..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سورپرایز
هنوز نه، اولاف
سورپرایز
هنوز نه، اولاف
سورپرایز
هنوز نه، اولاف
! وای
! سلام
سورپرایز
اولاف، هنوز زوده
آنا حق داره
تا وقتی ناقوس عید به صدا در نیاد
مهمونی غافلگیر کننده عیدمون شروع نمیشه
ببخشید، آخه از هیجان عید دارم میترکم
ممنون
منم هیجان زده ام، اولاف
این اولین مراسم کریسمس در سرزمین آرندیله
و امیدوارم تا ابد ادامه داشته باشه
السا، نگاه کن دارن میآن
نگاهشون کنین
خبر ندارن چیو؟
که ما یه مهمونی غافلگیر کننده تدارک دیدیم
که با صدای ناقوس شروع خواهد شد
با صدای ناقوس این فصل هم بالاخره تمام میشه و عید میآد
بالاخره تموم میشه
قراره بهترین چیزها فرا برسه
من هیچوقت لباس به این قشنگی نداشتم
ما میزبانی میکنیم و نوشیدنی سرو میکنیم
در تمام طول شب
وقتی همراه تو ناقوس این فصل رو به صدا در میآریم
این اولین کریسمسه و تا ابد ادامه داره
به محض اینکه باز کنیم دروازه های قصرو
و این اولین کریسمسه برای من تا جایی که یادم میاد
و صبرکردن برای اون واقعاً می ارزه
به شادمانی ها نگاه کن
که همه جا هست
من آمدن کریسمس رو کاملاً حس می کنم
شروع جشن دقیقاً رأس ظهر خواهد بود
و ما بزودی ناقوس عید رو به صدا در میآریم
... هی کریستوف و سون اومدن
با ناقوس عید
یکی نیست بگه من چرا هیجان زدم
معلومه اولاف ... چون این ناقوس
نشانه شروع عید در سرزمین آرندیله
آهان
و دیگه وقتشه که ناقوس رو بزنیم
ما صدای خوشحالی را در تمام آرندیل طنین انداز میکنیم
بالاخره فرا رسید و چقدر زود فرا رسید
ما همه چیزایی که از دست دادیم رو درستش میکنیم با هم
وقت جشن گرفتنه
با صدای این ناقوس
سرانجام
بیآیید جشن رو شروع کنیم
خب، حالا بگو
سورپرایز
اوه، صبرکنین صبر کنین
یه لحظه وایسین به این زودی دارین میرین؟
ناقوس به صدا دراومد دیگه
باید برگردم خونه برای برگزاری رسم و رسوم های خانوادگی خودمون
یعنی آماده کردن خمیر نون نروژی
رسم ما بیرون گذاشتن خوراکی برای یه موجود افسانه ایه
ما کیک سنتی آلمانی درست میکنیم
ما هم کلوچه مافین میخوریم
اینم یجور رسمه نه؟
خانم و آقای اولسون
خوشحال میشیم درصورت تمایل بیآین بریم به قصر
سپاسگزارم اولیاحضرت
اما من و اولگا باید برگردیم خونه
تا واسه نوه هامون جوراب ببافیم
رسم ما اینه
بله، بیشتر از این مزاحم نمیشیم
تا شما هم به رسوماتتون برسین
آهان، غافلگیری همین بود که همه بزارن برن
من میگم اونا ضرر کردن
اصلاً کی نیاز به مهمونیه بزرگ داره
کریستوف
یه چیزی با خودم آوردم سرحالتون بیاره
سنت مورد علاقه من مراسم ترول ها
میخواین به من ملحق بشین؟ ! اوه آره
خب، اول با یه ترانه دسته جمعی شروع میشه
تصنیف فلمینگراد
من عاشق تصنیفم
هر دسامبر که میآد همه دور هم جمع میشیم
تا ادای احترام کنیم به مشاهیر ترول ها
و یادی کنیم از دوستی هایی که داشتیم
با یه روح باستانی که ما بهش فلمینگراد میگیم
همه به اعماق گذشته میرویم و ریشه هایمان را پیدا میکنیم
بعد سوراخ دماغمون رو بالا میکشیم و با علف پُر میکنیم
سوراخ بینی؟
تا شبیه اون بشیم روحش شاد
وای،چقدر چندشه!
