا قول دادم "
"عشق مارو تو اين پيوند نگه داشته"
"قلبم فقط براي تو ميتپه"
" همدم زندگي من "
" من نورم و تو چراغ "
" آينده ما روشنه "
" حتي ستارهها هم تحت تأثير عشقم قرار گرفتن "
"بزار تو رو تو آغوشم بگيرمو , از دستشون نجاتت "بدم
" بيا بريم"
" بيا نزديک تر "
" احساس شرمندگي ميکنم "
" من به خدا قول داده ام "
خانم پاندي به معالجات ادامه بده
و دو ماه ديگه بيا تا يه چک آپ بشي
باشه
آقاي "پاندي " الان ديگه بايد مراقبش باشي
منو به ياد ــه
يه دوست خوب و نزديک انداختي
ميخوام يه سوالي بکنم
بفرما
بهر حال
چند ماهه ؟
هفت ماه
سوال ديگه اي داري
مطمئني؟
الان راضي؟
ميتونيم بريم ؟
دليلي واسه نگراني نبود
بريم ممنون دکتر
با اجازت - خوش اومدي -
منو محکم گرفتي
احساس سرما ميکني يا ميترسي بخوري زمين؟
دکتر چي گفت؟
خبراي خوب
بزار بريم خونه تا همه چي رو بهت بگم
" چولبول " - بله ، قربان -
سلام آقاي ماتهور - سلامت باشي ، عزيزم -
بايد باهات صحبت کنم
بله قربان
چولبول ، ترتيبه انتقالت رو دادم
براي چي؟
ببين ، من اراذلي مثل " باچا " رو ميشناسم
اونا افراد پست فطرتي هستند
هرکاري ازشون بر مياد
اونا فکر نميکنند
که تو يه مرد ــه خانواده داري
يه برادر و يه پدر داري
و به زودي پدر ميشي
فقط کمي فکر کن
اگه اتفاقي برات بيوفته
چه اتفاقي براي اين بنده خداها ميفته؟
ميفهمي؟
ممنون
در موردش فکر ميکنم
ببين ، من دارو هامو سر وقت ميخورم
پدر
برگشتي ، چولبول ؟ - آره -
بابا ، لطفا اينجا و اينجا رو امضا کن
اين چيه , چولبول ؟
امضاش کن
اين چيه؟
من خودمو بيمه کردم
چي؟ من خودم رو بيمه کردم
بيمه؟
بله پدر
و شما حق تام داري
به چي فکر ميکني پسرم ؟
من يه افسره پليسم
هر موقعه ممکنه هر اتفاقي بيوفته
چرا اينطور فکر ميکني؟
نگران من نباش
منو نقطه ضعف خودت نشون نده
.. پدرت هنوز به اندازه کافي قويه هست
که بتونه با صد تا ادم مثل " باچا " شاخ بشه
پدر زيادي چُخ نبود ؟
بسيار خُب
ميتوني با کسي که ازم فرار ميکنه برخورد کني
اگه مادر اينو ميديد خيلي خوشحال ميشد
چي گفتي؟ - اشتباه متوجه شدي -
چي گفتي؟ من چولبول رو ستايش نميکنم
...اشتباه
حسابتو ميرسم بي عرضه
گمشو
پسفطرت
بايد درست با افراد حزب رفتار کني
هرچي باشه اونا شب و روز بخاطر ما کار ميکنند
و از ما يه کمي انتظار دارن
...باچا سينگ " , تو سياست "
بايد به خوشي و ناراحتيش فکر کني - جدي -
برادر من چند روز قبل مُرد
و حالا اينجام براي جلسه ملاقات
ديگه ميخواي چيکار کنم ؟
و اون عضو حزب احمق داشت " پاندي " رو ستايش ميکرد
باچا سينگ , چرا نميخواي بفهمي؟
فرش قرمز بخاطرت اون بيرون پهنه
وقتشه ثمره نتيجتو ببيني
خودتو کنترل کن
چيکار کنم؟
رسانه ها رو خبر کنم و کارهاي " پاندي " رو ستايش کنم
و بگم برادرم يه رذل و فاسد بود
و بگم به خاطر اون کارهاي احمقانه و منحرفش حقش بود بميره
بايد اينو بگم؟
بگو
اينو به رسانه ها بگو
من کاراي پليس رو حمايت و تحسين ميکنم
