..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.،نه،اونطرف رو نگاه کنين
.ـ به اون طرف نگاه کنين .ـ نگاه کن
.خيلي خب
....بياين يه عکس بگيريم،يک
....بگين "پنير"باشه،يک
"ـ بگو "پنير ....ـ دو
!ـ پنير .ـ سه
نوشته:اولين روز هاي مدرسه
.چهار و يک .همين دوتا
.اينم از اين
.....چهار يک،چهار يک
.چهار يک،و پنج
،هر وقت آماده بودي .ميتوني بري سراغ پنج
.ببين چي پيدا کردم
اون چيه؟
چيه،نميدوني پوکمن چيه؟
.سريعتر،سريعتر
.بخند
.ميخوام فيلم بگيرم
.همون چيزه رو بچرخون
نوشته:چطوري با عنوان عضو خانواده با "لنفوم" برخورد کنيم؟
3.7 شماره ويدئو
يه دليلي دارم که .باور کنم زنم رباته
.ظاهرا تا چند مايل ميتونه بدوه
.صبر کن
!وايستا
.همه تون تنبيه ميشين
!آره!مارگوت
6.7 شماره ويدئو
،به نظرم بتونيم،به نظرم بتونيم ....به نظرم
پم؟
مامان خونه برميگرده
چيزي رو فراموش کردي؟
.... بزار راهنماييت کنم
!سلام،پدر
.سلام،قند عسل
اوضاع چطوره؟
!خوبه
از فيس تايمت چه خبر؟ (اسم نرم افزاري که داره چت ميکنه)
.ممنون که پرسيدي
مشکل اين عکسه چيه؟
قراره توي دردسر بيفتم،نه؟
.آره
احتمالا بايد آشغال ها رو توي اتاقت نگه داريم؟آره؟
.شايد بوش يادت بندازه
.شرمنده بابا .دوباره تکرار نميشه
.خيلي خب
بگذريم کجايي؟
.گروه مطالعه
خونه کي هستي؟
،يکي از دوستاي درس زيستم .تو هنوز نديديش
خب حاج خانوم کي ميخواي بياي خونه؟
.به ....نظرم که دير بيايم
دير مثلا...يعني معلوم نيست يا....؟
،دير يعني مثلا کل شب
فکر کردم که شام .رو با هم بخوريم
.دوشنبه با هم شام خورديم
.نميدونستم که حساب هم ميکني
.درسته....بايد برگردم
،يه چيز ديگه خواستم راجب آخرين..
!ـ خداحافظ پدر ....ـ امتحاني که امروز داشتي
.صحبت کنم
.شرمنده منتظرم هستن
اشکالي نداره فقط خواستم بدونم امتحان نهاييت چي شد؟
خوب بود ترکوندم .آقاي لي نا اميدم نکرد
شک دارم ترکونده باشي .و براي همين بهت افتخار ميکنم
مامان هم اگه ميبود افتخار مي‌کرد
هوي،به چي دارم نگاه ميکنم؟
.دقـــيـقا
نمي تونم اسم اين ...چيزه رو به ياد بيارم
شبيه کيمچي،اوکرا،ماسلز استو بود؟
پم هميشه درست ميکرد؟
.کيمچي گامبو
.ـ گامبو،گامبو،همينه .ـ آره
طرز پختش رو داري؟
چون شک ندارم .يه چيزي رو فراموش کردم
....آره،شايد
ولي اينو مطمئنم ماريجوانا .براي پختش نياز نيست
.اينُ ميگي؟
همين شيشه اي مغذي که پونه کوهي داره؟
چقدر مصرف ميکني؟
هر روز ميکشي يا؟
ـ سر کار ميکشي؟ .ـ رفيق
ميشه الان بحث نکنيم؟ خواهشا؟
.روز سختي داشتم
.اِدمامه
.مطمئنم داخلش"اِدمامه"داشت
.بزار خودش رو پيدا کنم
...اين
مارگوت امشب کجاست؟
کل شب رو رفته .جاي يه گروه مطالعه
واستا،کل شب رو؟
آره،همين الان .باهاش صحبت کردم
آخر هفته .امتحان نهايي زيست داره
چرا؟
.هيچي
به هر حال دختر خوبيه که
آره،چرا پرسيدي؟
خواستم مطمئن بشم .شما دوتا با هم صحبت ميکنين
.جفتتون خوشحالين و از اينجور حرفا
.همه چي روبراهه،پيتر .ممنون که پرسيدي
...هي ببين،ديوي
فکر ميکني که فقط ....تو بايد
.داداش،همه چي خوبه
هي،بايد برم ولي اون طرز پخت رو برام بفرست،خواهشا؟
.ـ ممنونم .ـ آره
.دوست دارم
.ـ خداحافظ .ـ خداحافظ
.ـ حتما تمام آب رو بيرون بريزي ـ آماده ـس؟
....آره،آماده ـس
.آره،همش رو آبکش کن
.خاموشش کن
.بيا قاطيشون کنيم .بايد هم بزنيمش
ـ ميخواي تو همِش بزني؟ .ـ آره
.خيلي خب،بيا
.خوبه
.خوبه،راحت،آروم انجامش بده
ميبيني چطور تمومش کردم؟
.ـ آره .ـ آره
سلام،شما به همراه .مارگوت زنگ زدين
برام پيغام بزارين .يا پيامک بدين
سلام،خوشگلم شرمنده جوابت .رو ندادم خواب بودم
فقط خواستم حالت رو بپرسم .چون امروز صبح رفتي مدرسه
راستي ديشب ساعت چند اومدي؟
خيلي خب،هر وقت .اين دستت رسيد يه پيامي بده
.لازم نيست زنگ بزني ...جفتمون ميدونيم که معمولا
.يادت ميره
چند دفعه بهت گفتم؟
سلام مارگوت؟ ناراحتي؟
از کي تا حالا وقتي مدرسه هستي پيام نميدي؟
ديويد،با مايي؟
.آره،شرمنده
.همنيجام
گزارش اتمام سيستم بلينگتون رو داري؟
مهندس ها هنوز دارن تست ميکنن
ولي ميتونم .تا دو شنبه تمومش کنم
يکمي بهشون فشار بيار،باشه؟
.باشه،سخت ميگيرم
خيلي خب،چيزي هست که فراموش کرده باشيم؟
.ـ فکر کنم همينه ديگه .ـ خيلي خب
.ـ آخر هفته خوبي داشته باشين .ـ ممنونم
.خيلي خب،ميبينمتون
سلام، شما به تلفن .مارگوت زنگ زدين
برام پيغام بزارين .يا پيامک بدين
.هي،مارگوت،باباتم
نميدونم پيغام هات .رو چک کردي يا نه ولي
....ولي دارم يه خورده
چرا لپتاپت جا گذاشتي؟
خيلي خب امروز جمعه دوازده مي .ساعت سه و نيمه يک ساعت از تعطيلي مدرسه گذشته
