جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
وقتی یه حیوون باشی ، زندگی یه عملِ متعادله
هر روز در تلاش برای پیدا کردن مواد غذایی برای زنده ماندن
دست یابی به یه آجیل سخته
واستا
فکر کردی من یکی از اون کبوترها هستم ؟ نه
این من نیستم که اینجام
من با دوست های پرنده ام مشکلی ندارم
پاهاشون واقعاً نرمـه
و اونها همیشه دارن این سبد های کوچیکِ پیک نیک رو واسه سفر میسازن
ظاهراً امروز نه
! مرسی که هیچی نبود
آخرِ امروز
من شبیه این پرنده ها هستم
من قهرمان نیستم
من فقط یه سنجاب هستم که سعی دارم آجیل گیر بیارم
یه کیسه آجیل لطفاً
اوه ، اون رفیقم "بادی" ــه
زیاد حرف نمیزنه
آره ، اونها میگن که دنیا برای گرفتنـه
پس ما هم میخوایم همین کارو بکنیم
لطفاً اون غذا رو دست به دست بدین
همینه
همه ی یافته ها ارزشمند هستند
موئی ، مقدار آذوقه الان چقدره ؟
برداشت امسال کمه
مطمئنم میتونیم دوباره بپرسیم
ما در مرحله ی قحطی هستیم
! قراره بمیریم
حالا حالا حالا . امیدوار باشید
همگی صبور باشید
اینم از این . غذا
متاسفانه این مدل آجیل اشتباهیه
درخشانه
اون چیه ؟
!ارابه ی آجیل ؟
- !ارابه ی آجیل ؟ - !ارابه ی آجیل ؟
! چشمام
این میتونه باعث نجات ما در زمستان بشه
- اندی - دارم میام . پشیمون نمیشی
گریسون باهات میاد
با کمال احترام ، قربان . من تنهایی اینکارو میکنم
- گریسون - سلام
جوجه رو آخر پاییز میشمارن
به اندی کمک کن تا جایی که میشه اون آجیل ها رو بدست بیاره
- برای پارک - برای پارک
- هرچی اون بگه - و مهم تر از همه
.... حواستون خیلی به
خودتون میدونید کی
! اون نه
آره ، اون
بیا پیش بابایی
سلام رفیق . تو میدونی تو میدونی بانک "اَکتون" کجاست ؟
اوه ، مرسی
! برو رانندگی یاد بگیر
هی ، آقا
من یکمی آجیل میخوام
برو بچه ! تعطیله
اینجا نوشته شما باز هستید
! دیگه ننوشته
شنیدی چی گفتم ؟
... من آجیل میخوام
- آجیل میخوای ؟ - آجیــــــل
ما باید قبل از بقیه پارک به اون آجیل ها برسیم
بریم نقشه رو اجرا کنیم
این ماییم . اینم ارابه
ما ارابه رو می دزدیم
و کل زمستون رو میخوریم و میخوابیم
به چی نگاه میکنی ؟
اوه , عالی شد
! مهمون داریم
خیلی خب ، باید حرکت کنیم
بشین توی سطل
جناب افسر ، اون آقای بود
او به من با آجیل توهین کرد
- اوه ، اوه - وحشتناک بود
... گوش کن جناب سروان ، این
باید مجوز کسب شما رو ببینم
ایناهاش
آذوقه کافی واسه پارک برای کل زمستون
گرچه اون سگ کارو سخت کرده
گریسون ؟
- گریسون ؟ - ساکت
داری چیکار میکنی ؟
دارم بو میکشم تا نشونه ای از اون آدم حقه باز پیدا کنم
سنجاب گستاخ
انگار یه بوی عجیب و غریب حس میکنم
کاشوز
ماسک نعناع ؟
موی سگ
میدونستم
تو همینجا بمون
صادقانه بگم زن ، من هنوزم قهرمان پارک های این اطراف هستم
که یادم میندازه
چرا ازم نخواستی قرار بذاریم ؟
بوی موش حس میکنم
اینجا چیکار میکنی ، سورلی ؟
کی واسه فروش آجیل به مجوز احتیاح داره آخه ؟
اوه ، عالی شد
پس تو هم دنبال این ارابه ی آجیل هستی ؟
معلومه که هستم . پارک بهش احتیاج داره
خب ، خیلی دیر شده خواهر . بزن به چاک
بادی و من اولین رسیدیم
و من با کسی تقسیم نمکینم
! چرا ، میکنی
نصف پارک امسال توی بدترین کمبود غذایی هستن
اون ارابه ی آجیل میتونه آذوقه همه باشه
هی ، ما با هم کار میکنیم . میتونیم به توافق برسیم
اونو بدش من . میشه ؟
من فقط ، نمیفهمم
تو این شرافت رو داری که به پارک کمک کنی . اما هیچوقت نمیکنی
میدونی ، این یه شانسـه
که ثابت کنی راکون راجبت اشتباه میکنه
برام مهم نیست راکون چه فکری میکنه
پس برای پارک این کارو بکن
همش راجبِ خودت فکر نکن
ببین . من مستقل هستم
و این یعنی اینکه دنبال اول شدن هستم
بهت پیشنهاد میکنم اگه میخوای زنده بمونی تو هم اینکارو بکن
گرفتی ؟
برات احساس تاسفم میکنم ، سورلی
آهان ، پیداش کردم . اندی
توی درخت ، نه کمتر
خیلی حیله گری ، سورلی
من الان دستگیرت میکنم قبل ازینکه توی ماشین آجیلِ پارک فضولی کنی
مشکلی نیست ، گرسون . من گرفتمش
نه گریسون . نگرفته . بهتره بهش کمک کنی
- ... من - هی عسلم . خودت رو کنترل کن
الان دُمت رو جِر میدم - ! حالا
چطوره قرار بذاریم ؟
گوش کن . دوست دارم گپ بزنم
اما من باید برم دنبال سرنوشتم
سرنوشت ؟ من میشناسمش ؟ ! فکر کرد اسم دختره
خدانگهدار ، عزیزان من
هیجان انگیز بود
! درد آور بود
خدا به خیر بگذرونه
ببخشید جناب سروان
من اتفاقی همه ماجرا رو دیدم
شاید این دختر کوچولو داره یکمی بزرگ نمایی میکنه
نمیکنم
خوب نیست
هی ، ارابه ت ! داره دور میشه
یا خدا
بزن بریم
! آجیل ها
! عجب زنی
! ده درصد از سهمت کم میشه
من روز رو نجات دادم ؟
گریسون . تا جایی که میتونی آذوقه جمع کن
هی ، این بوی چیه ؟
این ادکلن منه ، ساخته شده از شیره ی درخت و فالکون اشک آور
- برید عقب - هی مواظب دُمم باش . قابل اشتعالـه
! این آجیل ها برای ماست
این آجیل ها برای منه
خیلی خب سورلی ، بیا مذاکره کنیم
میتونیم با پارک تقسیمش کنیم
آره منصفانه ست . چطوره 100 درصدش مال من باشه
