..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫جود؟
‫اومدم خونه
‫بازی رایانه‌ای رو خاموش کن
‫جود؟
‫گیرت آوردم!
‫لعنتی!
‫یه شوخی دیگه؟
‫چرا باید همش این‌کارو کنی؟
‫خوب ترسوندمت، مگه نه؟
‫به نظرت بامزه‌ای، ها؟
‫باشه. باشه
‫بابات نجاتت داد
‫- سلام ‫- بابا!
‫چه خبر، رفیق؟
‫تو خونه مَرد بزرگی بودی، ‫و مراقب مامانت بودی؟
‫بیشتر داره مامانش رو میترسونه
‫از حقه کفش استفاده کردم
‫حقه کفش؟ ‫بذار ببینم...
‫نه، حتماً منو با کس دیگه‌ای ‫اشتباه گرفتی، رفیق
‫شما دو نفر خیلی آب زیر کاهین
‫زیاد نمیتونم بمونم، عزیزم. ‫باید چندتا مشتری رو واسه شام ببرم بیرون
‫فقط میخواستم حال دوتا آدم ‫موردعلاقه‌ام رو بپرسم
‫و میدونین که دلم واسه هردوتون تنگ شده ‫و خیلی دوستتون دارم
‫- دوستت دارم، بابا ‫- خدافظ، بچه‌جون
‫فعلاً
‫میدونی تو این هفته ‫این سومین باریه که دیر میکنی
‫میدونم. میدونم
‫باید این ضرب الاجل‌ها رو تموم کنم ‫و دیگه تموم میشه میره، قول میدم
‫وقتی برگشتم، شاید بتونم ‫راهی واسه جبرانش پیدا کنم
‫خب، شب جمعه پرستار بچه میادش
‫اوه، پس شب جمعه میبینمت، ‫خانوم خانوما
‫اگه خوش شانس باشی
‫- شب بخیر ‫- شبت بخیر، عزیزم
‫واقعاً ترسیدی، مامان؟
‫آره
‫ولی دفعه بعد بیا بابات رو بترسونیم
‫باشه
‫به نظر میاد آقای برون ‫نیاز به بغل داشته باشه
‫مامان
‫الان دیگه واسه خوابیدن ‫با خرسیم زیادی بزرگ شدم
‫خب، اگه تو نگی ‫منم نمیگم
‫شب بخیر
‫شب بخیر، مامان
‫جود؟
‫اگه دوباره میخوای بترسونیم، ‫اصلاً بامزه نیست
‫خیلی‌خب
‫مامان
‫چیکار میکنی؟
‫مامان، نکن!
‫نه! نه!
‫جود!
‫مامانی!
‫فکر کردم بتونیم امروز ‫یه نگاهی به اون اسباب‌بازی‌ها بندازیم
‫یا شاید چیزی باشه ‫که بخوای راجع‌بهش حرف بزنی؟
‫خیلی دوست نداری بیای اینجا، مگه نه؟
‫ولی میفهمی چرا اینجایی؟
‫میدونی جود، اگه میخوای بری ‫فقط باید بگی که...
‫دیگه میخوام برم
[دیگه میخوام برم]
‫پنج ماه زمان غیر عادی‌ای در خصوص ‫اینجور سکوت اختیاری نیست
‫دیدم بچه‌ها مدت خیلی بیشتری...
‫بخاطر ضربه روحی کم‌شدت‌تری ‫هم سکوت کردن
‫تشویقش کنین که ارتباط برقرار کنه، ‫ولی سعی نکنین بهش فشار بیارین
‫باید خودش بخواد
‫هرچی بیشتر فشار بیاریم ‫بیشتر مقابله میکنه
‫و شما دو نفر چطور پیش میرین؟
‫خوبیم. آره
‫خب، تا حدی که میتونیم
‫درحال حاضر فقط تمرکزمون ‫روی خوب شدن حال جوده
‫خب، کارتون رو ستایش میکنم، ‫ولی چشم جود الان به شماست
‫و اگه شما بهتر نشین، ‫اونم بهتر نمیشه
‫ممنون
[سیب زمینی]
‫یه سردرد دیگه؟
‫اونقدرام بد نیست
‫فکر کنم دکتر حرف‌های خوبی زد
‫آره
‫به نظرم...