.خيلي خب،امروز جمعه ـس
.ميدونم کجايي .خيلي خب
.بيخيال اين پيام شو .دوست دارم،خداحافظ
سلام؟
سلام،شما خانوم شاهينيان هستين؟
.بله
،ديويد کيم هستم .پدر مارگوت
بله،من الان وسط کلاسم ميتونم بعدا بهتون زنگ بزنم؟
درسته،نه فقط ....يه لحظه وقت ميبره
ميشه گوشي رو يه ديقه بدين به دخترم؟
شرمنده،آقاي کيم متوجه نميشم .مربوط به چه چيزي زنگ زدين
دخترم مارگوت الان در کلاس درس شماست؟
مارگوت کيم شيش ماه پيش .کلاس هاش رو کنسل کرد
چ..چــــي؟
ميخواد دوباره درسش رو شروع کنه؟
...يه لحظه،اين
.با عقل جور در نمياد .اون پيانو دوست داره
آقاي کيم،همه چي روبراهه
...بله
.همه چي روبراهه
،ممنونم،ممنونم .خانوم شاهينيان
.امروز سر کلاسش نرفته
.خيلي خب، عجيبه .ولي تا الان کلاسش رو نپيچونده
يادته وقتي مست بودم ميرفتم .به لس آنجلس تا بازي کردن فين رو ببينم؟
فين چه ربطي به اين قضيه داره؟
به مامان بابا نگفتم خيلي عصباني شدن .منم انگار 24 ساعت بود که گمشده بودم
.ولي اونکه تعطيلات تابستون بود
منظورت چيه؟
... شايد داره خوش ميگذرونه به دوستاش زنگ زدي؟
.تا به حال شماره‌ش رو بهم نداده
خب اگر که تو دوستاش رو نشناسي کي بايد بشناسه؟
....جواب بده،چواب بده،چواب بده
سلام؟
سلام،من ديويد کيم هستم ....پدر مارگـــ
شوهر پم، .يادمه
اوضاعتون چطوره؟
.خوبم،خوبم
دليل اينکه زنگ ...زدم اينه
يه چند وقتيه مارگوت رو نتونستم .ببينم و مطمئنم گوشيش خاموشه
ولي خواستم اگه بشه ....با آيزاک صحبتم کنم تا ببينم
خب،احتمالا مشکلتون فقط ديدنش نيست،درسته؟
منظورت چيه؟
ميدوني،اگر که ....رفتن به کوه
شرمنده،کدوم کوه؟
چادر زدن،آيزاک .با دوستاش رفتن کوه چادر زدن
.مارگوت رو هم مطمئنا دعوت کردن
دعوت کردن؟
کاملا مطئنم .که اونم اونجا بود
بهتون...نگفت؟
...گـ....گفت،من
آره،همين الان .پيامش دستم رسيد
نگفته بود که ميره .کوه،به همين خاطر بود
آره،چند وقتي بود .داشتن برنامه ـش رو ميريختن
باورم نميشه ...که نتونست
احيانا نميدونين کي رفتن؟
دليل پرسيدنم اينه که .مدرسه امروز براش غيبت زده
همشون مدرسه رو پيچوندن؟
،بزار يه چيزي بهتون بگم .اگه که همچين کاري کرده باشن
خودم به حساب آيزاک ميرسم
دقيقا همين اتفاق افتاده
...ـ خيلي خب اين .ـ به هر حال
برنامه شون اينه .فردا صبح برگردن
،به محض اينکه ببينمشون آيزاک رو خبر ميکنم تا به مارگوت بگه بهتون زنگ بزنه
.عاليه،عاليه .ممنونم
شما دوتا حالتون خوبه؟
منظورت چيه؟
خب باهات صحبت نکردم ...از وقتي که پم
ممنونم
.همه چي روبراهه
.منُ مارگوت حالمون خوبه
به مامان آيزاک زنگ زدم .رسيدي بهم پيام بده
سلام؟
سلام،آقاي کيم؟
آيزاک هستم ....مامانم بهم گفت
.آيزاک!بله،سلام
شرمنده مجبور شدي .سر صبحي بهم زنگ بزني
.مشکلي نيست
فقط خواستم بگم شرمنده .که نتونستم کمکتون کنم
آره،ميشه گوشي رو بدي به دخترم؟
مامانم بهتون نگفت؟
منـ...منظورت چيه؟
.اصلا نيومد
يعني چي؟
آيزاک،يعني چي نيومد؟
.منظورم اينه، اصلا نيومد
حتي روز جمعه بعد از مدرسه بعد اينکه سمت ماشين رفتيم تا ببينه زنگ زدم
چي گفت؟
.جوابم رو نداد
اورژانس،مورد اورژانسيتون چيه؟
سلام من زنگ زدم که ...احتمال
زنگ زدم گزارش گم شدن .يه نفر رو بدم
خيلي خب،چيکارَتون ميشه؟
.دخترمه
ميدونم که بايد زودتر ...زنگ ميزدم،فقط فکر کردم که
.ـ اشکالي نداره،آقاي .ـ خيلي خب
اولين کاري که بايد بکنيم .پر کردن يه گزارشه
بعد از اين يه تماس با کارگاه ناحيه ميگيرم
.که باهاتون در ارتباط خواهد بود
.خيلي خب
.حالا بياين با اسم شروع کنيم
مارگوت کيم .م آ ر گ و ت ک ي م
.کيم، ک يـ م
سلام،شما ديويد کيم هستي؟
.بله،من ديويد کيم هستم ....به نظرم شما
صبح بخير آقاي کيم .اسم من رزماري ويک ـه
من کارگاهي هستم که .پرونده دختر شما دستشه
.بله،صبحتون بخير .منتظر تماستون بودم
.البته ما هر چه سريعتر بتونيم کار ميکنيم
الان سي و پنج دقيقه .تا خونه شما فاصله دارم
،ولي تا دارم باهاتون صحبت ميکنم
راحت هستين که بگين چي ميدونين؟
تا يک ساعت پيش با هر کي که .صحبت ميکردم تمام حرفام رو گفتم
نميدونم شماها .دارين چيکار ميکنين
،بهتون قول ميدم آقاي کيم
.اين پرونده خيلي .برامون مهمه
و به عنوان يه مادر .فقط ميتونم تصور کنم چه حسي دارين
ولي براي اينکه کمکتون کنم .بايد بدونم چطور براي شما اوضاع آشکار شده
،فهميدم
.کارآگاه
خيلي خب،بزار ببينم .اطلاعات صحيح دستمون رسيده
،يک،بعد از يه جلسه گروه مطالعه
مارگوت با ماشينش پنجشنبه شب برنگشته
.دوم
.سه بار در ساعت يازده شب زنگ زده
.سوم
.جمعه رو مدرسه نرفته
.و چهارم
به مدت شيش ماه کلاس .پيانو رو نميرفته