و اگه هر آدم کشي بخواد با يه دختر اينجوري رفتار کنه
بايد با همچين عواقبي مواجه بشه
حتي اگه پسر " ام ال آ " يا ام پي " يا " سي ام " يا رهبرا باشه "
اون برادرم بود و من از اين شرمسارم
پپس تو ميگي که حق با " پاندي " ـه
بله ، البته
قطعاً
ميخوام به " پاندي " بخاطر کارهاش تبريک بگم و تشکر کنم
اينارو بخاطر سياست داري ميگي؟
پست فطرت
چون من بهتون کمي احترام گذاشتم و اون کلمات رو گفتم
داري سو استفاده ميکني
چيکار ميکني؟
تمومش کن
آقاي باچا
اين کارو بخاطر سياست نميکنم اين کار رو بخاطر عذاب وجدانم ميکنم
مرسي , بريد
آهاي ، يه چاي براي من و بيسکويت براي آقاي " پاندي " بيار
" آقاي "باچا
پاندي ، فقط چند روز ديگه
.. تا پايان انتخابات بعدش
من مقامتو سرو سامون ميدم
بذار يه نصيحت مجاني بهت بکنم
من قبلا خودم رو بيمه کردم
تو هم بايد همين کارو بکني
"تو هم همينطور " چاوبي
تو حتي بعد از مرگت هم بدرد ميخوري - بله , قربان -
راستي ، اون چي ميخواست ؟
دو تا سيلي ، قربان
من اين بازي رو نميفهمم
که يه مامور پليس برادرمو بکشه
و ما کارشو ستايش کنيم
اگه اين چيزيه که ما براي سياست بايد انجام بديم
پس من نميتونم انجامش بدم
از پسش بر نميام
من چيزي نميگم
و چي ميتونم بگم؟
براي اينکه من نميفهمم
چرا نگراني؟
چي بگم پدر ؟
خواب پدر و ديدم
چي گفت ؟ - چيزي نگفت -
داشت با يه چوب دنبالت ميکرد
ولي منو کتک زد
چرا بايد تورو بزنه؟
واسه اينکه سعي داشتم فراريت بدم
ولش کن ، خوشحالم که سالمي
به چي فکر ميکني ؟
هميشه خواب ميديدم که يه روز بهم احترام ميذاري
و حالا حتي تو خوابتم بهم احترام ميزاري
خدايا شکرت
دوست دارم , پدر
پنج کيلو آرد
و ديگه؟
پنج ليتر شکر - باشه -
پنج ليتر شکر
ما شکر رو به صورت کيلوي ميفروشيم نه ليتر
گمونم همسرت ديگه برنگرده
دلت براش تنگ شده, مگه نه
در حال حاظر بهش فکر نميکنم
در حال حاظر به اين فکر ميکنم که کي از جنگل بر ميگرده
...جنگل - بزن به حساب -
گوش کن
به درگاه خدا دعا کن ، مشکلاتت حل ميشه
اين کيفه کيه؟
زن داداش - بله -
کي اينجاست ؟ يادته , بهت گفتم
که دختر خالم " شوبا " داره مياد
هااا
زن داداش خيلي گشنمه خواهش ميکنم زودتر غذا رو بيار
باشه ، بشين
"شوبا " بله خواهر
يه چزي بده بخوره ، خواهشاً
زن داداش , يه دقيقه لطفاً
دختر خالت شبيه " نيرمالا " ست , اينطور نيست؟
شوبا ؟ نه ؟
اون رنگ پوستش گندمي
و چشمهاش درشته
آره , فهميدم
يه ماهه زنگ نزدي
عاشق کسه ديگه اي شدي؟
فاحشه خونه ميري؟
"نيرمالا"
داداش
داداش ، در رو باز کن
در رو باز کن داداش
چطور فهميدي خوابيدم؟
در رو باز کن
داداش
بگو
! داداش , من از جنگل اومدم
تو راه به مشکلي , چيزي , برنخوردي؟ - نه , داداش -
! حتي الان - شب خوش -
به پدر گفتي؟
شب خوش
پدر
چرا همش دو روز اومدي ديدنم ؟
فقط بخاطر اينکه دلتنگو اذيتم کني
و چرا آموزش ديدي تا معلم بشي ؟
... بعد از آموزش ميرم سر کار و
پول در ميارم...