‫جود حالش یکم بهتره
‫نه، منظورم...
‫راجع به ما بود، ‫که ما هم التیام پیدا کنیم
‫خب، من...
‫واقعاً خوبم
‫هیچوقت از خونه بیرون نمیری
‫هر شب کابوس میبینی
‫نمیذاری بهت دست بزنم
‫من...
‫دوباره این بحث رو انجام نمیدم
‫هیچوقت سر این قضیه حرف نمیزنی
‫هیچوقت درمورد اتفاقی که افتاد حرف نمیزنی، ‫یا اینکه چه احساسی داری
‫اگه بذاریم بریم چی؟
‫بریم خارج از شهر، یه جای ساکت
‫همین الانشم داری تو خونه به جود درس میدی، ‫منم میتونم هرجایی شد کار کنم
‫به نظرم فرصت خوبی واسه ماست ‫که یه شروع تازه داشته باشیم
‫بهش فکر میکنم
‫چی شده، عزیزم؟
[میشه پیشتون بخوابم؟]
‫لیز
‫لیزا، ساکت باش
‫لیزا! لیزا!
‫لیزا. لیزا
‫چیزی نیست
‫چیزی نیست. ‫چیزیت نیست
‫متأسفم، عزیزم
‫چیزی نیست
‫دیگه نمیتونم ادامه بدم
‫سلام، من پاملا هستم
‫اوه، خوشحالم اینجا رو پیدا کردین
‫میشه خونه رو بهتون نشون بدم؟
‫- و اسم این آقا کوچولو چیه؟ ‫- جود
‫یکم خجالتیه
‫خب، مطمئنم خیلی زود ‫رفیق شفیق هم میشیم
‫این قبلاً خونه مهمون ‫‌ یه ملک خیلی بزرگ‌تر بوده
‫ولی بعد از فوت صاحب عمارت، ‫یه مَرد شهری‌، بر نخوره
‫اومد و تصاحبش کرد
‫به نظرم میخواست ترمیم‌سازیش کنه ‫ولی فکر کنم براش زیادی بوده
‫ولی به نفع شماها شد
‫یکم خارج از شهر باشین
‫حرف نداره
‫- اگه بخواین کل خونه رو بهتون نشون میدم ‫- نه...
‫- فکر کنم از اینجا به بعدش رو خودمون میتونیم ‫- اوه، خیلی‌خب
‫- ممنون ‫- مراقب خودتون باشین
‫به سلامت. ‫خدافظ
‫خب، نظرت چیه؟
‫- قشنگه ‫- جدی؟
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫و تو چی، رئیس بزرگه؟
‫خیلی‌خب
‫رأی‌ام اینه که...
‫یکم طبیعت‌گردی کنیم!
‫- قشنگه، نه؟ ‫- آره، کاملاً
‫هوا رو بو کن. ‫چه هوای تازه‌ایه
‫اون چیه؟
‫اون باید خونه اصلی باشه
‫بریم ببینیمش
‫ببینینش! ‫عجب
‫به این میگن خونه. ‫بیا اینجا
‫بیا، جود
‫جود
‫عجب
‫اینجا حتماً تو زمان قدیم ‫جای معرکه‌ای بوده
‫ملک گلن‌ویوو
‫جود، بیا باهامون بازی کن
‫جود
‫اینجا
‫جود
‫اینجا
‫جود
‫بیا یه نگاهی بندازیم
‫این خونه حتماً پیشینه ‫درست و حسابی‌ای داره
‫شان
‫جوک، منو بگیر
‫جود
‫منو بغل میکنی؟
‫آره، خونه مهمون رو بیخیال. ‫من که میام اینجا زندگی کنم
‫نظرت چیه، جود؟
‫جود؟
‫جود!
