..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نظر میاد طوفان به پایان رسیده
،نیویورکی‌ها، دیشب شهری شلوغ با بارانی 7 اینچی داشتن
...بادهای شدید و سیل در بعضی از مناطق
حتی مانع رفت و آمد بعضی از اهالی نیویورک شده
کارکنان شهر امروز صبح همچان درحال کار کردن هستند
سعی میکنند که برق رو در چندین منطقه دوباره بازگردانند
،خبر خوب اینه که، امروز باید هوا آفتابی با اوج هوای آخر دهه‌ی 60 باشه
نسبت به آب‌و‌هوای بی‌رحم این چند هفته‌ی اخیر
،پس برید بیرون، از آفتاب لذت ببرید
به پارک برید، اگه میتونید از خونه برید بیرون
چون خیلی اینطوری نمیمونه
داری چیکار میکنی، جان؟
به تو نگاه میکنم
بیا اینجا
هنوز داری فیلم‌ میگیری؟
[ جــان ویــک ]
فقط سالگرد ازدواج‌مونه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
مدتی میشه همدیگه رو ندیدیم
تسلیت میگم
چطور میگذرونی؟
همش میپرسم، "چرا اون"؟
این زندگی هیچ دلیل و مفهومی نداره
روزهایی مثل امروز هستن که در میان بقیه‌ی روزها پراکنده شدن
مطمئنی؟
خودت رو سرزنش نکن
واقعاً بخاطره چی اومدی اینجا، مارکوس؟
فقط به یه دوست قدیمی سر میزنم
خداحافظ، جان
جان ویک؟
بله
اینجا رو امضاء کنین، لطفاً
و خودکار رو بدین
معذرت میخوام
بفرمایین. شب خوش - ممنون -
جان، متاسفم. نمیتونم اونجا پیشت باشم "
،ولی هنوز به چیزی، به کسی نیاز داری " تا بهش عشق بورزی
پس با این شروع کن. چون عاشق " ماشین بودن عشق ورزی حساب نمیشه
دوستت دارم، جان "
،این بیماری مدت خیلی زیادی ما رو آزار داده "
،و حالا که من آرامش‌ام رو پیدا کردم " تو هم آرامشت رو پیدا کن
،تا رسیدن اون روز " " بهترین دوستت، هلن
هی
دیزی
معلومه خب
هی
بیا
...بیدارم. بیدارم
بیدارم. بیدارم
!هی
اوه
درسته
چیه؟
بعداً یه خورده غذای سگ برات میگیریم
ماشین خوبیه
ماستنگ [از ماشین‌های شرکت فورد]
مدل باس 429
ساخت سال 1970ـه؟
1969
ها
ماشین قشنگیه
ممنون
چند؟
جان؟
ماشین رو چند میفروشی؟
فروشی نیست
اوه، من عاشق سگ‌هام
هرچیزی یه قیمتی داره، لاشی
نه این لاشی
...چی
یارو فکر کرده کیه؟
روز خوبی داشته باشین، ‌آقا
خیله‌خب، بیا
چطوری؟
دستشویی داری؟
سوئیچ کوفیته اون ماشین کجاست؟
!اون سَگ‌ـه لامصب رو خفه‌ش کن
سوئیچ رو پیدا کن
آها
بفرما. پیداش کردم
خوب بخوابی، لاشی
!فکر کنم این مادرسگ رو نگهش دارم
!هی، اورلیو
چطوره؟
یه شماره شناسایی جدید و سند و مدارک درست میخوام
این ماشین رو از کجا آوردین؟
ماشین اینجاست؟
اینجا بود
پرسیدم از کدوم جهنمی آوردینش؟
کی اهمیت میده؟
جوزف تراسُو دزدیدتش
پسر ویگو
آره
خیلی ‌خب، از اینجا برین. فقط از تعمیرگام برین بیرون همین الان برین
الآن واسه ما زد به سرت، اورلیو؟
چون ما صاحبت‌ایم
چی گفتی؟ بهم چی گفتی؟
ما صاحبت‌ایم
تو صاحب من نیستی، آشغال
من با پدرت کار میکنم، حله؟
صاحب ماشین، کُشتینش یا نه؟
نه
ولی مطمئنم دخل سگش رو آوردیم
دخل سگش رو آوردین؟ اینکارو کردین؟
‌دخل سگش رو آوردین؟
...همتون - آره -