و خيلي زود بچه دار ميشيم
..تحصيلاتشون
آيندشون
بايد بعدشو نگاه کنيم - بخاطر اين اينجام -
انکارش نميکنم
فقط ازت ميخوام دوستم داشته باشي و منم کار کنم
مراقب خودت باش - باشه -
شغل من فرستادن مردم به بيمارستانه
ولي من خودم تو رو به بيمارستان ميبرم
يه کاري کن
يه عکس از خودت با ام ام اس بفرست
باشه بعدا همديگه رو ميبينيم
مکي تازه ايستگاه رو ترک کرد
با مهربوني باهاش رفتار کن - باشه -
داداش ، ميخوام يه کاري کنم
ميخوام يه کسي بشم
ميخوام يه پليس مثل تو بشم
چي؟
دوباره بگو
ميخوام به نيروي پليس ملحق شم و مثل تو موفق بشم
يه کاري کن
مکي , اول بايد علاقمند و نيرومند باشي
و باهوش , تا يه مامور بشي
من اين وِيژگيها رو دارم , قربان
فقط بهم يه فرصت بده
"ماکان پاراجاپاتي پاندي"
دليلي براي شکايت و نارضايتي دستت نميده
بسيار خُب
پس آموزشهات امروز شروع ميشه
به " تيواري " ميگم که اصول کار رو بهت ياد بده
بله قربان
" به احترام رفيق " مکي
آمادش کن - چَشم , قربان -
...اول بهش اطلاعات اوليه رو ميدم
و بعد ميفرستمش به چادر
خوبه , تيواري
مکي
اون اينجا بود ، کجا رفت؟
اسم کاملت ؟
"رامساخ پاسي"
اسم پدر؟ - گانگارام پاسي -
محل تصادف "بابوپورا"
زمان ؟ - صبح بين 10 تا 11 -
قربان , لطفاً يه کاري بکنيد
به کسي مضنون هستي؟
قربان , رابطم با همه خوبه
نميدونم اين اتفاقا چجوري افتاده
بگير
قربان
"مکي"
چند نفر حاضرن ؟
" الان اون " ماکانچند پراجاپاتي پاندي ـه
خوشم مياد ازش
به کسي شک داري؟
"ماکانچند پراجاپاتي پاندي " - بله قربان -
براي امشب برنامه اي داري ؟ - نه قربان -
با يه مهموني با برادر بزرگت چطوري؟ - باشه برادر -
" وقتي بدنمو قِر ميدم"
" صداهايي که از جاده مياد رو ميتونم بشونم "
قدم هام صدا رو پخش ميکنه
همه مجذوبم شدن
" عکسمو "
"عکسمو با فوي کال به سينت بچسبون "
" با فوي کال "
" من آماده ام "
" من آماده و مشتاقم "
" بهم آمار بده با يه ميس کال "
"عکسم رو با فوي کال به سينت بچسبون "
" تاب بخور "
"به تکون ادامه بده"
" با لذت قرش بده "
"به تکون ادامه بده"
"با مستي برقص "
" عاشقه دختراي مي زده بشيد "
" با يه چهارمش همه چيو از ياد ميبيريد "
" کسي که مينوشه حالشو ميبره "
" اين الکل تورو به وجد مياره "
" بيا بذار بهشت رو نشونت بدم "
" بذار اين جام آب رو آتيش بزنم "
" کل کشور "
" کل کشور برده تو شدن "
" من يه تاندوري ام "
" من يه جوجه تاندوريه ام "
" منو براي مزه مشروبت بخور "
"عکسم رو با فوي کال به سينت بچسبون "
" همه ميگن من عين کره خوش مزه ام "
" همه ميگن من عين کِره خوش مزه ام "
" من قلبتو از جا در ميارم "
" اندامم برندست"
