..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!گندش بزنن
حالت خوبه؟
غذا داره حالم رو بهم مي زنه
مي توني بروني؟
اين لعنتي خودش مي رونه
الان اين خنده داره مثلا؟
آره يه جورايي
واقعا خنده داره؟
اين هات داگ رو بده ببينم
تازه مي خواستم بخورمش
!ميگم بده من اين هات داگ کوفتي رو
!پو پو (عن)
چه مي کني؟
!دهن...گه مالت رو باز کن
!کم کم داري اذيتم مي کني ها - !ميگم وا کن
دهن کثيف ـت رو بيار جلو
همه اش رو بکن توش
همه ـشو بکن توش
!لاشي کس کش
همه چي روبراهه؟
هي ، سرت به کار خودت باشه
وقتي به يه زن سيلي بزني به منم ربط پيدا مي کنه
!داري تو کار من دخالت مي کني کس کش
!نه تويي که کس کش خان هستي
!هارلن" اين کارو نکن" "نکن اين کارو ، "هارلن
من دنبال دردسر نمي گردم پس چرا داري
هارلن" بس کن؟"
!ولش کن
بس ـش کن !بس کن
!بسه
!جنده لاشي
دنبال دردسر مي گردي ، هان؟
!برگرد تو ماشين
!يکي زنگ بزنه 911
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!يالا شماره 6
چرا داره پوزبندش رو مي کشه؟
...اي...تو روح
مچلمون کردي؟
...هي رفيق اين
اون مسابقه هشتمي توي شبکه 2 بود؟
مطمئني؟ - آره
داري مي بيني؟ - مگه بهت نگفتم؟ -
جدا مچلمون کردي؟
سلام ، اينجا چه مي کني؟
خودت اينجا چي کار مي کني؟
هان؟ اينجا چه مي کني؟
حالا ديگه رو اسب سواري شرط مي بندي؟
نه نمي دونم انگار قاطي شده
!حرومزاده
چيه؟ مي خواي کس شر بگي؟
نه چيزي نمي خوام بگم
فقط برام سوال شده از کجا پولش رو آوردي شرط ببندي
قرض گرفتم
آره
از کي؟
هان؟ از کي؟
"جان پتي" کس کش گفت کدوم مي بره درست درنيومد
معلومه که جواب نميده
چقدر بهت قرض داد؟
خودمم درست نمي دونم
خودتم نمي دوني؟ مي دوني ، بگو ببينم
چقدر؟
1500دلار
!"تو روحت "رادني
از کجا مياري پسش بدي ، هان؟
ديگه چي بهش بدهکاري؟
موعد چک ـي چيزيت سر نمي رسه؟
نه - ...چون من که -
اينقدر پول ندارم برات وثيقه بذارم آزادت کنم
منم ازت نخواستم آزادم کني
اينقدر دور و بر "جان پتي" نپلک
نه کاريش ندارم بهم گفت کدوم مي بره اما درست درنيومد
!خدايا !گندش بزنن
...هي
به بابا بگو فردا قبل کار ميرم ببينمش
باشه
...و اينکه...يه کم
نرو
اگه مي تونستم بمونم مي موندم
خب بمون
اينجا مي ذارمت ميرم آسون نيست برام
مي مونم مي مونم تا برگردي
چه ساعتي کار ـت تموم ميشه؟
دو شيفت کار مي کنم
واقعا؟
راسل" ، زيادي کار مي کني"
مي خوام چاق و چله ـت کنم
توي لاغر مردني و ريزه ميزه رو
مي خوام با بچه چاق ـم کني
موضوع رو عوض نکن
مي خواي بريم بگرديم
کجا؟ نمي دونم تا حالا نرفتيم کس چرخ
..."عمو "رد
سلام پسر جون ، چطوري؟
کاميون ـت رو ديدم
سلام بابا
چطوري؟
خوبم اومدم
به خاطر همين ميگم خوبم
تب داري
داره سرد ميشه
خوب نيست؟ چرا
از تب ـشه - آره زيادي بالاست -
مي خواي بعدا يه نوشيدني بزنيم
آره ، کجا؟
"خونه "جان پتي
لينا" چطوره؟"
خوبه
بهم مي رسه - خدايي کار بزرگي مي کنه -
آره
از جانب من بغلش مي کني؟
باشه حرومزاده جاکش
خيله خب پدر بايد برم سر کار
بعدا مي بينمت
دوباره مياي که ، آره؟
آره ، هميشه برمي گردم
دوسِت دارم - منم همينطور -
دستات رو خوب بپوشون
هي ، ممنون که سر زدي
"مي بينمت "راس
امروز به اينجا اومدم
تا همراهيتون کنم که آمريکا رو تغيير بديم
که براي آينده قدم برداره
تا به جامعه متعالي برسيم
و "باراک اوباما" رو رئيس جمهور آمريکا کنيم
مي ترسم دوباره يکي رو مثل "کندي" خدا بيامرز بکشن
يکي ديگه مي خواي؟
نه مرسي
رادني" نيم ساعت پيش بايد ميومد اينجا پيشم"
آره "رادني" خودمون چطوره؟ چند باري که اينجا اومده خيلي ساکت بوده
