..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان
این داستان چطوری شروع شد؟
مثل خیلی از داستان های دیگه
...با یک پسر
...البته خیلی بچه نبود
ولی هنوز مرد هم نبود
. و یک کابوس
: دوتا قضیه‌ی اصلی داره
ای، پایه‌ی اصلی سیستم لگاریتم
یک عدد هست. عددی که از تدبیر ما بدست میاد
کاربرد ریاضیاتی چیزی در توصیف چیز دیگری چیه
آیا عددی که تغیر میدن متناسب با مقدارشون هست؟
اگه با عدد و رقم حساب کنید من اثبات اصلی رو براتون میگم
کانر؟
تو خوبی، کانر؟
خسته به نظر میای
به اندازه کافی استراحت میکنی؟
بله، من خوبم
...چون میدونی که اگه بخوای درموردش حرف بزنی
خوبم
باشه
همگی چشمها به تخته
عدد پای میشه نسبت این معادله، و وقتی که
مراقب باش، اومالی
- بپا نیفتی - مستی چیزی هستی؟
مامان مریضش بوسش کنه خوب میشه
تو همش تو دنیای خیالی خودت غرقی
و چی اونجاست؟ که اینقدر جالبه؟
بلند شو
تو پسر خوبی بودی، یادت میاد اومالی
پسرهای خوب حرف نمیزنند
- سلام کان - سلام مامان
- اون چیه؟ - سورپرایزه
- پس دستگاه پخش ویدیوست؟ - از اون خیلی بهتره
فیلم پروژکتور قدیمی پدربزرگت
- بفرما - کاش اونو دیده بودی
کی‌رو؟
پدربزرگ
حتی مادربزرگ هم پیش اون مهربون میشد
آره، بسیار‌خب
اینم از این
عجب عوضی‌هایی
واسه چی میخوان کینگ کنگ رو بکشند؟
مردم از چیزهایی که نمیفهمند خوششون نمیاد
میترسند
...کینگ کنگ میتونست همشون رو له کنه
.تیکه‌تیکه‌‌ شون کنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان؟
اومدم دنبال تو، کانر اومالی
برای چی فرار نمیکنی، کانر اومالی؟
چرا نمیری پیش مادرت؟
به اون کاری نداشته باش، من ازت نمیترسم
...شبهای بعد بازم میام دیدنت ، کانر اومالی
.و اونقدر دیوارهات رو میلرزونم تا بیدار بشی
. و بعد برات سه تا داستان میگم
میخوای برام داستان تعریف کنی؟
بله. سه تا داستان تعریف میکنم
و وقتی داستان هام تموم شد تو داستان چهارم رو برام میگی
.من هیچی داستان بلد نیستم
چهارمی رو برام تعریف میکنی و باید هم حقیقت داشته باشه
- درمورد چی حرف میزنی؟ - حقیقتی که پنهان کردی
حقیقتی که خوابش رو میبینی
- از کابوست برام میگی - نه
چرا، این میشه حقیقت تو
و اگه نگم؟
اوه، کان، من خواب بودم
تو باید بری رو تخت خودت کان
پنج دقیقه
- درست نیست - چرا هست
- زودباش، کان - فقط پنج دقیقه، قول میدم
پنج دقیقه
شب بخیر
برام قابل احترامه، لیزی، واقعا میگم
...ولی آخرین چیزی که پدرت میخواد اینه که بخواد بره آمریکا
با یک زن عیجب و بچه ی عجیب‌ترش زندگی کنه
.باید الان درموردش حرف بزنیم
- سلام کان -آه، مرد کوچک هم اینجاست
- گفتی اینها‌رو از کجا گرفتی؟ -از یک خونه‌ی سالمندان خوب
دارند اونجارو خالی میکنند برای تعمیرات من هم مسئول ناظرم
مادرت یک فنجون چای میخواد
سبز، بدون شکر. من هم چای معمولی
نظرت چیه، کان؟
عاشقشه
- ادامه بده - باشه
ادامه بده، یکی دیگه امتحان کن
- اینکارو فقط برای تو میکنم - الان نمیخوام درموردش صحبت کنم
متوجه ام، ولی اینطوری نمیتونی ادامه بدی ، لیزی
- باید تصمیمت رو بگیری - من اونکارو نمیکنم
برو به کانر واسه چای کمک کن .وگرنه الان میزنه به سرم
- من باید باتو صحبت کنم - دارم چای دم میکنم
- گفتم دارم چایی دم میکنم - ...ما باید
من که دشمن نیستم، کانر برای کمک به مادرت انجام
- میدونم برای چی اینجایی -...اینجام چونکه
چون یک پسر ۱۲ساله نباید تا ازش نخواستن میز تمیز کنه
- میخوای ازم بخوای؟ - زبون‌درازی نکن
بعد از درمانش همیشه مریضه
فردا خوب میشه، بعد تو میتونی بری خونه
فردا فقط بهتر به نظر میرسه باید درمورد این قضیه باهات صحبت کنه
درمورد چی؟
- اینکه تو میخوای بیای پیش من زندگی کنی - ....من هیچوقت نمیام پیش تو زندگی کنم
- ...گوش کن کانر، اگه مادرت - اگه نداره
حتما خوب میشه و بعد تو میتونی بری
اوه، لیزی؟ لیزی
خدای من، صبرکن، صبرکن
داروها کجاست؟ کانر
!کانر