خیلی خفنه، رفیق
آه، ببینش. اصلاً حرف نداره
میای تو تعمیرگاه من و روم اصلحه میکِشی
آه، حرف نداره،‌ رفیق !یالا
...حالا، یا همین الان بزن منو بکُش
!یا گورت رو از مغازه‌ام گم کن
ویگو از این قضیه خوشش نمیاد
تو از کجا میدونی ویگو از چی خوشش میاد و از چی خوشش نمیاد؟
من که میگم درک میکنه
!خیلی جرئت داری، پیرمرد
فکر کنم کارمون رو ببریم جای دیگه
خب میخوای چیکار کنی؟
یه ماشین لازم دارم
اورلیو هستم
شنیدم پسرم رو زدی
بله قربان، زدم
میشه بپرسم چرا؟
آره. خب، چون ماشین جان ویک رو دزدیده، قربان
و، آه، سگش رو کُشته
اوه
ویگو؟
بله؟
با شرایطت موافقت کردن
...یعنی، اینطوری هم نیست که به هرحال بهشون
حق انتخابی داده باشی، نه؟
تبریک میگم
قربان؟
پسرم رو ندیدی؟
سفرت چطور بود، بچه جون؟
به این زودی‌ها چیزی ازشون نمیشنویم
یا هم هیچوقت
کُت قشنگیه
ممنون - آره -
تمیزش کن
من برم؟
ویگو، انگلیسی حرف بزن، خواهشاً ...یالا
!بمون، لعنتی
مگه من چیکار کردم؟
گند زدی
کاری که خواسته بودی رو انجام دادیم
هیچکس چیزی ندید
منظورم آتلانتیک نیست
پس چیه؟
منظورت اورلیوئه؟ !خب یه ماشین کوفتی دزدیدم
!آه، گندش، ویگو
...حله، من میرم - !سرجات وایسا -
اینکه خیلی عصبانیم میکنه، بخاطره کاری که کردی نیست، پسرم
بخاطر کسی‌ هست که اینکارو باهاش کردی
کی؟ اون بدبخت کوفتی؟
...اون بدبخت کوفتی
جان ویک‌ـه
یه زمانی اون همکار ما بود
ما "بابا یگا" صداش میکنیم
لولوخورخوره؟
خب، جان دقیقاً لولوخورخوره نبود
کسی بود که واسه کُشتن لولوخورخوره‌ی بی‌صحاب میفرستادیش
اوه
،جان مَردی متمرکز
،عهددار
و ‌دارای اراده‌ی خالص‌ـه
چیزی که تو خیلی کم ازش میدونی
...یه دفعه دیدمش سه نفر رو تو یه بار
با یه مداد کُشت
...با یه مداد
بی‌پدر
بعد یه روز یهویی خواست بکشه کنار
معلومه، بخاطره یه زن بود
واسه همین یه قراری باهاش گذاشتم
یه ماموریت غیرممکن بهش دادم
یه کاری که از پس هیچکس برنمیومد
...جسدهایی که جان اون روز دفن کرد
پایه‌ی چیزی که الان هستیم رو بوجود آورد
،و بعدش، پسرم
،چند روز بعد از مَرگ همسرش
...تو ماشینش رو میدزدی
و سگ لامصبش رو میکُشی
پدر، میتونم این قضیه رو درستش کنم
اوه
چطور میخوای این کارو کنی؟
با تموم کردن کاری که شروع کردم
چی... اصلاً یه کلمه از حرف‌هایی که الان زدم رو شنید؟
!بابا، از پسش برمیام! خواهش میکنم
!جوزف، جوزف! گوش کن
ها؟
جان میاد سراغت
،و تو هم هیچ کاری نمیکنی
چون هیچ کاری نمیتونی بکنی
!پس از جلوی چشم‌هام گمشو
سلام، جان
،درمورد همسرت شنیدم و متاسفم
تسلیت میگم
،به نظر سرنوشت میاد ...یا یه اتفاق شانسی
یا بدشانسه محض که باعث شده دوباره بهم بخوریم
جان؟
بیا بخاطره غرایز پایه‌ای‌مون با این ...موضوع برخورد نکنیم [...غرایز پایه‌ای: ترس، عشق، خشم و]
،و قضیه رو مثل مَردهایی متمدن حل کنیم ...تا به
چی گفت؟
به اندازه کافی گفت
اوه، یا خدا
افرادت رو آماده کن
چند نفر؟
چند نفر داری؟
" زودباش بخواب وگرنه لولوخورخوره میاد سراغت "