‫جود
‫جود!
‫رفیق، اینجوری نذار برو، لطفاً
‫نباید اینجوری واسه خودت سرگردون بشی، ‫اونم نه اینجا
‫اون چیه؟
‫پیداش کردی؟
‫میشه نگاهش کنم؟
‫اوه خدای من، کثیفه
‫از کجا پیداش کردی؟
‫میخوای نگهش داری؟
‫باشه
‫بیا اول تمیزش کنیم
‫صحیح. مشتاقم که این پسره ‫تو خونه باشه
‫میشه ببینم؟
‫قوانین؟
‫شرط میبندم داستانی برا خودت داری
‫به نظر رفیق میخواد
‫به نظر میاد قبلاً خراب شده بوده
‫و دوباره تعمیر شده
‫خیلی‌خب، حالا بریم بخوابیم
‫بیا، رفیق
‫تو هرچی لازم داشتی بردار، رفیق کوچولو. ‫حله؟
‫راحت باش. ‫لم بده
‫آبجوی تگری تو یخچال هست
‫اون پیژامه به کار منم میاد
‫خودت لباس تنش کردی؟
‫صداش دل‌پذیره
‫گرسنته؟
‫باشه
‫پنکیک درست میکنم
‫به گمونم زمان بدی واسه منه
‫که برم سروقت ‫سر کار رفتن‌های صبح‌گاهیم
‫این همه راه رو تا ته راهرو برم [منو ببر به جایی که پیدام کردی]
‫واقعاً امیدوارم ترافیک نباشه، بچه‌ها [جنگل؟]
‫میخوای واسه ناهار بیای دفترم؟
‫گفته بودم که دفترم تهِ راهروئه؟
‫سعی میکنم سر بزنم
‫خداحافظ، جودستار
‫خداحافظ...
‫اسمی براش گذاشتیم؟
‫برامس؟ ‫عجب
‫مثل آهنگ ساز؟
‫عجب اسمی، ‫چطور به ذهنت رسید؟
[خودش بهم گفت]
‫اوه، خودش بهت گفت؟ ‫خیلی‌خب. باشه
‫معلومه که خودش گفته. ‫چه خنگم من
‫خیلی‌خب. ‫خدافظ خانواده
‫خداحافظ، برامس
‫خب، امروز با چی شروع کنیم؟ ‫ریاضی یا تاریخ؟
[بریم تو جنگل قدم بزنیم؟]
‫باشه
‫جود، بیا اینجا
‫صبر کن
‫اینجا
‫این طرف
‫جود!
‫بهت که گفتم اینجوری ‫واسه خودت سرگردون نشو
‫اینجا پیداش کردی؟
‫آز، بیا اینجا
‫اینجا زمین شخصیه
‫متأسفم، تو خونه مهمون اقامت داریم
‫فقط اومده بودیم قدم بزنیم، ‫نمیدونستم...
‫معلومه که نمیدونستین، ‫شما خانواده جدیدین
‫ببخشید، آدم‌های زیادی ‫میان اینورا
‫ببین، من جوزف هستم. ‫جو
‫به زمین‌های اینجا رسیدگی میکنم
‫هم نگهبانی میدم، ‫هم باغبانی میکنم
‫این آزه
‫من لیزام، و این جوده
‫میتونیم عروسک رو بذاریم سر جاش
‫- میخواین ما... ‫- نه، نه
‫نگهش دارین. ‫کسی دلش براش تنگ نمیشه
‫این روزها فقط من و آز اینجاییم
‫مگه اینکه البته خودت بخوای ‫بذاریش سر جاش
‫اون یکم کم حرفه
‫نگران نباش. ‫منم خیلی اهل حرف زدن نیستم
‫مردم فکر میکنن دیوونه‌ام ‫که اینجا تنها زندگی میکنم
‫از همه‌شون عاقل‌ترم
‫دیوونه‌های واقعی اونان که تو شهر زندگی میکنن ‫مثل یه گله گاو کنار همن
‫ممنون، ولی نخواستم ‫ممنون
‫واقعاً نیاز نبود کل راه برگشت ‫رو همراهی‌مون کنی
‫برام اشکال نداره. دیگه همسایه‌ایم. ‫به گمونم خیلی همدیگه رو میبینیم
‫سلام علیک
‫شات‌گان 12گیج تر و تمیزیه
‫یا یه 12بوره
‫نگرانت بودم
‫این جوزفه
‫جوزف، ایشون شوهرم شان هستش
‫- سلام ‫- جوزف...