من اینجا، اینجام نفس عمیق بکش
کانر خواهش میکنم دارو‌هاش رو بده به من، زودباش
دارم میام
بیا، بیا
. بهتر شد
. نفس عمیق
نفس عمیق
چیزی نیست
. فقط به چیزی دست نزن
مطمئن باش تمام تلاشم رو میکنم که نزنم
حرف ما تموم نشده، مرد کوچک
چرا، خوبم شده
مامان
چرا اینقدر طول کشید؟
وقتش رسیده که داستان اول رو برات بگم
من داستان نمیخوام یک بلیط اتوبوس واسه مادربزرگم لازم دارم
...وقتش رسید که داستان اول رو
فکر کردی داری کجا میری؟ باید بهم گوش بدی
....من به پیری این زمینم، و فکر میکنم
اصلا تو از چی خبر داری؟
من همه چیز رو درمورد تو میدونم، کانر اومالی
...نه نمیدونی، اگه میدونستی
...میدونستی که مجبور نیستم به داستانهای احمقانه ی یک درخت احمق گوش بدم
. این فقط یک خوابه
خواب؟ خواب دیگه چیه ، کانر اومالی؟
و کی میخواد بگه که این چیزی بجز خواب نیست؟
ولش کن
...امروز به دیدنت اومدم چون فکر کردم
چون فکر کردی من میتونم برات دشمنات رو قیمه قیمه کنم
یا حراقل درمورد مادربزگم کمکم کنی
ولی تو فقط میخوای برام داستان بگی
داستان درمورد اینکه چطوری دشمن‌هام رو نابود کردم
درمورد اینکه چطوری اژدها کشتم
بزار از وقتی برات بگم که راه افتادم
...بزار از پایان کار اون ملکه ی شرور بگم
. و اینکه چکار کردم که دیگه هیچوقت پیداش نشه
. پس بگو
خوبه
چی میبینی؟
هیچی، ولی رو زمین نیستم
از تخیلاتت کمک بگیر، کانر اومالی
حالا چی میبینی؟
- یک جرقه - درسته، و؟
نه، آبه، آبرنگه
بازم نگاه کن
- واو - واقعا هم واو
مدت‌ها پیش اینجا شهری بود پر از قطارو جاده و ماشین
- یک ملک پادشاهی بود - اینجا؟
ما اینجا حتی یک فروشگاه تسکو هم نداریم
یک پادشاهی موفق با یک ملکه‌ی دانا
...بهمراه صلح و صفا برای مردمشون
ولی این آرامش قیمتی داشت
...پادشاه هر سه فرزند پسر خودش رو درجنگ
با غول‌ها
اژدها
و ارتشی از مردان به رهبری مارمولک از دست داده بود
همه‌ی اینها مثل داستان پری‌ها میمونه
اینطور نمیگفتی اگه فریادهای مردی که بانیزه از وسط نصف میشه رو شنیده بودی
...ملکه نمیتونست از دست دادن هر سه پسرش رو تحمل کنه
، و شاه رو با بدبختی‌هاش تنها گذاشت
...به همراه تنها وارثی که از او میموند
پسرخونده‌ی یتیمش
...اون بچه مثل یک شاهزاده بزرگ شد
و بخاطر قلب مهربان و رئوفش پادشاه هم اون رو خیلی دوست داشت
مردم هم او رو دوست داشتند
.پادشاه آینده‌ی ما
.تقریبا مرد کاملی شده بود وقتی پدرخونده‌ش مجدد ازدواج کرد
...شاه بیماری سختی گرفت و شایعه شد که
....همسرش یک جادوگر شرور بوده
و میخواسته با مسموم کردن پادشاه تاج و تخت رو برای خودش کنه
چند هفته بعد پادشاه مرد
...شاهزاده هنوز برای جانشینی پادشاه جوون بود
پس، طبق قانون، ملکه باید تا یک سال حکومت میکرد
آینده مبهمی بود
در همین حین شاهزاده عاشق شد
زیبا و باهوش بود ... و گرچه دختر یک کشاورز بود
پادشاهی موافق ازدواج بود
از اونطرف هم ملکه، از سلطنت لذت میبرد
و چه راهی بهتر از اینکه خودش بیاد با شاهزاده ازدواج کنه؟
چی؟ اینکه چندش آوره
- اون مادرخونده‌ش بود - ...مادرخونده‌ی ناتنی
و فراموش نکن که، زن جوان و زیبایی هم بود
اگرچه، شاهزاده این پیشنهاد رو دوست نداشت
او با دختر کشاورز فرار کرد و هردو در دل شب به راه افتادند
برای استراحت در زیر یک درخت سرخدار توقف کردند
یعنی تو
صبح روز بعد شاهزاده بیدار شد
و گفت؛ بیدار شو عشقم
...ولی دختر کشاورز تکون نخورد
و اونجا بود که شاهزاده متوجه خون شد
خون؟
یکنفر معشوقه‌ش رو شبانه کشته بود
چی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ملکه عروس من‌رو به قتل رسوند"
مردم دهکده، با خشم و نفرت، برعلیه این جنایت قیام کردند
اونجا بود که من راه افتادم
و ملکه دیگه هیچوقت دیده نشد
بهتر، حقش بود
ولی، فکر نمیکنم بتونی درمورد مادربزرگم کاری کنی
داستان هنوز تموم نشده
من ملکه رو گرفتم و به دوردست‌ها بردم
...تا مردم شهر هیچوقت پیداش نکنند
