..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...ارتش هند و پاکستان
...چهار جنگ در شصت سال گذشته داشتن
...اما دو سازمان دولتي در اين دو کشور وجود دارد
...که هر روز در جنگ هستن ...هر لحظه
.ISI و پاکستان Raw هند (اسم سازمان هاي جاسوسي هند و پاکستانه ـه)
...آدم هاي معمولي هيچ خبري در مورد اين سازمان ها دريافت نمي کنن
بخاطر اينکه اسم امنيت ملي است
.از همه اطلاعات براي هميشه محافظت مي شود
.اما بعضي از داستان ها هستش که از اين ديوارها و فايل هاي اداري درز مي کنه
...اين داستان تکان دهنده است
.خيلي بنيادها از اين جهان مخفي هستن...
اين داستان
...ببر است
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خداحافظ
تايگر ؟
...الو ... الو .اون بين مردم اينجاست
!من بهتون گفتم اونا منو پيدا مي کنن
!اونا منو پيدا کردن
!تو منو بيشتر از يک ماه اينجا نگه داشتي ... حالا منو از اينجا بکش بيرون
...سريع بهم بگو ...چي بايد بکنم ؟ بهم بگو ... باشه
!من اونجا ميام ... تو هم بيا اونجا
...مثل يه سگ تو نفس نفس ميزني چقدر تو سيگار مي کشي ؟
...نمي تونم باور کنم خودت رو به اونا فروختي ، رابيندر
داده ؟ ISI چقدر
تايگر ... دولت چقدر براي کار به ما حقوق ميده ؟
قيمت براي خريدن مامورها اين روز ها چقدره ؟
...خيلي ، تايگر ! به من اعتماد کن !خيلي پول هستش
...فروختي ISI بايد باشه ... بعد از اينکه تو همه اطلاعات رو به
.افرادي که تقريبأ هر روز ماموران ما رو مي کشن
.خب ؟ حتي صدا افراد ما در اومده
در حرفه اي خودشون تو تنهايي کشته شدن ؟ ISI چطوري خيلي از مردهاي
.اين يه بازي ـه ، تايگر ... ما کوچکترين مهره ها در اون هستيم
...لطفأ درک کن
...من نشانت ميدم
!اينو نگاه کن ، تايگر
اينو به ما داده ؟ RAW فقط ببين ... تا حالا
...فقط اينو ببين ، تايگر
.اين ... تقريبأ دو ماه حقوقه
چي ارزشي داره ، تايگر ؟
...يه روز خوب ما آخر سر ميميريم ...تو گوشه اي از اين جهان مبهم
.و هيچ کس نمياد به اجساد ما ادعا احترام کنه
...با من بيا ، تايگر ...پول زيادي به دست مياري
.تو کل اين مسائل هيچي نيست
...متاسفم ، رابيندر
...تو بايد با من بياي
!من نميام ، تايگر
...من نمي خوام با تو بيام .بهت ميگم ، نمي خوام
...زنده
.يا مرده
!اون برگشت
...قهرمان برگشته
.اون بعد از چند روز سر و کله اش پيدا شد
...هي ، ببين ... اون دوباره برگشت
چرا تو خيلي خوشحالي ؟
.من خوشحال نيستم . من فقط به تو گفتم
...صورت اونو ببين
.حتمأ اون تو يه دعوا بوده
...اون براي ماه ها گم و گور ميشه
چطوري مي توني حتي فکر کني اون با بابلي عزيز ما ازدواج کنه ؟
چرا تو به اون زل زدي ؟
.من به اون زل نزدم
!ورزشت رو بکن
اما اون چي کاره است ؟
از کدوم گوري بايد بدونم ؟
.اما اون يه افسر درجه يکه
...سلام ، پسر ... قبل نه
.بذار برسونمت اداره...
.ممنون ، آقاي باگا
...بيا
.من يه جلسه با آقاي شنوي ساعت نه دارم
.اوه ... آقاي شنوي خيلي وقت شناسه
...قربان ... رابيندر در نزديکي مرز شمالي عراق نگه داشته شده بود
.ممکنه اونو هر لحظه ببره ISI من اطلاعاتي دارم که
.ما اونو تو زمان مناسب ميگيريم
.کارت خوبه ، تايگر
...ممنون ، قربان
...طبق معمول
.گزارش کامل رو به تيواري بده
.بله ، قربان
...تايگر بله ، قربان ؟
.صورتت خيلي کبود شده
چرا تو مرخصي نميري و يه کمي استراحت کني ؟
...قربان ... من تو اين چند روز خوب بودم
چرا من بايد نياز به مرخصي داشته باشم ؟
.تو وظيفه هات رو پشت سر هم به مدت 12 سال در حال حاظر انجام دادي
.که خيلي طولانيه
.سرنوشت وسوسه ات نکرده
،قربان ، يه روز خودمم پشت ميز نشين ميشم
.پرونده ها رو مي خونم ... درست مثل شما انجام بدم
...درسته
به محض اينکه صورتت دوباره به حالت عادي برگرده
.تو مي توني بري براي ماموريت بعديت
کجا ، قربان ؟
...چرا تو منو با غذا معروفت درمان نمي کني
.بعد از اون من برات يه دشمن تو يه کشور جديد پيدا مي کنم
.انجام ميشه ، قربان
قربان ... من اغلب اين احساس دارم که
.استخدام کردين RAW شما صرفأ منو براي مهارت هاي آشپزيم تو
...حق با توئه ...براي مهارت هاي آشپزيت
.و ديوانگيت
چطوري مي توني اينجوري زندگي کني ، تايگر ؟
،اين مبلمان قديمي
بدون عکس ها يا کتاب ها يا هرچيزي ؟
حقوق دروغ گفتن تو دست نخورده
...حقوق 8 سال گذشته ماموريت ها تو حسابه
چرا ؟
چطوري مي تونم خرج کنم وقتي هيچ وقت اينجا نيستم ؟
من دور دنيا سفر کردم
.تو 12 سال گذشته با بودجه دولت
واي ... چقدر تو پس انداز داري ؟
...حدود 2.3 ميليون
...اما پولت تو بانک سازمان پوسيده
نه قربان, روزي که بازنشسته بشم همشو خرج ميکنم
چرا تو هيچوقت دوست دختر نداشتي؟
چطور ميتونستم داشته باشم قربان؟
..اول اينکه من اينجا زندگي نميکنم و دوم اين کار لعنتي
مگه اين کار چشه؟
..قربان... نميتونيم هيچ جوابي بديم ...وقتي ازمون ميپرسن
شما کارتون چيه؟
من يه مددکاره اجتماعي ام
اما کارتون چيه؟ تو وزارتخونه ام
شغل شما چيه؟
...کار دولتي چيکار ميکنيد؟
...فعلا که هيچي
...قربان... بعضي وقتا دلم مي خواد که داد بزنم و بگم
RAW که من يه جاسوسم... مامور سازمان
جاسوس... مامور مخفي