‫اینجا به زمین‌ها رسیدگی میکنم. ‫نمیذارم کسی وارد بشه
‫مچ اینا رو گرفتم
‫آره، این دو نفر خوب دردسرین، نه؟
‫خب، ممنون که همراهی‌شون کردی
‫خیلی‌خب، پس دیگه میرم
‫اگه چیزی لازم داشتین ‫بهم بگین
‫باشه. از دیدنت خوشحال شدم
‫باعث خوشحالی بنده بود
‫به زودی میبینمت، رفیق کوچولو
‫به این زودی ولگردهای محلی ‫رو میاری خونه، ها؟
‫نزدیک‌مون وایساده
‫اصرار کرد که کل راه برگشت ‫رو همراهی‌مون کنه
‫یالا، آز. ‫بیا
‫خوبیش رو میرسونه، به گمونم
‫یعنی، کی یه عروسک رو اینطوری ‫تو جنگل دفن میکنه؟
‫شاید یه بچه عجیب و غریب ‫اونجا گذاشتتش
‫نمیدونم، عزیزم
‫عزیزم، تو اونجا نبودی ‫تو ندیدیش
‫کل لباس‌هاش تو...
‫یه چیزه شبیه تابوت بود
‫باشه. ‫خب میخوای چیکار کنی؟
‫میخوای عروسک رو ازش بگیرِی؟
‫آره
‫نه
‫نمیدونم
‫فقط فکر میکنم کل اینا یکم...
‫ترسناکه
‫فکر نکنم مشکل عروسک باشه
‫منظورت چیه؟
‫هیچی. بیا فقط ‫ظرف‌ها رو تموم کنیم، باشه؟
‫قبل از خواب باید یه سری ‫کارهام رو تموم کنم
‫نه، میخوام حرفت رو بشنوم
‫مشکل چیه؟
‫بعضی وقت‌ها حس میکنم ‫انگار از جود استفاده میکنی...
‫تا از حرف زدن راجع به ‫اتفاقی که برات افتاد دوری کنی
‫و فکر نکنم واسه سلامتی ‫هردوتون خوب باشه
‫مامانی!
‫میدونی، چیزی نمونده بود بمیرم
‫تو یه دزدی اتفاقی بی‌معنی
‫و راستش هر روز زندگیم ‫یادم هست!
‫آره، ولی دیگه تموم شد
‫هی!
‫از سگه خوشت نیومد؟
‫سگ. پارس سگ
‫منم ترسیدم
‫لیزا، متأسفم
‫یا خدا!
‫تنهاش بذاریم یا میخوای در رو باز کنی؟
‫نه، میخوام برم داخل ‫میخوام ببینم با ما حرف میزنه
‫باشه. بریم
‫خب، این مال توئه
‫سلام، عزیزم
‫همین بیرون بودیم، ‫و فکر کردیم که صدات رو شنیدیم
‫با برامس حرف میزدی؟
‫عالیه
‫خب، راجع به چی حرف میزدین؟
[سگ]
‫اوه، سگ امروز صبح؟
‫ترسوندت؟
‫برامس ازش خوشش نمیاد؟
[برامس ازش خوشش نمیاد]
‫اون...