به دهکده ای نزدیک دریا جایی که زندگی جدیدی شروع کرد
ولی اون دختر کشاورز رو کشت
چطور تونستی یک قاتل رو نجات بدی؟
.واقعا هم یک هیولایی
من هیچوقت نگفتم اون دختر کشاورز رو کشت
من گفتم شاهزاده اینطور گفت
...شاهزاده اونشب اصلا نخوابید
...ولی صبر کرد تا دختر کشاورز غرق رویا بشه
.و بعد نقشه ی اصلی‌ش رو عملی کرد
چی؟
میدونست که مرگ اون دختر آتیشی میشه برای نابودی ملکه
عجب داستان مضخرف و دروغی
.این داستان واقعیه
خیلی چیزهایی که حقیقت دارند ، الکی بنظر میرسند
شاهزاده به پادشاهی مردمش دراومد
دخترکشاورز بی دلیل کشته شد
و گاهی اوقات جادوگرها هم لیاقت نجات داده شدن دارند
بیشتر اوقات، راستش، آدم سورپرایز میشه
پس شاهزاده ی خوب یک قاتل بود و ملکه ی شرور جادوگر نبود؟
...نه، ملکه یک جادوگر بود
و میتونست تبدیل به یک شیطان هم بشه
کی میدونه؟
پس واسه چی نجاتش دادی؟
چون اون یک قاتل نبود
پادشاه رو مسموم نکرده بود
.اون خیلی پیر شده بود
شاهزاده هیچوقت دستش رو شد؟
...نه، اون شد یک شاه دوست داشتنی
.کسی که تا آخر عمرش حکومت کرد
که اینطور
نمیفهمم
پس آدم خوبه اینجا کیه؟
همیشه که آدم خوب نیست، کانر اومالی
.و همیشه آدم بد هم نیست
.بیشتر آدمها بین اون دو هستند
حالا این چیزها چطوری من‌رو از دست مادربزرگ نجات میده؟
تو لازم نیست از دست اون نجات پیدا کنی
داستان همیشه دو جنبه داره
حالا، چندنفر از شما این جمله رو شنیده:ٍ
"شاید چوب و سنگ استخونهای من رو بشکنه، ولی حرف ها روی من تاثیری نداره"
...این یعنی دفعه‌ی بعد که کسی بهتون چیزی گفت یادتون باشه
خوبه، رسیدی خونه
مادرت طبقه ی بالاست میخواد باهات صحبت کنه
- چی؟ - پدرت یکشنبه میاد
پدر میاد؟ از آمریکا؟
برو
منتظرته
وسایلت هم جمع کن
چندروزی قراره بیای پیش من
برو
اون درخت فوق‌العاده‌ست
هزاران ساله که اینجاست
تو چی فکر میکنی؟
بنظرم مادربزرگ میخواد من رو شبیه به تینا ترنر بکنه (خواننده ی آمریکایی)
حتما طرفدارشه
واسه چی باید برم پیش مادربزرگ؟
تو میخوای برگردی بیمارستان؟
بیا اینجا، کان
آخرین درمان اونطوری که تصور میشد پیش نرفت
...پس میخوان تغیرش بدند
یک چیز دیگه امتحان کنند
- همین؟ - همین
مطمئنی؟
مطمئن
...چونکه
میتونی بهم بگی، میدونی دیگه
همه چیز مرتب میشه، کانر
خواهی دید
صبرکن ،کانر، کجا داری میری؟
- بهش دست نزن - "بهش دست نزن؟"
- با یک مشت تو صورتش؟ - گفتم بهش دست نزن
اومالی و من یک چیزیایی میفهمیم
فقط من میتونم بهش دست بزنم
درسته؟
حالا بگو ببینم
چرا هردفعه که برمیگردم، تو داری بهم نگاه میکنی؟
یکم داره عجیب میشه، تو این فکرو نمیکنی؟
ببخشید، خیلی سنگین بود
زندگی امروز خیلی بر وفق مرادت نیست، درسته
جای بدی رو انتخاب کردی
من یک خونه دارم که نشونت بدم
اجازه میدم تا پدرت میاد تنها اینجا بمونی
من که پنج سالم نیست
این زمان درست رو نشون میده
نه اونی که رو گوشیت یا کامپیوترت داری
نه حتی اونی که اخبار میگه
مال مادرم بود مادر مادربزرگت
بهترین ساعت واسه بیشتر از صدسال
کانر! کوله پشتیت رو بردار
نمیخوام پدرت فکرکنه دارم تو خوک‌دونی نگهت میدارم
- معلوم نیست - نه
وقتی بری بیمارستان، شاید پدرت
متوجه نشه که مادرت چقدر ضعیف شده
پس باید مطمئن بشیم که خیلی نخواد اونجا بمونه
نکه بخاطر مشکلات گذشته باشه
تخم مرغ بسه این هفته دوبار خوردی
، اگه گرسنه‌ت شد
یکم اسفناج تو یخچال هست میتونی بخارپز کنی
آره، حتما
به چیزی دست نزن
تمام تلاشم رو میکنم که نزنم
بفرما
پدر
اوه
چطوری ،کان؟ خسته بنظر میای
خوبم
مادر درمان جدید شروع کرده و حالش بزودی خوب میشه
...دو روز درهفته میره بیمارستان
و دارو وارد جریان خونش میکنند
تا چندروزی حالش بد میمونه ولی بعدش خوب میشه
- خواهرت حالش بهتره - خواهر ناتنی
آره
ولی بازم دوست دارم ملاقاتش کنی
داشتم با مادربزرگت درمورد بردنت به لس آنجلس حرف میزدم
- میخوای بیام لس آنجلس؟ - البته که میخوام