! صفر درصدش مال تو
اونها قطعاً همچین اجازه ای نمیدن
باید این ارابه رو متوقف کنیم
من میدونم چجوری اینکارو بکنیم
سورلی ، بیا بهم کمک کن ، مرد
چی ؟
لعنت به تو ، سورلی
سورلی ، تو بزدلی
عجب روز باحالی
گریسون، درخت بلوط
شمارش آغاز میشه
... غذایی که توی درخت بلوط مون جمع کردیم
واسه زمستون برامون کافی نخواهد بود
میدونستم قراره بمیریم
- آروم باشید ، آروم باشید لطفاً - راکون
راکون داره سخنرانی میکنه
اگرچه این چشم انداز بسیار مأیوس کننده به نظر می رسه
- ببخشید ، اندی و گریسون - هیس
باید بهم گوش بدی
این پارک محافظت خواهد بود
نگاهی به قلب ، نفس ها در سینه
امیدواری وجود داره
- راکون - ساکت باش
- ... میخوام از این فرصت استفاده کنم که بگم - ساکت
کشمش همیشه واسه مون جوابگو بوده
... اینبار هم بهمون کمک میکنه
ارابه آجیل شعله ور شده
چی ؟
غذا . نابود خواهد شد
چرا هیچی نگفتی ؟
! درخت رو ترک کنید ! درخت رو ترک کنید
! چهره کاملا متقارنِ من
گریسون ؟
کجایی ؟
اینجا چه اتفاقی افتاد ؟
کی مسئول اینه ؟
ولم کنید ، احمق ها
تو داری اشتباه بزرگی میکنی
من دلیل دارم
من شاهد دارم
موقع قایم شدن توی یکی از سوراخ ها پیداش کردیم
دقیقاً مثلِ یه مار
داشتم آجیل های توت رو برمی گردوندم
همینکارو داشتم میکردم
بچه ها شما هم بوی آجیل سوخته حس میکنید یا بو از منه ؟
چه خبر شده ؟
اونجارو ببین
شما بچه ها بدجوری واسه زمستون خرابکاری کردین
وای ؛ به اون آتیش نگاه کن
ندیدی که بیاد . دیدی ؟
اصلاً نترسید ، این بدن آسیب ناپذیره
راکون ، اجازه بده من مجازات رو اجرا کنم . فقط بهم دستور بده
یه مجازات دیگه ؟
- اون هیچوقت یاد نمیگیره - به یه چیز شدید تر نیاز داره
اون یه خطرِ حاضر و واضحه
- محکومه - نه ، ما طبق قانون عمل میکنیم
بذار قانون براش تصمیم گیری کنه
اونها عدالت میخوان ، اندی
و به عدالت هم میرسن
همه اونهایی که موافق تبعیدش هستن
پنجه هاتون رو بلند کنید
- تبعید؟ - تبعید ؟
پانسمان ؟ بله لطفا
چرا دو دل هستین ؟
اون قبول نکرد که به ما ملحق بشه
سخت کوشی مارو مسخره کرد
دزدی کرد ، خیانت کرد ، دروغ گفت
و حالا هم تنها آذوقه ی ما برای زمستان رو نابود کرد
همگی چی میگید ؟
و بالا نگه دارین
!چرا این دختره داره میاد نزدیک صورتم ؟
ما بدون محاکمه مجازات نمیکنیم . ما اینجوری عمل نمیکنیم
من بیش از حد از واسه اون سنجاب گذشت کردم ، اندی
خودت هرکاری میخوای بکن
کار درست رو انجام بده
بادی رای نداده
و همه باید هم رای باشن ، قانونش اینجوریه
تو علیه من رای نمیدی. میدی رفیق قدیمی ؟
بادی ؟
داشتی میگفتی
با قدرتِ اعطا شده توسط راکون
... و جامعه پارک
اوه خیلی بلنده
این سنجاب گستاخ به شهر تبعید میشه
هرگز به پارک آزاد شده ی محبوب ما برنمیگرده
حالا میشه لطفاً بیام پایین ؟
تو باید محاکمه میشدی ، سورلی
متاسفم
این تنبیه منه ، بادی
خیلی هم بد نیست
اون یه موشه ؟
نه بادی بادی ، باهام حرف بزن . زود باش
زودباش . بیدار شو . زود باش
منم رفیق ، زود باش . بیدار شو
... پسر ، حس خوبی داره که
هی ، چیکار میکنی ؟ دستت رو بِکش
برگرد به همون پارک
این بیرون خطرناکه
درضمن ، تو دست و پاگیر میشی
من به کسی احتیاج ندارم
شما بچه ها دنبال اون سنجاب هستید ؟
منم همینطور
هی رُفقا ، بی خیال
من با موش ها خوبم . بهتریم دوست من یه موشه
ایناهاش
بریم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
نه غذایی ، نه خونه ای
دار و دسته ی موش ها
من قراره اینجا بمیرم ، بادی
نمیدونم . شاید اونا بتونن منو برگردونن
خدمات اجتماعی انجام میدم
واسه اون موش کور کتاب میخونم
حتی به حرف های راکون گوش میدم
... هرکاری میکنم . هرکاری میکنم که
خیلی خب
میریم داخل ، شکم مون رو پُر میکنیم
اما
به روش من عمل میکنیم
فراموشش کن ، بادی . اینجوری نمیشه
بسپارش به من
سلام
ببین کی اینجاست . بچه ها
هوای تازه حال میده ، هان ؟
حالتون چطوره ، پرنده های زندان ؟
چه جوری بود ؟ 5 سال ؟ 7 سال ؟
ژاکت تون رو بدین به من
نه ، خودم میذارم
مشکلی نیست . با من
نه ، من میذارمش
هی پرشس ، بیا اینجا به بچه ها سلام بگو
بگو ببینم رئیس ، خیلی بهتر از موقعی شدی که تازه اومدی داخل
هی رئیس ، کت و شلوار جدید خریدی ؟
اون چیه ؟
... آره ، هی
میخوام با شریک جدید مون آشنا بشید
ناکلز
اون متخصص امنیت و اسلحه ها خواهد بود
ناکلز ، به "فینگرز" و "لاکی" سلام بگو
سلام علیکم . خوش آمدی
چه خبرا ، پسر خاله ؟
بسیار خب
خب ، کدوم یکی از شما نابغه ها این مکان رو پیدا کرد ؟
- من پیدا کردم - ! باز شروع شد
من پیدا کردم . یه نگاه به این وسایل دیوونگی بنداز
ما حتی یه ارابه آجیل هم داریم
یه جورایی
این مکان پوشش خوبیه
و نمای شیکی هم داره
خب ، بریم سراغش
نقشه ها
همونطور که حرف زده بودیم
شهر چاق و چله ایه . بانک اینجاست
والت" دقیقاً اینجاست . فولاد تقویت شده"
مثله یه صخره محکمه
واسه همین ما این جیگرها رو تهیه کردیم
ما وارد یه بانک میشیم و از یه حلقه خارج میشیم
چراغ هارو خاموش کنید . خاموش کنید