‫عالیه
‫میذاریم با برامس حرف بزنی
‫شب بخیر
‫تو فکر دیدن یه فیلمم. ‫میخوای بیای؟
[در رو ببند]
‫اوه، باشه
‫حتماً
‫به گمونم عروسک رو نگه میداریم
‫شوخیت گرفته؟ ‫عاشق اون عروسک ترسناکم
‫لیزا؟ لیزا، چیزی نیست ‫عزیزم، چیزی نیست، منو ببین
‫فقط یه خواب بود. ‫فقط یه خواب بود
‫منو ببین، چیزی نیست ‫باشه؟
‫جود. ‫جون، متأسفم
‫اون مال منه!
‫خوبی؟ یه کابوس دیگه دیدی؟
‫جود کجاست؟
‫تو اتاقش خوابیده
‫اولین باره که تو تخت خودش خوابیده
‫بیا. ‫بیا برگردیم تو تخت
‫بفرما. ‫دوتا میخوای، آره؟
‫برامس هم میخواد؟
‫هی، صبح بخیر
‫بیدار شدی. ‫گذاشتم بیشتر بخوابی
‫فکر کردم به کارت میاد
‫ممنون
‫بگیر، عزیزم
‫- این چیه؟ ‫- اوه، اون؟ آره
‫خب ظاهراً، ‫برامس دیگه قانون میذاره
‫از جمله اینکه یه غذای خاص میخواد
[جود باید همیشه و تا ابد پیش برامس بمونه]
‫همیشه و تا ابد؟
‫اوه، خدا جون
‫چی به سر آقای برون اومده؟
‫جود؟
‫رفیق
‫تو این‌کارو کردی؟
‫یالا، رفیق
‫خیلی خوب نیست که ‫بندازی گردن اون، مگه نه؟
‫ببین، از دستت عصبانی نیستیم
‫ولی نباید اینطوری با وسایلت رفتار کنی
‫و دروغ گفتن هیچوقت خوب نیست
‫پس، تو آقای برون رو تیکه تیکه کردی؟
‫باشه، پس برو تو اتاقت ‫و تکالیفت رو اونجا تموم کن
‫و بعد که آماده بودی بهم بگی چی شده، ‫میتونی بیای بیرون
‫میتونی عروسک رو بذاری همین‌جا باشه
‫جود
‫شنیدی مامانت چی گفت، ‫عروسک رو همین‌جا بذار لطفاً
‫شاید خوب باشه. ‫خشمش رو نشون میده
‫خیلی خشونت‌واره
‫واقعاً؟
‫بامزه نبود
‫قرار بود تو این اتاق بمونی
‫و تا واسه عذر خواهی ‫آماده نبودی نیای بیرون
‫باشه، پس میتونی تا آخر روز ‫اینجا بمونی
‫جود؟
‫من و پدرت گفتیم عروسک بی عروسک!
‫باشه، تا سه میشمرم ‫و اگه در رو باز نکنی...
‫یک!
‫دو!
‫سه!
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫هی
‫یکی اومده میخواد عذر خواهی کنه
‫بیا
‫هی
[بابت آقای براون معذرت میخوام]
[ببخشید ترسوندمت]
‫ممنون که عذر خواهی کردی
[و برامس هم معذرت میخواد]
‫خیلی‌خب، بیا ببریمت تو تختت، باشه؟
‫برو دندون‌هات رو مسواک بزن، ‫پسر خوب
‫خوبی؟
‫خوب نیستم
‫میتونم قسم بخورم دیدم ‫یکی رفت تو اتاقش
‫- و بعد... ‫- ندیدی. چیزی نیست
‫راستش رو بخوای، ‫این شوخی‌ها داره از حدش میگذره
‫آره، ولی فکر میکردم اگه ‫از شهر بریم...