!!جيمز باندم
قربان من هنوز يکم وقت دارم
اما شما چرا ازدواج نکرديد؟
تو جووني... من يه جورايي شاعر بودم
و شاعرا ازدواج از قبل تايين شده نميکنن اونا عاشق ميشن
عاشق شديد قربان؟
آره... شدم... يه بار
واو
اون کي بود,قربان؟
...او يه دختر شيرين و ساده بود
...وقتي ديدمش.. دلم ميخواست که تمام زندگيمو براي اون زندگي کنم
بعد؟
بعد... اين وظيفه ي لعنتي اومد سر راهم
و شما از بين عشق و وظيفه..., وظيفه رو انتخاب کرديد؟
آره... ما براي همين آموزش ميبينيم مگه نه؟
شما پشيمون نيستيد؟ آيا شما افسوس نميخوريد؟
هر روز ، تايگر... هر روز
الو... بله نامبير
درسته ، درسته ممنون
انگار ماموريت بعديت مشخص شده
به سلامتي قربان
...بين هند و پاکستان
...فقط هند يه سيستم ضد موشک داره که
که به اندازه ي کافي ميتونه جلوي بمبهايي که از طرف پاکستان پرتاب ميشه رو بگيره
و در ساخت اين تکنولوژي يه مرد دست بزرگي داره
...پروفسور انوار جمال کيدوار
يکي از دانشمندان شناخته شده ي جهانه
...اما آدم مستقليه... براي همين کار دولتي رو ول کرده
تو ايرلند,در دانشگاه معروف سه گانه ي دابلين درس ميده
...اما چند ماهه که ما شک کرديم که پروفسور کيدواني
نتيجه ي تحقيقاتش رو با دانشمنداي ديگه اي ...در ميون گذاشته
که براي سازمان دفاع پاکستان کار ميکنن
پس من بايد جلوي اونو بگيرم؟
نه تايگر... همونطوري که گفتم ما فقط به اين قضيه شک داريم
و تو فقط بايد مطمئن بشي
...تايگر
لطفا اينجا کسي رو نکش
بله قربان
...تو به هر ماموريتي که ميري يکي کشته ميشه
فقط اونو مشاهده کن... باشه؟
باشه قربان
پروفسور کيدوائي خيلي خوشحالم که ميبينمتون
من هر روز اينجا پارک ميکنم اينجا جاي پارکه منه
حتما قربان
...پروفسور کيدوائي
پروفسور, پروفسور کيدوائي؟
وقت ندارم, وقت ندارم
از ديدنتون خوشبختم
عصر بخير,پروفسور کيدوائي
سلام
پروفسور,ميخوام يه حرف خيلي مهم بهتون بزنم
متاسفم,بايد به سگم غذا بدم
بعد از غذا خوردن سگت؟
...زياد وقتتون رو نميگيرم
متاسفم
چه پروفسور خسيسيه
...پروفسور... پروفسور
پروفسور... زياد وقتتون رو نميگيرم
متاسفم... بايد راکتو بيارم بيرون
ميتونم اينجا منتظر بمونم؟
!راکت
...فقط يه دختر ميتونه وارد خونه ي پروفسور بشه
يه دختر انگليسي با اصالت هندي... زويا
يه ساله که دانش آموزه آکادميه رقصه
و سرايدار نيمه وقته خونه ي پروفسور
برو بيرون, تو نميتوني اينجا باشي
ببخشيد. متاسفم, آروم باش ...منظوري نداشتم
ميشه لطفا بري؟
تو هنوز اينجايي؟
اره, منتظر اون پروفسور ديونه ام
دفعه ي بعد زنگ بزن وگرنه ازت شکايت ميکنم
ببخشيد خانم
اون ميشناست؟
نه... من از هند اومدم
...معلوم نيست که اون کي برگرده
اين که خونه ي اونه؟
اره... اما اون با راکت به پياده رويه طولاني مدت ميره
!نکنه بره لندن
چون من تازه از لندن اومدم ميتونستم همونجا ببينمش ديگه
اون امروز خيلي برام دردسر درست کرد ، متاسفم
خيلي خنده دار بود
ببخشيد... من کسي رو اينجا نميشناسم
اين نزديکيا هتل هست؟
سر راهه منه... بيا
ما هنوز همديگه رو معرفي نکرديم
من زويا ام... دوستام بهم ميگن زي
من مانيش چاندرا ام دوستام بهم ميگن دور درشن
چي؟
زي... دور درشن؟
خيلي شوخيه بدي بود
متاسفم... واقعا خيلي بد بود
اينجا رو چک کن
ببخشيد,اتاق خالي داريد؟
بله که داريم آقا
ممنون ، امروز خيلي خوشگل شديد
ممنون
اتاق نداشت
اينجا رو امتحان کن
شب بخير
شب بخير آقا
ميتونم کمکتون کنم؟
اسم من مانيش چاندراست
از ديدنتون خوشبختم ممنون
اين هتل رزرو شده
باشه. ببين,من رسيدم به خوابگاه
جلوتر دو تا هتل ديگه هم هست اگه بخواي ميتوني امتحانشون کني
باشه... ممنون
از اونجا نه... از اينجا بيا
از کدوم راه؟
از لوله بيا بالا
از لوله؟
خيسه ، ليزه
صبرکن ، يه چيزي برات دارم
...باشه
اينو بگير
چجوري؟
محکم گرفتمش
که اينطور... 100 يورو بده
صد يورو؟
شما چيکار ميکنيد؟
ميخواي تو اون اتاق بخوابي يا نه؟
مال دوستمه ، اما الان بيرون شهره صد يورو؟
اما صد يورو خيلي زياده از هتلم بيشتره
باشه ، پس روي نيمکت بخواب
...باشه.. باشه ، اما
خودتون برش داريد تو جيبه کتمه
ممنون قابلي نداشت
تو کارت چيه؟
من؟
من يه نويسنده ام
تو با پروفسور چه کاري داري؟
...من دارم يه کتاب در مورد مغزهاي متفکر هند مينويسم
و پروفسور کيدوائي هم يکي از اوناست
پس ، تو ميخواي با پروفسور مصاحبه کني؟
اگه شما بعد با من مصاحبه کنيد لطف بزرگي ميکنيد
اره ، چرا وقتي از لوله آويزوني حرف ميزني
برو... شب بخير
چي؟
آشپزي بلدي؟
بد نيست... واسه يه مرد هندي
تو عروسي کردي؟
مستقيم عروسي؟ نميپرسي که دوست دختر دارم يا نه؟
نه... الان ديگه سن ازدواجته
نه... هنوز ازدواج نکردم
چرا؟
دختر خوب پيدا نکردم
مگه دنبال چي ميگردي ، آقاي نويسنده؟
...چيز زيادي نه
فقط يه دختر شيرين و ساده
که با ديدنش دلم بخواد تمام زندگي فقط براي اون زندگي کنم
واو... چه رمانتيک
...از نظر استايل يکم کودني
واقعا؟اولين باره که کسي اينو بهم ميگه
چي؟ کودن؟
نه... رومانتيک
کودن زياد بهت گفتن؟
نه... اونم اولين باره
شب بخير آقاي نويسنده شب بخير زويا
..راستش صد روپيه واسه اين نمايشه
من طراحي رقصو ميکنم و پروفسور اسپانسر اونه