آه ای فرشته ای قارچ ترولی♪
حالا بالاشو لیس میزنیم و آرزو می کنیم
بعدی کیه؟
السا، نوبت توه
بیا دیگه مزه گُل سنگ میده
تو شاهزاده ای لازم نیست انجامش بدی
باشه، می دونم خیلی سلطنتی نیست
لااقل صبرکنین طعم تاس کباب مخصوص منو بچشین
البتع یه خورده بوی خزه میده اما مردم باهاش حال میکنن
نه دیگه مرسی
صبحانه خوردیم
دیگه صبرم تموم شده
برای چی اولاف؟
که رسم خانوادگی شما رو ببینم بگین چیه
بگین بگین بگین
السا، ما اصلاً رسم خانوادگی داریم؟
یادت میآد؟
خب یادم میآد...
خیلی وقت پیش بود
بابا و مامان ناقوس رو میزدند
ما صدای زنگ رو در تمام آرندیل می شنیدیم
انگار اون حس هنوز یادمه
ما ناقوس سال نو رو به صدا در میآوردیم
اما نواختن ناقوس که رسم پادشاهیه
رسم خاص خودمون چی؟
بعد از بسته شدن دروازه های قصر هیچوقت دورهم نبودیم
السا؟
متاسفم آنا
تقصیر منه که ما رسم خانوادگی نداریم
السا صبرکن
آهان
سون، آنا و السا رسم خانوادگی ندارن
می دونم غم انگیزه
ولی من یه فکری دارم
با هم میریم بهترین رسوم رو پیدا میکنیم
طوری که نظیرشو ندیده باشن
و میآریمشون به قصر
پایه ای بریم؟
آخ
بزن بریم پیداشون کنیم
خب خونه شماره یک همینه
وای چه کردن
دارم میآم
عصر بخیر من اولافم
سلام اولاف
لطفاَ بذار حرفمو بزنم بعد بپر بغلم
اینم همکارم سون است
ما داریم خونه به خونه دنبال رسوم خانوادگی مردم می گردیم
رسمتون چیه؟بگین تا اگه خوبه انتخابش کنیم
خب ما با هم آبنبات درست میکنیم
وای
مغزم شیرین شد
باید بخوریش
دماغمو بخورم؟ چرا؟
چون این موقع سال وقتشه
هان؟
چون این موقع سال وقتشه؟
تبریک و شادباش به مناسبت سال نو
کنجکاوم خانواده شما چکار میکنن
این وقت از سال؟
شاد و سرحال باشین به امید صلح در همه دنیا
سلامت باشین
شما هم رسوم خانوادگی دارین؟
برای این موقع سال؟
ما شاخه سبز گردن همدیگه
و در تمام ورودیها
شیرینی بزرگ می پزیم شکل موج نروژی
خونه به خونه میریم در میزنیم وبا گروه کُر آواز میخونیم
آویزون می کنیم جورابهامونو بالای شومینه
به نظر امنه
شادیم و عید رو تبریک میگیم
همراه دوست گوزنم
مرسی که به ما گفتین چکار میکنین...
این موقع از سال
بهتره راه بی افتیم
باید بریم درب همه خونه ها رو بزنیم
تبریک میگیم و شادباشین در نبمه شب روشن
اومدم بپرسم شما چه رسمی دارین
برای این موقع از سال
سلام،خوبین،چه قندیل های زیبایی
دنبال رسوم عید میگردم
برای این وقت از سال
خب ما تزیینات عید رو خودمون میسازیم
از چیزهای بدردنخور و اضافی
کیک میوه ای خوشمزه درست میکنیم
نمیذاریم نخورده بری
از داخلم رد شد!