- دوست داری مگه نه؟ - آره
، داشتم فکر میکردم کریسمس‌ها خوبه
اینطوری میتونی برای مردسه باز برگردی
پس منظورت فقط برای یک مدته؟
آره، ولی عالی میشه
من نمیخوام با مادربزرگ زندگی کنم
خونه ی یک پیرزن با کلی چیزهای قدیمی
نمیشه به هیچی دست زد یا جایی نشست
حتی دو ثانیه هم نمیشه کثیف‌کاری کرد
...کانر، میدونم، ولی
من اتاق خودم رو میخوام با وسایل خودم تو خونه ی خودم
خب، تو امریکا همچین چیزی نخواهی داشت کانر
برای خودمون هم جا کم داریم
- برام مهم نیست - ...کانر گوش کن
- اون خیلی سخت‌گیره - ...خانوادت، دوستات،زندگی‌ت
- خونش مثل موزه میونه - مدرسه‌ت ، همش اینجاست، میفهمی؟
انصاف نیست از اینجا ببرمت
بی انصافی برای کی؟ کانر
انگار مادربزرگت هنوز نیومده خونه
بعضی وقت‌ها تا دیروقت بیمارستان میمونه
پرستارها میزارند رو صندلی بخوابه
هب، فقط چون مادربزرگت از من
خوشش نمیاد دلیل نمیشه که آدم بدی باشه
میگه تو فقط بلدی کاری رو شروع کنی ولی تموم نه
خب، نظراتش بدرد خودش میخوره
چند وقت میمونی؟
تا هروقت بتونم
این یعنی چی؟
پول زیادی نداریم و آمریکایی‌ها تعطیلات طولانی هم ندارند
- تو آمریکایی نیستی - نه، ولی اونجا که زندگی میکنم
هروقت لازم باشه باز برمیگردم
و تو هم برای کریسمس میای لس انجلس
عمرا، نه به اون خونه ی نقلی که جا واسه من نداره
واسه چی اومدی؟
کانر صبرکن
کانر، فردا میبینمت، درسته؟
هنوز کلی وقت داریم
با این گندی که داشتی میزدی معلوم میشه حسابی حالت گرفته ست
حالا، اومدم برای تعریف داستان دوم
به بدی قبلی هستش؟
با تباهی مناسبی تموم میشه اگه منظورت این بود
...درمورد مردی که همش به خودش فکر میکرد
.مردی که به سخاوتمندی که میتونست باشه، نبود
و مردی که درنهایت بدجوری متنبه شد
.البته داستان‌ها واقعی نیستند
.دردی رو دوا نمیکنند
داستان‌ها موجودات وحشی هستند، کانر اومالی
،وقتی بزاری برن
خدا میدونه که چه خرابی به بار میارند
درسته
باشه
پس بگو
خوبه
...صدوپنجاه سال پیش
آینده شکوفا شد
کارخونه‌ها مثل قارچ سبز شدند
درخت‌ها قطع شدند، رودها سیاه شدند
و آسمون پر شد از دود و خاکستر
ولی هنوز هم سرسبزی بود اگه میدونستی کجارو نگاه کنی
در بالای این شهر یک مرد مغرور زندگی میکرد
.کسی که قصد عوض شدن هم نداشت
...به روش های قدیمی درمان ایمان داشت
داروهای گیاهی و جوشنده های برگ و دانه‌ی گیاهان
مردم دهکده بهش میگفتن داروگر
- چی؟ - داروگر
یک لغت قدیمی برای کلمه ی داروساز
خب چرا همون رو نگفتی؟
یک مرد جوون هم در این دهکده بود که
مردی دانا و مهربان بود
که فقط خیر مردمش رو میخواست
و برعلیه روشهای قدیمی داروگر سخنرانی میکرد
و مرد داروگر هم از شدت خشم و عصبانیت
سعی کرد سخنان خودش رو به گوش مردم علاقه مند برسونه
...هرچی که تلاش میکرد به جامعه کمک کنه
تجارتش فرو میرفت و باعث میشد تبدیل به فرد شروری بشه
در زمین داروگر هم یک درخت سرودان بود
این همون تپه‌ست که تو زندگی میکنی
درخت سرخدار یکی از مهمترین گیاهان درمانی
چرا؟
دانه ها و پوسته‌ش میسوزند و با زندگی ترکیب میشن
تقریبا هر مریضی رو میتونه درمان کنه
واقعا؟ هرچیزی؟
هرچیز قابل درمانی اگر بدست داروگر درستی ترکیب بشه
داروگر درخت سرخدار رو خیلی میخواست
ولی برای برداشت از همچین چیزی باید قطعش میکرد
و کشیش، اجازه‌ی اینکارو نمیداد
کشیش در دختر داشت که چشم و چراغ زندگیش بودند
اون یک پدر مهربون بود که هرکاری حاضر بود برای دخترانش انجام بده
...ولی روزی هردو دختر با مریضی بدی دست به گریبان شدند
و کشیش نمیتونست هیچ کمکی بکنه
دکترهای مدرن هم درمانی نداشتند دعا هم اثری نداشت
هیچ راهی نبود جز نزدیک شدن به داروگر
"میشه به دخترام کمک کنی؟". کشیش التماس میکرد
"دوتا دختر بیگناه من رو نجات نمیدی؟"
داروگر جواب داد:چرا باید نجاتشون بدم
"تو با موعظه‌هات کاسبی من رو بهم ریحتی
و درخت سرخدار رو هم برام منع کردی، بهترین منبع درمانی من.
