..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اون مثل یه روح از این شهر رَد میشه
و اون میکشه
قصاب بلیسفیلد توی سال 1977 حکومت رعب و وحشتش رو شروع کرده
و تا امروز ادامه دارده
یه قاتل سریالی پیر؟
واقعا؟
،یه مرده سفید پوستو دست‌کم نگیر .تمایل به خشونت،ایزاک
برام مهم نیست که چقدر پیرن
"و داستان تو … مزخرفه،" ایوان
،قصاب بعضی از بچه‌ها رو کشت مثل دهه 90
و ۲۰ سال پیش ناپدید شد
بقیش فقط باور ها و اعتقادات محلی هستن
،آره، ولی مثل "قصاب" نبوده ... مثل کشتن
یه مشت بچه تو جشن رقص مدرسه؟
تو مراسم رقص نه، تو راه برگشن به خونه
همه داستان های قصاب بلیسفیلد در اطراف برگشتن به خونه متمرکز شدن ((بلیسفیلد یعنی باور ها و اعتقادات قدیمی))
و هر سال یه افسانه جدید درست میشه
توی طول هفته، تو راه برگشتن به خونه اون برگشت تا به جوونای بلیسفیلد هشدار بده
"درباره خطرات " هرزگی زیر سن قانونی
داستان امسال چیه؟
!!!اوه، خداي من، ايزاک
الان بوی آبجوی ارزون ميدم
هی، يه کم آب سودا توی بار هست که معمولا کمک می کنه
اين همه آشغال چيه؟
بابای جینی یه کلکسیونر هنریه
خيلي باحاله
لعنتی! لا دولا
هی، هيچ راهی براي باز کردن اين وجود نداره
ميخوای کمکم کنی يا نه؟
آه، نه با این طرز برخورد
.حالا، این چیزیه که من در موردش حرف می‌زنم
...مون
مونترا... مونتراچ
مونتراچت؟
اوه، لعنتي
آره، خوبه ساندرا تو باعث شدي بندازمش
خدا
خدايا، اونا منو ميکشن
این خیلی گرون بنظر میرسه
لعنتی
ميدونی، حداقل ميتونی بيای پايين و کمکم کنی اينو تميز کنم
نه با آن طرز برخورد
حالا هرچی، آیزاک
یه لحظه صبر کن لطفا
محکم تر زدن باعاث نمیشه سریتر کارمو انجام بدم
صبر کن ببینم من چی؟
تو خیلی طولش میدی
این یه واژنه (کُسه) نه رانندگی تو کل شب
ميتونيم سه دقيقه ديرتر بريم؟ اين تنها چيزيه که من لازم دارم
میدونی، این واقعا بی ملاحظگیه
آره چون بچه ها همیشه با ملاحظن
شاید به درد بخوره؟
!کمک
بابا
ماشینو دیدی آخره پارکینگ؟
نه - من دیدم -
اون بهتره با پسر دیگه ای نباشه
اوه , اگه این کار و کنه من میرم
!اوه خدای من
میلی، صبحونه
صبح بخیر - صبح بخیر -
بوي خيلي خوبي ميده
پنکیک موزی، دستور العمل خانواده کسلر
مامان
من مال خودمو میبرم - هی، نه ، نه، نه -
بیا بشین
بیاید مثل یه خانواده برای یه تغییر، غذا بخوریم
خانواده - درسته -
دیدی؟ این خوب نیست؟
انگار دیگه هیچ وقت این کار رو نمی‌کنیم
...از وقتی بابات
خب، ميلي
فردا با هم قرار ملاقات دارین ؟ برای برگشتن به خونه
من … من … من نمیام
اون با من قرار داره
ما میخوایم تو تئاتر آنوس ببینیم
"آنوس"
چیه؟
هیچی
فقط کمی عجیب بنظر میرسه که یه تجربه دبیرستانی رو از دست بدی
برای رفتن به تئاتر منطقه ای، آشغال با مامانت
اوه، متاسفم میخواستی اونو دلسرد کنی
یا از اینجور چیزا؟
ميدوني که مشروب خوردن زير سن قانونيه
و خدا میدونه که چه چیز دیگه ای میتونه به فاجعه ختم بشه
شب اون هنوزم به فاجعه ختم میشه
شارلین
.آره، منظورم اينه که، ميخواي بري تو هيجان زده اي، درسته ميلي؟
آره. البته
باید برم. کلانتر میگه ضروریه
مامان
پنکیک واقعا خوبه مامان
آه، ممنون عزیزم
ادامه بدین خانوما
صبح بخیر میلی
سلام آقای دَنیلز
سلام برسون
سلام تو خیلی جذابی
من عاشق سوسیس سیاه تو ام اقای دَنیلز
جاشوا
سگ سياهه، نايلا
بیا از اینجا دور شیم
اوه، خدای من
من، من نمیتونم - میلی تو قول دادی
میدونم، ولی اون خیلی احساس بدی به من میده
ابر قدرت، مامانت احساس گناه میکنه
حالا ميخواي رقص بازگشت به خونه رو از دست بدي برای دیدن
پیرزنی که از یک سیم آویزان شده؟
.بیا دیگه .سر بالا
به هر حال این فقط يه رقص احمقانست، چرا ميخواي بري؟
بايد براي سالنامه (کتاب سال) بهش شليک کنم
من بخاطر مست کردن پسرا توی اینکارم که یدفعه متوجه میشن اونا ماین
بنظر خوب میاد - خوبه -
تاحالا توی مِنوی این شهرو دیدی؟
اون پست چیه؟ - اون خدای من -
به تراژیستان خوش اومدید
و سلام -
بوکر قراره توي رقص باشه
این شانس توئه که اون هواپیما رو فرود بیاری
من اون هواپيما يا هيچ هواپيمايي رو فرود نميارم
اون به سختی می دونه که من وجود دارم
جدي ميگي؟ تو يه تيکه ي لعنتي هستي، دختر
اوه! من یه تیکه ام؟
خوب، انتخاب کلمات یا نه، حق جاشواعِه
گرفتی میل؟ تو فقط باید صاحبش باشی
ببین، حتی خانومه رئیس پلیس هم موافقه
تو میری. این آخرشه
هی، میل یه لحظه صبر کن
یک سال گذشته
تو نمیتونی برای کس دیگه ای زندگی کنی
شروع کن و کار هارو برای خودت انجام بده
آره... فقط
به این راحتی نیست.