صبحانتون قربان
ببخشيد.. بله آقا؟ ميشه قسمت زردو سوراج کنيد و يکم سفتش کنيد
باشه ممنون
چي شده؟
تو ، توي غذا خوردن يه کم ايراد گيري ، مگه نه؟
يه کم
پس ميخواي که با پروفسور کيدوائي ، يکم وقت بگذروني؟
اره... چونکه يکم اون بهتر بشناسم
...من سعي ميکنم با پروفسور حرف بزنم
فردا صبح بيا خونه ي پروفسور
اما قول چيزي رو نميدم
مشکلي نيست
همونطور که ميخواستيد قربان
ممنون
...و اينم صورت حساب
هر وقت آماده بوديد
اميدوارم ناراحت نشي اگه تو رو با تخم مرغاي سوراخت تنها بزارم
براي تمرين رقصم ديرم ميشه بعد ميبينمت
صورت حسابو تو بده ناکس... چرا من بدم؟
بله ، البته
...تخم مرغاي سوراخو تو بخوري
و پولشو دولت هند بده
...مانيش چاندار اين اسم يکم خسته کننده نيست
من يه اسم خسته کننده ميخواستم
بايد با شنيدن اسم به نظر بياد که چه آدم خوبيه
موهاي اونو ببين... مثله آتيشه
...باشه"آدم خوب" گوش کن
بايد هر چه زودتر با پروفسور دوست بشي
...به اين فکر ميکنم که... اينجا پر از آدماي درستکاره
اونا حتي دراشونم قفل نميکنن
...بايد وارد خونه ي پروفسور بشم
و کامپيوترش رو خالي کنم
نه داداش
آقاي شنوي گفته که ، ما کامپيوتر پروفسور رو نميخوايم
...ما فقط بايد بفهميم پروفسور داره چيکار ميکنه
کي رو ميبينه... با کي حرف ميزنه
اين پروفسوره ديونست
دارم فکر ميکنم که با کمکه دختره وارد خونش بشم
فردا صبح ازم خواسته که برم
نقشه ي خوبيه
منو ميبينه؟
...شايد
قربان من دارم يه کتاب مينويسم ...درباره ي مغزهاي متفکر هند
من فقط يه دانشمند ديونه ام
دولت هندم همين فکرو ميکنه
نه قربان ، شما کم لطفي ميکنيد
باشه ، من حرف شما رو قبول ميکنم
بگيد من بايد چيکار کنم؟
قربان من ميخوام بيشترين وقتي رو که ممکنه با شما بگذرونم
به خاطر کتابم
براي مثال ، وقتي شما داريد يادداشت صبحتون رو اماده ميکنيد
من کنارتونم و وقتي شما ميريد دانشگاه
من باهاتون بيام و تو محل کارتون تدريستون رو ببينم
تحقيقاتتون رو ببينم
وقتي برميگرديد خونه منم باهاتون ميام و با هم حرف ميزنيم
فقط ميخوام ببينمتون و دور و ورتون بالشم قربان... مثل يه همراه هميشگي
آقاي چاندرا ، شما ميخوايد در مورد من کتاب بنويسيد يا با من ازدواج کنيد؟
زويا اين سگه عوضي ، راکت پرا با ديدن من پرتاب ميشه
بهش عوضي نگو... راکت خيلي بامزست
پس چرا اينقدر به من پارس ميکنه
چون تو بهش گفتي عوضي
اما اينو که من پيش تو گفتم
تو از سگا خوشت نمياد؟
نه...خوشم مياد
خوبه
زويا... رسيديم به خوابگاهت
اره... خدافظ
...زويا...يه روز
بريم با هم شام بخوريم؟
آقاي نويسنده ، داري باهام قرار ميزاري؟
قرار؟
نه... يعني... خب نه
شب با دوستام دارم ميرم بيرون
تو هم بيا... صورت حسابو تو پرداخت کن
باشه
اما ، اينجوري که نمياي
چجوري؟
ميدوني... مثل کودنا لباس پوشيدن
يکم باحالتر لباس بپوش
پاتو بزار پشت اون خط
هي بچه ها
اين دوستم مانيشه... اون هنديه
سلام مانيش ، نوبت توئه
مانيش ، تا حالا دارت پرتاب کردي؟
..الو
هر سه تاشم زدي تو خال
تو نويسنده اي يا جيمز باند؟
ميدونم... ميدونم ديگه اينکارو نميکنم
اين دختره داره زيادي روت تاثير ميزاره رفيق
احمق نباش,اين قسمتي از کارمه
گوش کن... زيادي مشروب نخور
باشه مامان جون... خدافظ
چقدر شيرين... مامانت زنگ زده بود
يالا بچه ها ، ما داريم ميريم به مهمونيه مايک
ميخواي بياي؟ ...نه ، نه
يالا ديگه... خوش ميگذره
نه... تو برو و خوش بگذرون
بچه ها شما بريد بعد ميبينمتون
باشه ، خدافظ به سلامتي
خدافظ
لطفا به خاطر من نمون
چرا؟ميخواي پول شامو حساب نکني؟
ري نه... دي
تا نگ ري
تانگ ري
تانگ ... تانگري
منم که همينو گفتم... دانگري
...اينکارو بکن... زبونتو به سمت بالا خم کن
و بچسبونش به سقف دهانت ، اينجوري
بعد با دو تا دندون خرگوشيه جلوت محکم بگو ري
...ري
ري تانگ ري... اره
درسته ديگه؟
حالا سفارش بده باشه
دو تا تانگري کباب
برو داداش ، کباب تانگري بيار
چشم قربان
ميدوني چيه؟ تو اصلا شبيه نويسنده ها نيستي
...براي مثال
دستات... دستاي يه نويسنده نيست
سفت و خشن ، مثل پهلووناست
چرا تو نويسنده شدي؟
دلم خواست و شدم
آدماي کمي هستن که به حرف دلشون گوش ميدن تو خوش شانسي
...براي يه مامور مهمترين موضوع اينه که
که اون هميشه با عقلش تصميم بگيره نه با قلبش
روزي که با قلبتون تصميم بگيريد بدونيد که اون روز ، مرديد
من مردي رو که به حرف قلبش گوش داده تحسين ميکنم
تانگري کبابتون قربان
و خانم براي شما... تانگري لذت ببريد
..ناکس ، گوپي تو داشتي سرفه ميکردي
اگه ميديدت چي؟ دارم ميرسم... بعد بهت زنگ ميزنم
اما تايگر... ممکنه اون دزد بوده باشه
نه گوپي
اونجوري که اون بهم حمله کرد انگار اونم يکي مثل خودمون بود
با ديدن من نزديک پروفسور يکي تحت تاثير قرار گرفته
رئيس اينجا خيلي اوضاع بيريخته
بايد خيلي زود کارمون رو بکنيم
ما هم واسه همين اينجا ايم
اين چطوره؟
ميخواي با اين چيکار کني؟
اين يه هديه ست
و اين هديه مال کيه؟
براي زويا... واسه تشکر
ايول تايگر
...تو از همه ي دنيا بيزاري
اونوقت از کي از مردم تشکر ميکني؟
گوپي... اين يه ماموريت متفاوته
واسه همين تشکر کردن خيلي مهمه