تمامش درست بود؟
.بله
.خيلي خب،آقاي کيم
قرار که بفهمم .چه بلايي سر دخترتون اومده
ولي بايد بيشتر راجبش بدونم،باشه؟
.....بله،بله
ازم ميخواين که چيکار کنم؟ .ميرم با همسايه ها صحبت کنم
تحقيقات زميني رو ما انجام .ميديم آقاي کيم
.کار ما همينه
ولي اگه چيزي باشه که .والدين بتونن انجام بدن
توضيح دادن راجب دخترتونه .راجب اينکه کي هست
.و آدمايي که باهاشون صحبت ميکنه
چيزي هست که بتونين بهمون کمک کنين؟
.بله
.ميتونم کمک کنم
.خيلي خب
از آخرين تماس مارگوت 36 ساعت گذشته
براي همين بايد يه خورده .سريع باشيم
يه کپي از هارد درايو مارگوت .براي تحليل گران جنايي ميفرستيم
،ولي تا اون موقع
يا هر اطلاعاتي که راجبش .يا آدمايي که دور وبرشن بدين کمک ميکنه
واستا،نمي تونين مارگوت رو پيدا کنين؟
.نه،نميتونم
اشکالي نداره براي کمک چندتا سوال جواب بدي؟
.آره،حتما
خيلي خب،آخرين باري که ديديش کي بود؟
.سه شنبه .کمدش کنار من ـه
خيلي خب،پنجشنبه شب .رفته بود پيش يه گروه مطالعه
.براي کلاس زيستش
چيزي راجب اين ميدوني؟
احتمالا کلاس زيست جايگزين پيشرفته ميره درسته؟
.آره،همينطوره
.آره،من کلاس زيست ساده ميرم
خيلي خب،پنجشنبه شب چيکار ميکردي؟
پنجشنبه شب،خونه .بابام بودم
.آره،بعد از امتحان نهايي .منو با خودش برد
.خيلي خب،ممنونم،جوانا
...اين اين به نظر چطوره؟
.عاليه
هي،هر وقت چيزي گيرت اومد .من رو در جريان بزار
.ـ چه کوچيک يا بزرگ .ـ خيلي خب
کجا داري ميري؟
ببينم که بقيه پنچشنبه .رو چطور بوده
.چيزي فهميدي برام بفرست
وپنجشنبه شب چطور؟
پنجشنبه شب داشتم،آخرين ورقه .انگليسيم رو داشتم تموم ميکردم
نميدونم،ايکس باکسُ شامُ،يه خورده هم توي .نتلفيکس گشتم
من آخرين امتحانم رو تموم کردم که يعني
خونه کرمون بودم .داشتم پونگ بازي ميکردم
.پينگ پنگ
گروه مطالعه چي؟ ميدوني کي ترتيبش رو داده بود؟
.من زيست رو پارسال تموم کردم،براي همين نه
.نميدونم
روش کلاس پيشرفته .اون با من فرق داشت
براي همين يه جورايي .سخت بود که به همه چي برسم
.ولي شما با هم دوست بودين
.يه جورايي
راجب چي داري صحبت ميکني؟
توي اون سفر .دعوتش کردي
خب،آره حرفم اينه .مادرم رو که ميشناسي
بله،خب که چي؟
واقعا با مادر مارگوت .دوست خوبي بودن
باشه،خب؟
احساس بدي راجب بلايي که .سر شما افتاده بود داشت
ولي رفيق داره،آره؟
تعريف دوست رو بگو
آدما به کارايي دعوتش کردن؟
به نظرم هر ازگاهي بچه ها به .يه کارايي دعوتش کردن
.اصلا هيچ وقت نمياد
.خيلي تو خودش ميريزه
.دختر ساکتيه
ديدمش که .تنهايي ناهار ميخورد
روز پنجشنبه؟
.هر روز
.ديوي،ببين
ميدونم که نمي خواي الان .اين حرف رو از من بشنوي
.ولي بايد با اين مسئله آروم برخورد کني
با تمام بدبختي هايي که داري .ميتونم کمکت کنم
دوستاي فيس بوکي هم بوده که تا الان باهاشون صحبت نکردي؟
.آره نود چهارتا
و ظاهرا از اونجايي که واقعا .کسي دوستش نبوده
نميدونم غير از آنلاين بودن .با کي رو در رو صحبت کنم
آفلاين چطور؟
.آره،خونه من بود
خونه تو بود؟
براي امتحان زيست تو گروه مطالعه رو درست کردي؟
.آره
پس تو بيشتر شب رو با مارگوت بودي؟
خب،گروه مطالعه .فقط تا ساعت نُه بود
نه ،نه گفت .که تا آخر شب هست
.نه،مطمئنم ساعت نُه رفت
.شايدم زودتر
گفت که کجا داره ميره؟
.نه راستش
ظاهرش چطور بود؟ نگران بود؟
قيافه ـش ترسيده بوده؟ صحبت ميکرد؟
.راستش رو بخواي،نميدونم
.تا اين حد صميمي نيستيم
چرا توي گروه مطالعه دعوتش کردي؟
سعي دارم سال ديگه .به برکلي برم
...خيلي خب،تو
به هر حال تو در کلاسش بودي نگفت که چيز غير عادي اتفاق افتاده يا نه؟
رفتارش عجيب نبود؟
ميدوني،از تامبلر زياد استفاده ميکرد
تامبلر چيه؟
.اول ميره گاز بزنه
.بعدش از خيابون101 خارج ميشه
و بعدش به سمت 152 شرقي دور ميزنه
.در ساعت ده و دو دقيقه شب
شرقي؟152
.اين خروجي ميرسه به خارج از شهر
.تنهايي اين کارو کرده
.با عقل جور در نمياد
اين اصلا شبيه .به دختر من نيست
شبيه به يه آدم ديگه رفتار ميکنه
خيلي خب،صبر کن،صبر کن،صبرکن .الان يه فکري به سرم زد
،تا اون موقع
ببين تنها با چه کسايي .در ارتباط بوده
.به رفتارش هم دقت کن
.واي خدا
چي؟
پول پيانو خودش رو .هر هفته توي حساب جاريش ميريخته
با اون همه پول داشته چه گوهي ميخورده؟
شيش هفته پيش 2500 دلار .به ونمو انتقال داده
همون خدمات پرداختي؟
اينم از اين 2500 دلاره
.شيش روز پيش
نوشته براي چي بوده؟
.نه ولي يه تيکه امضا هست
براي کي فرستاده؟
.ننوشته
.خيلي خب
.عجيبه
.واقعا عجيبه
تو که فکر نميکني وارد مسئله جدي اي شده باشه،نه؟
ديوي؟
.نميدونم،بايد برم