بابای من کل دنیای اون بود
.می‌فهمم. واقعا میخوام
تو نمیخوای بخاطر احساسات مامانت صدمه ببینی
بخاطر همینه که دوست دارم
من فقط... من نمیخوام که تو یه روز صبح از خواب پاشی
و بفهمی که کل زندگیتو پشت سر گذاشتی فقط بخاطر اینکه سرت شلوغ بود
برای همه بجز تو
ناهار میبینمت، باشه؟
دوست دارم - دوست دام -
ميلي، سلام
سلام ، رایلر
من عاشق لباس تو ام
ممنون - از کجا آوردیش؟ -
نمی دونم
من... خیلی وقته که دارمش
فکر کنم اونو تو تخفیف بونانزا دیدم
مجبور شدم بشاشم
مامانت از تخفيف کارمندش استفاده کرد؟
به هر حال، خیلی خوشگل شدی، جدی میگم
خدا
... اوه، خدای من
و من يه قاب معمولي انجام دادم
اما با توجه به جزئیات زیادی که داره پنجره رو قاب می کنه
هر سگی خودشو میکشه تا این خونش باشه
،اگه چند تا اسپیکر وصل کنید
یه فرش بندازید کفش، خونه سگ نهایی آماده میشه
ببخشيد آقاي برناردی
بازم دیر شد، خانوم کسلر - دیگه تکرار نمیشه -
شک دارم. فقط بشین
خیلی خوبه
این یه چوب کاری استثناییه
ممنون اقای ب - هی -
نکته مهم: همیشه ساعتتو پنج دقیقه جلوتر کوک کن
این هر دفعه کونه منو نجات میده
ممنون
قلعه فیدو
زود باش
"کارت عالی بود،" فیل
یه بار دیگه استاندارد کلاسو تنظیم کنید ((منظورش اینه که همه برن و سر جای اولشون بشینن))
... دفعه بعد
آه ، میلی کسلر
وقتشه که خونه سگت رو ارائه بدی
آه، نمایش من برای هفته آینده برنامه ریزی نشده
این کلاسه بحث نیست
اما شما گفتین شونزدهم
هنوز آماده نیست
یک بار دیگر ، خانم کسلر داره جَو کلاسو بالا میبره
،و یک بار دیگر خانم کسلر آماده نیست.
دیک
چیزی برای اضافه کردن هست ، بوکر؟
نه
میتونم...فقط تا شونزدهم انجام بدم؟
میتونم فقط تا شونزدهم انجام بدم؟
بلند حرف بزن
اوه، اشک تمساح بهانه ای نميشه برای برنامه ریزی ضعیفتون، خانم کسلر
خدای من
این کاملا دیوونه کنندست
شوکه شدم
من "ساندرا" رو فقط دو روز پیش تو "پی. ای" دیدم
… و حالا اون
خدای من این یه کشتارگاهه
داری می‌خندی؟
همه وحشت زده شدن
اینو داشته باش
جینی یکی از بهترین دوستای من بود
چرا؟
جنده، لطفا
جینی از رایلر متنفر بود
بعد از اينکه اون شايعه رو در مورد جینی گرفتن هویج درست کرد
که تو گربش گیر کرده - این کلمه رو نگو -
حالا هر کُسی
کي همچين کاري ميکنه؟
قصاب بليسفيلد
اون فقط يه افسانه شهريه، اون واقعي نيست
اممم، چهار تا نوجوون مرده
برای من خیلی واقعی به نظر می رسه
اونا باید جشن بازگشت به خونه رو لغو کنن
خواهش میکنم
جشن بازگشت به خونه این اطراف مثل کریسمس میمونه
اونا لغوش نمي کنن
بهت که گفتم
درود، درود بر بليسفيلد، درود
چامپ، چامپ، چامپ، فریاد نبرد ما!
هی بچه‌ها اینو ببینید، اینو ببینید
،وقتي "بيور" هامون اومدن بجنگين قدرت و شکوهه مارو حس کنید
فقط هیچکس نباید لمسش کنه
منظورم اينه که، اگر صورتش رو قهوه اي کني، اون يه جورايي شدنیه
بوی آب پرتقال میدم
اونقدرا هم بد نیست
باید استعفا بدی ارزشش رو نداره
تو برنامه ها فوق برنامه های درسی خوب به نظر میرسن
انگار مامانت به تواجازه میده بری دانشگاه
اون دیر کرده.. دوباره
مطمئنی نمیخوای برسونمت؟ - آره -
اون میاد اینجا، احتمالا ً فقط برای گاز زدن وایستاده
میخوای با تو منتظر بمونیم؟ -
يه رواني آزاد اینجا پرسه مي زنه
نه
من خوبم. آدماي زيادي اين اطراف هستن
و اون هر لحظه ممکنه برسه
من خوبم. فقط برو
باشه
خدافظ، میل
خدافظ - دوستت دارم - دوست دارم سگ پشمالو -
خیلی ممنون
دوست دارم - دوست دارم -
خدافظ - خدافط -
خدا لعنتت کنه
!لعنتی
سلام
اون دوباره روی کاناپه غش کرد
... میشه بیای
تو الان داری منو دست میندازی
او خواهد آمد
وقتی می‌ آید به طرف کوه حرکت می‌کند
او خواهد آمد وقتی که کوه می‌آید
او به اطراف کوه خواهد آمد
...او خواهد آمد
لطفا "قصاب" نباش
خواهر من هر لحظه ممکنه برسه
! اون یه پلیسه
با یه تفنگ
لعنتی
کمک! کمکم کنید!
!کمک
!نه
!نه !نه
!نه
!نه !نه !نه !نه
!نه
! ازش دور شو
!میلی! میلی
اوه، خدای من
اعزام به مرکز 65 42
من به يه آمبولانس توي محلم احتياج دارم
خوبی؟ خوبی؟
.به اونم صدمه زد - تو شوکه شدی. چیزی نیست -
کمک داره مياد، باشه؟ - به اونم صدمه زد -
چيزي نيست . چيزي نيست . کمک داره مياد
کمک تو راهه
.تو خوب میشی باشه .تو خوب میشی باشه
ميخواي با تو منتظر بمونيم؟
يه رواني آزاد اینجا پرسه مي زنه
آدماي زيادي اين اطراف هستن
اون هر لحظه ممکنه برسه
!میلی! میلی
وای خدای من! چه اتفاقی افتاده
چه بلايي سرت اومده؟
اوه، خدای من
نه، تقصير من نبود
می دونم. ولی من تازه اومدم خونه
تا ساعت 30: 4 خواب بودم
من خیلی خسته بودم. یک لیوان شراب خوردم
! تو یه لیوان شراب خوردی
نه، تو یه بطری کامل شراب برای نوشیدن داشتی
یه لیوان شراب بود؟ - آره، درسته -
تا صبح بخواب
استراحت کن. بخواب
لا دولا
هِی
خب. تو بيدار شدي
حالت چطوره؟
خب ، پس
شونت چطوره؟
میدونی چیه؟
بيا بريم بعد از کار مانيکور کنیم، ها؟
،باشه ، پس خب، يه دقيقه بهت وقت میدم
،من نون تست فرانسوی درست کردم - !!!به سلیقه من -
موز های کاراملی شده
باشه
میل، زود باش
غذا داره سرد میشه
من کجام؟
سلام؟
اوه، خدای من چرا اینجوری حرف می‌زنم؟
این دیگه چیه؟ وای خدا
باشه، تو فقط توهم زدی
هي ! لوبیا ژله ای نداری؟ - متاسفم -
من لوبیاهای ژله‌ای دارم؟ - میدونی، تیکه‌های یخ -
،صدای خرد شدن و ملچ ملوچ کردنش تو یکم مواد داری، مرد؟
اوه، خدای من. نه، من مواد ندارم
من آدم مواد نیستم
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
چیه؟ ...فقط میدونی
فقط کنجکاوم بدونم من چه شکلی هستم؟
وقتی که همین الان منو می‌بینی
... من شبیه یه... ، می دونی شبیه یه دختر به نظر میام؟
دختر؟ - آره -
،میدونی، مثلا پنج فوت و نیم خیلی ریز اندام و موهای بور
توی لعنتی داری دروغ میگی مرد
تو، تو، تو مواد داری تو الان نئشه ای
اوه، نه، نه من مواد ندارم
بی‌خیال مرد. چند تا از اینا رو بده به من
این چیز خوبیه - خواهش می‌کنم اینکارو نکن. خواهش می‌کنم - اینکارو نکن
میخوام احساس یه دختر نوجوون رو داشته باشم دلم می‌خواهد مثل یک دختر احساس کنم
گفتم... کمکم کن
! زود باش برگرد! برگرد!