کدوم ماموريت؟
ماموريت ما؟ يا تو يه ماموريت ديگه رو شروع کردي؟
مزخرف نگو ، بگو اين چطوره؟
يکم شخصيه
چي؟
يعني... تو اونو اينقدر خوب ميشناسي که ميخواي بهش لباس بدي
دارم لباس ميدم ...لباسشو در نميارم که
...تايگر,تو قبل از اين
واسه هيچ دختري هديه نخريده بودي ، مگه نه؟
هيچوقت
پس اينجا چه خبره؟
چي؟
زدن مخ زويا براي اين ماموريت خيلي مهمه
چيه؟
همينجوري که داري مخشو ميزني ، مخ خودتو نزني
سلام زويا
سلام
اميدوارم سرت شلوغ نباشه؟
طراحي نور... براي نمايش
براي من هديه گرفتي؟
آره
واقعا؟ واقعا مال منه
اولين باره که دارم به دختر هديه ميدم
...وايه همين تو اين کار يکم تو بهش چي ميگي... کودنم
خيلي لطف داري ميتونم الان بازش کنم ، آره
...تو از کجا ميدوني که
تو خونه ي تو همه چيز ستاره اي بود
خوشت نيومد؟
نه مانيش... خيلي خوشم اومد
پس چرا داري گريه ميکني؟
...ياد يه نفر افتادم
هي زويا ، ميخواي راهنمايي نور افکنو بهم بدي؟
بله حتما... يه دقيقه صبر کن
9 باشه بزارش رو لبه ي شماره ي من راهو نشونت ميدم
...يه دقيقه
کمکم ميکني؟ نميتونم تنهايي انجامش بدم
اما من بلد نيستم برقصم
هيچکس ازت نميخواد که برقصي
فقط منو بغل کن و حرکاتم رو تکرار کن
ايول
..مانيش
موسيقي تموم شد
چي شده؟
سرم داره گيج ميره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
*آواره و سرگردون شدم*
*قلبم هم خراب و سرگردون شده*
*...درست از همون لحظه اي که ديدمِت*
*دل و دينم به باد رفت..*
*..نه خواب داره و نه بيداري*
*بيا که دلم از دستم رفت..*
*...وقتي که لبخندتو مي بينم*
*ديگه همه چي از يادم ميره...*
*!!!..ببين ، چطور ، قلبمو ، از کار انداختي*
*...آواره .. و .. سرگردونم*
*..با اون آهنگ شيرين صدات*
*دل و دينم به باد رفت..*
*...آواره .. و .. سرگردونم*
*..با اون آهنگ شيرين صدات*
*دل و دينم به باد رفت..*
*مثلِ يه نسيمِ آرومي ، اومدي و از قلبم گذشتي*
چي داري مي گي که اينقدر* *!حرفات به گوشم ناآشناست؟
... وقتي مي خندي* *قلبم مثلِ يه پروانه ، پرواز مي کنه و ميره
،درست مثلِ چيزي که بهش صاعقه خورده* *همش از جا مي پرم
انگار ديگه کم کم مجبورم* *قلبمو دو دستي تقديمت کنم
*...آواره .. و .. سرگردونم*
*..با اون آهنگ شيرين صدات*
*دل و دينم به باد رفت..*
*!حرفات چطوريه که مثل جادوگرا منو جادو مي کني؟*
*!!چشمات چي داره که اينطور منو از کار ميندازه؟*
... وقتي چشمامو مي بندم* *..شبي صدبار توي خوابم مي بينمِت
*ولي باز هم روزا براي ديدنِت بي تابم و پَرپَر مي زنم..*
*حاضرم ، تمومِ دنيا رو ، به پات بريزم*
*...آواره .. و .. سرگردونم*
*..با اون آهنگ شيرين صدات*
*دل و دينم به باد رفت..*
*...آواره .. و .. سرگردونم*
*..با اون آهنگ شيرين صدات*
*دل و دينم به باد رفت..*
چيکار ميکني؟
چيکار دارم ميکنم؟
تو الان داشتي ميرقصيدي؟
رقص؟
اسگول شدي؟ کي داشت ميرقصيد؟
دختر رو ولش کن راکتو بگير... بيا
يه سگ عوضي تايگرو مثل يه گربه کرده
موش عوضي
زويا... امشب با من مياي بيرون؟
چرا داري ميدوي؟ ...چون تو سوار دوچرخه اي
چي شده؟
ميتوني امشب به ديدنم بياي؟
امشب؟
امشب... خيلي مهمه
آقاي نويسنده... پس داري باهام قرار ميزاري
بله زويا زي
کي و کجا؟
پارک مرکزي... درست ساعت يازده
ساعت يازده؟
ساعت يازده خيلي مهمه
باشه
راکت؟
هي
به بزرگترا ، بي ادبي نميکنن
اگه دست منو گاز بگيري که دندونات ميشکنه
پسر خوب ، راکت
پسر خوب ، راکت... پسر خوب
پسر خوب ، راکت
سلام
پروفسور کيدوائي رو هم مي اوردي سر قرار؟
بهت گفتم که تو رو با راکت دوست ميکنم
اينکارو کردم... اون ديگه به تو پارس نميکنه
زويا زي بيا ، ميخوام يه چيزي نشونت بدم
بيا راکت ، بيا
چيه؟
چه ناز ، براي نشون دادن اينا منو صدا کردي؟
بارش شهاب سنگ هر 20-25سال يکبار اتفاق مي افته
ميدوني آخرين بارش شهاب سنگ کي بوده؟
1991 شونزدهم ژوئن
11:55... ساعت
...من شش سالم بود
...بابم يه جيپ قديمي داشت
اون منو ميبرد بيرون شهر
براي ديدن ستاره ها
...اون هميشه ميگفت که با ديدن ستاره ها
دل انسان هميشه خوشحال ميشه
چون يه روز همه ي کسايي که ما دوسشون داريم به يه ستاره تو آسمون تبديل ميشن
و از اونجا براي ما دعا ميکنن
وقتي بچه بودم از شنيدن اين حرفا خيلي خوشم مي اومد
زي ، بابت کجاست؟
کدوم؟
...اون يکي
بغل باباي منه
اسم بابت چي بود؟
نظر جانگ
...آقاي نظر
...از شما چه پنهون
شما که خودتون همه چيزو ميبينيد
تازه ، اسم شما هم نظره
راستش من تو يه سري چيزا يکم آرومم
شايد براي همين دختر شما به من ميگه کودن
در واقع من ميخوام به دخترتون يه چيزي بگم
...اما نميفهمم که چجوري بگم
حب آقاي نظر ، به نظر شما بايد چيکار کنم؟ نصيحتي نداريد؟
...مانيش
چي ميخواي بهم بگي؟
...هي غارنشين
همه چيز روبراهه؟
بهم مشروب ميدي
چي داري ميگي تايگر؟
آدمايي مثل ما نميتونن عاشق بشن؟
ميتونن ، اما نه تو ماموريت
ما کي تو ماموريت نيستيم؟
و اونور ماموريت ، ما براي خودمون زندگي داريم يا نه؟
ماموريت
زويا هم؟
زويا ، اون نويسنده مانيش چاندرا رو دوست داره
و نه من مانيشم و نه نويسنده ام
من کي ام؟
اين همه اسم عوض کردم