" از تو مُرداب میاد "
" و بچه‌هایی که درست رفتار نمیکنن رو با خودش میبره "
عصر بخیر، جان
عصر بخیر، جیمی
بخاطره سروصدا زنگ زدن؟
آره، درسته
دوباره برگشتی سرکار؟
نه، فقط دارم یه چیزهایی رو حل میکنم
...آه، خب
پس میزارم کارت رو بکنی
شب بخیر، جان
شب بخیر، جیمی
ویک هستم
بله، جان ویک، درسته
میخواستم واسه شام، برای ساعت 12 یه میز رزرو کنم
از دیدنت خوشحالم، جان
چارلی
به نظر خوب میای
و میترسیدم که دیگه این چیزا رو بوسیدی گذاشتی کنار
به‌ زودی بخری ازت میشنوم؟
خداحافظ، چارلی
جان
معلومه که کار اون بوده
واسه جان ویک قرارداد ترتیب بده
چقدر؟
دو میلیون
" گرگ رو با مُرغ فریب بده "
،انگلیسی حرف بزن، ویگو خواهشاً
جوزف رو طعمه قرار بده و منتظر باش
واسه چی؟
معلومه دیگه، واسه جان ویک
ممنون
بخاطره چی افتخار این ملاقات نصیبم شده؟
یه کار برات دارم
و منم تلفن دارم
اومم
...میخوام رو در رو این پیشنهاد رو بهت بدم
ببینم چقدر ممکنه شخصی باهاش برخورد کنی
جان ویک رو بخاطره 2 میلیون دلار میکُشی؟
هرچی نباشه، بهم نزدیک بودین
قرارداد شامل کس دیگه‌ای نمیشه؟
نه، همه‌جانبه‌ست
فقط زمانش مهمه، باید سریعاً انجام بشه
تموم شده درنظرش بگیر
ممنون، مارکوس
میدونم که میتونم بهت اعتماد کنم بابت نوشیدنی هم ممنون
اتاق شماره 918 از اقامت‌تون لذت ببرید
ممنون
از اینکه دوباره میبینمت خوشحالم، جان
پرکینز
دو شب میمونید؟
به کار بستگی داره، ممکنه بیشتر از دو روز باشه
معلومه، قربان
خب کِی ساختمون قبلی دستی به سر صورتش کِشیده شد؟
حدود چهار سال پیش
،ولی بهتون اطمینان میدم، قربان تغییر زیادی نکردن
همون مالک قبلی؟
همون مالک قبلی
اتاق شماره 818
،و، مثل همیشه
اینکه دوباره پیشمون هستین باعث خوشحالیه، آقای ویک
داری چیکار میکنی، جان؟
به تو نگاه میکنم
بیا اینجا
سلام،‌ وینستون
جاناتان
،حالا، تا جایی که یادمه
...مگه تو ماموریت نداشتی که
،کتک‌کاری رو انجام بدی نه اینکه روت انجام بشه؟
به گمونم پیر شدم
بخاطره چی افتخار ملاقاتت نصیب‌مون شده؟
جوزف تراسُو
خب چی؟
میخوام باهاش حرف بزنم
که میخوای حرف بزنی
من با گفتگوها آشنام، جاناتان
،میخوام اینو ازت بپرسم
برگشتی به گله؟
فقط میخوام ببینمش
درمودش فکر کردی؟
یعنی، از سیر تا پیازش؟
یه بار از کار رفتی بیرون
دوباره تا انگشت کوچیکه‌ت ،تواین تالاب فرو میری
ممکنه یه چیزی پیدا کنی که ...باهات ارتباط برقرار میکنه
و دوباره به اعماقش میکشونتت
کجا پیداش میکنم؟
هی
ویک تو "کانتیننتال"‌ـه
به خونه خوش اومدی، جان
یه رابط اونجا داریم که حاضره کلکش رو برامون بکَنه
انجام بده؟
چه جسور
،اگه حاضرن که قوانین کانتیننتال رو بشکنن
جایزه رو دو برابر کن
قوانین رو که خودت میدونی
...هیچ کاری اینجا امکان انجامش نیست
مگه اینکه حاضر باشی تاوان سنگینی بدی
،یه مشروب بخور
و آروم باش
فعلاً
قضیه شخصیه
!یا خدا، جاناتان
سلام، ادی - !خدای من -
چند وقت‌ـه میگذره؟ چهار سال؟
پنج سال و خورده‌ای
خب بهم بگو، زندگی تو اون طرف چطور بود؟