آره
دوباره فراخوندنش ماه ديگه ميره
آره اين بچه هاي بدبخت ...بر خلاف ميلشون نگهشون مي دارن
آخرش همشون رو به کشتن ميدن
من چيزي نگم بهتره
اگه اومد
"ميشه بهش بگي رفتم خونه پيش "لينا - باشه حتما
خيله خب
نه اين با منه
"ممنون "دن
جان"...اومده؟"
بايد باهاش حرف بزنم
يکي اون پشت باهاش بود
اما فکر کنم رفته باشه
باشه - خواهش مي کنم -
اگه مجبورم کني دوباره تا اينجا بيام در و پيکره ـت رو ميارم پايين
جاکش
مي فهمي چي ميگم "پتي"؟
بهتره به فکر عمل کردن به وعده هات باشي
خودت که مي دوني نمي تونم جلو بعضي از اون جاکشا رو بگيرم
به خاطر 25 هزار دلاري که مي گيري بايد بتوني
يا اينکه يه چوب مي کنم تو کونت - ...و هر چي داري جان" اونجايي؟" -
ببخشيد ، برم بعدا بيام؟ - نه ديگه داشتيم تمومش مي کرديم
مادرت يادت داده اينجوري بپري وسط کار؟
چيه مشکلي داري؟
من با همه مشکل دارم
اينا ديگه چه خري بودن؟
"بچه هاي کوهستان از "جرزي
تا يه بدبختي گير آدم نياد که روز آدم شب نميشه
اينجا چي کار مي کنند؟
بهتره نپرسي
بيا - نه رديفم -
ميگم بگير
چه خبره؟
اينو بگير
از طرف "رادني"ـه
مي دونم خيلي باقي داره
بدم مياد تو بايد کار کني قرض هاي اونو بدي
رادني" بايد حواسش به کارهاش باشه"
"ازش خوشم مياد "راسل جدا ميگم
...اما نگرانم که
گمونم بره عراق خطرش براش کمتر باشه
...ميشه بهش نگي که من اينو برات آوردم
و اگه همه ـش رو برنگردوند سري بعدي خودم بهت ميدم
باشه
هيچي بهش نميگم
ممنون
هي...کسي هست؟
صدامو مي شنوي؟
...هي بيچاره
...بچه بيچاره
!خداي من
...بيا کمک
...کمک
...نمي دونم چه - فقط سرم به کار خودمه -
درس مي خونم و اين چيزا بايد دبيرستان درس مي خوندم
مي تونست وضعم بدتر از اينا هم باشه
چطور؟
نمي دونم
اگه باهات ميومدم عراق بدتر بود
!نه بابا
به "لينا" گفتم بياد اينجا يه چرتي مي گفت که نمي خواد تو رو تو اين حال و روز ببينه
!گور باباش
اينجا رو دوست نداره چي کار مي خواي بکني؟
اينجا رو دوست نداره؟
مگه کسي هم هست که از اينجا خوشش بياد؟
زياد بهش سخت نگير
تو چي؟
تو هنوز اون...نق نقو رو مي بيني؟
داشت يادم مي رفت ها مرسي که يادم انداختي
حال...پدر چطوره؟
گاهي حالش خوبه گاهي بد
حتما از طرف من بغلش کن
...آره اما
اونجا...مراقب خودت باش
تو هم همينطور
پس انگار مي دونم به کجا نامه بدم
چه خبرا داداش؟
خيلي ساکتي
...اون بيرون هم با کسي حرف نمي زني
نکنه گي ـي؟
هان دادا؟ دستت رو بکش
!کس کش
!بس کنين
خيلي جون کند تا بياي بيرون ببيندت
داغونش کرد
بغل مامان خاک ـش کردين؟
آره
خوشحالم خونه بودي
آخرين سفرت به عراق چطور بود؟
سخت بود - آره -
...يعني
...مي دوني که اوضاع
...رادني" هر کاري کردي"
کاري رو کردي که مجبور بودي
آره
دوست دارم رفيق
منم دوست دارم
اما او (مسيح) به خاطر گناهان ما مصيبت ديد
به خاطر بي عدالتي ما زخم خورد
او قرباني شد تا ما در صلح زندگي کنيم
به واسته مصيبت هايي که بر سرش اومد ما شفا يافتيم
چطوره؟
فکر کنم...فرار کنم
!برو بزن به چاک
مي روني؟ مي خواي بروني؟
آره - بپر بالا -
بجنب کس کش ، خدافظ کني بره
!هي جري
اصلا نمي دونستي چه خريه
ديگه کاريه که شده
فکر کنم باهاش نباشي برات بهتره
براي چي؟
بي خيال بابا بدون اينکه حتي به من بگه گذاشت رفت
حالا با "وسلي" تخم سگ ـه
زن باهوشي ـه حتما دليلي داشته
...با "بيلي" و برو بچ
بودي تازگيا؟
نه - نه؟ -
چه کارا مي کني؟
دنبال کار مي گردم
چيزي هم گيرت اومده؟ - نه -
شب چي داريم؟
شام پادشاهي داريم
ميرم و ميام
!بلند شو ببينم سفيد خان