احتمالاً موش ها بودن
تو گفتی موش ؟
مشکلش چیه ؟
خفه ش کن ، فینگرز
اینو دارم
تو صدای سوت سگم منو میشنوی ؟
میتونی اینم بشنوی ؟ اگه اینجوری بلند حرف بزنم ؟
شوخیت گرفته ؟ واقعاً ؟
.... از تو نپرسیدم که میشنوی
... من
تمومش کنید
خودم به اندازه کافی دردسر دارم که شما هم دارید جفتک میندازید ، حالیتون شد ؟
رئیس ، بریم زیرزمین رو هم بهتون نشون بدم
ما واسه سه روز آینده به سختی غذا داریم
حالا زمستون به کنار
این آخری رو یه جایی بذار
این تمام ذخیره ماست
یالا گریسون ! 5 تا دیگه . برو
آفرین عزیزم . وقت رقصیدنه
خیلی خب
خب ، بیا اینو توی شهر امتحان کنیم
نشون بده چند مرده حلاجی ، گرسیون
واقعاً فکر میکنی گریسون باید با من بیاد ؟
فکر نمیکنم توی اون کله ی پوکش چیزی باشه
راکون فکر میکنه اون میتونه واسه روحیه دادن
در این زمان سخت ، خوب باشه
تازه ، گریسون قهرمان پارکـه
عجب قهرمانی
موفق باشی ، عزیز من
برامون غذا پیدا کن
برای پارک
ما بهت امیدواریم
میدونیم شما غذا پیدا میکنید
منم با خودتون ببرید
و باید هوای عالی ای داشته باشید
هشتاد درصد احتمال تابش خورشید ، صفر درصد احتمال زمستان
منم با خودتون ببرید
مواظب باشید ، شهر پر از جرم و نورهای کور کننده ست
اوه ، خورشید داره طلوع میکنه
باید به تاریکی امن پناه ببرم
برو کنار ببینم
خدافظ
! مارو داشته باش
فعال در تلاش قهرمانانه
فکرشم نمیکردم جشن سالگرد عروسی مون از این بهتر بشه
هی ، ما قرار عاشقانه نمیذاریم
این یه ماموریت مهم برای پیدا کردنه آذوقه ست ، خب ؟
راست میگی ، ما دیگه از اون مراحل احمقانه گذشتیم
- ما دیگه عاشقیم - خب خب خب
این یه صحنه ی کوچولوی لطیف نیست ؟
خودم حلش میکنم
سلام ، جونده ی شهری
این مرض کچلی ـه یا لباس طاعونی پوشیدی؟
... حالا هرچی ! من و خانمم امیدوار بودیم که شما
- هی - هی ، برش گردون
کوله پشتی رو پس بده
... پشت ، پشتی
! گرسیون
بدون من برو
پارک رو نجات بده
آره بادی
خیلی پنیر خوردم
! فکر کنم قراره بچم پنیر در بیاد
بیا پایین
ای پدر صلواتی
! لانا
هی ، لانا
زیبا شدی
لانا ، خانم دیوونه
نمیگی اول زنگ بزنی ؟
نیازی نبود ، مامانت بهم گفت کجا دار و دسته ت رو پیدا کنم
اینجارو ! اون لانا ست
و تو کی هستی هیولای کوچولوی ناز ؟
اون سگ نگهبان وحشی ماست
توی کارش خیلی خوب بود نیست
فقط اون نیست
- این یعنی چی ؟ - هیچی
- منظورت از هیچی چیه ؟ - گفتم هیچی
باورم نمیشد ، اما تو خیلی حلال زاده ای
راجب دومین شانس ـت به عنوان رئیس صحبت کن
آره ، بین خودمون باشه
... چون هنوز صداشو در نیاوردم ، ما میخواییم
یه فروش بزرگ غافلگیر کننده داشته باشیم ، درسته پسرها ؟
نه ، دیگه نه
هی ! سوتم
باید پولش رو بدی
اوه ، موش
موش
ازم دورش کنید ، این موش رو ازم دور کنید
ولم کن
فرصت بعدی که بدست آوردیم ، میریم داخل و اون آجیل هارو خالی میکنیم
دیگه به پارکم نمیتونیم برگردیم
فراموشش کن
بریم اون چیز براق رو بگیریم ، بزن بریم
این جیگر مال منه
! سورلی
- تو اینجا چیکار میکنی ؟ - تو اینجا چیکار میکنی ؟
- من دنبال غذا هستم - من دنبال غذا هستم
- نه ، من دنبال غذا هستم - نه ، من دنبال غذا هستم
- هی ، تو غذا پیدا کردی ؟ - نه ، غذایی نبود
- میشه اون رو پس بدی ، لطفاً - چرا ؟
- این چیه ؟ - این فقط آلت موسیقی منه
"واسه اجرای "بلوز
من نه دوستی دارم نه غذایی
این سوت هیچ ارتباطی با غذا نداره
اوه ، آهنگ "غذا نداریم" دستم اومد
محض رضای خدا ، تو غذا پیدا کردی ، درسته ؟
و این وسیله یه ارتباطی با این موضوع داره
- مسخره ست - ... حرف بزن یا اینکه
بیا کار احمقانه نکنیم
- بخشی از حالتش بود - سورلی ، من بار سنگینی روی دوشمه
پارک تمام غذاش رو از دست داده ، گریسون هم عقلش رو از دست داده
منم گریسون رو گم کردم
من این بیرون گرسنه و تنها و واقعاً تحریک پذیر شدم
پس چه حرف بزنی چه زمستون بیاد
من قراره یه کت از پوست جدید سنجاب بپوشم
افتاد ؟
در
- چی ؟ کدوم در ؟ - هیچی
فقط ، درهای قلب من همیشه به روی تو بازه اندی ، اما باید بریم
برگرد اینجا
اون وسیله رو نگه دار ، خب ؟
آخ سرم ، آخ دُمم
آره
بادی ، ما پیداش کردیم
! شهر گم شده ی آجیل رو
میشنوی چی دارم بهت میگم ؟
اون یارو چش شده ؟
مرسی ، چامپ
ببخشید یکمی دیوونه بازی در اوردم
حرف احمقانه ای که نزدم ، زدم ؟
هی ، 20 درصد چقدره ؟
شوخیت گرفته ؟
یه عالمه ست یا یه کمیه ؟
تو که جدی نمیگی ، میگی ؟
حفر آجیل برای زمستون ، آره ؟
خب ، گوش کن . ما زمین رو میکنیم و یه تونل به اون کوچه باز میکنیم
همه جا رو غارت میکنیم و واسه زمستون چاق و چله میشیم . گرفتی ؟
بیست از صد ، میشه 20 درصد . مدرسه رفتی اصلاً ؟
- چه مرگش شده ؟ - احتمالاً داره از شرایط کاری اینجا شکایت میکنه
- خیلی خب ، برانیوس . بریم - یاد گرفتی
برو که رفتیم
خیلی خب ، سورلی . بهم میگی اینجا چه خبره
آره ، فقط اونو بده من
اینجا آذوقه واسه پارک هست ، درسته ؟
و تو قراره تقسیمش کنی ! درسته ؟
- هرگز - خیلی خب
باشه . تقسیم میکنم
-50-50. -50-50?