‫اوضاع بهتر میشه
‫نمیدونم چیکار کنم
‫حس میکنم انگار دارم ‫تو و جود رو نا امید میکنم
‫کسی رو نا امید نمیکنی. ‫لطفاً متأسف نباش
‫- یکم بخوابی حالت بهتر میشه ‫- آره
‫- شب بخیر ‫- خیلی‌خب
‫درک میکنم که برخی از رفتارهای ‫تازه جود ممکنه ناراحت کننده باشه
‫ولی عروسک مشخصه که ‫روزنه‌ای امن برای پردازش ضربه روحیش براش فراهم کرده
‫حالا قسمت سختش در راهه، ‫که ممکنه بد رفتاری کنه...
‫بد رفتاری؟
‫اگه از شر عروسک خلاص بشیم چی؟ ‫چقدر نتیجه بدی به همراه داره؟
‫توصیه میکنم صبور باشین، ‫و بذارین دوستش رو داشته باشه
‫همراه این عروسک یه جایی پیدا کرده ‫که احساس امنیت میکنه
‫و اصلاً به نفع نیست ‫که این‌کارو بکنیم
‫چندتا لینک با اطلاعات بیشتر ‫در این مورد براتون میفرستم
‫باشه، به نظر خوب میاد. ‫ممنون، دکتر
‫- به زودی باهاتون حرف میزنیم، باشه؟ ‫- باشه، مراقب خودتون باشین
‫پاس بده
‫بیا. ایول
‫همینه، یه استوپ بعدش پاس بده
‫عالیه
[تحقیقات ضربات روحی دوران بچگی]
[دوست‌های خیالی، کمک‌حال در زمان ضربه روحی]
[اسباب‌بازی و عروسک‌ها، بازتاب خشم]
[چطور عروسک عتیقه‌تون رو تشخصیص بدید]
[شماره‌های حکاکی شده کف دست یا پا درج شده است]
‫سلام، جود
‫اونجا چی داری؟
‫خیلی‌خب
‫براش اسم گذاشتی؟
‫چیه؟
[برامس]
‫معلومه که همینه
‫اسمش همینه، مگه نه؟
‫دیگه چی میتونه باشه؟
‫خوب به خودت رسیدی، مَرد کوچولو
‫که میبینم طرفدار جدید پیدا کردی
[ملک گلن‌ویوو]
[عمارتی که مَرد جوان پریشان در دیوارهای خانه زندگی میکرد]
‫فقط ابراز صورتش رو ببین
‫انگار رازی داره که فقط خودش میدونه
‫متوجه شدی؟
‫میشه بهتون کمک کنم؟
‫سلام، فقط داشتم آز میگشتم، ‫سگ کَرم
‫- ندیدیمش ‫- باشه پس
‫به هر حال به نظرم بدونم کجاست
‫خیلی‌خب، من دیگه میرم
‫پسر خوبی باش
‫بیا، وقتشه بریم داخل
‫- جود رو بیرون تنها گذاشتی؟ ‫- فقط یه لحظه از پیشش رفتم
"او دبلیو اس، 606 اچ ام"
‫- چی شد؟ ‫- ببخشید
‫فقط دیدمش. ‫اونجا بود
‫معذرت میخوام
‫اوه خدای من، لیزا. ‫اینجا چیکار میکنی؟
[شماره درج شده را وارد کنید]
[نتیجه‌ای یافت نشد]
‫جود؟
‫همیشه پیشت میمونم
‫اونا پشیمون میشن
‫ببخشید
‫نمیدونستم اونجا وایسادی
‫چرا اون لباس رو پوشیدی؟
‫ربع ساعت دیگه شام رو میکشم
[بشقاب برامس؟]
‫نه، امشب فقط ما سه نفر ‫شام میخوریم
‫نه، امشب نه
‫مهم نیست، لیزا
‫مامانت گفت نه، رفیق
‫خب، تو فکر این بودم ‫که لیام رو با خانواده دعوت کنم
‫چطوره؟ ‫مهمون برامون خوبه
‫آره؟
‫دلت واسه عمو لیامت تنگ شده، ‫زن عمو مری و عمو زاده‌هات؟
‫به نظرم خوش میگذره. ‫همیشه خوب آدم رو میخندونه
‫به نظرم خیلی دوست دارن ‫از شهر بزنن بیرون
[مهمون اجازه نداره بیاد]
‫اونا که مهمون حساب نمیشن. ‫اونا خانواده‌ان. خب؟
‫میدونی، من و بابات قوانین ‫رو تو این خونه میذاریم، نه عروسکت
‫بخورش
‫خیلی‌خب، بیخیال. ‫بسه!