خوب بود، ادی
خیلی بهتر از اون چیزی که مستحقش بودم
...هی، متاسفم بابت همـ
ممنون
هیچوقت اینطوری ندیده بودمت
چطوری؟
آسیب‌پذیر
بازنشسته شدم - اگر اینجا مشروب میخوری، هنوز نشدی -
مثل همیشه؟ - ممنون میشم -
به حساب من
متـشکر
طبقه‌ی دوم، اعلام وضعیت کنید
اتاق وی.آی.پی امنه
بالکن، چی ‌می‌بینی؟ - اثری ازش دیده نمیشه -
زیرزمین، وضعیت چطوره؟ - زیرزمین امنه -
سینه‌های دختره رو دیدی؟
امیدوارم که امشب اینجا کار کنه
داداش بیا با ما مشروب بخور
کار من اینه که ازت محافظت کنم نه اینکه باهات مشروب بخورم
از لولوخورخوره لعنتی میترسی؟
من که نمیترسم - نمی‌ترسی -
اما بهتره که بترسی
!یه بطری دیگه برام بیارین
!همین الان، یه بطری دیگه برام بیارین
!یالا
سلام فرانسیس
آقای ویک
لاغر شدی
بیشتر از 30 کیلو
جدی؟ خیلی عالیه
برای انجام کار اومدید، قربان؟
متأسفانه همینطوره، فرانسیس
چرا امشب رو به خودت استراحت نمیدی؟
ممنون قربان
جوزف کجاست؟
!گور بابات، مادر جنده
جوزف کجاست؟
تو استخر، طبقه پایین
تو ماشینم رو دزدیدی
و سگم رو کشتی
گور بابات
اثری از جان ویک هست؟ - نه هیچی -
طبقه‌ی دوم، اعلام وضعیت کنید
زیرزمین، همه چی مرتبه؟ - آره -
!اون اینــجاست
!دنبالم بیاین
جان ویک اینجاست !برو بگیرش
!ویک اینجاست !اون تو ساختمونه
!برید کنار، اون لعنتی اینجاست !اون اینجاست! داره میاد
!سوار شو !سوار شو
!یالا، بجنب
ویکتور، کدوم گوری هستی؟ - ویکتور مُـرده -
هر چیزی بهایی داره
عصر بخیر آقای ویک - عصر بخیر -
چطور میتونم کمکتون کنم؟ - دکتر هست؟ -
بله قربان 24 ساعت هر روز هفته - بفرستش بالا، لطفا -
بله قربان - خشک‌شویی ـتون چقدر خوبه؟ -
متاسفم قربان، هیچکس به اون خوبی‌ که نیاز دارین نیست
فکرش رو میکردم
اجازه هست بهتون مشروب پیشنهاد بدم
شاید ویسکی؟
خیلی عالیه
خب، وضعم چطوره؟
اگر میخوای خوب بشی
نباید زیاد تکون بخوری
بهرحال، اگه کار ناتمومی داری که باید بهش برسی
دو تا از اینا رو بنداز بالا
بخیه‌هات باز میشه ،و خونریزی میکنی
اما حداکثر تواناییت رو داری
برای دردت چیزی میخوای؟
نه، ترتیب اونو خودم میدم
...سلام جان
پرکینز؟ - گفتم بیام یه سری بزنم -
متوجه شدم
هیچوقت فکر نمیکردم که خانم پرکینز برای کمتر از سه میلیون پا پیش بذاره
ویگو به من برای شکستنِ قوانین 4 میلیون دلار میده
کار عاقلانه‌ای نیست بهت اطمینان میدم
همیشه یه بزدل بودی
جانم؟
...ببخشید که تو این ساعت مزاحم میشم ولی
تعدای شکایت از زیادی سر و صدا از طبقه شما داشتیم
عذر میخوام، داشتم با یه مهمون ناخونده سر و کله میزدم
...میخواید برای شام
دو تا جا رزرو کنم؟
امکان داره، دوباره باهاتون تماس بگیرم
!نه
جوزف کجاست؟ - !گور بابات -
ویگو کجاست؟ - بهت هیچی نمیگم -
واقعا میخوای اینجا بمیری، پرکینز؟
یه چیزی بهم بده
روسیه کوچک یه کلیسا نزدیک دادگاه کنن هستش
در مورد اونجا بهم بگو؟ - صحنه‌سازی ـه -
جایی هست که ویگو اموالِ خصوصیش رو نگه میداره
ممنون
شما رو می‌شناسم؟