قربان،مجبور نيستم .به شما چيزي بگم
فقط ميخوام بدونم شبي .که دخترم گم شد کجا بودي
قبلا هم گفتم .من نامزد کردم
ـ چيُ داري قايم ميکني؟ .ـ سرم شلوغ بود
ـ چيُ داري مخفي ميکني؟ .ـ هيچي
پس قبل از اينکه پليس بياد .در خونه ـت سوال لعنتيم رو جواب بده
شبي که دخترم گم شد کدوم گوري بودي؟
سلام؟
اسم ريچل جون برات آشناست؟
نه،چرا؟
.اينکه مارگوت ـه
چند وقت پيش گفتي .مثل يه آدم ديگه رفتار ميکرده
براي همين به تيم تحليلگر جنايي گفتم که يه .نگاه‌به‌مخاطبين‌پاک‌شده هارد درايوش بندازن
يکي از مخاطبينش از .جعل کننده هاي محلي بوده
گفت که مارگوت يه کارت شناسايي .چند روز پيش گرفته
،همين موقع ها بوده که .کل پول ها رو پس گرفته
پس گرفته؟
چي؟کدوم پول ها رو پس گرفته؟
ديويد،من با حراست ونمو .هم صحبت کردم
تا راجب حسابي که مارگوت
.دلار فرستاده سر در بيارم 2500
فهميدن که مال کي بوده؟
.مال مارگوت بود
پول رو براي خودش فرستاده؟
.چيکار ميکرده؟برنامه پولشويي داشته
.ظاهرا که اينطوره
.از اين موارد توي مواد مخدر زياد ديدم
آدمايي که ميدونن .پول هاشون تحت نظره
به يه جايي ميفرستن .که کمتر نظارت داشته باشه
نظارت کمتر،مثل کجا؟
.اينترنت
يه کارت شناسايي تقلبي ميگيره .تا پول رو براي خودش بفرسته
يعني چي؟
الان ديگه بايد احتمالات فرار مارگوت رو در نظر بگيريم
چرا بايد اين کارو بکنه؟
.همين رو نميدونيم
چرا بايد اين کار رو بکنه؟
.نصفه شبي سه بار به من زنگ زده
سه دفعه زنگ زده،چرا؟
.قراره بفهميم چرا
پس،چيزي که ...الان ميخوام دنبالش باشم
،نه،نه،نه،نه،نه
.من دخترم رو ميشناسم
.فرار نکرده
.داش،زاويه ديد خوبيه
،در ضمن براي همه طرفدارهام
ميدونم که اين ويدئو .رو ديروقت پخش ميکنم
کسرت مورد علاقه پارسالم؟
.مطمئننا توئني وان پايلوتزـه
ممنون که ازم .تعريف کردي،لوسي
اين لباس اصلي فيرلسه
.تقريبا چهل دلار قيمتش بود
چطور ميتونم ببينمت؟
خيلي خب ميدوني چيه؟
بچه ها همينطور کامنت بدين ....ولي اگر
پوکمن مورد علاقه‌ت کدومه و چرا؟
.صبر کن
.هنوزم سوالم رو جواب ندادي
.يوکسي
ميتونه خاطرات رو پاک کنه
.يه جورايي قشنگه
از کجا ميدونستي من پوکمن دوست دارم؟
کي دوست نداره؟
.در واقع خيلي ها
منظورم اينه،از وقتي ...که شروع کردم
.کلئون پوکمن مورد علاقه منه
:) ممنون که پرسيدي
.اين يکيو کنار يه درياچه گرفتم
.اينو توي يه جنگل گرفتم
..اين
.من مارگوت ـم
:) منم هانا
.پونزده سالمه،تقريبا شونزده
.من بيست سالمه
.دانش آموزم
.سن انزه
.خدمتکارم،توي پيتسبورگ
کارت چطوره؟
باورم کن،احتمالا بهتر .از ايناست
.همينه
بهترين جاي دنيا .که کاري نکني
توي بهترين مدرسه بيست و پنج ساعت کار ميکني؟
تا وقتي که مادرم .توي بيمارستان مريضه کار ميکنم
لعنت به سرطان
بابام ازم خواست .از مدرسه بيام بيرون
خرج بيمارستان .رو چيکار کنم
.رکُ و راست بهم گفت
.اي کاش منم مثل تو با بابام صميمي بودم
بابام نميدونه که .ديگه سمت پيانو نميرم
چرا بهش نگفتي؟
.درکم نميکنه
.به هر حال
شماها ميتونين...؟
..خب
امروز تولد .اين بچه بزرگه
.تولدش مبارک
،ميدونين
،اگر که امروز اينجا بود
صد درصد مطمئنم ...که خودش
!بيا داخل
....سلام،خوشگلم
....من...من
...فراموش کردم زودتر بگم
....امروز
....آره،امروز
.سه شنبه ـس
"...مسابقه "دِ ويس
.دور حذفيشه
.آره،همينطوره
بازم نگاهش ميکنيم؟
.آره
.مگان حذف ميشه
....آره که حذف ميشه،ميبينمت
.خداحافظ
.بيا طبقه پايين
متاسفم ديويد .ولي اينم آخرش به جايي نميرسه
مطمئني که تک تکشون رو گشتي؟
.همش رو
هيچ کدوم از کسايي که در يوکست .باهاشون در ارتباط بود ربطي به ناپديد شدنش نداشتن
....ـ حتي فــ .ـ حتي فيش ان چيپس
،از اطلاعات حسابش استفاده کرديم
تا رستوران کرچيک .دنبالش کرديم
.ده مايل دورتر از پيستبورگ
من با خودش و مديرش که .تاييد کرد اون موقع سرشيفتش بوده صحبت کردم
.خارج شده
.نميشناختمش
.دخترم رو نمي شناختم
،چند سال پيش
يه همسايه عصباني .مياد در خونه ـم رو ميزنه
وقتي ازش پرسيدم ،مشکل چي بود،گفت
بيست و پنج دلار پول ميخواست .که پسرم ازش دزدي کرده بود
اصلا نفهميدم .راجب چي صحبت ميکرد
.پسرم رو ميشناسم
و اون موقع هم مثل .رابرتي که بزرگ کردم نبود
،ولي کاشف به عمل اومد
.راست بوده
پسرم دو هفته خونه به خونه محله رو رفته بود
.به مردم هم ميگفت که پسر منه
و پول رو به اسم يه خيريه پليسي .من در آوردي مادران و پدران آبي جمع ميکرد
...حرفم اينه
.هميشه بچه ات رو نميشناسي
و اصلا هم .تقصير تو نيست
مرکز اطلاعاتي جرم بين المللي .رو دارم که در 16 ايالت به دنبال ماشينشن
بزار امشب رو يکم .استراحت کنيم