تاحالا در زندگیم 50-50 معامله نکردم
- 50-50 - قبوله
- چهار کلمه بهت میگم - باشه
خوشت میاد ؟
باشه تو بردی . اون وسیله رو از صورتم دور کن
پس تو میتونی حرف بزنی ؟
باشه . حرف نمیزنم . فقط دور سوت رو بصدا در نیار
- هیچ احساس تاسفی برات ندارم - باشه ، متوجه م
خیلی خب ، امنه . بیایین پایین
بیا حرف بزنیم چون به نظر آدم منطقی ای هستی
اگه از شرتون خلاص نشم ، اونها من رو
برمیگردونن به سگ دونی خب ؟
و من نمیتونم برگردم به اون سگ دونی
آره ، حتماً حرفت رو باور میکنم
نه، من قربانی شرایط هستم
مشکل من نیست سگ . شما خوبین ؟ نگران اون نباش
بی نظیره
به اندازه کافی اینجا غذا هست که سالها برای پارک بس باشه
هی ، واستا ببینم . چیکار میکنی ؟
ببین . میتونیم رفیق بشیم ؟
- عالی شد - بی خیال . من یه کارایی بلدم . میخوای ببینی ؟
میدونی ؟ من میتونم همه چیزو بیارم . میتونم بشینم
اینو ببین . باحال نیست ؟
! خودش ذهن داره
اوه ، من میتونم ادای مردن در بیارم . ببین
من زدنم
باور نکردنیه . انگار یکی کنارت
مرده ، زنده ست . درسته ؟
میخوام یکم از این آذوقه رو ببرم پارک
- چی ؟ - ما قرار گذاشتیم
- اگه بخوای میتونم بهش حمله کنم - گفتم ببند دهنو
قرارمون اینه ، تو سهمت رو میگیری ، منم واسه خودم رو
راهمون جدا میشه
هیچ راهی نیست که من سالم به پارک برسم
ما یه نقشه ای میخواییم که مو لا درزش نره
پس موفق باشی . من و بادی داریم تونل میکَنیم
واقعاً دیوونگیه
نه ، عالیه
راکون و حیوانات وقتی اینو بشنون تعجب میکنن
فردا که برگشتیم اولین کاری که میکنیم کندنِ تونله
- اینکه بخشی از قرارمون نبود - الان باید بهش حمله کنم ؟
چه ؟ نه ! تو بمون
من هرگز نگفتم با پارک همکاری میکنم
خب ، اگه بخوای میتونی با من بیای
کی میدونه ؟ ممکنه به یه قهرمان تبدیل بشی
با تیم بر میگردم ، کارت عالی بود ، سورلی
! یه دُم براش بذار
میدونی منظورم چیه
هی رئیس
! میخوام صورتت رو لیس بزنم
بی خیال . عجیب نباش
من پیشنهاد میکنم یه تیم جمع کنیم
و آجیل ها رو بیاریم به پارک
همگی ؟ چی بهتون گفتم ؟
- دوباره روزهای درخشان امدند - صبر کن
اما ما باید با سورلی کار کنیم
آره درسته ، ما باید با .... دیوانه شدی ؟؟؟
من یه مذاکره ای باهاش کردم
همه چیز رو نصف میکنیم . پنجاه - پنجاه
- مذاکره ؟ - با سورلی ؟
شوخیت گرفته ؟ اون باعث شد ما هیچ آجیلی نداشته باشیم
- نه ، نه - هی ، گوش کنید
تا موقعی ای که این کارخونه ی قدیمی پا برجاست
ما همیشه باهم کار میکنیم و سر قول مون میمونیم
ما که یه دسته حیوونِ وحشی نیستیم
... خب ، هستیم اما
زمستان داره میاد
اگه با سورلی همکاری نکنیم ، زنده نمی مونیم
گریسون این منبع آجیل رو دید ؟
نه
ما جدا شدیم
بیاین تا برگشتن گریسون صبر کنیم
ما نمیدونیم که گریسون اصلاً برگرده
اون برنمیگرده ؟
چی ؟ نه
حالا خوشگلِ جمع مون کیه ؟
من یه تصمیمی گرفتم
بلوزرز ، مُل و اندی یه تونل میکَنن تا به آجیل ها برسن
مُل رهبری میکنه
من ؟
با اینکه به سورلی اعتماد ندارم ، باهاش کار میکنیم
فعلاً
وقتی همه آجیل ها محافظت شدن ، سهم خودمون رو برمیداریم
ما قراری با سورلی نمیذاریم
- برای پارک - برای پارک
چرا شب اینکارو نکنیم ؟
خب ، بریم سر کارمون
عقب واستا
بچه ها ! مغازه آجیل اونطرفه
اجازه بدین
خب نظرت چیه ؟ سیمِ قهوه ای ؟
فکر منو خوندی
- صبر کنید . ما که نمیدونیم - حالا ، اندی
من مسئول هستم . ادامه بده ، عزیز من
سیس ! بیدار شو بیدار شو ، سیس
کنار واستین
من واسه تنفس دهان به دهان آموزش دیدم
حالش خوبه
گریسون ؟
من مدت ها این محل رو زیرنظر داشتم
واسه هر سوراخ، دریچه، تله ، در و پنجره ، توی ذهنم نقشه کشیدم
میخواین ملحق بشین ؟ واسه زمستون زنده بمونید ؟
با من حرف بزنید
ما سیم آژیر رو از توی توتل قطع میکنیم
وقتی شما دوتا وارد شدین ، 2 دقیقه وقت داریم دینامیت بذاریم
- و اون خمیر رو بیرون میاریم - اینجا رو میکَنیم
از کوچه به داخل زیرزمین
- چرا از در وارد نمیشیم ؟ - قابل پیش بینی نیست
از داخل قفلش میکنن ، حالا خوب گوش کنید
ما طاق رو با آجیل پُر میکنیم
مهر و موم میکنیم . به خطوط دولتی سرک میکشیم
قبل ازینکه بانک بفهمه اونجا آجیل سپرده گذاشتیم ، چند روز طول میکشه
- موافقین ؟ - موافقم
اما من حفاری نمیکنم