.گمون کنم
سلام جان - سلام هری -
همه چی مرتبه؟
آره، همه چی مرتبه
پس تنهات میذارم - هی، هری؟ -
میخوای یه سکه گیرت بیاد؟ میتونی از این خوابالو مراقبت کنی؟
زنده بمونه؟ - زنده بمونه -
فرزندم، چطور میتونم کمکت کنم؟
!مادر جنده
میدونی با کی در اُفتادی؟
...آره میدونم
بریم زیرزمین
بازش کن
خیال کردی میتونی مجبورم کنی در رو باز کنم؟
آره، همینطوره بازش کن
ویگو دخلم رو میاره
!خانم‌ها، بیرون
روز خوبی داشته باشید
راستش رو بگو، فکر کردی قراره با اینا چیکار کنی؟
اینکارو
!اون احمق رو بگیرین
نگران نباش
خدمتکار هتل پیدات میکنه
با همه خانم‌ها اینطوری رفتار میکنی؟
تو خانم نیستی، مطمئن باش
هری، اسمت همین بود؟
نظرت در مورد چندتا سکه چیه؟
،تو قوانین رو زیر پا گذاشتی دیگه جایی تو کانتیننتال نداری
و مدیریت با اینگونه رفتارها راحت کنار نمیاد
گور بابای مدیریت
نگران نباش خدمتکار هتل پیدات میکنه
همه از خاکیم ، دوباره بر خاکیم
میتونیم اوضاع رو بهبود بدیم؟
ویگو، خودت که میدونی تو زیرزمین چی بود
چیز مهمی نبود
!لـعنت
!یالا
!منو پوشش بدید
همیشه گفتم، جان
تو بی‌نـظیری
...همیشه یه جور
گستاخی تو وجودت بود
درست میگم؟ اوه، آره
میشه گفت هنوز هم خیلی شبیه جان ویک قدیم هستی
جداً؟
این مردم نیستن که عوض میشن خودت که خوب میدونی
دوره و زمونه هست که عوض میشه
میدونی تو زیرزمین چی بود؟
کارهای هنری، پول، همشون به درک ،ولی اهرم فشاری که من از این شهر داشتم
تموم شنودها، مدرک‌ها، اخازی‌ها چیزایی که نمیشه روشون قیمت گذاشت
نمیشه روشون قیمت گذاشت
آره، یجورایی حال کردم
آره، میدونم که حال کردی
واقعا حال کردی؟
...پس
یهو رفتی ازدواج کردی؟ سر و سامون گرفتی
چطوری با اون کنار اومدی؟
گمونم با خوش شانسی
صحیح
خب، تو با زنت درگیر بودی من با پسرم
و باور کن که تو وضعت بهتر بوده
و بعد گذاشتی رفتی
و طوری که رفتی
با دروغ گفتن به خودت که گذشته
تأثـیری روی آینده نداره ولی در آخر
همه‌ی ما چوب اشتباهاتمون رو میخوریم
که به همین خاطر خدا زنت رو ازت گرفت
و فرستادت به سوی من
...این زندگی
تعقیبت میکنه
بهت می‌چسبه
هر کسی که بهت نزدیک میشه رو آلوده میکنه
ما نفرین شدیم، تو و من
تو این مورد باهات موافقم
بالاخره تو یه چیزی تفاهم پیدا کردیم
خیلی خب - بکش کنار -
پسرت رو بهم بده
جان ویک
!فقط یه ماشین لعنتی بوده !با یه سگِ مادر مُرده
...فقط یه سگ
ویگو؟
چیه؟ - وقتی هلن مُرد، همه چیزم رو باختم -
تا وقتی اون سگ اومد به خونه‌ام
آخرین هدیه از طرف همسرم
اون لحظه کور سویی از امید رو حس کردم
فرصتی برای اینکه تو تنهایی عزاداری کنم
و پـسر تـو
!اون فرصت رو ازم گرفت
...اوه، بیخیال - !اون فرصت رو ازم دزدید -
!اون فرصت رو از بین برد
همش ازم می‌پُرسن که برگشتم یا نه
و واقعا جوابی براش نداشتم
...ولی الان، آره گمونم برگشتم
...پس یا میتونی پسرت رو تحویلم بدی
!یا اینکه درحال ضجه زدن کنار اون، بمیری
آروم، آروم !خونسرد باش
!جان
پسرت کجاست؟ - لـعنت -
!لـعـنـت