حتي يادم نيست که پدر مادرم چه اسمي روم گذاشتن
اين چه حرفاييه ميزني تايگر؟
تايگر... تايگر... تايگر
...يه بار آقاي شنوي اينو بهم گفت
و بعد همه بهم گفتن تايگر
تايگر اسم سگه
من که گفتم... وقتي دار مخ اونو ميزني خودت اسير نشي
حالا اسير شدي
حالا بگو ممنون
يه چيزي بگم؟
تو زن داداش خوبي انتخاب کردي
ساعت پنج صبحه برو بخواب
شب موقع نمايش زن داداشه
...متاسفم
ببخشيد؟
...تو ده دقيقه نصف دابلينو نابود کردي
...و اون مامورم فرار کرد چيکار داري ميکني تايگر؟
بايد تو اون موقعيت چيکار ميکردم؟
و اون يارو فهميده که من نويسنده نيستم
اون که هيچ... تمام شهر فهميدن که تو نويسنده نيستي
الان پروفسور کجا ميتونه باشه؟
...حتما داره نمايشو تماشا ميکنه ميخواي کجا باشه؟
يه کاري کن... تو هم برو اونجا
اونجا از دست پليسم در اماني
من از خطوط امنيتي با آقاي شنوي صحبت ميکنم و بعد بهت زنگ ميزنم
باشه ؛ گوشيتو روشن نگه دار باشه
و گوش کن ، صورتتو درست کن
باشه ، درست ميکنم
و گوش کن... اينو بگير
فرمايش ديگه اي باشه؟
...نه نه ، بعد از اين همه خرابکاري
برو و با زن داداش بشين نمايش نگاه کن
بگو گوپي
تو خونه ي پروفسور داره يه فعاليت هايي انجام ميشه
اما پروفسور که اينجاست
...همين که گفتم تو سريع برو اونجا
...يه خبراييه اوه لعنتي
دستت رو بزار پشت سرت
...برگرد
آروم
زويا...تو؟
تو که تو نمايش بودي؟
تو با پروفسور چيکار داري؟
پس ميخواي با پروفسور مصاحبه کني؟
تو کارت چيه؟
تو شبيه يه نويسنده نيستي
اوه خدايا
تو ميخواي که با پروفسور کيدوائي يکم وقت بگذروني؟
...مامور
درسته ؟...ISI
...بلند شو
بشين
پس تو يه ماموري
و معلومه که کارتو خوب بلدي
...حتما ميدوني که
ما تو اين موقعيت ها چيکار ميکنيم
بازم ، بهت ميگم
تو دو تا راه داري
...يا با ما کار کني
همه ي اطلاعاتو به ما بدي
...يا
...مجبورم همينجا
من به کشورم خيانت نميکنم
...پس من فقط يه راه دارم
و تو هم همينطور
اسم من مانيش نيست
و من نويسنده نيستم
...به جز اين دو تا
من همه چيزو بهت راست گفتم
...فقط ميخوام اينو بدونم که
...اون چيزي که من تو چشماي تو ديدم
اون دروغ بود؟
من فقط داشتم کارم رو انجام ميدادم
نه چيز ديگه اي
تايگر ، تو در هر ماموريتي ، بالاخره يکي رو ميکشي
تو اين ماموريت ، ما اينو نميخواستيم
...قربان ، اونجا شرايط خيلي بد شده بود
فقط من و مامور اونا بوديم
پليس جنازه ي مامور اونا رو پيدا کرده
اميدوارم ردي بجا نذاشته باشي
نه قربان ، حتي هارد ديسکم بازيابي کردم
دادمش به جوشي
تو گزارشات رو مرتب کن
...تايگر
براي ماموريت بعديت آماده اي؟
قربان يکم خسته شدم ، از انجام عمليات
...اگه صلاح بدونيد
چند روزي به من کار دفتري بديد
من زويا ام... دوستام بهم ميگن زي
من مانيش چاندرا ام
دوستام بهم ميگن دور درشن
بچسبون به سقف دهنت و محکم بگو ري
ري ي
ري
تانگ ري درسته
درسته؟
ظرفتونو بگيريد
آدماي کمي پيدا ميشن که به حرف دلشون گوش ميدن
تو خوش شانسي
هي پسرم
بله آقاي باگا؟
خيلي سرت شلوغه. حالا ديگه ميخواي کجا بري؟
هيچ جا آقاي باگا هيچ خبري نيست
پس بيا من تا خونه ميرسونمت
بريم ، بريم
...ميدوني پسرم
قراره نشست وزراي خارجه سازمان ملل تو استانبول انجام بشه
و ما يه پيغام دريافت کرديم
که نماينده ي پاکستان ميخواد دوباره بحث کشمير رو پيش بکشه
...بعد از اين همه مدت
آقاي شنوي ازم خواست که همه ي منابع پاکستاني رو شنود کنم
و تو بيست روز گذشته اين پياماي تصادفي مغز منو داغون کرده
اونا براي بدتر کردن قضيه... کدها رو به اسم بازيگراي ما گذاشتن
حالا بگو ببينم ، مگه تو دولت مليکا شراوت داريم؟
...گلشن گروور داريم ، آمريش پوري داريم
فقط فيلما نيست ، تلوزيونم ول نکردن
الان بيست روزه که يه پيام دريافت ميشه هر روز ، همون پيام
که زي تي وي کنفرانس رو پوشش ميده
دور درشنم مياد يا نه؟
نميفهمم... ارتباط اونا با دور درشن چيه؟
آخه کي برنامه ي دور درشنو نگاه ميکنه
آقاي باگا ، من ميخوام اون پيامو ببينم همين الان
اينه... همين هر روز مياد
پسر ... دنبال چي مي گردي ؟ به کمکم نياز داري ؟
...تو خواسته بودي پشته ميز نشين بشي
پس چرا يه دفعه مي خواي بري استانبول ؟
.قربان ، شما مي دونيد که جاسوس ها بيشتر از ديپلمات ها تو اين کنفرانس ها هستن
...قربان ، مقامات از تمام دنيا هستن
.قربان ، يه معدن طلا از اطلاعاته
چطوري مي تونيم اينو از دست بديم ، قربان ؟
!باشه ، تايگر ... لباسات رو حاضر کن و بريم استانبول
...انتظارات از وزيران خارجه هند و پاکستان بالاست
...در حاشيه اجلاس وزيران در سازمان ملل متحد استانبول
اين انتظار ميره که وزراي خارجه هند و پاکستان
.ممکنه يک جلسه غير رسمي داشته باشن
.اين خبر خوبي براي روابط دو جانبه هر دو کشور است
.از اينجا برو ... افرادم به زودي ميرسن
...برو
!برو
خسته شدي ؟
هي ... تو کي هستي ؟
.نگران نباش ، من دوست اون هستم
.به سمت شهر قديمي رانندگي کن
شهر قديمي ... باشه ؟
.باشه
چرا گفتي بيام اينجا ، زويا ؟
.بهم بگو ، زويا
اين براي تو خيلي آسون بود تفنگ رو بذاري روي سرم
و بهم بگي که دوستم داري ... اين طور نيست ؟
به همين سادگيه ؟
...اگر اسلحه دست تو بود