- چون تو مثل خفاش کوری - چی؟ کی میگه ؟ تو کجایی ؟
راجب کدوم سوراخ حرف میزنیم ؟
راجِب بادام ، پسته
گردو ، برزیل ها حرف میزنیم
انقدر پول گیرمون میاد که واسه خودمون زمین مسابقه بخریم
اشاره ای به بادوم زمینی تُرد کردم ؟
اون آب نباته یا اجیل ؟
هردو
حالا گوش کنید . این آخرین دزدی منه
من دیگه به اون سوراخ موش برنمیگردم ، حالیتون شد ؟
ما همش همینکارو میکردیم
سوراخ رو آتیش بزن
- میکشمت - بریم اون پایین
هربار همین کارو میکنی
همینجوری میریم داخل این ماده ی آجری داغِ رنگ خورده
منظورت آجرـه ؟
ما نمیتونیم حدس بزنیم آجر چی هست یا نیست
کافیه بگیم ، این ماده امتیاز بالایی از آجر مرغوب داره
خب دیگه . بس کن . کیه ؟
فکر کنم انتخاب دیگه ای وجود نداره
- هی ، یه لحظه واستا - دیگه پایین تر نمیریم
نه ، جدی میگم . یه آجر بزرگ اونجاست
آره ، آره - یه آجر بزرگ
هی ، جانی
جانی ! من اینجا یه آجر بزرگ پیدا کردم
بیا اینجا ، کمک کن
زود باش . بیا انجامش بدیم
بیا ، حرکت بده
هی
این تمام وقت باز بود ؟
نمیدونم . الان اومدم . زود باش
- صورتت رو لیس بزنم ؟ - خودتو لیس بزن
اونها چیکار دارن میکنن ؟
دنبال استخون میگردن . زود باش
هی ، خودشه
همینه ، کارتون عالیه . ادامه بدین
کار تیمی . خوش بحال تون
سورلی کجاست ؟
هی بچه ها ، ببینید چی پیدا کردم ! عالی نیست ؟
- یالا - نه
نه ، ولش کن
ولش کن . ولش کن
- امکان نداره - ولش کن
نمیدونم چجوری باید ولش کنم
- ولش - خیلی خب ، باشه
هی ، سورلی
صبحونه چی خوردی مگه ؟
تو آجیل اوردی
من مُردم
اونا منو برمیگردونن به سگ دونی ، میدونستم . حالا چیکار کنم ؟
چیکار کنم ؟ باید بهم کمک کنی
هرچی بگی انجام میدم
هی ، اینجا چه اتفاقی افتاد ؟
چه اتفاقی افتاد ؟ من جواب میخوام
بگید بچه ها ، ببین
اون سنجاب میخواست این مغازه آجیل رو بفرسته هوا
پرسش جلوشون رو گرفت
باورتون میشه ؟ سگ خوب ! سگ خوب
- تو چت شده ؟ - اون دیوار رو سیمان کنید
از حالا به بعد میخوام جای زغال سنگ همیشه بسته بمونه ، شنیدین ؟
اون سگ رو تشویق کنید
حالا اون دیوار رو سیمان کنید
اون سگ باهوشه . از تو باهوش تره
- از تو باهوش تره - از من باهوش تره ؟
- هیچکس از من باهوش تر نیست - هیچکس از تو باهوش تر نیست ؟
- آره ، درسته - درسته
خوشحالم که یه بار به توافق رسیدیم
سورلی ؟
هی ، چه خبر شده ؟
این سطل آشغال یه سوراخ توش داره
ازش به عنوان پوشش واسه یه حفاری جدید
به داخل سوراخ انسان استفاده میکنیم
آجری در کار نیست
خوش به حال اون موش کور شد
باشه ، چقدر طول میکشه ؟
یکی دو روز ، بستگی دارهچند تا سنگ یا لوله سر راهمون قرار بگیره
- سه روز میشه - دو روز میشه
- سه - تنت می خواره ؟
هرگز شدنی نیست . شما به تایید راکون احتیاج دارین
شوخیت گرفته ؟ راکون عاشق این ایده میشه
! آره ، راکون
کسی که اینجا نیست اما هنوز داره زندگی منو خراب میکنه
باید بهت بگم ، اعصابِ اون ولگردها
اعصابِ اون ولگردها
راکون باید اینو تایید کنه ؟ جدی ؟
راکون ؟ اون یارو ؟
! اون از من دزد تره
اما اون بی کله ها حالیشون نیست
مثل موش کور شدن
... من مغز متفکر هستم . من کسی هستم که
!مغز داره ! قبلاً گفته بودم ؟
راکون چیزی جز یه تن پرور که روی کیسه خز میخوابه ، نیست
چیه ؟
هی ، سورلی . بیا اینجا
تو اینجا چیکار میکنی ؟
! مگه قرار نبود روی اون تونل کار کنی ؟ دستوراتِ راکون
یه چیزی هست که باید بدونی
من کاملاً صادق نبودم
آره ، درسته
راکون نقشه داره تورو دور بزنه
ما همه توی این ماجرا دست داشتیم . متاسفم
راکون همیشه بامن اینجوری بوده
و در ضمن
کی گفته دارم کمک مکنم ؟
اما تو داری بهمون کمک میکنی
نمیکنی ؟
من دارم به خودم کمک میکنم
باشه
اشتباه کردم
فقط یادت باشه ، سورلی . اون پارک به اجیل احتیاج داره
! دیگه خودت میدونی
من همچین اجازه ای ندادم
دادم ؟
تو که اندی رو میشناسی . ایده ی اون بود
دنبال این میگردی ؟
من اندی رو میشناسم . اطاعت سرش نمیشه
نمیتونه دستورات رو اجرا کنه
اما اون دنبال سورلیه
میدونی ؟ حتی اون سگ نگهبان رو رام کرد
در واقع میتونه اینکارم انجام بده
اگه روزی سورلی پارک رو نجات بده
روزیه که آجیل ها از آسمون ببارن
باید یه اتفاقی افتاده باشه
اون خرابکاری رو در نظر داری ؟
چی ؟ تو چت شده ؟
اون فقط سورلی ـه . یه دزد دوزاری