!بجنب
!کون رو همکش بلند شو
!هيچي نيستي نگاش کن
!يالا کس کش
بدو بابا !بزن بريم
اينجا عراق نيست ها
!بدو سربازک
!بلند شو
"عمتو "رادني
مگه نشنيدي بهت چي گفتم؟
هُي ميگم چي بهت گفتم؟
!جاکش کلي پول باختم
بهت که گفتم وسط دعوا نمي تونم جلو خودمو بگيرم
يهوم به سرم مي زنه
ديگه ـم سر به سرم نذار
بهونه بي خودي ديگه نباشه ماجراهاي عراق هم بي خيال
بايد ياد بگيري چطوري ببازي
چون يه عالمه پول بهم بدهکاري
با اين چندرغاز پولي که از اين بساط گيرم مياد نمي تونم پولت رو بدم
بهتره به فکر يه کار ديگه باشي
خيلي هم سريع
هي بيا بريم "جرزي" مبارزه کنيم
توي گارژا مبارزه مي کنن
حرف اونو نزن
به درد تو نمي خوره
چرا؟ پول خوبي توش هست
..."ببين "رادني
برو تو کارخونه کار کن
مثل پدر و برادرت
اين برات راه پول درآوردن نميشه ...تو پسر
تو پسر خوب و خوش قلبي هستي
باور کن اينجوري زندگيت حتي بدتر از برادرت هم ميشه
نمي خوام تو اون کارخونه کوفتي کار کنم
"مي خوام مثل خودت باشم "جان
بعدا دوباره حرف مي زنيم
سلام - سلام -
کجا بودي تا حالا؟
با بچه ها بيرون بوديم
...به نظر
خيلي جنگ و دعوا مي کنين
نوشيدني چيزي مي خواي؟
نه ، خونه خوشگل شده
سلام
دست هاتو ببينم
چي؟
دست هاتو ببينم
رادني" بيا اينجا ببينم"
گفتم بذار دست هاتو ببينم
چه مي کني دادا؟ هان؟
هيچي
فقط همين کار ازت برمياد؟
تو ميگي چي کار کنم؟
من ميگم چي کار کني؟
نمي دونم والا
کشاورزي کن زمينا رو آسفالت کن
کفشي چيزي بفروش
بيا تو کارخونه کار کن
بيا کارخونه کار کن بهت گفتم مي تونم اونجا برات کار جور کنم
ترجيح ميدم بميرم اما اونجا کار نکنم
کس خوار کارخونه
کس خوار کارخونه؟
!من تو اون کارخونه کار مي کنم ها جاکش خان
برام کار خوبيه برا پدر هم بس بود
اون کارخونه کوفتي پدرمون رو به کشتن داد
کار کردن براي درآوردن خرج زندگي اشکالي نداره
اشکالي نداره
چي گفتي؟
ميگم براي درآوردن خرج زندگي کار کردن اشکالي نداره
کار براي درآوردن خرج زندگي؟ آره
تو به اين چي ميگي؟
به اين ميگن کار براي خرج زندگي؟
وقتي يه پاي رفيقم رو با اين دستم و بقيه ـش رو با اين دستم مياوردم ميشه کار براي خرج زندگي؟
...يه بچه ديدم که سرش از تن ـش جدا شد
يه تل پا وسط خيابون ديدم که بايد تميزش مي کردم
جونم رو براي اين کشور دادم
اين کار نيست؟
آخرش چه فايده اي برام داشت ، هان؟
!چي عايدم کرد
!کس عمه ـت
اون مبارزه تو رامپو رو برام رديف کن
بهت گفتم ديگه حرفش رو نزن
"فقط يه مبارزه ديگه مي خوام "جان خواهش مي کنم يه مبارزه خوب ديگه برام جور کن
يه مبارزه خفن
خواهش مي کنم ، فقط همينو ازت مي خوام ميشه برام درستش کني؟
وقتي بهت ميگم به نفعته پاتو اون جاها نذاري حرفم رو قبول کن
مگه چه خبرشه؟
چه خبره؟
خبر اينه که من خيلي وقته با اونا سر و کله مي زنم
و وقتي چيزي که مي خوان گيرشون نمياد مي زنن به کثافت کاري
کثافت کاري مي کنن ، هان؟ - آره -
اصلا نمي دوني چه خبر ميشه
"خب من الان راه چاره ديگه هم ندارم "جان
!با اين مبارزه هاي کوچيک که به جايي نمي رسم
آروم بگير - !بي خيال ديگه ، يالا -
!ببخشيد !دارم سعي مي کنم ازت مراقبت کنم
"خواهش مي کنم زنگشون بزن "جان
"زنگ نمي زنم "رادني
بهشون زنگ نمي زنم
خب تا زنگ نزني نميرم
زنگ بزن
"رادني" - فقط خواهشا زنگشون بزن -
جان" خواهش مي کنم زنگشون بزن"
"رادني" - خواهش مي کنم زنگشون بزن -
فقط يه مبارزه مي خوام خواهشا زنگشون بزن
لطفا زنگشون بزن - "دهنتو ، "رادني -
با اين لاشي ها دربيفتي چهار دست و پا برمي گردي
تازه اگه خوش شانس باشي