.باز هم همون چيز رو مي گفتم
...اين اونطور که تو فکر مي کني آسون نيست
...مامور ديگه اي که تو کشتي
.فيروز ... اون هم حقي داشته
...يه دختر ... آموزش ديده که وظيفه اونو از افتادن تو عشق منع مي کنه
اون به کي مي تونه بله بگه ، همينطوربه اوني که عشقشه ؟
به مردي که اسم واقعيش رو نمي دونه ؟
به مردي که اسلحه رو به سمتش نشانه گرفته بود ؟
...و حتي گفتم چه فايده داره که اون کار رو بکنم ؟
.ما دو تا هرگز نمي تونيم با هم باشيم
و معني با هم بودن چيه ؟
که ما هرماه بيايم مرز واگاه دست تکان بديم ؟
يا براي هم ديگه تو راديو هند آهنگ درخواست بديم ؟
.هستي RAW هستم...تو ISI من
.ما دشمن هستيم
.وظيفه ما اجازه نميده با هم باشيم
.افراد ما اجازه نميدن ما با هم باشيم
.اونا دنبالمون ميان و ما رو زنده نمي ذارن
...بله ، کاپيتان ابرار
...نه من ميام اونجا
.بله ، حتمأ... بله
*..آسمان*
*..مالِ هردومون بود*
*..ولي همه چي مثل يه خواب*
*دود شد و رفت هوا...*
*..آسمان*
*..مالِ هردومون بود*
*...ولي همه چي مثل گرد و غباري بود*
*که فقط بوش رو حس کرديم و تموم شد..*
*..هر جايي که بخواي بري*
*..بازم برميگردي و منو پيدا مي کني*
*چون من ديگه الآن نيمي از وجودِ تو هستم*
*من يه سياره ي تنهام*
*تو هم يه سياره ي تنهايي*
*..پس بذار با همديگه بريم و*
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*
*من يه سياره ي تنهام*
*تو هم يه سياره ي تنهايي*
*..پس بذار با همديگه بريم و*
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*
*..تو توي قلبم حک شدي*
*..تو مالِ مني*
*...بخاطرِ تو بود که*
*من خودمو باور کردم*
*..وقتي تو نيستي*
*انگار هيچي سرِ جاش نيست...*
*...ولي مي دونم وقتي من اينجام*
*پس حتماً تو هم همينجايي...*
*..هر جايي که بخواي بري*
*..بازم برميگردي و منو پيدا مي کني*
*چون من ديگه الآن نيمي از وجودِ تو هستم*
*من يه سياره ي تنهام*
*تو هم يه سياره ي تنهايي*
*..پس بذار با همديگه بريم و*
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*
*من يه سياره ي تنهام*
*تو هم يه سياره ي تنهايي*
*..پس بذار با همديگه بريم و*
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*
سلام ... کجا بودي ؟
.ممنون ، قربان
.کل شب رو رفته بودي
.دنبال راهنما بودم ، قربان
.راحت باش
مي تونم خواهش کنم از اين رقص لذت ببريم ؟
...متاسفم اما براي من مناسب نيست
تايگر چه غلطي مي کنه ؟
...اين يک کنفرانس صلح هستش
.ديپلمات ها از همه دنيا در حال رقصيدن با هم ديگه هستن
پس چرا ديپلمات هاي هندوستان و پاکستان يه گوشه وايستادن ؟
.اين پروتکل ما نيستش ... متاسفم
...اگر براتون اشکالي نداره
.ممنون
فکر مي کني چه غلطي مي کني ؟
...زويا ... حق با تو بود
...دنيا هرگز نميذاره ما با هم باشيم
...پس بيا دنيامون رو خودمون بسازيم
.بيا فرار کنيم ، زويا
.تو ديونه شدي ... حرف بيخود نزن
...تنها خدا مي دونه که چقدر 2 کشور ما با هم مبارزه مي کنن
.ما نمي تونيم براي اونا تا آخر عمر صبر کنيم
.و اين ممکنه يه کمي سخت باشه انجام دادنش وقتي که ما پير بشيم
...چه اتفاقي براي زندگي ما مي افته بعد از تموم شدن اين موسيقي
.همه تو دست هاي توئه ، زويا...
...تايگر
!عجله کن ... ما بايد بريم فرودگاه
سلام ... زويا ، تو اونجايي ؟
.ما دير به فرودگاه ميرسيم
.لطفأ عجله کن و بيا پايين
...قربان ، ما نمي تونيم با تايگر تماس بگيريم . اون در دسترس نيست
.قربان ... من فکر مي کنم پاکستاني ها اونو دزديدن
!دزديدن ! مزخرفه
.اون خيلي براي اونا خوبه
.گوش کنين ... اين خبر بيرون نبايد بره
.باشه ، قربان
گوپي ، کجا بودي ؟
.با پرواز بعدي از لندن بيا اينجا
اون از کدوم بانک پول برداشت کرده ؟
چقدر ؟
...قربان ... کلأ 47 هزار دلار ، قربان
چهل و هفت هزار دلار ؟
.قربان ... حدود 2.3 ميليون روپيه
...بايد 2.3 ميليون باشه
.روز بازنشستگيم ... همش رو خرج مي کنم
!تايگر دزديده نشده
...فکرش رو بکن
تايگر چقدر اطلاعات محرمانه در مورد سازمان ما داره ؟
...اگر کسي اطلاعات رو به دست بياره
.امنيت ماموران ما تو کل دنيا به خطر مي افته
...قربان ... من دقيقأ نمي دونم تايگر کجاست يا داره چي کار مي کنه
...اما اون اين نوع اطلاعات رو تا وقتي که زنده ست به کسي نميده
.من در موردش مطمئنم
...قربان
...به ما خبر رسيده که
.يه نماينده پاکستاني هم از صبح گم شده
چي ؟
زويا ؟
.اين آدرس هتله
.باشه
.اين هتل براي دوستشه
.اون فردا به ما کمک مي کنه که بيلط رزرو کنيم
چقدر طول ميکشه ؟
.شايد خيلي طول بکشه ... شايد تمام شب ... تو مراقب باش
.قربان ... اين زويا هستش
گوپي ... مي دوني تو اين دنيا چقدر کشور هستش ؟
قربان ؟
...دويست و يک کشور تو دنيا هستش
و تايگر کثافت تونسته فقط يه دختر از پاکستان پيدا کنه ؟
کاپيتان ابرار ... چرا شما منو اينجا خواستين ؟
.ملاقاتي مثل اين مي تونه کل برنامه رو خراب کنه
...بخاطر اينکه من در مورد تو نگرانم
.اون يه مامور خيلي خطرناکه
.من خوبم ... اما شما هم بايد يه کمي بيشتر صبور باشيد
.گول زدن اون به اين آسوني ها هم نيست
...چيزي که ميگي درسته