" وقار من باعث ميشه همه ضعف کنند "
" بهتره چشماتو ببندي "
" مردم شهر منتظرت اند "
" منتظرت "
"انعطاف کمرت تکان دهندست "
" ولي داستان اينه "
" اين داستان قديمي "
" ولي هنوز "
" من عکست رو با فوي کال به سينم ميچسبونم
" کولي من با سازش آمادست "
" برونش "
" با بنزين "
" عکسم رو به قلبت بچسبون "
" عکسم رو با "
" فوي کال بچسبون "
" من در اين نزديک با يه پسر عروسکي همبازي شدم "
" با يه ميس کال اين دختره رو جذبش ميکنم "
" با يه توپ "
" تو راه روي سينما "
" با سکوي ازدواج "
" با همشون "
"عکسم رو با فوي کال به سينت بچسبون "
" عکسم رو به قلبت بچسبون "
" بچسبونش "
" با فوي کال بچسبونش "
اوه نه
خاکستر و بهش بده
بفرماييد بريد
اين پوستر عاليه
فقط علامتش بايد بياد اينجا
برو - بله -
پول فرستاده ميشه براي حذب
پول رو عصر ببر
چوني
تو براي خيرات نرفتي؟
داداش ، فردا مراسم راليه
عمو رو فرستادم
عمو؟
گيندا" برادرت بود "
برادر تو نبود؟
بعنوان برادر براش چيکار کردي؟
تو فقط هيزمش رو روشن کردي, سوزونديش
اين همه خدمتت بود
داداش ، تو با عشق و محبت بزرگم کردي
هيچوقت دلتنگ پدر نشدم
ولي امروز دلم براش تنگ شده
اگه پدر زنده بود الان " پاندي " راست راست راه نميرفت, زنده نبود
باچا سينگ " چي شده ؟ "
رهبر ارشد هفته ديگه براي ديدار و ملاقات مياد
...جلسه ديروز هم که
اونجا نبودي ...
اگه نميتوني وظايفت رو انجام بدي پس مقامتو واسه يکي ديگه خالي کن
استعفا بده
مسئوليتت به شخص ديگه اي داده ميشه
استعفاء
کمي طول ميکشه
..رو کاغذ نوشتنش و
فکر کردن براي دليل اوردنش
اين کافيه ؟
گمشو
راجو , ناهارتو خوب خوردي ؟
دير ميرسم شام رو باهم ميخوريم
ببين ، لطفا منو به معبد ببر
ميخوام دعا کنم
مکي تو رو ميبره
من با " مکي " ازدواج نکردم که
" همش " مکي
اگه نميتوني براي زنت وقت بذاري
پس چرا با من ازدواج کردي؟
الکي عصباني ميشي
بيا ، ميبرمت
فراموشش کن , با " مکي " ميرم
که اينطور
صديگي " ميام براي ناهار "
زن داداشت ساعتمو تميز کرد
بسيار خب
ميبينمت
يالا
زودباش
گوش کن
تو شوهرمي - عاليه -
نه بَرده - واو -
نمايش مهيجي بود
اگه سرسختيم مانعت ميشه
پس منو سرزنش کن
زود باش
بدش
من واقعاً سرم شلوغه
زود دعاهامو مستجاب کن
! بيا بريم
براي چي چيزي دعا کردي؟
گفتم زودتر منو عمو کن - آهان -
و خدا چي گفت؟
گفت معمولا زمان ميبره
که اين طور
خُب شما در مورد " چولبول کوچيک " صحبت ميکرديد
"داداش مکي"
چيکار ميکني؟ ولم کن ، ولم کن
انتظار داري وارث داشته باشين بعد اينکه يکي از ماها رو کشت
بهش دست نزن - گفتم بهش دست نزن -
پاندي " زنت داره يه بچه خوشکل به دنيا مياره "
تبريک ميگم
نه !