موضوع دزدی نیست . راجب آذوقه ای ـه که به دست اون حیوانات میرسه
تو شعار منو فراموش کردی ؟
حیوانات با مقدار غذایی که دارن کنترل میشن
این وظیفه ماست که (غذا) رو ازشون دور نگه داریم
خوبه ، حالا کجا بودیم ؟
بله، خرابکاری
چی هست حالا ؟ فرانسوی ؟
چه نقشه ای کشیدی ، مُل ؟
- گریسون ؟ - سورلی ؟
سورلی - دستتو بِکش
- خداروشکر - مشکلت چیه ؟
همه چیزم مشکل داره
من اون بیرون بودم . با مردم ، با ماشین ها
... و گربه ها و
! موش ! اون یه موشه
منو نگه دار
- نه من نگه ت میدارم - چیکار میکنی
سورلی
بادی ! حواست باشه
و اونو از چیزای خطرناک دور نگه دار
خیلی خب ، این یکی چطوره ؟
مُل ، چیکار میکنی ؟
واستا ، این آبه ؟
بریم بیرون
من واسه خودم یه باغ وحش حیوانات خانوگی میگیرم تو چی ؟
دستیار جدید
- همینه - صدارو میشنوی ؟
نه
سگ ، سگ باز کن
سگ ، بیا بیرون
این پرنده داره منو میکشه زود باش
عزیزم ، الان نمیتونم حرف بزنم
الان ؟
نه ، تو نه عزیزم
اون چی بود ؟
برو توی کوچه رو آب رو ببند
آب رو ببندم ، گرفتم
هی ، تو که رئیس من نیستی
ظاهراً هستی عاشقتم
بهتره آب رو ببندم ، بعد صورتش رو لیس بزنم
سورلی ، چیکار میکنی ؟
به اون جانور شلیک کن
بزنش
مواد منفجره کجاست ؟|
بوی موش میاد ، رئیس
موش ها همچین کاری میکنن ؟
موش رو پیدا کن
من گیج شدم ، داری راجب کدوم موش حرف میزنی ، رئیس ؟
خودشه ، اینجاست . موشــه
حالت خوبه ؟
خوب میشم
به سگ های دیگه نگو ما دوستیم ، خب ؟
صورت خوشی نداره
اوه ، اون بیچاره عینک احتیاج داره
- سگ - گرفتمش
سورلی ، تو منو ترک کردی
صبر کن . منو تنها نذار
یه موش دیوونه اون بالاست
- واستا - گریسون ؟
خودتی ؟
! شوخی نکن با من
شما دوتا اینجا چیکار میکنید ؟
! لیسِ صورت
اون که صورتش نیست
خودتی مُل
! نه ، من مرغم
دیدم داری تونل مارو خراب میکنی
کار راکون بود ؟ حرف بزن
- بهش آسیب برسونم ؟ تو نگهبانی بده
بله ، رئیس
کارت رو بکن . برو
من دهنم کیپه
در برابر سوال پیچ شدن مقاومت میکنم
بدجوری سر سختم
یک ستون بتن
... یه شیشه
شبکیه ی چشمم ! راکون داره جلوی سرقت رو میگیره
! خریدار حرفت نیستم
غذای کمتر یعنی کنترل بیشتر
اگه این سرقت موفقیت آمیز بشه ، راکون کنترل پارک رو از دست میده
اما ، که چی ؟
تو که اهمیتی به پارک نمیدی ، میدی ؟
نمیدم ، اما وقتی به تیم بگم
دوبرابر سهم میگیرم
فکر کردی اونا حرف مجرمی مثل تورو باور میکنن ؟
بعد از کاری که براشون کردم ؟
گوش میدن
! آره ، خودت رو گول نزن
اوه ، من . همه جا آب گرفته بود
جانی داشت خفه میشد . من داشتم خفه میشدم
و چیز بعدی که باید بدونی .... گریسون اومده
- اون کون منو نجات داد - اون کون منو نجات داد
کونِ من بود
- اوه ، آره ؟ - انقدر راجبِ کون حرف نزنید
گریسون
خیلی خوشحالم که سالمی
خوشحالیم که برگشتی ، گریسون
فاجعه بود . ما مجبور بودیم با سورلی کار کنیم
سورلی ؟
! سورلی
تو فکر میکنی من کون اونها رو نجات دادم ؟
- سورلی - مواظب باش
! چی شد ؟ تو این بالایی
آماده ی این قسمت از اخبار هستین ؟
این کارـه مُل بود
اون میخواست دوقولو هارو خفه کنه . خودش همه چیزو اعتراف کرد
مُل ؟
همه ش نقشه ی راکون بود
پس ، تو داری راکون رو سرزنش میکنی
چون تورو از پارک انداخت بیرون
نه
راکون تاحالا بهمون ضرری وارد نکرده
اما اون کرده
هی گوش کنید ، من فقط میخوام سهمم رو بگیرم و جدا شم ، خب ؟
- گریسون ؟ - بله ؟ - تو اونجا بودی
بودم ؟ کجا ؟
فکر کردی من بودم ، درسته ؟
نه ، کسی همچین حرفی نزد
فقط کارت رو توجیح کن
بادی ، تو چیزی دیدی؟
واستا . داری از اون میپرسی ؟
اون نمیتونه بهت کمک کنه . داری وقتت رو تلف میکنی
اون بی خاصیته . نمیتونه حرف بزنه
فقط میدونه باید دستورات رو اجرا کنه
یه جورای عینِ خودته ، اندی
اینجوری با تنها حیوونی که ازت دفاع کرد ، رفتار میکنی ؟
- نه نه - ای ، از خود راضی
تونل الان بازه . من قبل ازینکه صبح بشه سهم خودمون رو برمیداریم
بذار اون واسه خودش رو برداره
- نمیتونیم بهش اعتماد کنیم - بذاریم بره
! افتخار معامله
خدافظ ، سورلی ، زود برگرد
یعنی ، دور بمون . به سختی ازت بدم میاد
هی ، سورلی . داریم با هم تیم تشکیل میدیم ؟
- یه دزدی دیگه ؟ - نه ، الان وقت مناسبی نیست
آره ، فهمیدم
این چطور ؟
گفتم نه . کار تموم شد