"میتونی درخت رو داشته باشی" کشیش این جواب رو داد
"من از این به بعد به نفعت سخنرانی میکنم
هرکاری میکنم تا دخترام رو نجات بدی."
آیا به هرچی که اعتقاد داری منکر میشی؟" داروگر ازش پرسید
"اگه دخترام رو نجات میده، هرکاری میکنم"
"پس کاری نیست که بتونم برات بکنم"
صبح روز بعد هردو دختر کشیش مردند
- چی؟ - و اونشب من راه افتادم
خوبه هر بلایی سرش آوردی حقش بوده
...قطعا. کمی از نیمه شب میگذشت
که من خونه‌ی کشیش رو از وسط دو نصف کردم
کشیش؟ چی داری میگی؟
داروگر آدم بدجنسه بود
اون حریص و بی‌ادب بود ولی بازهم یک درمانگر بود
ولی کشیش چی بود؟
مردی با ایمان اما بدون ایمان
ایمان نصف همه‌ی درمان‌هاست
ایمان به درمان ایمان به آینده ی پیش رو
...ایمان تو خیلی مهمه
پس باید بدونی به کی و چی ایمان میکنی
بهم بگو، کانر اومالی دفعه ی بعد چی رو باید خراب کنم؟
- چی؟ - خیلی رضایت بخش خواهد بود، بهت قول میدم
بگو به من چی رو باید خراب کنم؟
شومینه رو از وسط نصف کنی؟
شومینه
و بعد؟
تخت‌هاشون رو بنداز بیرون
لوازم رو خورد کن
شیشه‌هارو بشکن
شیشه‌ها
خودت بشکن
زودباش
محکمتر، کانر اومالی
زودباش، محکمتر
همینه
آره
حس خوبی داره ، مگه نه؟
آره
مادربزرگ
...مادربزرگ، لطفا
مادربزرگ
شنیدم نیمرو دوست داری
- اینجا چکار میکنی؟ - خودت چی فکر میکنی؟
مادربزرگت امروز صبح زنگ زد
رفته بیمارستان دیدن مادرت
درمان جواب نداده، کانر
باید ببینمش
بزار ببینیم امروز چی میشه شاید بتونی
امروز عصر یک مدت بری پیشش
متوجه‌ام چقدر ناراحتی
من منظوری نداشتم نمیدونم چی شد
- بدترین اتفاقات برای دریا میفته - منظورت چیه؟
نمیخوای تنبیهم کنی؟
چه فایده ای داره؟
باید بهت بگم حسابی از خجالتش دراومدی رفیق
اوه، یک گنج مدفون
اینها حتما اون فیلمهایی هستند که
مادرت اون اوایل که رفتم میفرستاد
واسه چی رفتی؟
ما جوون بودیم
حیلی جوون.میفهمی؟ آرزوهای بزرگ داشتیم، و
- چه آرزوهایی؟ - مادرت دوست داشت بره دانشکده‌ی هنر
- واقعا؟ - آره،نرفت، ولی دوست داشت
چی شد؟
چون مامان من رو حامله شد
مادرت از داشتن تو پشیمون نبود تو بهترین خبر عمرمون بودی
و از این حرف مطمئنم، چون تنها چیزی که ازش پشیمون شد ازدواج با من بود
- پس واسه چی باهات ازدواج کرد؟ - چون من خوشتیپم
مادرت فوق العاده بود، هنوزم هست ما عاشق هم شدیم
خب هنوزم دوستش دارم ...ولی میبینی که
عشق به تنهایی کافی نیست مشکلات رو حل نمیکنه
پس باهم دیگه خوشبخت نشدید
نه، ولی زندگی همینه، متوجه ای؟
بیشتر وقتها گندتر میشه و مشکلی هم نیست
تازه خیلی خشوحالم که به اون رفتی
تو داری به من میگی چکار کنم؟ من میتونم هرجا بخوام ببرمش
...پس ببرش مدرسه
ممنون
من دارم دنبال خوردنی میگردم تو هم میخوای، بچه جون؟
به من نگو بچه
قبوله
متاسفم، لیزی
اون مرد کت‌و‌شلواری کی بود؟
...فقط
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- امروز صبح چی شده بود؟ -هیچی
چیزی نیست
با یکم پاسخهای نامناسب مواجه شدم
یک چیز دیگه هم هست که میخوان امتحان کنند
یک دارو که نتایج خوبی هم داشته
چرا از همون اول امتحانش نکردند؟
چون این چیزی هست که وقتی