جدا نمي خوام اين کارو بکنم
اين شوخي بردار نيست
بذار باهاش حرف بزنم بذار باهاش حرف بزنم
چيه؟
چي مي خواي "پتي"؟
سربازاي من کجان؟ هان سربازام کجان؟
!نه نه بدوين
نمي خواين که همسايه ها رو بيدار کنين
اصلا مي دونين چيه؟ بياين بيدراشون کنيم ، 1 2 3
!خداي من
!صبر کنين
!خيله خب برين
چي مي خواي؟ هان؟
ليلي ، يه لحظه هواست بهشون باشه
خونه پدرت هستي؟ - آره -
دارم بهش روح مي بخشم
مراسم خاکسپاري ـش رفتم
مي دونم
ممنونم برام خيلي مهم بود
ممنون
برگشتي کارخونه؟
آره ازش سير نميشم
شنيدم مي خوان ببندنش
آره انگار
از چين فولاد بيارن ارزون تر درمياد
خدايا چقدر دلم برات تنگ شده بود
خيلي دلم برات تنگ شده بود
...اميدوار بودم بشه
که دوباره برگرديم پيش هم
متوجهي
چيزي که بر سرش توافق نداشتيم [بچه دار شدن]
و قدم بعدي رو برداريم
هيمن کارو مي خوام باهات بکنم
...چونکه
"نمي تونم با تو نباشم "لينا
نمي تونم
من باردارم
باشه
...تو
...اون
خبر خيلي خوبي ـه
خوبه؟
آره
خبر بي نظيري ـه
"برات خيلي خوشحالم "لينا
جدا ميگم
خبر خيلي خوبي ـه
مادر محشري ميشي
مادر معرکه اي ميشي
خيلي شرمندم
بايد برم - باشه -
باشه
سلام رفيق ببين کي اومده
"خداي من ، عمو "رد
انگار خوب بهت چيزي دادن - آره -
چطوري؟ بد نيستم
يه چيزي براي ياد کردن پدرت آوردم
آره فکر مي کردم شما برده باشيش
هنوزم پرورش ـش ميدي ، هان؟
آره وقتايي که آب و هوا خوب باشه
مي خواي باهام بياي گورستان؟ - معلومه که آره -
رادني" اينجاست؟" نمي خواد بياد؟
نه نمي دونم کجاست
بذار اين آشغالو ببرم تو
اسلحه ـت رو هم بيار
شايد بشه قبل از تاريکي يه تيري هم انداختيم
چند وقت پيش يه جاي خوب براي شکار پيدا کردم
باشه بذار ببينيم هنوزم تيراندازي ـم بهتر از شما هست يا نه
...خب
بريم آهويي چيزي گير بياريم
بيا يه دوري اينجا بزنيم
"دي گروت"
من 5 ساعت و نيم رانندگي نکردم که بيام ورق بازي کيري ـه تو رو ببينم
پتي" وقتي اندازه اي که تو بهم بدهکاريُ" به کسي بدهکار باشي
فکر کنم من بايد آخرين نفري باشم که دوست داشته باشي ببينيش
هنوز جا داريم آقاي مبارز
بيا جلوتر يه نگاه بهت بندازم
اسمت چيه؟ - "رادني" -
فقط "رادني"؟
"رادني بِيز"
"خب "رادني بيز
شنيدم تو رينگ بدجوري ديوونه اي
طوري که منو هم وادار مي کني باهات بيام اون تو
تا ببينيم کي ازش برنده بيرون مياد
اينطوري که تو اينقدر نزديک من وايسادي فکر کنم مي تونيم همين الان هم شروع کنيم
بايد پسر خوبي بايد بشي و همون طوري که "پتي" گفته بهت بايد خودتُ به باختن بزني
وگرنه منم مجبورم يه درس درست حسابي بهت بدم
نه ، اون کارش خوبه ، کارش خوبه
تو بهم درس بدي؟ - من بهت قول دادم -
آره ، بهت درس بدم
همه چي خوبه
مي خوام از زبونت بشنوم
بهم درس ميدي
تو مي دوني اين در مورد چي حرف مي زنه؟ - اين پسر ـه خل ـه؟ -
نه ، نه
زياد کتک خوردي؟
گوش بده ، ما با هم حرف زديم همه چي حله
آره من از اين پسره خوشم اومد
کله شق ـه
و عصبي
خيلي هم کله شق ـه 4بار عراق بوده
خب حالا واسه چي بايد بياي اينجا و مبارزه کني؟
يا حالا هر جاي ديگه
وقتي اون همه مدت جنگيدي؟
به پولش نياز دارم
...آره ، خب ما هممون پول نياز داريم
مي دوني چيه "پتي"؟
چطوره وقتي من و "جان" داريم ...در مورد قرار مدارمون حرف مي زنيم
تو هم بريُ ماسک مبارزه ـتُ بزني رو صورتت
مگه الان در مورد قرارمون صحبت نمي کرديم؟
فکر کردي الان ازت خواهش کردم اينکارو کني؟
...هي ، نکن دستت کيريتُ ازش بکش
داشتم فقط عکس العمل هاشو چک مي کردم
تو وايسا بيرون
تو وايسا بيرون ، من اين قضيه رو حلش مي کنم