.صبح باز صحبت ميکنيم
بعدش چيکار کردي؟
،با پسرت به محض اينکه خبر دار شدي؟
به همسايه گفتم که در حقيقت من
خيريه رو ساختم و بخاطر .پول ازش تشکر کردم
ولي اگه به کسي بگي .انکارش ميکنم
.خيلي خب
ببين،اميدوارم بدوني .چقدر ممنونم که پرونده بدست گرفتي
منم دلم ميخواست که اصلا پرونده اي .نمي بود بدست گرفته شه
.خيلي خب،خاموش ميکنم
.ـ بله .ـ بعدا صحبت ميکنيم
.همينه
بهترين جاي دنيا که .کاري نکني
.همينه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما به کارگاه اجرايي .رزماري ويک تماس گرفتين
.برام پيغام بزارين .جوابتون رو ميدم
!.ويک! بيدار شو
ميدونم که چرا .از اون تقاطع رد شده
،شهر رو ترک نميکرده
.رفته جايي که چهار پنج ماه پيش ميرفته
.الان 3:45 صبحه
.الان دارم ميرم اونجا
!سلام
کجايي؟
بهم گفتي که .فرار کرده،ويک
..تو
تو کنار درياچه اي؟
.تو به من گفتي فرار کرده
خيلي خب،الان دارم ميرم .اونجا
،رابرت،عزيزم
برگرد بخواب،باشه؟
باشه،ازت ميخوام آروم باشي، باشه؟
.با هم حلش ميکنيم
چي داري به من نشون ميدي؟
.اين جاسوييچي ـشه
.واي خدا
به پليس ها زنگ زدي؟
دارم راه ميفتم .دارم ميام
بهم گفتي که اون !فرار کرده،ويک
"صبح بخير،اينجا منطقه "بي .من ناتالي بويدهستم
پيش روي وحشتناکي که امروز داشتيم
يه ماشين که با مشخصات .سن جوزه جوان يکي بوده
ديشب دير وقت در .اعماق درياچه سانتا کروز پيدا شده
عملياتي که الان در حال اجراست
پيدا کردن تويوتا کمري .مارگوت کيم هستش
ولي فعلا هنوز نميدونيم
هر چند که سال دومي دبيرستان .داخل اون ماشين هست
خيلي خب به نظر نميرسه .کسي در صندلي جلوي ماشين باشه
...وحالا به نظر ميرسه که اونا
.خيلي خب،دارن صندوق عقب رو چک ميکنن
.صبح بخير
ممنون که براي همچين .اعلاميه کوتاهي اومدين
من کارگاه اجرايي ،رزماري ويک هستم
.مسئول تحقيقات اجرايي پرونده
.به وسيله ديويد کيم عضو شدم
.پدر مارگوت
براتون يه جدول ،زماني از حوادث آماده کرديم
که با پنجشنبه يازده مي گذشته شروع ميشه
.وقتي که مارگوت اولين بار گم شد
.از اينجا جمع بندي داستان دست شماست
ولي با تمرکز به حوادث امروز صبح
حوزه پليسي سيليکون والي تونست .ماشين خانوم کيم رو پيدا کنه
و براي جواب به ،سوال خيلي از مطبوعات
.مارگوت کيم داخل ماشين نبود
،هرچند
هر چند آزمايشات ما نشون داد کمي .خون در ورودي داشبورد بوده
.خوني که اختلال فيزيکي داشته
که يعني
اين پرونده رسما
.آدم رباي محسوب ميشه
.عصرتون بخير
تحقيقات راجب دختري که ماشينش .به درياچه سانتا کروز پرت شده در حال انجامه
مسئولين درخواست دارن هر کس اطلاعي داره
يا به خط تلفن يا .اورژانس سريعا زنگ بزنه
،ساعت يک شروع ميشه
ما هر داوطلبي رو در .در تيم تحقيقات عضو ميکنيم
هر تيمي مسئول هر منطقه اي .تا شعاع دوازده مايلي ـه
بخاطر مناطق پست و نقشه برداري شده نا امن
در قسمت غربي درياچه .در حال حاضر مناطق روبرو رو حذف کرديم
ولي هنوزم زمين هاي .زيادي براي گشتن مونده
!مارگوت
چهار رو از آخرين باري .که مارگوت ديده شده ميگذره
و تا الان چيزي .براي نشون دادن نيست
البته به جز معماي .آزار دهنده اي که درش نهفته ـس
دوهزار پونصد دلار در قسمت .صندلي مارگوت پيدا شده
پول فرارش بوده؟
اينطور که از سرنخ ،کارگاه بر مياد
يا اينکه چيزي بزرگتر بوده؟
...ما تقريبا
.نصف منطقه رو گشتيم
و فردا تمام وقت کار ميکنيم
و هر چه آدم بيشتري بيان .سريع تر تموم ميشه
...ميتونم من
اگر که فردا ،کمي وقت دارين
...دلمون ميخواد
.کمک کنيد
مشخصا اين نتيجه اي .نبود که ميخواستيم
ولي به محض اينکه امن باشه
.دوباره در جنگل به دنبالش ميگرديم
،تا اون موقع،هر چند
تحقيقات تا مارگوت پيدا نشه .تموم بشو نيست
،منظورم اينه،گوش کن
فکر نکنم در جايگاهي باشم .که حرفي بزنم
....من فقط
احساس ميکنم اينجور مشکلا .اکثرا از خود خونه شروع ميشه
...اون
.شرمنده
.بهترين دوستم بود
من واقعا به خدمات .اجتماعي باور دارم
به تمام اتفاقاتي که براي ،مارگوت افتاد فکر ميکنم
و با خودم ميگم
.به نظرم بتونن روي کمکم حساب کنن
.به من دروغ نگو
ديگه نميتوني توي تحقيقات .مشارکت کني
چي؟
اين يعني ....اين يعني چي؟
يعني مثل تو که اينقدر نزديکش بودي
نميتونيم نزديک تحقيقاتمون .داشته باشيمش
تقصير من بود که همون .اول تو رو قاطي ماجرا کردم
من اينکارو کردم چون .جفتمون زيادي وقت از دست داديم
داري من رو بيرون ميکني؟
هر حرفه اي که لازم باشه روي اين پرونده کار کنه
.داره روي پرونده کار ميکنه
تنها کاري که ميخوام بکنم !اينه کمکت کنم دخترم رو پيدا کني
.ميدونم،ولي همه چيزي رو نمي سنجي