اما ما بايد بدونيم تو چي ميکني و دقيقأ کجايي ؟
...اون به من مشکوک نيست
.اما آوردن اون پيش شما اينجا خيلي خطرناکه
...من اونو براي شما ميارم ، اما نه اينجا
.خيلي از هندي ها اينجا هستن ... که دنبال اون هستن
.من اونو براي مدت کوتاهي به فرودگاه ميارم
.ما ساعت 10:30 به قزاقستان پرواز داريم
.اين تغيير قيافه منه
.اونم مثل من تغيير قيافه ميده
تو مي توني تو فرودگاه از ما عکس بندازي
.و اونو بفرستي براي ايستگاه تون تو قزاقستان
.بعد از اون ... اون مال توئه
...مراقب خودت باش
!اوه ، خداي من
...براي يه ثانيه نتونستم بشناسمت
.اما من کامل ميشناسمت
.بليط ها گرفته شده ... گذرنامه ها گرفته شده . آماده رفتن
...با دقت بهم گوش کن ...سمت راست
...مردي که با ژاکت سياه و يه چمدون قرمز که داشت قهوه مي خورد
.هستش ISI اون يه مامور
...محل تحويل بار اونجا
...مردي که با دوربينه
...پشت سر اون مردي که با گوشي هستش
.هستن ISI اونا هم از
.با من بيا ... پرواز ما اعلام شده
.اما پرواز ما هنوز يک ساعت مونده بره
.ما به قزاقستان نميريم
پس ما کجا ميريم ؟
.ميفهمي . سريع بيا
تو همه چي رو ميدونستي ؟
.من قبل از اينکه عاشق بشم يه مامور بودم
...اما من به خاطر نمايش اون روزت تو سالن رقص بايد اين کار رو مي کردم
...کاپيتان ابرار تو رو ديد و گفت
.اين طعمه با خوشحالي به سمت تله ميره
.و درست همون موقعه ... اون يه نقشه براي گرفتن تو کشيد
...اما اگر تو منو با کاپيتان ابرار ديدي
پس چرا با من به فرودگاه اومدي ؟
...زويا ... تمام زندگيم من فقط از کله ام استفاده کردم
...براي اولين بار به قلبم گوش دادم
.فقط مي خواستم ببينم اين تصميمم منو کجا ميبره
.فکرم مشغول اينه که حالا تو قزاقستان چه اتفاقي مي افته
کسي رو شبيه اون ديدي ؟
.اونجا رو ببين ... تو ماشين
.نگاه کن اونا شبيه هندي هاي لعنتي هستن
...آدم کش هاي لعنتي پاکستاني
...کاپيتان ابرار
...گوپي ، قربان
...قربان ... پرواز استانبول نزديک 4 ساعته به زمين نشسته
.و هيچ کس ديده نشده
...بسيار خب
.قربان ... اطلاعات در مورد قزاقستان اشتباه بوده
.هيچ کس امروز اونجا نرفته
.ديروز 2 پرواز بزرگ ديگه استانبول رو ترک کردن
.يکي به لندن و اون يکي به فرانکفورت
...پس ببين چندتا پرواز ديگه از اونجا رفتن
قربان... 623 پرواز به لندن بوده
...و 612 پرواز به فرانکفورت براي امروز برنامه ريزي شده
...تعداد کل مسافر ها 802 ، 825 نفره
...و اون دوتا مي تونستن با گذرنامه هر مليتي سفر کنن
...برام مهم نيست
.جستجو رو ادامه بده ... ما بايد اونا رو پيدا کنيم
...قربان ... نظر من اينه
.اگر تايگر تصميم گرفته ... پس پيدا کردنش خيلي سخته
!ما تايگر رو ساختيم
...قبل از اونم داير بوده RAW
.و حتي بعد از اونم ادامه ميده
...گوپي
...مقدار اطلاعاتي که تايگر در مورد سازمان ما داره
...اون اطلاعات رو به دست بياره ISI قبل از اينکه
.ما بايد تايگر رو پيدا کنيم و اونو برگردونيم
و ... اگه نخواست برگرده ؟
...خب مطمئنم که ميدوني ما بايد چي کار کنيم
...فقط يادت باشه
.هيچ کس نبايد بتونه جسد اونو شناسايي کنه
*چشماتو همينطور بسته نگه دار*
*بعدش آروم آروم تا دَه بشمار..*
*حالا اگه مي توني بگرد و منو پيدا کن*
*..بيا اين قصه ها رو بريز دور*
*ما هر جا بريم غريبه ايم ، حتي توي شهرِ خودمون*
ببين الآن چطور مثلِ هوا شديم و* *!!..هيچکي ما رو نمي بينه
*..نزديکاي قلبم
*..اگه اون برگِ رؤياها رو کنار بزني*
*...حرفاي نگفته ي دلمو ، مي بيني...*
*که همش مالِ توئه...*
*..من از دست رفتم*
*..تو هم از دست رفتي*
*.. همه ي هوش و حواسمون*
*از دست رفت...*
*..آره..اين آرزوي منه*
*که فقط به تو فکر کنم...*
*... اين نور و روشناييِ توئه که*
هميشه خواباي خوش رو..* *به چشام دعوت مي کنه
*...وقتي که صبح خوابش مي گيره*
*..وقتي که ستاره ها از خواب پا ميشن*
*..ما هم همه چيو ميذاريم کنار*
*!!.که چيکاره بوديم..*
*..من از دست رفتم*
*..تو هم از دست رفتي*
*.. همه ي هوش و حواسمون*
*از دست رفت...*
*...آره..من داشتم نفس مي کشيدم*
*..ولي زنده نبودم..*
*..وقتي که قلبمو دادم به تو*
*!!.تازه فهميدم که قلبم ، چه ضرباني داشته*
*..من در تو غرق شدم*
*..در تو گُم شدم*
*...حالا اگه ازت دور شَم*
*!!کجــا مي تونم برم..؟..*
*..من از دست رفتم*
*..تو هم از دست رفتي*
*.. همه ي هوش و حواسمون*
*از دست رفت...*
معنيش چيه ؟
...عشق عاقلانه
.عشق نيست
!واي
!پولت رو بده من
.زويا ... بيا از اينجا بريم
چه زباني هستش ؟
عربيه ؟
...نه ، عربي نيست ... صداها مثل ... هندي يا بنگالي ـه
...گفتارش در هند ... پاکستان
...بنگلادش ...افغانستان
دايال ... چرا اينو برام فرستادي ؟
.مکاتبات سفارت رو برام نفرست
.تو بايد بتوني به اين سطح خودتون رسيدگي کني
...مغزم با اين همه مزخرفات داغ کرده
...و مخصوصأ وقتي که آماده ام برم خونه
کدوم سفارته ؟
.هاوانا، قربان ... کوبا
.ماه عسل تموم شد ... تايگر
.ما رو تحت نظر دارن
.ساعتِ يازده
.حق با توئه ... ما رو تحت نظر دارن
مي تونيد لطفأ 20 دقيقه ديگه برگرديد ؟
بله ، زويا ؟
اونا گفتن اونا به اجازه مدير نياز دارن