- تیم هم تموم شد - یه مراقب میخوای ؟
برگرد پیش آدم هات . من دیگه تنها
دوباره همون بازی رو میکنیم . درسته ؟
نه ، نه . از اینجا بر بیرون
هی ، ببین مجبورم کردی چیکار کنم
نه ، سورلی . مراقب باش
باهاش چیکار کنیم ، رئیس ؟
ببندش
و اون مشعل انفجار رو برام بیار
لانا
- خوبه که می بینیمت خب ما بریم سر کارمون
باید کار تونل رو انجام بدیم
پس الان میدونی
کی میخوای بهم بگی ، پادشاه ؟
من قبلاً بهت گفتم
نمیتونی کسی که هستی تغییر بدی
رئیس ، بیا اینجا
پس . برو
از اون بانک سرقت کن
- این واقعاً آخرین کار منه - رئیس
زود باش
خودشه ، معدن طلا درست بالای سرمون
بریم منفجرش کنیم
پس لانا چی میشه ؟
! من که سوت ندارم
! میدونم
نگه دارینش
خب ، ما اینجا چی داریم ؟
یه قهرمان یا یه دزد ؟
فکر کردی با گرسنه نگه داشتن پارک میتونی کنترل داشته باشی ؟
مُل همه چیزو بهم گفت
چی ؟ راجبِ چی حرف میزنه ؟
من جیزی نگفتم . شر و ور میگه
اینم یکی دیگه از فریبکاری هاته ؟
یه انتقام نصفه و نیمه علیه من ؟
موضوع چیز دیگه ست ، درسته ؟
... شاید سعی داری
گریسون رو تحت تاثیر قرار بدی
اندی ؟
اوه ، متوجه م
مهم نیست ، اقدامات من به زودی ترتیب اونها رو میده
اونها من رو دنبال نمیکنن . ازم متنفر هستن
شاید
اما نمیتونیم مدرکی به جار بذاریم ، سورلی
هر دزد خوبی اینو میدونه
هی ، این یکم داره دیوونگی میشه ، درسته ؟
شاید بعدش ترتیب تو رو هم بدیم
اون وسیله درخشان که قرار بود داشته باشی ، کجاست ؟
خیلی خب ، همینه
10...
9...
وقتی از شر اندی و گریسون خلاص شدی ، بقیه شو میگیری
من خودم کار آقای قهرمان رو میسازم
پارک بالاخره از شرّ تو خلاص میشه
واسه یه رهبر جدید رای گیری میکنن
فکر میکنی این پارک چند تا رهبر
میتونه داشته باشه ؟
3... 2... 1.
به بقیه هشدار بده . منتظر چی هستین ؟
برو دنبالش
ای ول ، بچه ها
به این جیگر نگاه کن
کامیون رو بار بزنید
و از اینجا بزنیم بیرون
شما دوتا ، اون اجیل هارو بچسبونید به سقف و جدا شید
تو قراره با پولت چیکار کنی ؟ هان ؟
- باغ وحش حیوانات خانگی - منم میخوام سه تا بخرم و دوتاش رو بدم به تو
و اسب ها . اسب هارو فراموش نکن
- اسب های کوچولوی زیبا - خیلی نرم و ناز هستن
یکی دیگه
اون چیه ؟
بهتون گفتم اون اجیل هارو بچسبونید به سقف
آره ، پس چرا ارابه رو از تونل بردی بیرون ؟
چه دبه ای داری در میاری ؟
خودت چه دبه ای داری در میاری ؟
آروم باش ، شاید خودمون ارابه رو تکون دادیم
- یا شاید همینطوره - موش ها
مواظب باش
خودم ترتیب این موش هارو میدم
- سنجاب - مواظب باش
- بریم - تو چی ؟
نمیشنوی ؟ گفتم بریم
کارمون داره خیلی تمیز در میاد
گریسون ، ای احمق
سورلی . من به یه لباس مبدل احتیاج دارم
یه چیز زرق و برق دار
چی ؟ سرت رو از توی دمت در بیار
تیم رو به داخل تونل هدایت کن و از طریق سوراخ فرار کن
من حواس اون یارو گنده هه رو پرت میکنم
من به اسکیت ، سبیل
و شاید یه شنل نیاز دارم
تو به شنل نیاز نداری
من نمیتونم تنهایی پارک رو نجات بدم
من قهرمان نیستم ، اما تو هستی
تابستان گذشته در اون موج گرما
کی بود اون آب پاش رو پیدا کرد که همه آب بخورن ؟
- من بودم ؟ - درسته
اونها به قهرمان ها اعتقاد دارن
پس یکی از اونها باش
وقت قهرمان بودنه
! وقت قهرمان بودنه
چرا دارم داد میزنم ؟
موش ها
! موش ها
فرار کنید . برای نجات جونتون
- اول بچه - اون گریسون ـه
اومده مارو نجات بده
حالا فرصت داریم ، بریم
همگی بیایین . حرکت کنید
مُل ، اینجا چیکار میکنی ؟
اندی
خداروشکر که اینجایی
راکون ؟
سورلی نقشه داره که همه مون رو دور بزنه
- اون همه چیزو اعتراف کرد - چی ؟
اون گفت تو و مُب سعی داشتین بروزل ها رو خفه کنید
اما
اون داره واسه سورلی کار مکینه
چی ؟
میشه بس کنی ؟
تیمی ، جانی . برید به پارک و حیوانات رو برای کمک بیارید
بله قربان
برو کنار ببینم - خودت اول برو کنار
بقیه آجیل های اون کامیون رو خالی میکنیم
- برای پارک - برای پارک
زود باشید ، بچه ها
وای ، اینو ببین بادی
بعداً جشن میگیریم . این ماشین هر لحظه ممکنه حرکت کنه
داریم خالی میکنیمش
راکون
ببخشید بهت شک کردم
راکون ؟! درو باز کن
بازش کن
بذار بره
اونها نقشه رو عوض نمیکنن
عالیه
! اما اون میکنه
برو چپ . بالاتر
باید همه رو از این ماشین بیاریم بیرن