"بيرون وايسا "رادني
بايد مي زدم صورت اون حروميُ ميوردم پائين
اون موقع اون ديگه آخرين حرومي ميشد که صورتشُ آوردي پائين
حالا چون اونجوري آنبات مي خوره ما بايد ازش بترسيم
منو نگاه کن
بايد کاري کني که همه چي خوب به نظر بياد
نبايد "دي گروتُ" رو جلوي اين آدما ضايع کني
...خب
داداش نمي تونم در مورد اون قضيه قول قطعي بهت بدم
شنيدي چي گفتم؟
شنيدي چي گفتم؟ - آره ، شنيدم -
خوبه
حالا وسايلت رو بردار ، بزن بريم يالا حاضر شو
وقت نمايش ـه
تو که نمي خواي با اونا مبارزه کني ، هان؟
اينجا مبارزه بدون دستکش ـه
درشون بيار
مراقب باش
اولش يه خورده سفت بگير
بعدشُ ديگه خودت مي دوني بايد چيکار کني
چه چيز خوبي گرفتي با يه تير؟
اوهوم...دقيقا تو قلب ـش
دقيقا مثلِ همون دفعه اي که اون حرومي رو گرفتيم ، به دام انداختمش ، يادت ـه که؟
آره - تو چيزي نديدي؟ -
حتي يه دونه
خب بيا پس ، بهم يه کمکي بده
!"رادني"
يالا پسر ، بلند شو
بلند شو و منو بزن
تو بايد منو بزني و طوري بزني که واقعي به نظر بياد
طوري بزني که واقعي به نظر بياد
!بسه! کافي ـه ديگه
!کارش تمومه
!کار آدم من تمومه
حالت خوبه؟ تموم شد ديگه حالت خوبه؟
کارت خيلي خوب بود
"منو نگاه کن "رادني
!اوه خداي من حالت خوبه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کارت فوق العاده بود پسر
با جون و دل و ترسناک بود
پسر به نظر زياد خوب نمياي
اونجوري نفستُ با بيني نده بيرون ...اونم با اون وضعيت چشات
که ورم کرده
خداي من ، بدجوري مشت خوردي
...مي دوني از اونجا که داشتم نگات مي کردم
...واسه يه لحظه داشت باورم ميشد که
شنونده خوبي نبودي انگار
داشتم اولش بازي مي کردم بخاطر همين يه خورده کنترلمُ از دست دادم
ميفهمم چي ميگي ، سرزنشت نمي کنم منم اگه يه همچين آدمي اونطوري منو ميزد
هم همچين کاري مي کردم
خب حساب ـمون صاف شد؟
تا زماني که بقيه پولُ برام بياري
نگو که اين همه راهُ اومدي و پول منو نياوردي
پولت همين بود ديگه
حالا ديگه بي حسابي ـم
قرارمون همين بود
ببخشيد يه خورده گيج شدم
باشه
بيا اينو بگير
بيا صورت ـتُ تميز کن
بهت قول ميدم ، اين آخرين باري بود که آوُردمت اينجا
شرمنده که مجبور شدي "اونطوري کتک بخوري "رادني
تقصير تو نيست
خودم خواستم منو بياري اينجا - تقصير هردومونه -
ولي خب ديگه کارمون با اون کوني هاي عوضي تموم شد
اون حرمزاده آشغال اگه فکر مي کنه بازم
باهاش کار مي کنم ، بايد بياد اينو بخوره
چه خبره؟
قضيه چيه؟
خيله خب
خيله خب ، خيله خب
قضيه چيه؟
چيه؟
فکر کنم چرخ سمت چپ ـت داره پنچر ميشه - چي؟ -
ميگم فکر کنم چرخ سمت چپ ـت داره پنچر ميشه
چي کس شعر ميگي؟
من کس شعر نميگم
و حسابمون هم صاف نشده مادرکوني
اون يکي درش بيارين
بزن بريم
يالا ، بي خيال يالا پسر
، "راس"
بابت اون روز شرمنده ـم
مي دونم مي خواي ازم مراقبت کني
ولي بايد درک کني از بعد ـه جنگ خيلي فرق کردم
و فکر کنم هميشه هم همين طوري ميمونم
چرا ـش رو نمي تونم توضيح بدم
ذهنم خيلي مشغول ـه
و نمي تونم از دستشون خلاص بشم
بهتره ديگه نزديک تر نياي
منو نگاه نکن
اون طرفُ نگاه کن
کُس ننه ـت
ولي ديگه مي خوام شرايطُ تغيير بدم
آخرين مبارزه ـمو مي کنم
و بعدش ديگه کنار ميذارمش
اون وقت دست به بيل ميشم و ميوفتم دنبال ذغال
يا تو کارخونه کنارت مي کنم
هر کاري مي کنم
مي خوام همه چي رو به حالت اولش برگردونم
قول ميدم
عاشقتم مرد
فردا وقتي برگشتم مي بينمت
"صبح بخير "راسل
خوشحالم که خونه اي
ممنون
...فکر کنم
...حتما شنيدي که
يه سري به "لينا" زدم؟