برای همدیگه کادو میخریم
بعد یه جای مخفی قایمشون می کنیم
منتظر یه آقای چاق می مونید که از دودکش بیآد پایین
شکستن و وارد شدن؟ خب اینجا عیب نداره
خوشحال و خندان شاد و سرحال
سلامت و سرزنده باشین
و مرسی که گفتین چیکار میکنین
این موقع از سال
ممنون
ما کلاه و ژاکت می بافیم
و دستکش هامون رو باهاش ست میکنیم
یادم نمیره پیژامه ببافم
برای گربه های خوشگلم
شمعدونی رو روشن می کنیم
و روی تاقچه میذاریم
شما یک درخت رو قطع میکنین...
و روی اون تزیینات نصب می کنین
خوشم اومد
آنا و السا
همه اینها رو خواهیم داشت بهش نیاز داریم
سورتمه رو پُر میکنم
با کمک گوزنم
اینطوری بهترین زمان سال رو میسازیم
به دست تو
به دست من من، من
به دست...
میو
تبریک و شادباش
سرحال و خوشحال و سلامت باشین
بابا نوئل بزودی پیداش میشه
دوست باایمان من یه گوزن کوچولوست
که اینها رو به دوش میکشه برای مراسم نصف شب روشن
این کیک رو ول کنم اینجا؟
این موقع سال
آخرین خونه همینه، سون
یه چیزی بهم میگه اینجا بهترین رسم پیدا میشه
یوهو
سلام
رسم خانواده شما برای این وقت سال چیه؟
اوه
جناب آدم برفی، از سونای بخار کریسمس خوشت میآد؟
معلومه
هیچی بهتر از درآوردن لباس بعد از مدتها نیست
میدونی که چی میگم؟
فقط من دارم آب میشم
والا سونای بخار
برای کسایی که از جنس برفن ساخته نشده بوده
احساس تازگی میکنم درخشان شدم نه؟
اینم یه سونای بخار برای دوستتون
ممنونم جناب بلوط عجیب!
آهان یه چیزی
میشه منم یه دونه از...
اون لُنگ ها داشته باشم؟
از همونا که شما دارین؟
همونا که کل خانوادتون دارن
بیا مال منو بگیر!
هنوز گرمه!
بی پروا از میان برفها
درحالی که رسومات عید در سورتمه است
برمیگردیم به قلعه تا تعطیلات رو نجات بدیم
نقشه ما حرف نداره هیچ مشکلی پیش نمیآد
وای خطر رفع شد
نگاه کن، یه گوزن دیگه هم داره برعکس میره
سلام
چقدر داره بهمون خوش میگذره
نگاه کن.آتیش خاموش شد
بخشکی شانس
آنا، بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام
آنا؟
سلام السا
آنا، اونجا چکار میکنی؟
دنبال رسومات خانوادگی میگردم
آهان
این چیه تنت کردی؟
کلاه خود قدیمی وایکینگ هام
این هم شنل جادوگریم بود
پای اژدها
از داخل صندوقچه قدیمیم پیدا کردم... مال تو چی داره توش؟
بیشترش دستکشه
چندین جفت دستکش ساتن
اوه
آره، به دنیای من خوش اومدی
وایسا ببینم، این عروسک چیه؟
آخی، آقای یورگن
واقعاً شنونده خوبی بود
آنا چطور میخوایم اینجا رسومات خانوادگی پیدا کنیم؟
مگه
این چیه؟
داخلشو ببین
خب سون
نمیخوام هیجان زدت کنم فقط میخوام یک کم برم عقب
این انگار سالم مونده
نه معلومه داغونه
شاید یه بخشایی از این سالم مونده باشه
نه، اینم نابود شد ،خطرناکه
کیک میوه ای
اینطور چیزها نابود نمیشن
اینو به عنوان نشانه میبرم قصر از این طرف میانبر میزنم
تو قلعه میبینمت خب؟
آخی، چه توله سگهای خوشگلی
آرام باشید
باید بزنم به چاک
سون تاس کبابم آماده شده
السا و آنا عاشقش میشن
اوه کریستوف، تو چقدر باملاحظه هستی
کاسه من کجاست؟
خودتو کنترل کن رفیق
اینم برای تو
چیکار میکنی؟
گرفتم
بازم هویج میخوای
عاشقشونی نه؟
خب
وای نه، اولاف تو جنگل گیر افتاده؟
و گرگهای گرسنه دنبالشن؟
بله واضح بود
ناقوس رو بزنین مردم رو جمع کنین
یالا سون، یه تکونی به خودت بده
اولاف کمک نیاز داره
باشه
التماس میکنم میدونم گشنتونه...