بقه ی داروها جواب نمیده امتحانش مکینند
این یعنی خیلی دیر شده؟
نخیر، اصلا همچین معنی نداره
مطمئنی؟
به هرچی که میگم ایمان دارم
ایمان نیمی از هر درمانیه
ایمان به درمان ایمان به آینده‌ی پیش‌رو
آره
اون درختی که همیشه درموردش حرف میزنم رو میشناسی؟
آره
خب، این دارو از درختی مثل اون گرفته شده
- واقعا؟ - آره
جدا؟
تمام این مدت فقط لازم بوده بریم اون بیرون قطعش کنیم
ولی نه اون یکی‌رو
اون دوستمونه
کجایی؟
اینجام
میتونی؟ میتونی مادرم رو درمان کنی؟
اگه مادرت قابل درمان باشه درخت سرخدار اینکارو میکنه
- پس یعنی آره؟ - هنوز نمیدونی برای چی صدام کردی
من صدات نکردم. اگرم کرده باشم؟. برای مادرم بوده
- واقعا؟ - پس چی؟
واسه گوش دادن به داستانهای مسخره و بی‌معنی
هنوز وقت داستان سوم نشده، اما بزودی و بعد از اون
تو داستانت رو برام میگی، کانر اومالی
نه
نه، نکن. این فقط یک کابوسه
نه، خواهش میکنم
اون حقیقت من نیست فقط یک کابوسه
درهرحال، بعد از داستان سوم اتفاق میفته
میخوام بدونم چه بلایی سر مادرم میاد
زمان ارزشمندی که بهت داده شده رو از دست نده
صبرکن، کجا داری میري؟
اگه تو درخت درمان کننده‌ای پس میخوام برام درمان کنی
و همینکارم میکنم
کانر، برمیگردم، قول میدم تو هم برای کریسمس میای اونجا
من مامان رو برای کریسمس تنها نمیزارم
- ...کانر دارویی که مادرت داره استفاده میکنه - قراره حالش رو خوب کنه
نه، کانر، احتمالا اینطور نیست
- چرا، هست - نه، پسرم، این آخرین تلاشه
حالش خوب میشه، میدونم
واسه همین اومده، بباید خوبش کنه
-چی اومده؟ - هیولا
- کانر، چی؟ - ساعت ۱۲ و ۷ دقیقه میاد
اول فکر کردم خواب میبینم ..ولی همیشه اونجاست
بس کن، اون فقط خوابه
تموم شد رفت متاسفم که باید با این مواجه بشی
ولی باید شجاع باشی
میفهمی؟
زودباش
به محض اینکه بتونم برمیگردم
اگه زود نیای چی؟
...کانر، گوش کن
- چیزی نیست - چی چیزی نیست؟
...فقط
مجبور نیستی
ببین، میبینیش؟
میبینی؟ میتونی دست تکون بدی؟
میتونی ببینیش؟
و حالا برای مادربزرگ دست تکون یدیم
سلام مادربزرگ
کان، میتونی به مادربزرگ و مامانی سلام کنی؟
سلام مادربزرگ
ایناهاش
مامان چندین بار این رو شنیده
آماده ای؟
کان، بیا اینجا بشین
کان، نگاه کن
- سلام مادربزرگ - ...مامان
-..یک - مامان
بفرما
داریم برات فیلم میگیریم مادربزرگ
و بعد باهم وصلشون میکنیم
اون چه رنگیه؟
قهوه ای
-یک قهوه ای خشگل -قهوه ای
- ولی قهوه ای اینجاست - درسته
چی میبینی؟
این چیه؟ اونا چی هستند؟
چی میبینی...اونا چی هستند؟
- چشم -چشم، درسته
زندگی همیشه تو چشمها خلاصه میشه
...اگه این رو بفهمی
میشی یک هنرمند خوب
آره
ببین
...اینطوری باید چشم کشید
چون چشمها اینطوری انعکاس رو نشون میدن
از اینجا زندگی رو میبینیم میبینی؟
دوباره بکش. این زندگیه
...شاید اگه یک مداد برداریم
...و روی اون نقاشی کنی
میخوای امتحان کنی؟
نشون بده چطوری اینکارو میکنی
ببین، کان
این موهاشه، اینم ابروهاش
اینم چشمهاش
اینجارو ببین، دهنش
این دهنشه، خیلی عصبیه
میبینی؟
نگاه کن
و حالا براش صورت میکشیم
..و بعد
هیولا آماده‌ست
به هیولا نگاه کن
خیلی آروم
خودشه
همینه، باشه.