! من کیرت رو می‌ مکم
! همشو
من اينجام، درست بيرون ،دبیرستان بلیسفیلد ولی
جایی که یه دختر نوجوون به شدت مورد حمله قرار گرفته
بازمانده، که اسمش در حاله فراموش شدنه
اوه، هِی، عزیرم
من تو رو ندیدم
تو مثل یک نینجا میمونی
زود باش
زود باش، برات صبحونه درست کردم
بشین، احمق
زود باش
بفرما
من واقعا می خوام تو سعی کنی یه چیزی بخوری، باشه؟
برات یه کم آناناس تازه گرفتم
میدونم چقدر دوست داری
این یکی خیلی خوب آب داره
مامان، شربت رو یادش رفته
بفرما
سعی کن یه چیزی بخوری، باشه؟
ترد، همونطور که دوست داري
...اوه. اوه، قول میدم
،آره، باشه. خیلی خب فکر کنم گرسنه‌ای
...کی در میزنه
سلام، خانوم کِی
"سلام،"فرانک
ميخواستم اينو توي جعبه ات بچسبونم ولي فکر کردم بهتره همه رو چک کنم
باشه . خب، ممنون.
میلی چطوره؟
شنيدم . خيلي داغونه
... خب
... فکر کنم یکم شوکه شده اما حالش خوب میشه
مامان، اين خونه بوي دني لعنتي رو ميده
هِی
فکر ميکردم هنوز خوابيدي
صبح بخیر!؟
...باشه
گرفتم عزيزم
خدافط - روز خوبی داشته باشی عزیزم -
مراقب خودت باش ممنون، مامان
باشه
عزیزم، فکر کنم باید بری و کمی استراحت کنیم
تو خیال نداری بری مدرسه؟ مگه نه؟
مدرسه؟
منظورم اینه که دوستات باید ...نگرانت شده باشن، ولی
دوست
مظنون که تا الان شناسایی شده
کوئنتین شرمر ،گریخت آسایشگاه آوندل
یک ساختمان با حداکثر امنیت برای دیوانگان جنایی
شرمر که مردم محلی او را به عنوان قصاب بلیسفیلد میشناسند
مادرش را به قتل رساند و به طور خجالت آوری رفت
سر بریده او در سال ۱۹۹۲ در بیرون یک ملکه لبنیات پیدا شد
آقای دانیلز؟
...آقای دانیلز ، این
شما کی هستین؟
مشکلی نیست
اوه، خدای من، خیلی متاسفم
حالت خوبه؟
این تویی؟
.نه - خودشه -
خودشه
...خودشه
...این
جذاب به نظر میاد، میل؟
باورم نمیشه مامانت اجازه داده امروز بیای مدرس
حالت خوبه؟
برای اینستا لبخند بزن
.میلی ، تو قربانی بلیسفیلد هستی ما تو رو دوست داریم
واقعا نمیتونی - بکش بیرون ، واقعا -
این به تو ربطی نداره
خفه شو
...و اون طرح پليس البته که اون يارو يه قاتله
، اون چندش، متورم شده صورت خیس عرق و دندون های قهوه‌ای داره.
منظورم اینه که، فکر نکنم هیچ وقت کسی به این اندازه زشت دیده باشم
منو ببر - کجا؟ -
... یه جایی
خصوصیه
اوه، خدای من
دیشب یه اتفاقی افتاده، نه؟
تو میتونی همشو بهم بگی من خیلی آدم قابل اعتمادی هستم
بوی آب هات داگ ميده
!فاج حرف بی معنی وبیهوده
. من یه غول هستم. من یه غول هستم
باشه همه چیزو بهم بگو
... اون
خودت که میدونی
من "SVU" رو ديدم. من نشانه هاشو ميدونم
سلام
...صبر کن، تو
منظورم اینه که، اگه تو باشی، اشکالی نداره
چیه؟ راستش میلی من زیست‌شناسی رو از دست دادم
من نیومدم اینجا تا با تو سکس کنم
من امروز ده تا کامبوچا داشتم کامبوچا نوعی چای است
، واسه همین میرم بشاشم و وقتی برگشتم
يا داري چایی رو ميريزي يا من ميرم بيرون
خل و چل
سلام؟
میلی؟
اوه، خدای من
میلی، قصاب اینجاست
اون اینجاست. باید بریم - تو باید قایم بشی -
مطمئنی اینجا آمنه؟ - نه -
!!!نه
اون چی بود؟
!میلی! میلی! میلی
میلی، برگرد
!میلی! میلی
!میلی
خیلی بهتر شد
رايلر
به خاطر حملات ادامه‌دار دانش آموزان ما
همراه با هیات‌مدیره مدرسه و کلانتر لارکین
من تصمیم گرفتم برای زمان نامشخص همه چیزو به تعویق بندازم
مراسم رقص بازکشت به خانه امشب برگذار نمیشه
چی؟ - منع رفت و آمد در سطح شهر -
در واقع، از ساعت ۸ بعد از ظهر شروع میشه
در حالی که پلیس به تعقیب و گریز برای قصاب بلیسفیلد ادامه میده
خانم کسلر
من با شما صحبت می کنم ، خانم کسلر
مراقب خودتون باشید
سلام
هی، حالت چطوره؟
جذاب
لعنت بهش ، میلی
،من از ثابت کردن تو، حالم به هم می خوره ،نیاز به جلب توجه دارن
اگه تو فقطیکم کمتر لاس بزنی
و یکم بیشتر برای یادگیری زمان بزاری
...شاید بتونی یه چیزی از خودت بسازی
هنوز هیچی؟ - فکر نکنم اون بیاد -
رفتارش عجیب شده
دیشب تقریبا نزدیک بود کشته بشه، نی
شاید بذاریم بپای یه روز عجیب غریب
من فقط نگرانشم
نايلا، نترس
بچه ها
بچه ها، بچه ها این چیزی نیست که شما فکر میکنید
!زود باش
خایه، من خایه دارم
اون هنوز داره تعقیبمون میکنه - بچه‌ها -
تو سياه پوستي! من همجنس بازم! ما مُرديم
يکي کمکمون کنه، خواهش ميکنم
!نایلا! جاش
دیگه فرار نکنین. نمیخوام بهتون صدمه بزنم
من میلی ام
تو چه جور مریضی هستی؟ - اسم ما رو از کجا میدونه؟ -
بس کنین، خواهش می‌کنم - !از ما دور شو -
نایلا، میشه یه لحظه به حرفم گوش بدی؟
لعنتی
اوه، خدایا، من قوی ام
زود باش - نایلا_ خیلی متاسفم، بیا فقط میخوام حرف بزنیم
بچه‌ها نه، این کار را نکن
واقعا؟
! جاش! بچه‌ها، بس کنید میشه بس کنی "جاش"؟
چی، دیوونه شدی؟
! میشه این چیزا رو پرت نکنی سمت من؟ - جاش، بگیرش -
! باید تمومش کنی
! جاش
بچه‌ها. باشه، گوش کنین ببین چی میگم! آخه
! بس کنید. بس کنید
!بس کنید
. باشه. برو عقب. برو عقب
. بچه‌ها، به من گوش کنید
من نمیخوام بهتون صدمه بزنم، باشه؟
اگه میخواستم صدمه بزنم، اسلحم رو مینداختم؟
من دوستتم
منو نزنین
کتک زدن اشکالی ندارد، جاش ،اما
! بزن
من تمرکز ندارم - فقط انجامش بده
باشه، همه خسته شدیم، ما خیلی ضربه زدیم
وقت صحبت کردنه
درود، درود بر بليسفيلد ، درود
چامپ، چامپ، چامپ فریاد نبرد ماست
وقتي "بيور" هامون اومدن بجنگين
عظمت و قدرت ما رو احساس کن.