باید قول بدی که اگه جاش رو گفتم
بذاری زنده از اینجا برم - باید قرارداد کشتن من رو هم فسخ کنی -
قبوله
تو یه خونه‌ی امن توی بروکلین ازش مراقبت میشه
تو محله والس، پلاک 434
انتظار اومدنت رو دارن - البته، ولی مهم نیست -
موقعیت شماره سه
دریافت میشه
تمامی موقعیت‌ها در آماده باش
موقعیت شماره دو
دریافت میشه
میشه دست از بازی کردن بکشی؟
موقعیت شماره دو
موقعیت شماره سه
دریافت میشه - دریافت شد -
میشه انقدر بازی نکنی؟
!بخواب، بخواب رو زمین
،یالا، بجنب !بخواب رو زمین
...فقط یه سگ کثیف بود
ترتیب کارا رو بده
متشکر
خواهش میکنم، قربان
هدیه خداحافظی از طرف مدیریت
برای جبران اتفاقات ناگواری که
دیشب رخ داد
چند بار باید جونت رو نجات بدم؟
ازت ممنونم - باید هم باشی -
داغون شدی - نه، بازنشسته شدم -
بازنشسته؟ خودت حرفت رو باور میکنی؟
یه زندگی جدید ساختی
راه برگشت رو پیدا کردی
وقتشه برگردی خونه
بیاین تمومش کنیم هر کوفتی که هست
سلام، مارکوس
جان صحبت میکنه
ازت ممنونم که پسرم رو زجرکُش نکردی
نمیدونم چطوری این لطفت رو جبران کنم
مارکوس بهم خیانت کرد
قرارداد رو فسخ کردی - ،ولی قبل از فسخ کردن -
...همه جور فرصتی
برای کشتن جان ویک داشتی
،و اگر به وظیفه‌ات عمل کرده بودی
!پسر من الان زنده بود
و با اینکارش قانون کاردینال رو زیر پا گذاشت
ممنون
خانم پرکینز
چرا غافلگیر نشدم؟
،آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب
پس انتخابی برام نموند جان
همیشه ازت خوشم میومد، مارکوس
آخرین بازمانده از گارد کهنه‌کارها بودی
،ولی برخلاف بقیه اونها به روش من می‌میری
!خدایا! نه
نه، قربان
من به روش خودم می‌میرم
دیدی؟
خسته نباشی رفیق قدیمی
کارمون تموم شد، ویگو؟
آره، تموم شد - خیلی خب، بیا -
ممنون
آره. سوختگیری هلیکوپتر رو انجام بدید
خانم پرکینز، ببخشید که تو ...این ساعت مزاحم میشم
خانم پرکینز
...عضویت شما در کانتیننتال توسط خودتون
لغو شد
میدونم به چی فکر میکنی، جاناتان
هر کدوم از ما اصول خودمون رو داریم
به همین خاطر من اونی نیستم که بهت بگم هلیکوپتر شخص موردنظر
در مکانی مشخص داره سوختگیری میشه
سیگارهام رو گرفتی؟ - آره، گرفتمشون -
کی داره تعقیب‌مون میکنه؟
!اوه، لـعنت
!آره، عالی شد، یالا، سریع برو هلیکوپتر درست اون جلوئه
!یالا، بجنب
!لـعنت
خدا لـعنتش کنه میدونستم میاد
این یارو چه مرگشه؟
یکی بهم اسلحه بده کسی اسلحه داره؟
!اوه، خدایا
چه حرکتی زد - کی اسلحه داره؟ -
بـکُشینش
!لـعنت
ویگو، هلیکوپتر درست اونجاست باید برسیم به اونجا
اوه، خدای من یه اسلحه میخوام
انگلیسی بگو لطفاً - موفق باشی -
مرتیکه روس بی‌پدر
!لـعنت
!نـــه
دیگه تفنگ بازی بسه، جان
گلوله بی گلوله
فقط تو و من، جان
تو و من
چی به سرمون اومد جان؟
ما حرفه‌ای بودیم و متمدن
بنظرت من الان تمدن حالیم میشه؟
اون دنیا می‌بینمت جان
باشه
می‌بینمت
یالا، جان
بیا بریم خونه
چیزی نیست
بیا بریم خونه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.