کي بود که تو رو به ماشين رسوند؟
کي بود که درياچه رو پيدا کرد
وتو رو جاي ماشين برد؟
،اگر که براي من نبوده ،البته تو که نه
منو و تو فکر ميکرديم شايد .مارگوت فرار کرده
....ولي بخاطر من
اينو مطمئن نيستيم .فرار نکرده
.توي ماشينش پول داشت
ولي چيزي که مطمئنيم
اينه که يه پسر هيفده ساله ....توي بيمارستان ـه
.ـ حالش خوب ميشه !ـ فکش رو داغون کردي
ـ مامان؟ ـ رابرت!چيه...؟
عزيزم بزار ترتيب .اين رو بدم خواهشا
اگر که به کسي مشکوکي .مشکلي نداره
ولي بعدش کار پليس هاست .که دنبال مدرک بگردن
.وظيفه تو نيست که روي شواهد کار کني
خيلي خب،نبايد .اين کار رو ميکردم
،از همين االان .هر چي نياز داري بهم بگو
.چيزي ازت نميخوايم
.برميگردم سرکار
تا بهت زنگ نزدم .به من زنگ نزن
ـ ويک،خواهشم ميکنم....ويک؟ ،ـ بگير بخواب
.آقاي کيم
جلوي من دروغ نگو .فرار هم نکن
.لعنتي
!آقايون،بس کنين
!هي!هي،بسه
!لعنتي
!بلند شو
کسي اين احتمال رو در نظر گرفته که کاملا معلوم نيست؟
يه عوضي وسط شب توي ....جنگل يه دختر کوچول ميبينه
دنبال نوشيدني ميگردي؟
.ـ آره ـ قهوه؟
آره،قهوه باشه .خوبه ممنونم
نه،ميدوني چيه؟
احتمالا اين سه روز .داشتي قهوه سر ميکشيدي
ميرم که برات يکم .چايي درست کنم
.گياهي باشه
بايد يه ديقه برم .توي ماشينم
.سريع برميگردم ،داش
از کارآگاه چه خبر؟
روي سرنخ جديدي داره کار ميکنه؟
.نه
.سرنخي نداره
رابطه ات با مارگوت چطور بود؟
منظورت چيه؟
شما با هم ميچرخيدن،درسته؟
.آره
...ميدوني اين
ميدوني زياد با هم نبوديم ولي
...ميدوني ديگه اين
بگذريم آخرين باري که ديديش کي بود؟
...ميدوني،بايد يکم فکر کنم
.به نظرم بايد يکم عسل بريزم
کي بود؟
.کار
...آره
اين همه مدت بهت چي ميگفتن؟
باز برگشتي ،سر خونه اول
آخرين باري که ديديش کي بود؟
...داداش
.به زور يادم مياد
ولي ميدوني چيه؟ ...بز..بزار
بزار يه لحظه بيخيال اين مسئله بشيم،باشه؟
...حس ميکنم انگار
با صحبت کردن فقط .روي اعصاب خودمون راه ميريم
هي،چايت خوبه؟
هنوزم قهوه ميخواي؟
"ديشب خوش گذشت"
جانم؟
"براي انجامش حس عجيبي دارم"
"به پدرت نگو"
"منو ميکشه"
"جدي ميگم،منو ميکشه"
...و در هفت وقت مختلف
.امشب مي بينمت
با دخترم چيکار کردي؟
ميتونم توضيح بدم،باشه؟
ولي ميدوني چيه؟
.آروم باش .بشين
....خواهش ميکنم
.بس کن
چيکارش کردي؟
.ـ خواهش ميکنم !ـ چيکارش کردي
چيکارش کردي؟
باهاش داشتي چيکار ميکردي؟
!ماريجوانا
چي؟
!ماريجوانا
.ماريجوانا بهش ميدادم
سال نو که شما برگشتين .برگشتين
.مال من رو پيدا کرد
...ميخواست يه امتحاني بکنه و
.همينطور يهويي جلو رفت
به دخترم مواد دادي؟
.قول دادم به کسي نگم
تا اينکه نصفه شب بياد پيش تو
تا تو هم ماريجوانا بهش بدي خدا ميدونه ديگه چي بوده؟
.همين
.خمار ميشديم و صحبت ميکرديم !قسم ميخورم
.خيلي خب
ميدونم که به چطور .بد به نظر ميرسه
ميدونم که بايد ...زودتر بهت ميگفتم،ولي
ببين،من فکر نميکنم ربطي .به اين مسئله داشته باشه
تو چجور برادري هستي؟
داري سوال ميکني؟
،اينجا اومدي
و به يه چيز لعنتي که زبون نميتونم بيارم متهمم ميکني
اونوقت در تعجبي من چجوري داداشي هستم؟
ميخواي بدوني چرا از همه اون کلاس هاي پيانو بدش مي اومد؟
چون هر دفعه ،اين کار رو ميکرد
اون اتفاق رو ميديد
و به فکر مادرش ميفتاد
.خودش اينو بهت گفت
به تو اينو گفته به من نگفته،چرا؟
.چون هيچوقت نپرسيدي
،وقتي پم رفت
راجب تنها چيزي که ذهن مارگوت .رو دو سال مشغول کرده بود نپرسيدي
.نياز داشت که تو باهاش صحبت کني
.نه چيز ديگه اي
فکر کردم .خودش حل ميشه
ديوي؟
ديويد؟
...واي خدا
.اين اخبار آي ويتنسه
.با اخبار زنده فوري
،صبح بخير .من فاستين ري هستم
بدترين کابوس والدين .امروز صبح براي ديويد کيم به حقيقت پيوست
در يک نتيجه هولناک "و تکان دهنده داستان اسيري منطقه "بي
گمشدن مارگوت کيم حالا
به طور اسفناکي .مرگ اعلام شده
چرا؟
.يه نوار اعتراف ضبط شده
رندي کارتوف شيش سال پيش بخاطر جرم مواد و تجاوز جنسي به زندان رفته
و قبل از مردنش يه ويدئو .به صورت آنلاين آپلود کرده
بهتون يه بخشي از .ويدئو رو بهتون نشون ميديم
،ولي بهتون اخطار ميدم
ادامه ويدئو توصيف هاي واضح .و محتواي آزار دهنده اي داره
.توصيه ميشه به اختيار ببينيد
،دختر عزيز در ماشين سبز رنگ
.شرمنده بخاطر کاري که باهات کردم
متاسفم وقتي که ازم التماس .کردي به حرفت گوش نکردم
.متاسفم که کتکت زدم
.و داغونت کردم
وبخاطر اينکه با وسايلت .پرتت کردم تا کسي پيدات نکنه
فکر ميکردم آسون باشه .ولي نيست
وقتي در محل اقامتش .در مورگان هيل رسيديم