آره؟
فيلم مورد علاقه ات چيه؟
من به مردم ميگم که آفتاب ابدی
but it's تبلیغ عالی ۲
برنامه تلویزیونیه؟ - - سابرینا
اسنک مورد علاقت؟ - تریپل بری گشرز -
بزرگ‌ترین عشق تو کیه؟
بوکر هوکر
تکون بخورين، جنده ها
واقعا؟
!اوه، خداي من - آره -
اوه، خدای من
یه لحظه صبر کن ببینم، چطوری این اتفاق افتاد؟ - چطور ممکنه؟ -
،و حدس بزن چی شده من همین الان به یه دوست احتیاج دارم
و این لعنتی ها شما رو از من دور میکنه
،اون با یه خنجر به من خنجر زد با یه خنجر عیجبه قدیمی
ولی وقتی به من چاقو زد هر دو زخمی شدیم
منظورت چیه؟
ایستادن و شاشیدن یجورایی مثل ارضاع شدنه
میلی، تمرکز کن - ببخشید؟ چی؟ -
هردوتاتون آسیب دیدین؟ - اوه آ ره -
وقتی به من چاقو زد اون فورا زخمی شد
اما دقیقا همون نقطه شونه سمت چپ
و بعد ، اواخر شب گذشته ، اسم خنجرو مدام می شنیدم
... مثل، این عجیبه
:انگار داشت تو سرم زمزمه میکرد لا دولا، لا دولا
فکر کنم دولا باعث اين کار شده
،اين سه تا گالن شاشه مثانه اين يارو خيلي بزرگه
همه چیزش بزرگه؟ - جاشوا -
چیه؟...میدونی... اینجا پسرونست
اون یه کیر تو دستش داره و تو شانل شماره 5 رو پوشیدی
فکر کنم از برچسب ها رد شده باشیم
این مسخرست
بچه ها باید اینو ببینین این مثل یه مورچه خوار فلاپیه
همینه؟
آره خودشه
همین خنجره
لا دولا ، خنجری باستانی آزتکان
که در مراسم آیینیه قربانی کردن استفاده میشود؟
پاک کنم؟ - داره روش مینویسه -
فکر کنم اسپانیایی باشه
نمیتونم اونو بخونم
مگه تو توی (کلاس) زبان اسپانایی 3 نیستی؟
منظورت چیه؟
تو باید بتونی زبان اسپانیای رو بخونی
هیچ‌کس به این کلاس توجه نمی‌کنه
چرا نمیدی سنور کينز تا ترجمهش کنه؟
چی نوشته؟
آقای دیتمر، شما تو کلاس من هستین؟
خب، من کودن هستم
من یه یادداشت دکتر دارم ((منظورش گواهیه پزشکیه))
اینجا میگه که... اگه قربانی کردن موفقیت آمیز نباشه
روح دو نفر عوض میشه
و تغییر میکنه و بعد از 24 ساعت دائمی میشه
دائمی؟
آره
پسرا خیلی حال بهم زنن
اوه، خدای من جدی میگی؟
من يه کير گوبلر نيستم
عجله کن، آشغال باید برم دستشویی
آه، متاسفم قربان نميخواستم مزاحم بشم
من...من داشتم دنبال ...یه نفر دیگه
چه حسي داره؟
دوست داری بترسی؟
...نه، من … من متاسفم فکر کردم
... قرار بود که
لطفا
اگه یبار دیگه با ميلي کسلر
،یا هر بچه دیگه ای، درگیر بشی قسم میخورم
صورت کرمی احمق، کاری کنم تا آرزوی حشره ای رو داشته باشی که
که میگفت ای کاش به دنیا نیومد بودم
اوه، خدای من، شاشیدی؟
آره -
حال بهم زنه
پس تو داری میگی که اگه من ((دولا)) رو با چاقو سوراخش نکنم
تا نصف شب، برای همیشه توی این بدن گیر میکنم؟
آره - این یعنی ۹ ساعت دیگه -
آه، شدنیه؟ - دولا کجاست؟ -
،اون توی اداره پلیسه توی کمد مدارک
پس بهتره همین الان بریم اونجا
بچه‌ها، اون یه جایی همین جاهاست
و اون بدن و صورته منو پوشیده
مثل یه گرگه تو لباس گوسفند
و اگه اول اونو دستگیر نکنیم
خدا می دونه چند نفر رو می کشه
این دیگه چجور اسمیه؟
اسم احمقانه
خانم کسلر
تو يه کم عصبي شدی و وارد این کلاس شدی
من برای بازی‌های تو اینجا نیستم
! خاموشش کن
!نه
دفاع از خود. باید انجامش می‌دادم
توی دفتر مدیر میبینمت
،این چیزیه که گیرت میاد سکس با من، خانوم
خانوم
...خفه شو، خوک ها
اينجا جاييه که اون هست؟ - آره -
اون درحال بیرون اومدن از کارگاهه چوبه
واو، من چي پوشيدم؟
همونجا وایسا
!کمک! کمک! وای خدای من !اون قصاب بليسفيلده
کمکم کنید، کمک - تکون نخور -
فرار کنین - خواهش می‌کنم کمک کنید خودشه -
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو - ماشین کجاست؟ -
فرار کنین - عجله کنید عجله کنید -
برو، برو، برو، برو، برو - سوار ماشین‌شو -
مشکلش چیه؟
! این یه تیکه آشغاله از من چی می خوای؟
...بچه ها
عجله کنید -
برو. برو. همین الان برو - برو، برو -
! برو، برو، برو، برو، برو، برو! مراقب باش
مظنون...مظنون تو یه کپه آشغاله
داره از دبیرستان میره به سمت غرب
چرا من نمی تونم یه زندگی معمولی داشته باشم؟
آروم باش - به من نگو آروم باش، نایلا -
من تازه 18 سالم شده ميتونم برم زندان
نایلا، میتونی صندلیت رو ببری جلو تر؟ فقط یکم
باشه، یه نقشه لازم داریم
، اونا ما رو با اون دیدند . پس الان دارن دنبال ما میگردن
میشه یه خورده بیشتر بری جلو؟ - باید تغییر قیافه بدیم، میل -
تو نمیتونی این اطراف با اون لباسا و اون صورت راه بری
همه میدونن تو کی هستی - نقشه خوبیه -
نایلا میشه یه کاری کنی؟ فقط یکم، کوچیک، کوچیک، کوچیک
کوچیک ، کوچیک ، فقط یکم بیشتر؟
تو خوبی میل؟ - آره خیلی بهتر شد -
مظنون با دو جوون شناسایی شد
نوجوونا: یه زن سیاه پوست و یه سفید پوست، آه و هیجان زده
در حال رفتن به سمت نبش شمال غربی شهر
هی، چه گهی خوردی؟ شوخی می‌کنی؟
لعنتی
چیه؟ - پلیسه -
اوه، خدای من شاره
! اوه. پاشو، بپیچ به چپ
میتونیم وارد پارکینگ بشیم - ... نه، اون مال مامانمه -