ولی من حداقل باید یه رسم با خودم ببرم قصر
برای بهترین دوستام
سرنوشت دنیا به این بستگی داره
آره، موفق شدم
یک رسم رو نجات دادم
خب مثل اینکه عقابها هم به رسم خانوادگی نیاز دارن
شاد و خوشحال و سلامت باشین
خبرای خوش در راهه
نمی خواستم ناامیدشون کنم
این وقت از سال
بهتره گم و گور بشم
اولاف کجایی؟
هرجا هستی بیا بیرون
نشونه ای ازش پیداکردی؟
نه
اولاف
کجایی اولاف؟
اینجا نیستم!
اوه
متعجبم کجا رفته
احتمالا رفته دنبال یه ماموریت
تا برای آنا و السا رسومات خانوادگی پیدا کنه
چیزی هم پیدا کرد؟
آره
اما آتیش گرفت و از دره پرت شد پایین
بعد دوباره آتیش گرفت
آخرشم یه عقاب بردش
متاسفم
شما هنوزم یه رسم خانوادگی ندارین
داریم
نگاه کن
وایسا ببینم
اینکه...
آنا سالها پیش اینو ساخت
وقتی ما تو رو ساختیم
سلام، من اولافم
تو همونی که ما رو دور هم جمع میکردی
و وقتی از هم جدا بودیم دوباره کنار هم میآوردی
هر کریسمس
برای السا یه هدیه درست میکردم
تمام سالهایی که تنها بود
ما تو رو داشتیم که خاطرات کودکیمونو یادمون بیاری
ما هنوزم همدیگه رو خیلی دوست داریم
به لطف تو اولاف
تو رسم خانوادگی مایی
من؟
سورپرایز
معلومه... خیلی قشنگه وقتی یه کادو رو باز میکنیم
کادویی که با یه پاپیون عالی تزیین شده
اما عالی ترین هدیه رو...
خیلی سال قبل به ما دادن
این چیزیه که هیچوقت با کل دنیا عوضش نمیکنم
اولاف
این هدیه همان خانواده است
ما نگرانت بودیم
چون وقتی باهمیم
همه آنچه میخوام رو دارم
وقتی با همیم
تمام آرزوهامو دارم
دور تا دور درخت کریسمس
رویاها واقعیت میشن
وقتی باهمیم
هدیه مورد علاقه من تویی
کیلومترها سفر می کنم
و تمام ستارگان را سیاحت میکنم
تقریبا همه جا میرم
اگه تو با من باشی
چون وقتی باهمیم
وقتی با همیم
حس میکنم همیشه خونه ام
وقتی باهمیم
وقتی با همیم
جای ما امن و گرمه
امن و گرم
مهم نیست کجا باشم وقتی تو هستی
چون وقتی باهمیم
همونجایی که تو با من هستی بهترین جاست
چون وقتی باهمیم
هرشب عیده
وقتی با همیم
تمام فصل ها زیبا و درخشانه
لازم نیست ختماً ناقوس به صدا دربیآد
ناقوس لازم ندارم
میدونم همینجاست
چون وقتی با همیم
تا ابد می مانم
با هم بودن
همونه که میخوام
این وقت از سال
خب فکر کنم سرزمین آرندیل یه رسم جدید پیدا کرد
ممنون اولاف
کیک میوه ای
اینم معجزه کریسمس
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.