خب،۳۰دقیقه امتحان امروز صبح
و کل دو هفته رو داشتیم رو همین کار میردیم
پس اگه درساتون رو خونده باشید هیچ چیز عجیبی نمیبینید
تا یک دقیقه دیگه میحوام برگه هارو برگردونید
هیچ حرفی تو این ۳۰ دقیقه نباشه، سکوت مطلق
چون قراره از ذهنتون استفاده کنید، نه دهنتون
...پس ۳۰ دقیقه
شروع شد. موفق باشید
فکرکنم بالاخره سر از کارات درآوردم
بعد از این همه وقت
تنها چیزی که دنبالشی اینه که یکی بزنه تو سرت
ولی میدونی چیه؟
من دیگه اون آدم نیستم
خدانگهدار، اومالی
دیگه نمیبینمت
حالا دیگه برای منم نامرئی شدی
امیدوارم مادرت بهتر بشه
چرا اینقدر طول کشید؟
نوبته داستان سومه
...روزی یک مرد نامرئی بود
.که از دیده نشدن خسته شده بود
.اینطور نبود که واقعا نامرئی باشه
فقط مردم به ندیدنش عادت کرده بودند
یکروز، مرد نامرئی، دیگه نتونست تحمل کنه
با خودش میگفت، اگه کسی آدم رو نبینه
اصلا وجود داری؟
مرد نامرئی چکار کرد؟
یک هیولا رو صدا کرد
حتی نمیدونم بهت چی بگم، اومالی
تو فرستادیش بیمارستان
والدینش میخوان شکایت کنند
- کار من نبود - پس چی بود؟
من نبودم
من نامرئی نیستم، نامرئی نیستم
اگه میخوای دیده بشی، این راهش نیست اومالی
من نامرئی نیستم، شنیدی چی گفتم؟ نامرئی نیستم
قوانین مدرسه میگن اخراج فوری
ولی چطور میتونم به عنوان یک معلم همچین کاری بکنم؟
برگرد سر کلاس
یکروز درموردش حرف یزنیم ولی نه امروز
منو تنبیه نمیکنید؟
چه فایده ای داره؟
خب، بزار یک مثال از سلامت احساسی برات بزنم
میدونی که بعضی وقتها نه گفتن چه سخته، و وقتی جرئت میکنی
نه بگی چه احساس خوبی داره، دلیلش اینه که
یک دقیقه وقت دارید؟
هوآ، چی شده؟
یک تماس از بیمارستان داشتیم
متاسفانه مادر کانر حالش خوب نیست باید بره بیمارستان
تو نمیای؟
همینجا هستم
با دستات چکار کردی؟
میخوای حرف بزنی، درسته؟
تازگی‌ها همه میخوان صحبت کنند
...کان
به من نگاه کن
امروز صبح با دکتر صحبت کردم
درمان جدید...جواب نمیده
همون که از درخت سرخداره؟
آره
چطوری میشه که جواب نده؟
همه چیز سریع اتفاق میفته سریعتر از تصور ما
- چطوری میشه که کار نکنه؟ - نمیدونم
باید جواب بده
پس حالا چی میشه؟ درمان بعدی چیه؟
متاسفم
هیچوقت اینقدر تو زندگیم درمورد چیزی متاسف نبودم
عیب نداره که عصبی باشی، کان
واقعا میگم
منم از اینکه واقعیت رو بهت بگم عصبی هستم
...ولی کان
کان، داری گوش میدی؟
...یکروز
...اگه به گذشته نگاه کردیو از این عصبانیت احساس بدی داشتی
که حتی نتونستی باهام صحبت کنی باید بدونی که عیبی نداره
که من میفهمم
چون من هرچی که تو دلت مونده رو بدون اینکه به زبون بیاری میفهمم
...و اگه خواستی چیزی رو بشکنی
حتما اینکارو بکن
خوب همه چیز رو بشکن
. و من اونجا پیشتم، کان
کاش صدسال وقت داشتم
صدسال که بتونم بهت بدم
بیدار شو
برام مهم نیست ساعت چنده دروغ گفتی بهم، بیدار شو
بیدار شو
الان بهت نیاز دارم
-داری دردت رو بیشتر میکنی - دارو جواب نداد
گفتی درخت سرخدار حالش رو خوب میکنه، ولی نکرد
حالش رو خوب کن
تو من رو صدا کردی کانر اومالی
اگه هم صدات کردم، برای کمک به اون بود که نجاتش بدی
-من برای نجات اون نیومدم - چرا ،اومدی
من برای نجات تو اومدم
من؟ من حالم خوبه
چندبار باید بهت بگم؟
...مادرم نیاز به کمک
کمکم کن
نوبت به داستان چهارم رسید
نه،نه اطفا، من رو از اینجا ببر بیرون
- نوبت به کابوس تو رسید - میخوام برگردم پیش مادرم
اون همنیجاست
نه
مامان، از اونجا بیا بیرون
چیزی نیست چیزی برای نگرانی نیست
مامان، توروخدا فرار کن
مامان
کانر
مامان
نه
کانر
مامان
کانر
مامان
- ولم نکن - ولت نمیکنم
- کانر - مامان
- کانر
مامان
مامان، نه
- مامان، نه - کانر
مامان
نه
کانر