این بهترین شانس ماست! برو - !بپیچ -
!لعنتی
!زود باش
تخفیف بونانزا فقط ميخواستم خوش آمد بگم
... به همه خریداران جدید ما
وای خدای من. ما مُرديم
زود باشین، باید به حرکت ادامه بدیم
لعنتی - بریم -
. برو. برو، برو، برو، برو، برو
میلی، اینجا قایم شو زود باش
تا وقتی که تو رو پیدا نکردیم بیرون نیا
ببین، بی‌خیال. زودباش، زودباش
برای ثبت نام چهار نفر از خانوم ها قسم میخورم
اوه، خیلی متاسفم... من - متاسفم. خیلی متاسفم -
من نمیدونستم که کسی اون تو هست
خیلی متاسفم - مشکلی نیست. باشه -
حالت خوبه؟
آره، راستش، عالیه
ممنون، متشکرم - حتما، حتما -
فقط، آه، چند بار سعی کردم پولوس انتخاب کنم
اتفاقاً من یک حرفه‌ای هستم که به مردها کمک می‌کنم پولوس رو انتخاب کنند
چی میگی؟ - نه -
نه، در واقع، من خوبم - احمق نباش -
همه به یه ثانیه احتیاج دارن تا نظر بدن. حال و احوالش چطوره؟
چون ما تو اینجا سایزای زیادی داریم
آه، میدونی چیه؟ خیلی بامزه است
من یه سال کریسمس، برای شوهرم یه چوگان صورتی خریدم
و او در مورد رنگش گفت: "صورتی؟" اوه خیلی مردونه بنظر میاد
اما حدس بزن چي به نظرش عالي مياد
چشماشو در آوردم
اون اولین چشم‌های آبی رو داشت
شرط می‌بندم که عاشقش بودی
شرط می‌بندم اون پیرهن مورد علاقش بوده
یک سال پیش فوت کرد
اوه، خدای من، خیلی متاسفم
به من گوش بده، دبي داونر متأسفم
نميخواستم همه اينا رو با تو در ميون بذارم
...من فقط... تو فقط تو داري سعي ميکني يه چوگان بخري
به خاطر خدا... من - نه، نه، نه، نه نه -
نه، اشکالی ندارده خیلی خوبه
منم یه نفر رو از دست دادم
واقعا؟ - آره -
من بابام رو از دست دادم - خیلی متاسفم -
بايد خيلي دلت براش تنگ شده باشه
آره، میدونم
هیچی تو رو برای اینکار آماده نمیکنه، درسته؟
...منظورم اینه که فقط همه ما اینجا موندیم
... برای برداشتن قطعاتی اینجا هستیم و
پیر ترین من، ساکت شد و به کارش ادامه داد
،و یه دختر دیگه دارم، میلی که اونم الان خیلی ساکته
نمی تونم بفهمم چی تو سرش میگذره
شاید فقط یکم بهای بیشتر لازم داره
فقط یکم وقت دارم تا بفهمم اون کیه
آره
فکر کنم دارم اونو خفه می‌کنم
منظورم این نیست.. ولی من می‌ترسم
او از دبیرستان فارغ‌التحصیل میشه
،و به دانشگاه میره بعدش من تنها میمونم
خودم تنها
اما اين هيچوقت اتفاق نميافته
...اون دختره توعه و
... اون تو رو دوست داره
ممنون بابت این
تو خیلی راحت دربارش حرف می‌زنی - آره، تو عالی هستی... فقط -
صداي تو، خيلي... آروم
و … خیلی مردونست
... میدونم که این عجیبه، آه، ولی
من وقت خوبی برای صحبت با تو داشتم
...آره، خیلی - ما به سختی همدیگه رو می‌شناسیم -
میدونم، میدونم - آره -
و من، من هنوز تو رو ندیدم
... ولی فکر کنم یه رابطه‌ای بینمون هست و
دوست دارم بدونم ...اگه ممکنه و دوست داشته باشی
یه روز با هم قهوه بخوریم
خدایا، نه
...نه، من نمیخوام - من نباید از تو می‌پرسیدم -
این کاملا نامناسب بود - چیزی که من میگم اینه که -
!میدونی، ام، " اوه، نه
،دلم براش تنگ شده بود چون ما یه ارتباطی داشتیم
تو خیلی خوشگلی
و من فقط دوست دارم که بیشتر از یک قهوه باهم بخوریم
حتی، حتی، شام هم داریم؟
اوه شام؟ - آره، خیلی دوست دارم -
چون حس می‌کنم ما همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسیم
...منظورمو می‌فهمی؟ مثل این میمونه که - منم حسش می‌کنم -
برای ما قهوه کافی نیست، ولی من ازدواج کردم
اوه - من یه مرد متهلم -
مامان؟ - چیه؟ -
امروز با میلی صحبت کردی؟
نه نکردم - باشه ، موبایلت کجاست؟ -
نه! توی کیفمه - برو برش دار -
بهش زنگ بزن و مطمئن شو که حالش خوبه - باشه الان اینکارو میکنم -
قاتل دوباره ديده شده
برو. بزن بریم. زود باش - موفق باشی -
این دیگه چه کوفتیه؟
زود باش، بپوشش تو الان آرون راجرز ترسناکی
کی؟ - بازیکن خط حمله معروف -
گرين بی پکرز - حتي منم اينو ميدونم -
میدونی که از ورزش متنفرم
این وحشتناکه نمیتونم نفس بکشم
،این تنها چیزی بود که وقت داشتیم بگیریم .خواهرت تو کون ماست
بریم - زود باش -
من که چیزی نمی‌بینم
چطور قاتل این کار رو می کنه؟
نایلا، رانندگی کن
من دارم اينستا رو ترول ميکنم ((منظورش اینه که داره تو اینستا صحبت میکنه))
یکی باید بدونه قصاب کجاست
پیداش کردم
آه! لعنتی
اوه! . ببخشید. اوه، اون صورته توئه. باشه
.باشه، دارم درش میارم من که چیزی نمی‌بینم
واو، واو، واو، واو، واو بس کن، بس کن
اگه تو رو بشناسن، دهنت سرویسه
بینگو - اوه، خدای من چیه؟ -
این کیه؟ داشت خفه میشد - میل -
- کدوم یکی؟ اون کیه؟ - زنده ميام پيشت،
ملکه غیررسمی، بازگشت به خانه بلیسفیلد
این مزخرفه
میخوام جشن بگیرم - باید بریم خونه خودمون -
لعنت به قصاب - باشه، حتما -
و کجا ميخوايم اونو بکشيم با مقررات منع رفت و آمد لارکين؟
آسیاب قدیمی
هیچکس اونجارو نگاه نمیکنه
جهنم آره، اون نابغست - بد نیست -