.آقاي کارتوف فوت کرده بود
ظاهرا به خاطر .زخم خودسرانه تفنگ بوده
گاهي اوقات اين اعتراف ها الکيه ولي با توجه به سرگذشتش
تونستيم به قسمت درياچه
که دي ان ايش رو پيدا کرديم برگرديم
در مناطق بحراني تحقيقاتي .با آقاي کارتوف مطابقت داشت
با پدرش قبلا صحبت کردم
ولي در اين قسمت ،تحقيقات
مطمئنم که جون خانوم کيم .خارج از شهر گرفته شده
.هنوزم با عقل جور در نمياد
ماشيني که يارو با خودش دخترم رو برده کجاست؟
چمدون ها....کجاست؟
خون ها رو پاک کرده بود؟
ويک،اين يارو کيه؟
.نميدونم
.اي کاش يه جوابي ميداشتم
تنها چيزي که ميدونم .و تنها چيزي که بايد بدوني
.اينه که تو هيچ تقصيري نداشتي
.به نظرم هم نداشتم
بخاطر همه اتفاق هاي که .براي دخترت افتاد متاسفم
و بخاطر تمام اتفاقاتي که .براي خودت افتاد متاسفم
و اگر کاري هست که ،من بتونم انجام بدم
.تعارف نکن و بهم زنگ بزن
.ـ خيلي خب .ـ خيلي خب
.ـ همش رو آبکش ميکنيم .ـ آماده ـس؟
زودباش بيدار شو باباجون
! برو،باباجون رو بيدار کن
!بيدار شو
مارگوت به بابايي نشون بده .مدرسه چي درست کردي
...اين
.من مارگوت هستم
سلام؟
سلام،خواستم بدونم با هانا ميتونم صحبت کنم؟
.خودم هستم
سلام،راجب به مسئله .دخترم زنگ زدم،مارگوت کيم
باهاش به عنوان .ام کي مانيا صحبت کردي
احتمالا شماره رو اشتباهي گرفتي
.من استعداد دارم .آدم شناس که نيستم
ولي ميتونم به مدير برنامه ـم .متصلتون کنم اگه که بخواين
خب،شما به عنوان خدمتکار پاره وقت کار ميکني؟
بخاطر اينکه وقتي کارآگاه بهت .زنگ زده گفتي شيفت بودي
کدوم کارآگاه؟
.متوجه نميشم
کارآگاه ويک،چهار .روز پيش بهت زنگ زده
و بهش گفتي که ....شيفت بودي
قربان،پليس به من .زنگ نزده
راجب چي داري صحبت ميکني؟
.شايد منظورم رو نرسوندم
،در يوکست
چهار ماه داشتي با دخترم چت ميکردي
يوزر نيمت .فيش ان چيپسه
.مادرت در بيمارستان بوده
درسته؟
يوکست ديگه چيه؟
شما با کارآگاه اجرايي .رزماري ويک تماس گرفتين
.برام پيغام بزارين .جوابتون رو ميدم
...ويک
،ديويد کيم هستم .يه چيزي کمه
به محض اينکه اين دستت رسيد بهم زنگ بزن،باشه؟
.حوزه پليسي سيليکون والي
سلام،يه مورد اضطراري دارم
بايد با رزماري ويک صحبت کنم ميشه منو بهش وصل کنين،لطفا؟
.ـ شرمنده،قربان امکانش نيست .ـ نه
راجب چه موضوعيه؟
من ديويد کيم هستم،بايد با .کارآگاه رزماري ويک صحبت کنم
.اوه،آقاي کيم
بخاطر مارگوت .خيلي متاسفم
همه مون اينجا خيلي .ناراحت هستيم
.بله،ممنونم
.مخصوصا رزماري
نديدم کسي اينقدر .روي يه پرونده کار کنه
.بله،ميدونم
از همون لحظه اي .پرونده رو قبول کرد
ـ که حلش کنه .ـ صبر کن
.براي تحقيقات
.و خيلي هم با رسانه ها سر و کار داشت
....هي،واستا، اون
گفتي داوطلب شده؟
جانم؟
.گفتي که داوطلب شده
...من فکر ميکردم که اون
من فکر ميکردم پرونده رو بهش دادن؟ پرونده رو بهش دادن؟
.نه،مطمئنم که داوطلب شده
به هر حال متاسفانه
.نمي تونم متصلتون کنم
احتمالا الان داره .به مراسم سوگواري مارگوت ميره
اگه که بخواين ميتونم به جاش .به پيغام گيرش متصلتون کنم
آقاي کيم؟
...راستش،ميتوني
ميتوني من رو به کلانتر متصل کني،لطفا؟
خانوم ويک همونطور .که وکيلتون مطلع بودن
با امضاي اين اسناد شما اعترافات امروزتون رو تاييد ميکنين
که مربوط به جرم هايي هست که يک هفته قبل دستگيري متهم شدين
رئيس حوزه قضايي به هر جزايي .مربوط پرونده به شما برسه بهتون آسون ميگيرن
که شامل قتل درجه اول ميشه
ببخشيد،الان داريم از سن جوزه .کاليفورنيا پخش ميکنيم
درحالي که بهمون .خبر رسيده
يک مامور قانون در مراسم سوگواري يک نوجوان به زندان افتاده
که در پنجشنبه هفته گذشته .گم شده
بزار با پنجشنبه يازده مي شروع کنيم
.موقعي که مارگوت کيم گم شد
اون شب چه اتفاقي افتاد؟
.يه نفر بهم تماس گرفت
کي بود؟
.پسرم
...مامان
.يه اشتباه بزرگي انجام دادم
.به نظرم بايد به اورژانس زنگ بزنم
بعد از اينکه زنگ زد چيکار کردي؟
.به ديدنش رفتم
کجا؟
.نزديک درياچه باربوسا
لب دره وايستاده بود
رابرت بهت چي گفت وقتي اونجا رسيدي؟
گفت که يه دختري .اون پايين هست
تصادفي اون دختر رو .به پايين پرت کردم
.ازش پرسيدم چرا
چي گفت؟
بايد بفهمين که پسر .من مثل بقيه نيست
.با بقيه فرق داره ....ممکنه آسيب ببينه
چي گفت؟
شيش ماه پيش رابرت با مارگوت .توي يه سايت وبلاگ آشنا ميشه
از اول کلاسش از دختره .خوشش مي اومده
.همه چيز زندگيش رو ميدونسته
.چيزهايي که دوست داره
خب،چيکار کرد؟
.يه داستان سرهم کرد
.يه هويت جديد
.اينو از توي جنگل برداشتم
شيش ماه اينا با هم دوست بودن
تو 25 ساعت در بهترين مدرسه کار ميکني؟