- اینم از داستان چهارم - کمک بیار
این هم از حقیقت کانر اومالی
مامان، نه
-مامان - اینم از کابوس تو
- مامان - کانر
مامان
کمکم کن
- کانر - مامان
مامان
اینجاست که من بلند شدم
همیشه این موقع بلند میشم
داستان هنوز گفته نشده
من رو از اینجا ببر بیرون میخوام مادرم رو ببینم
اون دیگه اینجا نیست، کانر
اون افتاد. من نتونستم نگهش دارم
کانر
- حقیقت رو بگو - نه
یا حقیقت رو میگی یا هیچوقت از اینجا نمیری
کدوم حقیقت،؟ نمیدونم داری چی میگی
باید داستان چهارم رو برام بگی کانر اومالی
تا قبل اینکه دیر بشه کابوست رو برام بگو
آره، بهم بگو، حقیقت رو بگو
-اگه بگم منو میکشه - اگه نگی هم میکشت
حقیقت رو بگو
- نه - حقیقت، کانر اومالی
- حقیقت رو بگو، پسر -نه
- حقیقت رو بگو - نه
حقیقت رو بگو پسر
میخوام که تموم بشه
نمیتونم تحمل کنم که بخواد بمیره
میخوام تموم بشه، میخوام بیفته
من میزارم بمیره
شجاعانه بود، کانر
بالاخره گفتی
چرا نمردم؟
من مستحق مجازاتم
مستحق بدتر از اونم
واقعا؟
همیشه میدونستم که موفق نمیشه
...همیشه بهم میگفت حالش داره بهتر میشه
چون من میخواستم این رو بشنوم
و باورش میکردم
تا اینکه باور نکردم
و به این فکر کردم که چقدر میخوام همه چیز تموم بشه
...نمیتونستم
نمیتونستم تحمل کنم که چقدر تنها میشم
..بخشی از تو میخواست که تموم بشه حتی با اینکه میدونستی میمیره
من ولش کردم
دیگه نمیتونستم تحمل کنم
ولی همیشه ولش کردم
و حقیقت همینه، کانر اومالی
اگرچه نمیخوام اینطور باشه
حالا دیگه هست
حالا میمیره و من مقصرم
خب، این دیگه حقیقت نداره
تو فقط آرزو داشتی درد تموم بشه درد خودت
این بزرگترین آروزی هر انسانیه
اگرچه که این معنی رو نمیده
تو آرزو کردی، ولی درواقع نکردی
چطور میشه جفتش درست باشه؟
چطور یک شاهزاده هم میتونه قاتل باشه هم عشق مردمش؟
چطور یک داروگر میتونه شرور باشه ولی فکرش درست باشه؟
چطور مردم نامرئی با دیده شدن تنها تر میشن؟
نمیدونم هیچوقت از داستانات سردرنیاوردم
چون انسان یک هیولای پیچیده ست
تو دروغ مصلحتی رو میفهمی درحالی که خوب میدونی
حقیقت تلخ گفته شدن اون دروغ هارو لازم میکنه
درآخر، دیگه مهم نیست تو چی فکر میکنی
مهم اینکه چکار میکنی
پس چکار کنم؟
کاری که الان کردی. حقیقت رو گفتی
همش همین؟
فکر میکنی آسونه؟
ترجیح میدادی بمیری بجای اینکه به زبون بیاری
من خسته‌ام. از همه چیز خسته‌ام
پس بخواب. وقت داری
مطمئنی، باید مادرم رو ببینم.
- امشب هردو میبینیمش - تو هم میای؟
آره
این میشه آخرین باری که راه میفتم
داستان آخر چطوری تموم میشه؟
بخواب
خداروشکر، کانر! کانر
از بس دنبالت گشتم دیوونه شدم
- یک کاری باید انجام میدادم -وقت نیست، باید ریم
لعنتی
مادربزرگ
متاسفم
درمورد پذیرایی و همه چیز
مهم نیست
...میدونی کانر، تو و من
ما خیلی باهم سازگار نیستیم، هستیم؟
نه
فکرکنم نه
منم همین فکرو میکنم
ولی قراره یاد بگیریم
-میدونم - میدونی، مگه نه
البته که میدونی
ولی یک چیز مشترک داریم
مادرت
این چیزیه که بینمون مشترکه
چیزی نیست
میبینم که پیداش کردی
ممنون
سلام عزیزکم
- مامان؟ - بله، من اینجام
من اینجام. دستم رو حس میکنی؟
کانر هم اینجاست
- هست؟ - آره.
کانر
این پایان داستانه
میترسم
البته که میترسی
قراره خیلی سخت باشه
ولی از پسش برمیای کانر اومالی
تو میمونی؟
من درست همینجام
می چکار کنم؟
حالا تنها کاری که باید بکنی گفتن راحت‌ترین حقیقته
من نمیخوام بمیری
میدونم، عزیزم
نمیخوام بری
داستان چهارم چطور تموم میشه؟
با پسری که مادرش رو محکم بغل کرده
...و با اینکار
میتونه بزاره اون بره
کانر
این اتاق توئه
دارم آمادش میکنم
ممنونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.