...آره ، خب
بخاطر اون موضوع اينجا نيستم
ميگم ، فکر مي کنم چرخ چپ ماشينت داره پنچر ميشه
چي کس شعر ميگي؟
من کس شعر نميگم
و حسابمون هم صاف نشده مادرکوني
خاموشــ...خاموشش کن
ديگه لازم نيست بهش گوش بدم
من با نماينده ايالت جرسي و اون شهر صحبت کردم ...با تموم مراجع قانوني ـشون
همشون قبلا با اين يارو هارلان دي گروت" سروکار داشتن"
...مشکل اينجاست که
آدماي اونجا تو تپه ها با ما همکاري نمي کنن
اطلاعات گرفتن از اون آدما...مثه دندون کشيدن ميمونه
اونجا اصلا يه دنياي ديگه ـست
نسل ، نسل اون آدما
حتي از اون کوه پائين نيومدن
اونا عدالت خودشونُ دارن که با ما فرق داره
...حتي پليس محلي هم
چند تا ماشين فرستاده اونجا
ولي هنوز چيزي دستگيرشون نشده
فقط خواستم بدوني که
ما دستامون بسته ـست
خب اين يعني چي؟
...نمي خوان کاري بکنن
يا دنبال "رادني" بگردن؟
"من همچين حرفي نزدم "رادني
من گفتم کارشون سخت ـه
و منم در حد حوزه قضايي خودم مي تونم عمل کنم
ولي تا انتهاي قضيه پيگيرش هستم
...چي - ..."باد" -
مي دونيم که "جان پتي" مرده
خداي من صداشو از پشت تلفن ديگه شنيدي که...
ولي "رادني" ممکنه هنوز زنده باشه
، مي دونم
اين تحمل اين موضوع...واسه ـت خيلي سخت ـه
ولي منم بايد از يه سري قوانين پيروي کنم
...انگار که - ...پاشو بيا بريم -
نه ، نه ، نه به نظر مياد اينا اصلا هيچ غلطي نمي خوان بکنن
...تازه يا
همتون مي ترسين برين اونجا
يا...اصلا قضيه براتون اهميتي نداره
داري پا تو مسير بدي مي ذاري
من گفتم پيگيرش هستم
گفتم روش کار مي کنم
قضيه رو شخصيش نکن
بهتره تو کار من دخالت نکني - که تو کارت دخالت نکنم؟ -
باد" ، تمومش کن" - ...مي دوني اون مدتي که من نبودم -
به نظر مياد تو ، تو همه چيز دخالت کرده بودي
پس قضيه همين ـه؟
تو با من مشکل داري - آره من با تو مشکل دارم -
ببين من اوني نستم که مست رانندگي کرده و
زنداني شده و زنشُ تنها گذاشته
اونم بخاطر کاري که کردم و اشتباهي که انجام دادم
و اينکه نمي دونم چه بلايي سر "رادني" اومده
!هيچي نمي دونم
من فقط سعي دارم کارمو انجام بدم
...و دارم بهت قول ميدم
تا انتهاي قضيه پيگيرش هستم
تا انتهاي قضيه
...خب
راسل" بيا"
چيه؟
مي خواي راه خروجُ نشونت بدم؟
بعدا مي بينمت
دن"؟"
چي مي خواي ديگه؟ - نه مشکلي نيست -
ببين "راس"...گوش بده من متأسفم
مي دون شرايط چقدر برات سخت ـه و منم از هر کمکي که از دستم برمياد دريغ نمي کنم
پس آدرس "دي گروت" رو بهم بده
آدرس؟
از کجا آدرسشُ پيدا کنم آخه؟ - "از اين خزعبلات تحويل من نده "دن -
تو هم خوب مثلِ من مي دوني که جان پتي" آدرسشُ داره"
...خب ...نمي دونــ
ببين ميرم ببينم مي تونم چيزي پدا کنم يا نه - نه ، نه ، نمي خوام بري ببيني مي توني يا نه -
برام پيداش کن
راسل" گوش بده"
اگه آدم باهوشي هستي پس بايد بذاري اين آدما کارشونو بکنن
"من اين يارو رو ميشناسم ، اين "دي گروت از اون حرومزاده هاست
حرومزاده بودن طرف رو
بذارش ديگه به عهده به من
ما پشت سرت ميايم
لعنتي ، به نظر مياد "جان" هنوزم به اين آدما بدهکاره ، لعنتي اين خيلي پول ـه
از قرارمدارشون خبر داشتم ولي...نمي دونستم ديگه قضيه اينقدر جدي ـه
چه قراري؟ - ...خب اين -
قرارمدار مبارزه بدون دستکش ، که مخصوص آپالاچي هاست مناطقي کوهستاني در نيوجرسي
من در موردش زياد نمي دونم
ولي حدس من اينه که رادني" واسه مبارزه رفته اونجا"
خب ، پس چرا تو چيزي به.."وزلي" نگفتي؟
نمي دونم
نمي دنستم چي بگم
جان" بيشتر از موضوع خبر داشت" - "منم همين فکر رو مي کنم "رد -