...براي همچين مبلغ بزرگي ...اونا ندارن
.اونا الان فقط مي تونن نصف اين مبلغ رو بدن
.باشه ... حالا همون رو بگير
.مدير 20 دقيقه ديگه مياد ... اينو همه چيزي که تونستم بگيرم
...من با اين پول يه ماشين مي گيرم
...تو بقيه پول رو از بانک برداشت کن
.نگران نباش ... ما امشب از اينجا ميريم
.اداره پليس لطفأ
.حالا وايسا ... به اندازه کافي فرار کردي
...زويا ... ببين چي پيدا کردم
.جيپ ويلي ... همون مدل 52
.اوه ... متاسفم ، نمي خواستم تو رو ياد پدرت بندازم
چي شده ؟
...تموم شد
...اونا منتظر تو هستن
.ما بايد بريم و تو اون ماشين بشينيم
...تايگر ، سعي نکن اينجا کاري کني
.من ميدونم ... اگر اونا مجبور بشن ما رو اينجا ميکشن
...بيا
!نه
!دنبال اونا برو ... سريع
!عجله کن
.زودباشين
.هي ، وايسا
.صبر کن ... صبر کن
.ممنون
!تايگر ... تايگر ، زودباش ! سريع
!بس کن ، زويا
!کافيه
اونا چي دارن و ما نداريم ؟
...پنج دقيقه بيشتر کافيه
برام اهميتي نداره ... اگه تو به اون شليک کني ... پس اين کار رو بکن
.بهت زنگ ميزنم
پس ، گوپي ... تو مي خواي به من شليک کني ؟
.حقته شليک کنم
من چي کار کردم ؟ تو چي کار کردي ؟
تايگر ، ميدوني چندتا کشور تو اين جهان هستش ؟
...دويست و يک کشور ... 201 کشور هستش و تو
.دويست و سه ... بعد از اينکه کوزوو از صربستان جدا شد
...باشه
...دويست و سه کشور و تو
...نه ... 204
.براي اينکه مونته نگرو هم از صربستان جدا شده
!برام اهميتي نداره که 203 يا 204 کشور هستش
چطور مي توني با يه پاکستاني فرار کني ؟
گوپي ... تو ميدوني زويا چقدر اطلاعات ميتونه به ما بده ؟
هيچ فکر کردي ؟
.زويا حاضره با ما به هند بياد
واقعأ ؟
پس اون کجاست ؟
.اونو صدا کن ... بريم
.براي اين من تو و پسرات رو لازم دارم
.چرا ؟ تو که بهم گفتي اون حاضره بياد
آره اما اين آدم هاي که الان با اون هستن
.نمي خوان بذارن اون به راحتي به هند بياد
اونا کي هستن ؟
...دوستاي ما
...پس بذار اينو رک بگم
...تو کوبا حمله کنيم ISI تو مي خواي ما به
چرا ... براي دزديدن يه دختر ؟
دختر ؟
...همون دختر تو دوبلين زن داداشت بود
...وقتي فهميدي اون يه پاکستاني بود
اون برات از زن داداش فقط يه دختر شد ؟
...گوپي ... اونا با پرواز فردا صبح اونو به پاکستان ميبرن
...هي غارنشين
.هرچي لازمه انجام بشه ، بايد الان انجام بشه
آقاي شنوي چي ميگه ؟
...تايگر ... تايگر ... تايگر
تايگر چه غلطي مي کنه ؟
.اين نقشه ... توکاس ، تو بايد اينجا باشي
...قربان ... بابلو ... تو در اين نقطه باش
.باشه ، قربان . جسي ، تو جلوي اونا رو از اينجا ميگيري
...تايگر ... اينو بگير . ممنون ، گوپي
تو ، غارنشين ... يه ارتش کامل آوردي فقط منو بگيري ؟
قربان ... ما فراموش نکرديم که اومديم اينجا اون مردي رو بگيريم
.که همه چيز رو ما از اون ياد گرفتيم
.براي آخرين بار ... تو اينجا باش .بله ، قربان
.فردا صبح سر ساعت 8
...پرواز ما 2 ساعت تاخير داره
.سعي نکن چيز غير عادي تو فرودگاه بکني
...هيچي تو دنيا براي يه زن با ارزش تر
.از شرافت و عزتش نيست
...و اون دوست هندي تو
.اون تنهات گذاشت و واقعأ سريع ناپديد شد
!زودباش ، زودباش
!زودباش ، زودباش ! برو ، برو
!عجله کن ! دنبال اونا برو ، سريع
!عوضي ... خدا تو رو آفريده اما ذاتت خرابه
!زن داداش
!دور بزنيد ! الان
!برو چپ
!زودباشين ، برو برو ! باند فرود
!زودباشين ! سريع حرکت کنين
!وايسا ! همونجا وايسا
...درستش مي کنم ... نگران من نباش
...هواپيما رو براي هيچي نگه ندار
!ما فقط همين يه فرصت رو براي فرار داريم
!برو ، برو ، برو
!جلوشون رو بگيرين
.هي ، خلبان ... پرواز کن منو به يه جاي امن ببر
...الو
الو ؟
...آقاي شنوي
.حرف بزن ... اويناش سينگ راتهور
...شما براي اولين بار اسم واقعي منو گفتين
...تو هم براي اولين بار ذات واقعي خودت رو نشون دادي
.نه ، قربان ... براي اولين بار تو زندگيم صادقانه به دنبال قلبم رفتم
.تو وظيفه ات رو فراموش کردي
...نه ، قربان ... من وظيفه ام رو هرگز فراموش نمي کنم
...من وظيفه ام رو يادمه ... آموزشم
...اما من هم فهميدم فراتر از اون تايگر يک انسان هم هست
.شما يه بار خودتون گفتين ... با حسرت ها زندگي کردن آسون نيست
...عاشق دشمن شدن خيانته
...قربان ... وقتي که من عاشق شدم ... هيچ کس به من نگفت که اون دشمنه
.و وقتي که تو عشق افتادم ... نتونستم درک کنم که چرا اون دشمنه
...تايگر ...قربان
چند وقت مي خواي فرار کني ؟
...نياز نداشته باشن ISI و RAW قربان ... روزي که هند و پاکستان به
.اون روز ما بر ميگرديم
.موفق باشي
آقاي شنوي
...مامور تايگر و مامور زويا تو ليست گمشدگان قرار گرفتن
.ISI و RAW تو پرونده هاي
...اما گزارش هاي ديده شدن اونا
.از تمام دنيا گزارش شده
.با اين حال ، گرچه غير ممکنه بشه گفت اونا واقعأ تايگر و زويا بودن
.تمام دنيا رو براي پيدا کردن اونا گشتن ISI و RAW
...براي اولين بار در تاريخشون
.اين سازمان هاي رقيب با هم در يک ماموريت کار کردن
...تايگر و زويا ممکنه هر گوشه اي از اين دنيا باشن
.اونا شايد بعد از شنيدن اين خبرها لبخند بزنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.