کی ميلی کسلر کوچولو رو میشناخت؟ بنظرتون میتونه یک حقه باز حیله گر باشه؟
دست زدن تو باعث میشه این گربه ترسو، خشک تر از کاغذ سنباده بشه
ميمون لعنتی
نمیتونم واسه کشتن تو صبر کنم
اون منو می خواد
میرم بشاشم
باشه. مطمئن
باشه، من میرم یه نگاهی به پشت بندازم
باشه
اوه، خدای من
اون می خواد بکشتش - چی؟ -
اون ميخواد بکشتش - من به معنای واقعی کلمه تو رو درک نمیکنم -
بیاین تقسیم بشیم تا جون سالم بدر ببریم، شما از اون طرف برین
هِی
هِی میلی
کجا رفتی؟
ميلی؟
بوکر؟
...لعنتی
من از اينجا متنفرم
هِی، میلی؟
هِی، کجايی؟
من فقط... فقط ميخوام حرف بزنم
مطمئن شو که حالت خوبه
!بوکر
اوه، خدای من
نذارید فرار کند زنگ میزنه به پلیس
!کمک! کمک! کمک
اوه خدای من
از کدون گوری یاد گرفتی اینکارو کنی؟
بابام، يه پيشاهنگ عقاب بود
اینا رو پیدا کردم
آه...باشه
اون حتی وقتی که بیهوشه خیلی خوشگله
هِی - یا عیسی مسیح -
آروم، آروم، آروم
چيزی نيست . چيزی نيست
ببین، میدونم که شبیهِ قصابم ولی من میلی هستم
خیلی عجیب به نظر میاد؟ - بوکر؟ -
بوکر به من نگاه کن. اون دیوونه ست
باشه. بوکر، میشه به من نگاه کنی، لطفا؟
،خواهش می‌کنم. بوکر، لطفا میشه به من نگاه کنی؟
فقط واسه یه ثانیه؟
،خيلي خب، ديشب ...آگاهی یا روح ما
...هر چی که ميخوای اسمش رو بذاری بذار
باشه؟ جاهاشون عوض شده
اون داره حقیقتو میگه - خب، اون با دولا بهم خنجر زد -
که مثل یه خنجر باستانی میمونه
و حالا کمتر از شیش ساعت وقت داريم که عوضش کنيم
وگرنه تا ابد توی بدنش گیر میکنم
،همتون به خاطر اين ميرين زندان تو هم همينطور بوکر
مگر اینکه کمکم کنی. بوکر
خفه شو، جنده - بوکر، کمک! بوکر -
میشه خفه شی؟ - بوکر -
ببین، میدونم این دیوونگیه، باشه؟ و یه عالمه صدا در حال رقابت هستن
دوستام رو میبینی؟ تو نایلا و جاش رو میشناسی؟
و اونا طرف من هستن، باشه؟ و این مشخصا من نیستم
تا حالا دیدی من اینجوری لباس بپوشم؟
منظورم اینه که، یه جورایی خیلی از کارهایی که اون میکنه
...با اون نکتش اینجاست که تو منو تا حالا اینجوری دیده بودی؟
که همچین لباسی پوشیدی باشه، آره؟ خوشت میاد؟
مثلا نگاه کن، من اطلاعات زیادی به تو میدم
و تو به معنای واقعیه کلمه قانع شدی
وای. خیلی خوشگل شدی
باید از اینجا برم بیرون - بوکر. بوکر، لطفا -
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم، بوکر - نه، همین الان باید برم -
تو نمیخوای جلوی منو بگیری من قاطی می‌کنم، باشه؟
من مال تو نیستم
توی تو گم نشدم
گم نشدم، با اینکه خیلی وقته نیستم
من گم شدم به عنوان یه شمع روشن توی ظهر
گم‌شدم به عنوان یک دونه برف تو دریا
تو منو دوست داری و من تو رو
هنوزم روحم ، زیبا و روشنه
با این حال، من که خیلی وقته هستم
مثل یه نور تو نور گم شدم
منو توی عمق عشق غرق کن
حواسمو بذار کنار
منو کَر و کور رها کن
که توی طوفان عشقت غرق شدم
... یه شمع
در باد شتابان
چطور؟
بهت گفتم که اين يه نفرينه
این دیگه چه کوفتی ای بود؟
چند هفته پیش یه شعر تو کمدم پیدا کردم
ناشناس بود
نمی دونم چرا این کار را کردم.... من فقط
... میدونی، اون
احمقانه بود
ای هرزه لعنتی
یه شعر تو کمدش؟
ای ترسوی رقت‌انگیز
همین بَسته - این باید قابلیت جدیدش باشه -
مسخره‌بازی در نیار
پس دولا اينجا توی ايستگاهه
ما باید بفهمیم که چجوری اونو بدزدیم
و بعدش برش گردونیم همونجا
چهل دقیقه برای رفت و برگشت
وقت زياديه، درسته؟
فکر کنم که یه نفر تو ایسگاه هست
اه، فرضو بر این میگیریم که یه نفر تو ایستگاهه
پليسا دستشون پره
مهموني کجاست؟ - اون توي آسیاب قدیمیه -
اونجا جاييه که توي اين بدن از خواب بيدار شدم
اون میخواد اونجا لوشون بده اين يه تله ست
پس بهتره حرکت کنیم - و اون چی؟ -
پورناس - یا مسیح ، در مورد او چطور؟ -
مامانم رفته بیرونه شهر و تا دوشنبه بر نمیگرده
آره. نه، فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشد
که اونو تنها بذاریم - نه، حق با اونه -
یه نفر باید اینجا بمونه و مواظبش باشه
فقط محض احتیاط
چی؟ من؟ - این خونه توئه -
این دفعه حتما میمیرم
آروم باش تو چیزیت نمیشه
صبر کن ببینم. صبر کنید، بچه‌ها
عالی شد
منو با باربی قاتل تنها گذاشتن
خب، بچه ها اون رفت
این ماشینه شاره - بچه ها شما اینجا بمونید -
اگه چیزی دیدی دوبار بوق بزن، باشه؟
نقشه‌ات چیه؟
نگران نباش
گرفتم، آره
من هیچ وقت توی زندگیم انقدر مضطرب و هیجان‌زده نشده بودم
هشتگ استرس شدید
هشتگ اعصاب فولادی
هشتگ داره چيکار ميکنه؟
وای خدای من، شار، کمکم کن
نايلا، چی شده؟
...شما با قصاب دیده شدین
،اون ما رو دزدید ،اون مجبورمون کرد که براش رانندگی کنیم... من
فرار کردم، اما اون منو تا اینجا تعقیب کرد
صبر کن اون اینجاست؟ - بیرون، پشت ایستگاه -
باشه، باشه فقط همینجا بمون، باشه؟
زير ميزم قايم شو - باشه -
! برو! برو!، برو!، برو
این خیلی احمقانه است
،ولی، میدونی، باید اعتراف کنم که ...به طرز عجیبی خیلی عجیبه