زن داداش
"باچا"
به اين ميگن تصفيه حساب
بچه در عوض مرگ برادرم
نتونستيم بچه رو نجات بديم
متاسفم
" سوپرايز آقاي "پاندي
اون شيطان بچمو کُشت
من خيلي دلگيرم آقاي پاندي
...يه درسي به "باچا يسنگ" بده
که بفهمه من چه چيزي رو از دست دادم
بهت قول ميدم
..از امروز به بعد ، باچا و خانوادش
هرگز وارثي نخواهند داشت
الو - آقاي باچا -
چولبول " دراه مياد "
چيکار کنم ؟
امروز ميفهمي
که چرا به " کانپور " منتقل شدم
آقاي باچا پيشنهاد ميکنم الان درگير اين مسأله نشيم
پاندي خيلي خطرناکه
يکم زمان رو ميگذرونيم و ملايمانه باهاش برخورد ميکنيم
ببين به نظر مياد بتونم بيشتر از اين براي کُشتن پاندي صبر کنم؟
امروز اتفاق ميوفته
بايد امروز اتفاق بيوفته
حق با توء
بايد امروز اتفاق بيوفته
درونم هم اينو بهم ميگه
که پاندي امروز ميميره
همينجا خيراتشم ميديم
و تيکه تيکش ميکنيم
و گوشت قيمه درست ميکنيم باهاش
فقط بشين و مرگ " پاندي " رو ببين
امروز روزگارشو سياه ميکنيم
از بدنيا اومدنش پشيمون ميشه
و اينکه چرا با باچا در افتاد ؟
پاندي
دردناک بود , آقاي پاندي , نه؟
مراسم نهايي رو براش آماده کن
من ميرم براي تشکر و ستايش پروردگار
چنين ادم مومني بايد مستقيم بره به درگاه خدا
ببين ، بهت گفتم که " پاندي " خطرناکه
ولي گوش نکردي
! پاندي
به اندازه اي بزن که ميتوني بخوري , تحمل کني
نشنيدي چي به برادرت گفتم ؟
راحتش نزار , پاندي
اگه زنده بمونه تو رسانه ها ميره
قانون هم تو رسانه هاست
ميبيني ، فشار بايد حفظ بشه, کنترل شه
يالا
بهم دستبند بزن
منو دستگير کن - بهش دستبند بزن -
بيا بريم زود باش - بريم -
بزار مهمون نوازي , حسن نيتمون رو نشونش بديم
هي, پاندي
اين موقتيه
بر ميگردم
و بعدش همه چيتو يکي يکي ازت ميگيرم
من بهت چهره ترسناکه مرگو نشون ميدم
اين قوله " باچا" ست
..يادم اوردي
که تو باعث رنج همسرم شدي
پاندي ، گَند زدي , هرج ومرجش کردي
بايد قبلش بهم نِدا ميدادي
نشنيدي چي گفت ؟
چقدر بايد باهاش مراعات کنم ؟
يعني کاره ديگه اي ندارم انجام بدم ؟
اگه مجبور بشم با يکي ديگه هم مبارزه ميکنم
اون خوشش مياد ، منم همينطور
" مرسي " صديگي - خواهش ميکنم , قربان -
کي سوراخت کرد ؟
من نبودم
کاره " باچا " سينگه
زنده باد هند - تو اينجايي -
اون بدرد ميخوره ببرش بيمارستان
بپرس " باچا " کجا ثروتشو قايم کرده
و اگه نگفت سوراخ ترش کن
"خيلي خُب , آقاي "ماتور
کانپور " الان ميتونه احساس راحتي کنه ؟ "
از شر اين نِکبَت خلاصمون کردي
مرخصي ميخوام ميخوام زنتو ببرم بيرون
ميخوام تو رو عمو کنم
خب " تيواري " اين چقدر طول ميکشه؟