تا وقتي که نقش بازي ميکرد .به کسي آزاري نداشت
.تا اينکه بحث پول شد
يوزرنيمش رو در ونمو پيدا کرد
دو هزار پونصد دلار فرستاد .که هزينه بيمارستان رو بده
.هزينه اي که وجود نداشت
.دختر خوبي بود
براي همين تصميم .گرفت پولش رو برگردونه
.اومد که همه چي رو روشن کنه .ديگه تموم شده بود
چرا توي مدرسه بهش نداده بود؟
ممکن بود مارگوت جلوي همه .رفتار بدي نشون بده
رابرت دوست نداره .اينطوري بهش توجه کنن
براي همين تعقيبش کرد
.تعقيبش کرد
و مارگوت داشت چيکار ميکرد وقتي که پسرتون به درياچه رسيد؟
.توي ماشينش خمار شده بودن
بعدش چي شد؟
.وارد عمل شد
.دختره جيغ کشيد،کتکش زد
حتي قبل ازاينکه بفهمه ،پسرم خونريزي داره
،فرار کرده ،براي کمک تماس گرفته
.ولي بعدش فرار کرده
.خر تو خري بوده
.قصد نداشت بهش آسيب بزنه
.خواست توضيح بده
ولي دختره داشت بهش مشت ...ميزد و جيغ ميکشيد، و پسرم
.فقط واکنش نشون داد
.هُلش داده
.اونم که سقوط کرده
...فقط
.فقط ناپديد شد
.پس،پسرت بهت زنگ ميزنه
ازت ميخواد يه ،قتل رو لاپوشوني کني
.نه،نه
.اين تصميم من بود
عزيزم،به کسي .زنگ نزني
ماماني ترتيب .همه چيز رو ميده
.تصميم من بود
.نه پسرم
پس پايين دره دنبالش بودين
رفتين پايين دره؟ .ـ سعيم رو کردم
،ولي باريک و ناهموار بود .بدون تيم تجسس غير ممکن بود
...پس از کجا فهميدي که
که مرده؟
،جاي باريک و ناهمواري بود
وحداقلش پنجاه قدم .عمق داشت
.و هيشکي هم نبود
.پس،به پسرت کمک کردي
.من ماشين رو به درياچه انداختم
و مسئوليت تحقيقات .رو به عهده گرفتم
ديويد رو قانع کردم .که دخترش فرار کرده
گفتم که تحليلگر ها .هارد درايوش رو دارن
و به تيم اجراي قانون گفتم
منطقه هايي که بدنش اونجاست .رو گشتيم
ولي تا قبل از پيداکردن محل .فقط بايد زمان ميگذشت
که بخاطر همين .خواستم اعتراف بکنم
تنها کاري بود که .جلوي اين قضيه رو ميگرفت
پس يه نفر که سابقه ،زندان داشت رو خمار کردي
.يه متن بهش دادي
واقعا خودکشي کرد؟
.اون پسرمه
ميدوني همچين آدمي رو توي چجور زنداني ميندازنش؟
.يه اشتباهي کرده
،کسايي که تازه دارن برنامه رو ميبينن
الان از ماشين انتقال ...پليس داريم پخش ميکنيم که کارآگاه ويک و آقاي کيــ
پس بعد از اينکه دستگيرتون کردن و به مرکز بردن
به کسي يه کلمه .هم چيزي نگفتي
،تا اينکه آقاي کيم ازت پرسيد
.واقعا دخترش مرده
چي بهش گفتي؟
گفتم حتي اگر مارگوت از ،سقوطي که داشته نجات پيدا کرده باشه
.ديگه مهم نيست
امکانش هست پنج روز .بدون آب زنده مونده باشه
و جواب ديويد چي بود؟
بهشون گفت که .با ماشين دور بزنن
چرا؟
.گفت که دور روز بوده
...يه لحظه وايستا
فقط مجبور بوده .دو روز بدون آب زندگي کنه
و ظاهرا هم به نظر ....ميرسه دارن دور ميزنن
.دوشنبه يه طوفاني بوده
الان داريم تصوير زنده که يکي از .دوستانمون که در منطقه "بي"از عمليات پيدا کردن
جوان گمشده مارگوت کيم هستش .مشاهده ميکنيم
که در حال حاضر مسئولين بر اين باورن
در پايين اين دره شمالي کاليفورنياست
،فرض بر اينه چند ساعت پيش مرده
تحقيقات مارگوت کيم .امروز عصر دوباره شروع شده
بعد از اينکه يکي از مظنونين .مکان دقيق خانوم کيم رو معرفي کرد
تنها سوالي که مونده اينه آيا مارگوت کيم هنوز زنده ـس؟
يا اينکه ديگه دير شده؟
ما به جستجو ادامه ميديم
اينطور که مشخصه همه منتظر .خبري از عمليات هستن
...ولي صبر کنين،صبر کنين
الان يه خبر دستمون رسيد
که نجات دهنده ها .دارن بالا ميان
،تکرار ميکنم
نميدونيم که قراره چي ببينيم
...داريم يه تصويري کوتاه ميگيرم
اينم از اين داريم .يه تصوير نزديکتر ميگيريم
که نجات دهنده ها ظاهرا دارن مارگوت کيم رو
بر روي تختي از دره .....بالا ميکشن
دوباره تکرار ميکنم
ما مطمئن نيستيم .چه وضعيتي داره
در حال حاضر داريم ...از پدر مارگوت نشون ميديم
.ولي دارن به سمت بالا ميان
و به نظر ميرسه نجات دهنده ها .بالا آوردنش
دوباره ميگم هيچ ...حرفي راجب وضعيتش گفته نشده
واينجا ميتونين پدرش رو ببينين
که ظاهرا تيم تحقيقات و نجات .دارن براي گذاشتنش
روي برانکار آماده ميشن
دوباره ميگم ،اين يه تصوير زنده
از مارگوت کيمه که از هفته .گذشته گم شد بود
....و حالا دارن ميبرنش به
خبري نشده؟
.نه فقط جيميل رو چک کردم
.بگذريم، تا الان عکست رو برات نفرستادم
.اَه بابا قيافه‌م افتضاحه .واي خدا
.بايد برم
.ميفهمم، خودت بايد صحفه رو تازه سازي کني .همچين کاري نمي کنم
علاوه بر اين من بهت افتخار مي کنم
.مامان هم اگه ميبود افتخار ميکرد
.ممنونم ديگه واقعا بايد برم .امشب ميبينمت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.