همه چیز بد نبوده
منظورت چیه؟ - نمی دونم -
فقط، ميدونی
من احساس قدرت عجیبی توی این بدم دارم
مثل...شکست ناپذیر
یا یه جورایی کله‌خر
...میدونم... این
... منظورم اینه که، مسخره ست، ولی
... فکر کنم وقتی که
کسی مثل منو تو که توی بیشتر زندگیشون بهشون زور گفته شده
...و همیشه بهشون توهین شده
،می دونی... یه جورایی ...فقط خیلی چیزا رو کنار بذاری
به نوعی حس خوبی داره
فقط برای يه بار احساس قوی بودن ميکنم
قدرتت از اندازه کافی نیست
قدرت از این بالا میاد
و از اون تو
تو خیلی قوی‌تر از اونی هستی که فکر می‌کنی
سلام -
اوه، خدای من - چه اتفاقی افتاده؟ -
لوان، حالت خوبه؟ - این یکی باید زنده بمونه -
می دونم. صبر کن ببینم - حالت خوبه؟ -
اون نگاهه خيره یِ کثيفت منو نميترسونه
اون تازه شروع کرده و سعی میکنه منو لو بده
باشگاه روتاری بلیسفیلد تقدیم میکند
در تئاتر آنیس زندگی می کنند...شرور ها
قبل از اینکه پرواز کنیم بلیت خود را تهیه کنید
،خانوما همه ما اونجا بودیم
...فقط - ...نميتونم اون ذرت ها رو بگيرم
تکون نخور - ...با اون جفت کفش جدید
خب، پاک کردن ذرت رو معرفي ميکنم
تو از کِرم برای پینه پا استفاده می‌کنی
و در عرض چند دقیقع توی عمقش نفوذ میکنه
سلام
!جاشی
!جاش
!سلام مامان
!زود اومدی خونه
پروازم لغو شد
،عزيزم، چرا ميلي به صندلي ناهارخوری من بسته شده؟
...اون
...ما
نقش بازی میکنیم
ببخشید؟
ما نقش بازی می‌کنیم - نقش بازی میکنید؟ -
بله، نقش بازی میکنیم
مثل یه بازی؟ - یه جورایی -
بنظر نمیاد اون داره لذت میبره
نه
اوه...اون... نکتش همینجاست
اون، اون باید ناراحت به نظر بیاد
درسته میلی؟
اون روش کار میکنه.. هیچوقت شخصیت آدمو خورد نکن
!!ای دختر شیطون
!اون داره دست‌بند منو میخوره
یه کم گیج شدم
...این نقش بازی کردن نيست
...يه بازی سکسیه؟
واقعا؟
آره.. چرا، هست
آره
...خب
...باشه
مامان، نميخواستم تا وقتی که آماده نشدم بهت بگم
اما من راست ميگم
،جاشوا، تو خيلی چيزا میگی اما راست یکی از اونا نیست
حالا، یه لطفی کن و بازش کن
نمیتونم - جاشوا -
مامان، متاسفم
،الان نمیتونم توضیح بدم ولی من نمیتونم بزارم بره
اون؟ - نه مامان -
.مامان، مامان، مامان، گوش کن
اون قصاب بليسفيلده
خدایا! جاشوا مايکل دتمر
من بادوم زمینی مصرف میکنم و تمام هفته با یه مشت عوضی بازی میکنم
من وقت این کارا رو ندارم
نه، مامان. مامان، مامان، مامان، نکن
چطور این کارو کردی؟
!فرار کن
! برو، برو، برو، برو، برو، برو
!نه، نه، نه، نه، نه برو پنجره‌ها را ببند
مطمئن شو که قفله - باشه -
چیه؟ - نایلا فرار کرده؟ -
چی؟
!بدن بی مصرف
نتونستم پيداش کنم مطمئني دنبالت اومده؟
آره، مطمئنم که اينکارو کرده ...قسم ميخورم که اون
... ما رو برد و
نایلا
چه اتفاق کوفتی ای داره میوفته؟
حق نداری جواب بدی
میتونم توضیح بدم - نایلا، این یه قضیه جدیه -
دستاتو ببر بالا - خواهش ميکنم، بذار توضيح بدم -
!دستا بالا! همین حالا
ازت میخوام که آروم خنجر رو بذاری زمین
حالا با لگد هل بده سمت من
هِي، ميشه برگردم اونجا؟
حتما - آره؟ -
خدای من
راستش، خیلی احساس دوری میکردم
...پس
درباره اون شعر - وای، خداي من -
،لطفا این موضوع رو مطرح نکن این یه اشتباه کامل بود
اون یه اشتباه بود؟
چی؟ تو تصادفی اونو نوشتی
و تو فقط رفته بودی کنار کمد من و تو لیز خوردی و افتاد تو کمد من؟
آره، دقیقا، این اتفاقیه که افتاد
خب، فکر می کردم خیلی قشنگه
شعر
احتمالا صد بار خوندمش
واقعا؟
،آره.... منظورم اینه که، وقتی رسیدم اونجا و پیداش کردم خیلی وحشتناک بود، آره
متاسفم - شوخی کردم -
راستش یه جورایی امیدوار بودم که این شعر تو بود
نه، تو این فکرو نکردی
میلی
از روز اول ازت خوشم میومد
لازم نیست همچین حرفی بزنی
ميدونم که نميدونم، واسه همين اينکارو کردم
چقدر عجیبه که یه جورایی احساس می کنم الان می بوسمت
از نظر فنی
تو باید یه قاتل بزرگ با دندونای زردو ببوسی
تو هنوز میلی به من نداری
...شاید بهتر باشه صبر کنیم وقتی که دست من
.از کل صورتت بزرگ‌تر نیست - آره. نه، نه، نه -
...اشکالي نداره که .هر وقت بيخوای
من جايی نميرم
!لعنتی
میلی، کدوم گوری بودی؟
کل روز داشتم بهت زنگ مي زدم - چي؟ -
منم بهت زنگ زدم
اون خواهرت نيست - نایلا، خفه شو -
باشه
اینجا چه خبره؟
میلی، از اینجا دور شو
من فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم - من به کمکت نیازی ندارم، باشه؟ -
من فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم - من به کمک تو نیاز ندارم -
برو عقب
شار
!بدو، میلی
دستاتو بگیر بالا، دستا بالا، همین الان
!زود باش نایلا تلفن لعنتی رو بردار
شارلین
!شارلین! شارلین
!اينجا! شارلين
اوه، خدای من
برو سمت سلول
!زود باش
میشه به حرفم گوش بدی؟ - !همین الان -
!نايلا، از جای لعنتیت تکون نخور
برو تو
میشه لطفا به حرفم گوش بدی؟ - !راه بیفت -
!هِی
نه - خیلی متاسفم -