یه راهی به داخل پیدا کنیم
دنبالم بیا
اوه ، پسر
انجامش دادیم ، ای ول
میرم یه نگاهی بندازم
چی ؟
! فقط آجیل ؟
! سرمون کلاه رفت
پولی نیست ! اون موش های لعنتی
- سنجاب - آره ، سنجاب
یه سنجاب ... و یه پرنده ؟
انگار فهمیدن
وقتشه بازی رو تمومش کنیم
دور بزن
- نمیتونم ببینم - برو دنبالشون
میتونیم انجامش بدیم
یالا ، دوباره تلاش کنید
ما به گریسون نیاز داریم
گریسون ؟ اونجایی ؟
نگران نباش . من کاملا در امانم
مرسی ، مرسی
مُل ، سریع برو بالا بهمون کمک کن درو باز کنیم
قلاب بگیر ، گریسون
گریسون
اون اینجاست که نجات مون بده
- اوه - بذارید توضیح بدم
بگیریدش ، بچه ها
- یه لحظه واستین - اونو فراموش کنید
در بازه . ما میتونیم آیل ها رو هُل بدیم بیرون
راکون
برو ، احمق
کمکم کنید قبل ازینکه مارو به کشتن بده پرتش کنیم بیرون
مارو به کشتن بده ؟
این سنجاب یه قهرمانه
! خب ، در واقع همکارِ قهرمان
راکون متقلبـه
باید حرف منو باور کنید
- مقاومت کن ، مُل - فکر میکنی دارم چیکار میکنم ؟
چرا درو روی ما قفل کردی ؟
دارید وقت هدر میدین
الان فرصت داریم که پارک ر از شر این فاسد خلاص کنیم
برای پارک
هنوز جواب سوال رو ندادی
این خیانته اندی
جواب سوال رو بده ، راکون
سورلی داشت راست میگفت ؟
جواب بده
من رای گیری میکنم
قبوله
کسایی که موافق تبعیدش هستن
پنجه هاتون رو بلند کنید
درخشان
از این خط عبور کردیم
پس دیگه رسیدیم خونه
تو دزد هستی
نه سورلی
اون راست میگفت
نه نه نه
اون پشت دینامیتـه
خیلی خب ، پسر ها
ما شمارو کاملاً محاصره کردیم
دست ها رو بذارید روی سر و بیایین بیرون
بیرون ، همین الان
میدونستم اینجوری میشه
نه ، نمیدونستی
مُل . بقیه کجان ؟
هنوز داخل هستن
اما اندی توی اون یکی ماشین با راکونـه
نمیتونی تنهایی جلوش رو بگیری
سورلی ؟ چه بلایی سرت میاد ؟
! من فقط باغ وحش حیوانات اهلی میخواستم
نمیتونی هرگز از این ماجرا فرار نمیکنی
من مامانم رو میخوام
اونها گروگان گرفتن
عقب واستید
یا خدا
شرط میبندم کار اون سنجاب بود
بسه اینقدر نگو سنجاب
اندی ؟
سورلی ؟
اندی ؟
هنوز میتونیم پول رو برداریم
هی ، کجا میری ؟ چیکار میکنی ؟
بازم پول هست
چیو میخوای ثابت کنی ، سورلی ؟
راکون ، این محکم نیست
چیکار داری میکنی ؟ بهم بگو
بادی ، رفیق خودمی
اون درخشنده هه
بدش من
تند نرو ، دزد
ببین
سورلی و راکون
الان سقوط میکنن . همگی
گرفتمت ، مقاومت کن
- نگه دار - میتونی
راکون . بیا بالا
ولش کن ، نه ولش کن
ما میتونیم هردوی شما رو نجات بدیم ، عجله کنید
هرگز ! شما بهم پشت کردین
سورلی باهام میاد پایین
باید ، امتیاز خوبی بود
داشتیم موفق میشدیم ، درسته ؟
سورلی ، همچین حماقتی نکن
متاسفم ، اندی
- چی ؟ - نه
سورلی ، نه
همینه ؟
ببینید
- اون گریسون ـه - مرسی
متشکرم ، تقاضای امضاء نکنید لطفاً
میتونید با دُم تحسین کنید . اما دست نمیزنید بهم
- گریسون - متشکرم
آسیاب . بپر
مرسی . قابلی نداشت
گریسون
چه خبر شده ؟
- هرگز نمیترسم - گریسون
شما دوتا هم اینجا هستین ؟
سلام
زود باشد بچه ها
موش
منو ببرید ، افسرها
منو ببرید . فقط منو خلاص کنید
پرسی ، پادشاه گودی علف های هرز
من و تو رسماً جدا شدیم
هی ، پریشس ، کجا داری میری ؟
! پرشس
بادی
با من بیا
به چی نگاه میکنی ؟
خیلی خب ، بسه
- بسه - پریشس
! پرشس
خیلی خب ، سورلی
- توی مغازه آجیل می بینمت - چی ؟
اونجا ؟
آره ، الان صاحبش لانا ست
دیگه خبری از سوت نیست ، هان ؟
فقط صورت لیس میزنم
سلام اندی
سورلی
... وقتی افتادی فکر کردم
فکر کردم دیگه نمی بینمت
اوه ، باید بریم ، زود باش
خیلی خب ، آروم باش . کجا میریم ؟
تو زندگیت رو برای نجات پارک به خطر انداختی
همه باید بدونن - نه
تیم پارک رو نجات داد
اینقدر به دُمم دست نزدین به دُمم دست نزنیـــــــد
پس میخوای چیکار کنی ؟
میرم بازم واسه پارک غذا پیدا کنم
اما از الان به بعد
باهم اینکارو میکنیم
قبوله ؟
این پارک همیشه به قرار های تو افتخار میکنه ، سورلی
آره ، اونها میگن که دنیا برای گرفتنـه
... اما حقیقت اینه که
... زندگی واقعاً
برای تقسیم کردنه
... وقتی اینو بفهمی
متوجه میشی همیشه یه قهرمان کوچولو در وجود همه ی ما هست
درضمن
! ما همه یکمی دیوونه ایم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.