ولي "رادني" رو حرفش پافشاري کرد ، اون فکر مي کرده اين تنها راهه صاف کردن ـه بدهي هاش ـه
آدرس "دي گروت" رو نتونستم پيدا کنم
ولي مطمئنم که سمت "رموپست" ـه و "راسل" گوش کن چي ميگم کوه هايي در نيوجرسي
بهتره که بذاري قضيه رو بسپاري به پليس ها
"اونا اصلا کارشونو درست انجام نميدن "دن
خب متوجه ـم چي ميگي ولي "جان" از سروکله زدن با اونا بيزار بود
تعجب مي کنم که واسه گرفتن پولشون نيومدن اينجا
...پول و مواد
اينا تنها چيزايي هستن که اين حرومزاده رو تحريک کرده
مراقب خودت باش
چه خبر بچه ها؟
اون مدل 66 يا 67؟
...پسر تا حالا
اينجور قرمزش رو نديده بودم
مشکي و طلايي ـش رو همه جا ديده بودم ...ولي اين يکي
اين خيلي باحاله
396P block? - Yeah. 396اسب بخار ـه؟ - آره -
يه شورلت 138 اس اس واقعي ـه پسر
مثه يه موشک ميمونه پسر
شک ندارم رفيق
حداکثر سرعتش ديدني ـه
چند ساله که تقويت شده؟
چند سالي ميشه
چند سال؟ ارزشش رو داره پس
نيترو هم داره؟ - ...نه ، نه -
بايد فقط گاز بدي
اينجا "شکلات" ندارين؟
منظورت از "شکلات" چيه؟ - خودت خوب مي دوني منظورم چيه -
پليسي؟
من پليسم؟ اصلا قيافه ـم به پليسا مي خوره؟
اون پيرمرده ـه کيه تو ماشين؟ - نگران نباش اونم پليس نيست -
حالا چي مي خواي؟
هر چي که داري ...مي دوني
کرک ، بلوبلز ....شيشه و متامفتامين خالص
اونا آشغال ـن
آره ، ما خودمون تو خونه چيزايي بهتري داريم
خيله خب
چيزاي خوبي برات دارم رفيق - خوبه! خيله خب دنبالتون ميام -
هي "تامي"ـم
تو همين جا منتظر بمون ، باشه؟ - خيله خب -
بياين بالا
تو ديگه چه خري هستي؟
داشتم فقط رد ميشدم
نپرسيدم کجا داشتي ميرفتي پرسيدم کي هستي؟
خب ، منم نپرسيدم تو کي هستي
فقط اومديم نئشه کنيم و پولمون هم نقد ـه
پس جاي درستي اومدي
خيلي خايه داشتين که تا اينجا اومدين
اونم بدون اينکه کسي رو بشناسين
...ولي اگه پولتون نقد ـه
اين بهترين جنس ـه
شيشه خالص ـه
دود کن
به نظرم خوبه ، چقدر؟
دود کن ديگه
مختُ مي ترکونه داداشي
گفتم ديگه خوبه ، چقدر ميشه؟
...تو
هارلان دي گروت" رو ميشناسي ، مگه نه؟"
داري شوخي مي کني؟
آخه چرا بايد شوخي کنم؟ - چون که اينجا خونش ـه -
اينجا مياد؟
خبر ندارم ، من که پرستارش نيستم
خيله خب
عمو رد الان نه
بعدا بر مي گرديم
هي؟
اينو يادت رفت
اوه لعنتي
دستات طوري بگيرين که بتونم ببينمشون آقايون
راسل بيز"؟"
درسته
کلانتر "بارنز" از پليس شمال برداک
بعد از ظهر بهمون خبر دادن تو اينجائي
خيلي خوش شانس هستين که من زودتر رسيدم اينجا
اگه محلي ها خبردار ميشدن چرا اينجا هستين ...تيکه تيکه ـتون مي کردن
و اون موقع ديگه بايد با کيسه جسد از اينجا مي بردنتون
لازمه که بپرسم سلاح همراهت ـونه؟
نه قربان
نه قربان - خيله خب -
با توجه به اينکه سابقه داري
فرضم اينه که با خودت اسلحه داري پس بهت حق انتخاب ميدم
که يا همين الان دستگيرت کنم يا تا مرز ايالتي همراهيت کنم
با تموم احترام قربان ، برادر من ممکنه اينجا باشه و منم بدون اون از اينجا نميرم
کلانتر "بارنز" فقط يکبار در حق کسي لطف مي کنه
اگه برگردي منم درجا دستگيرت مي کنم
اون موقع ديگه نمي توني پشت ميله ها کاري بکني
منظورمو خوب رسوندم آقايون؟ - بله قربان -
خيله خب ، پس همراهيتون مي کنم
اون هميشه بچه عصبي بود
از همون زماني هم که بچه بود اينطور بود
ميشد اينو چشاش بخوني
مخصوصا بعد اينکه مادرتون مرد
"هي "راسل
"وزلي"
همين الان از پليس "نيو جرسي" بهم خبر دادن
برادرت رو پيدا کردن
اون مرده
باشه
سگا مثه اينکه پيداش کردن
متأسفم
همين الان باهام تماس گرفتن