معمولا زمانش عاديه
چاوبي , مورد من چطور
در اين حالت همه موارد , حالت ها يکسانه
شگفت انگيزه , چاوبي
شيطونه کوچولو ، چشماتو باز کن
من پدرتم
و من پدره پدرتم
پدر بزرگت
اون کُپ ــه پدر بزرگشه
چي ؟
پدره راجو
سوپرايز , قربان
منو ترسوندي
اون هم از ستايش و تمجيد خوشش نمياد
داداش
عکس
لبخند بزنيد
لبخند برا چي؟
اينم لبخند
پيرهن چطوره مادر
راجو
پدرت پيشه مادره من چيکار ميکنه ؟
آقاي پاندي
ببخشيد
پراجاپاتي پاندي
شاهزاده جذابه من
چايي رو تنها مينوشه
قلبم درد ميکنه
منو وارد زندگيت کن من چاي مخصوصت ميشم
گوش کن " أسماء " من خانواده دارم
پسر ، عروس
و الان حتي يه نوه هم دارم
فايده نداره
خداي من , شوهر بدبختم اومد
أسماء , با کي صحبت ميکني ؟
هيچوقت عوض نميشي گوشي رو بده
پدر
تنها چايي ميخوري
بهش چاي بده
پدر
ديشب خوابه مادر رو ديدم - مادر؟ -
خُب
اون ميپرسيد " أسماء " کيه؟
"أسماء"
و ازم خواست بهت يه چيزي بگم
که اگه بهش علاقه داري
ميتوني توي قلبت جاش بدي
براي زمانه پيري
پسرم
مادرت - چي؟ -
قلب بزرگي داره
ممنون
شنيديم برادره " چهيدي سينگ " دنبالت ميگرده
برادر " چهيدي سنگ "؟
بله قربان
چرا ميخواد قبر خودشو با دسته خودش بِکنه؟
اين بستني يخي رو بخور
ميرم يه گلوله تو مخش خالي کنم
"هميشه کاري رو که حال ميکنم انجام ميدم"
"به حرف کسيم گوش نميدم"
"هميشه کاري رو که حال ميکنم انجام ميدم"
"به حرف کسيم گوش نميدم"
"من کارهاي عادي انجام نميدم "
"نشستن تو مرکز پليس وظيفه است"
"پاندي سرخود سوت ميزنه"
"نشستن تو مرکز پليس وظيفه است"
"پاندي سرخود سوت ميزنه""
" افراد پليس تمام خوشي رو از " موني " گرفتن"
همه چي رو ول ميکني ميري اگه" "پرنده پرواز کردو رفت
" اگه پرنده پرواز کرد و رفت "
"من اعتراف ميکنم"
"زيباييت اسير ميکنه"
" اما پاندي سر وظيفشه "
"بهم ميگه زندگيشم"
"بهم ميگه من عشقشم"
"هميشه حقه ميزنه"
"بهم ميگه شاهزادشم"
"من هيچوقت به دام نميوفتم "
" تو ميتوني هر چيزي بخواي "
" وقتي که پاندي از راه برسه "
" اون موقع است که ضربه واقعي شروع ميشه "
آدمکش ها و گردن کلفت ها " " تو چکمهاشون به لرزه در ميان
" ترجيح ميدن بميرن "
" هرگز کاري رو نميکنم که مناسبم نباشه "
" غافلگيرانه به دشمنم حمله ميکنم "
"نشستن تو مرکز پليس "
" نشستن تو مرکز پليس وظيفه است"
" پاندي جي سر خود سوت ميزنه "
" اين عادت بديه "
" پاندي جي " "سوت ميزنه "
" پاندي جي سر خود سوت ميزنه "
" پاندي جي , سر خود تو وظيفش سوت ميزنه "
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.