!اوه، خداي من ! نه - شار، خيلي متاسفم -
نه
!ای مادر جنده! منو بیارین بیرون - من واقعا فکر می‌کردم -
همسترت ميتونه شنا کنه و خيلي متاسفم که رگال مُرد
ولی همه اینا قراره بعدا برات منطقی بنظر برسه
،باید فرار کنم، خیلی متاسفم دوست دارم
!بچه‌ها، باید بریم
نمیتونیم بذاریم فرار کنه - بریم، بریم -
نقشت، بدترین نقشس
حالت خوبه؟ - خواهرت یه راننده مزخرفه -
اون شار نيست، اون قصابه
و اون دولا رو داره - چي؟ -
!بيخيال بچه ها، بریم
یو هو هو ، میلی وانیلی
پسرم بوکر کجاست؟
فکر میکردم شما باهمین
باشه
پس، تو فکر ميکنی الان خيلی داغی لعنتی، ها؟
میدونی، من هیچوقت کسی رو اذیت نمیکنم
منظورم اينه که، به من نگاه کن
اوه، حالا خوشت اومد
خیلی خب، زود باش
صبر کنین
به نظر امن میاد
بزن بریم
بچه ها شما همینجا بمونید
این خیلی خطرناکه
هیچ راهی وجود نداره ما به تو کمک میکنیم، میل
ما با هم هستیم
سیزده دقیقه دیگه وقت داریم
یا تو برای همیشه قصاب میمونی
هی، بیا اینجا، مچ دستتو بده به من
بذار تایمر وصل کنم
خوبه
وقتشه که این عوضی رو با چاقو سوارخ کنم
...خب، تو چی میدونی؟ به نظر میاد ما
داریم اینجا یه مهمونیه خصوصی برگزار میکنیم
توی ریاضی خوبی، میلی؟
چون اونجوری که من می‌بینم
تو سه تا سوراخ داری و به اونا هم میرسه
این کار رو آسون تر میکنه
اینم از این
چه غلتی میکنی؟
با دوستام چه غلتی کردی جنده ی لعنتی؟
داری چیکار میکنی؟
داری چیکار می‌کنی؟ بس کن. نه، نه، نه
اینکارو نکن
خواهش می‌کنم. متاسفم خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، نه
!متاسفم
ببین، من متاسفم
معذرت می خوام! خواهش می‌کنم
لعنتی، پرشده
،ما دو به دو میریم دنبالش میگردیم دیدینش پیام بدین
سعی نکنین قهرمان بازی در بیارین
مراقب باش، میل - تو هم همینطور -
هی، هی، هی چی شده؟
ميلي رو نديدی؟
میلی، میلی
میلی
آه...آره من دیدمش
واقعا؟ کجا؟ - از این طرف -
زود باش، زود باش
زود باش
نميتونم موفق بشم
هی، اينو نگو، هنوز وقت هست
...لع
اوه، خدای من
!هی، هی! اون اینجاست اون برت و بقیه رو کشت
چی؟ میلی کجاست؟ - اون رفت جاشوا رو پیدا کنه -
اوه لعنتی
اون کجاست؟
تو گفتی که می دونی اون کجاست
اون همین جاهاست
میلی، میلی
میلی، میلی، میلی، میلی، میلی،
،فیل، من وقت این کارارو ندارم ...کجا
بچه کونی
خودتو بشناس، آفرین
اگه به کسی بگی میکشمت
!جاش
از اینجا برو بیرون - نه -
داری چیکار میکنی؟ - برو -
میخوام بَدَنم برگرده
بیا بگیرش
هی، هی پیداش کردیم
میخواد میلی رو بکشه - خب، برو کمکش -
من سرعتشون رو کم می‌کنم - همونجا وایستین -
زود باش
!بس کن دارم سعی می‌کنم به خودم چاقو بزنم
چاقو رو بنداز - بهش شلیک کن -
!بدن لعنتی منو برگردون
!بگیر
نگهش دار
نه
تو خيلی دير کردی
صبر کن ببینم
زنگ چیشید؟ - چی؟ -
اون زنگ نزد
نکته مهم
همیشه ساعتتو پنج دقیقه جلوتر کوک کن
این هر دفعه کونه منو نجات میده
نگهش دارین
!نه! نه! نه! نه
میلی؟
ورزشکار مورد علاقت کيه؟
!اونا اونجان - !هی -
هیچ‌کس، من از ورزش متنفرم
!تکون نخور
به اون مادر جنده شليک کنین
چه اتفاقی افتاد؟
این واقعیه
هی، ببخشید که مزاحم شدم
وقتشه که اون هواپیما رو فرود بیاری دختر
سلام
شونت چطوره؟
صادقانه بگم، بهترین دردی که تا حالا داشتم
خب، به پلیس چی میگی؟
فکر کنم يه نسخه از حقيقت
بیا امیدوار باشیم که دیگه هیچوقت کسی دستش به اون چیزه نمیرسه
چیه؟
...پس
...اون چيز
ما می‌خواستیم زودتر انجامش بدیم
بنظرت ما حاضریم که دوباره این کار رو بکنیم؟
نمی‌دونم...بذار ببینم...بیا
این خیلی بهتره
!آره، میل
!میلی
مامان؟
میلی، خوبی؟ خیلی نگران بودم
نبض و ضربان قلبش ضعیفه
فکر نکنم موفق بشه
خوبه
چقدر احساس همدردی می‌کنی.
...اگه اون قتل‌عامو می‌دیدی تو هم خوشحال میشدی
انگار ارزوت برآورده شد
خستم...من میرم بخوابم
شب بخير شار
هِی
دوستت دارم، آبجی
منم تو رو دوست دارم، بو گندو
شب بخیر مامان - شب بخیر، شارلین -
...خب
...اون برنامه برای بوستون
میخوام که بری
مشکلی نیست، لازم نیست برم
تو دختر منی
هیچ چی تغییر نمیکنه
زندگیه خودته، میلی
ممنون مامان
!شار
تو باز در رو باز گذاشتی؟
شار؟
سلام؟
میلی، چی شده؟
تو چیزی رو که می‌خواستی بدست آوردی، درسته؟
بدنتو پس گرفتی
چرا خوشحال نیستی؟
!تکون نخور
دخترهای کوچک نباید با تفنگ بازی کنند
!بدو، میلی! فرار کنی
خب، تمومش کن
ادامه بده
من توی بدن تو بودم
ميفهمم چرا انقدر احساس ضعف ميکنی
چرا حس می‌کنی داری ضعیف‌تر میشی
و اون همه نگرانی که داشتی
وابستگی به پدره مُردت
تو واقعا فقط یه نسخه کم‌تر از اونی
و مجبور شدی همه دستورای یه مادر مست رو اجرا کنی
!خدایا
این زندگی نیست
اما اشکالی نداره
خیلی خب
درستش ميکنيم
...میدونی
من وقتی توی بدن تو بودم یه چیزی رو فهمیدم
اون چیه؟
خایه داشتن خیلی مضخرفه
!دستمو بگیر
!میلی
لعنتی، ميل
من يه تيکه ی لعنتی ام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.