پزشکي قانوني قراره بدنش رو بررسي کنه
گمونم تا آخر هفته جسدش رو تحويلت بدن
پيدا کردن اونجا خيلي مشکل ـه
بيشتر مسير کوره راه ـه
بذار باهاش حرف بزنم - بذارش به عهده من ، چيزي نيست -
چيزي نيست - مطمئني؟ -
خيلي کم غذا خوردي
به اندازه کافي خوردم
ممنون که اومدي
خودم مي خواستم که بيام
هردومون مي خواستيم
بابت "رادني" متأسفم
واقعا متأسفم
خيلي زجر کشيد مي دوني
و تو هم همين طور
ولي خواهش مي کنم کاري نکن ، باشه؟
تو يه بار امتحان کردي
خوش شانس بودي که زنده از اونجا برگشتي
بذار "لزلي" قضيه رو حلش کنه بذار کارشُ بکنه
"اون آدم خوبي ـه "راسل
مي خواي ببرمش؟ - خودم مي برم ، خودم مي برم -
شايد زياد درديُ دوا نکنه
...ولي آتيش
يه خوبي هايي داره...مي دوني؟
آماده اي همه چي رو فراموش کنيم؟
آره
بابت شام ممنون
حاضري؟
!پليس
!بخواب رو زمين
يه بسته فقط پيدا کرديم
خيله خب
هر بار هيچ گوهي نيست
گناهان مرا ببخش
گناهاني که بخاطر جواني ـم بوده گناهاني بخاطر سن ـم بوده
بخاطر گناهان روحم و گناهان ذهنم
بخاطر گناهاني دلم تمايل به انجامشان داشت بخاطر گناهان داوطلبانه ـم
بخاطر گناهاني که مي دانم بخاطر گناهاني که سال ها آن را مخفي کرده ام
اي مسيح
گناهان مرا ببخش و فراموش کن
آمين
"هي ، هي "بيز !راسل" برگرد"
..."راسل"
چيکار داري مي کني پسر؟
تو نمي توني بياي اين پشت
وزلي" بهم گفت اجازه ندم" کسي بياد اينجا
ميشه اين لطفُ در حقم بکني؟ - دن" اون دفتر کجاست؟" -
تو نبايد اينجا باشي
دن" اون دفتر کجاست؟"
اينکارو نکن بذار اون قضيه رو حل کنه
همين ـه؟
راسل" بي خيال"
اگه تو چيزي نگي منم چيزي نميگم
من نمي خوام درگير اين قضيه بشم
چيه؟
تو "هارلان دي گروت"ـي؟
شما کي باشي؟
حساباي "جان پتي" ديگه دست منه - کي هستي؟ -
گوش بده
مي خوام اين بدهي رو صاف کنم
و اين معامله رو ادامه بدم
تو چه خري هستي؟
مهم نيست
بيا براداک
پولت رو ميگيري
از کجا شماره منو گير آوردي؟
تو چه خري هستي؟
هي ديگه بستيم
مي خوام اون کونت گنده ـت رو ببري آشپزخونه
و برام يه ساندويچ سالامون درست کني
حواست باشه اون حرومي کار اضافه اي نکنه
چه خبر "دن"؟
به نظر سرحال مياي - ممنون -
از دردسر خودتُ دور نگه ميداري؟
آره ، دارم سعي مي کنم
آره ، مي دونم چي ميگي
شنيدم مي خواي بهم پول بدي؟
کي من؟
تو يا حالا هر کس ديگه
نه ، من نه ، نه
خب الان فکر کن پتي" پولاشو کجا نگه ميداره"
نه ، "پتي" ، آره
همه رو...از خودش دور نگه ميداره
من فقط حواسم به بار ـه
خب پس از اين پشت حواست به بار ـه
...نه فقط - "حقه خوبي ـه "دن -
خب بذار برم سر اصل مطلب
پس تو نمي دوني اون پول کجاست؟
نمي دونم به خدا قسم قسم مي خورم ، نمي دونم
به خدا قسم ميخوري؟ - آره -
خب ، تو پدر رو قسم دادي ...فکر کنم پس
من اشتباه کردم - آره -
"راه طولاني ـي "دن
من...5 ساعت رانندگي نکردم !که بيام و پولمُ نگيرم
گاو صندوق بگو کجاست؟
اون در کيري همين الان بازش کن - صبر کن ، بايد رمزش يادم بياد -
جيلي" زنگ بزن 911"
يه عدد ديگه !يه عدد ديگه ، صبر کن
يه عدد ديگه مونده خداي من ، خدارو شکر
شوخيت گرفته؟ پول کيري من کجاست؟
!مادرکوني ها
!!!نه
"دن"
اوه خدايا "دن"؟
مي دوني من کي ـم؟
بلند شو
تکون بخور
من برادر "رادني بيز"ـم
پسر کله شق
!صداي اون پرنده ها رو ميشنوي
!!"اينکارو نکن "راسل
!"راسل"
!اسلحه ـتو بنداز
"راسل" !بندازش
برو
"بندازش "راسل !بندازش
به من گوش بده
"به من گوش بده "راسل
"راسل"
!بيا اين قضيه رو از راه درستش حل کنيم
!تو رو خدا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.