‫نه، طوری نیست
‫میتونی تا وقتی که تصمیم گرفتی ‫غذات رو بخوری همین‌جا بشینی
‫فقط کاری که مامانت گفت رو بکن. ‫لطفاً
‫چیزی نیست، موردی نداره. ‫باید به کارت برسی
‫خب، اگه تو با من حرف نمیزنی ‫عروسک حرف میزنه؟
‫چون برامس آدم نیست
‫واقعی نیست
‫نیاز به غذا نداره. ‫تو داری
[داری قوانین رو زیر پا میذاری]
‫عروسک و قوانینش ‫مسئول این خونه نیستن
[داری عصبانیش میکنی]
‫باشه. ‫کل شب رو همین‌جا بمون
‫چی؟
‫جود. جود
‫چه اتفاقی افتاد؟
[بهت که گفتم عصبانیش نکن]
‫نمیدونم والا
‫ببین، حرفت رو باور میکنم. ‫واقعاً میگم
‫فقط اینه که...
‫چندتا نقاشی ترسناکه
‫خیلی تعجب‌آور نیست، هست؟ ‫با توجه به سختی‌هایی که کشیده
‫نقاشی سگ
‫سگ؟ ‫سگی اینجا در کار نیست
‫یکی بود! ‫و چندتا دیگه هم بود
‫شان
‫یه نقاشی از جود بود که بالا سر ‫جنازه‌هامون وایساده بود و اسلحه دستش بود!
‫پس میگی که صفحه‌های دفترش رو کنده؟
‫نه، من...
‫نمیدونم چی شده
‫فقط میدونم که میخوام ‫اون عروسک دیگه تو خونه‌مون نباشه
‫لیزا، لطفاً. ‫بیخیال شو
‫نه، نمیخوام اینجا باشه
‫از تأثیری که روی جود داره ‫خوشم نمیاد
‫چیه؟
‫منظورم ایناست...
‫یه بچه کوچیک زورش به این کارها نمیرسه، ‫تو اینطور فکر نمیکنی؟
‫واسه شروع این میز سبکی نیست
‫داری میپرسی من این‌کارو کردم؟
‫یکی این‌کارو کرده، ‫فقط هم تو اینجا پیشش بودی
‫نه! یه اتفاقی داره واسش میوفته
‫و با اون عروسک شروع شد
‫باشه، صبح از شر عروسک ‫خلاص میشیم، خب؟
‫چیکارشون کنیم، برامس؟
‫آز؟ کجایی، پسر؟
‫بیا اینجا، آز. ‫بیا اینجا، پسر
‫اوه، آز
‫ایول. بهش نیاز دارم ‫ممنون
‫- حاضری؟ ‫- آره. بیا انجامش بدیم
‫صبح بخیر، آقا
‫نه
[باید از قوانین پیروی میکردین]
‫شان
‫جود!
‫بیخیال، رفیق! ‫کارت بامزه نیست، جود!
‫من این طرفی میرم، تو...
‫- برو اون‌طرفی ‫- باشه
‫بیا دور منطقه رو بزنیم، ‫تو خونه همدیگه رو میبینیم
[ملک گلن‌ویوو]
‫جود!
‫جود؟
‫جود
‫جود؟
‫جود، تویی؟
‫جود، چیکار میکنی؟
‫جود
‫کجایی؟
‫درست مثل مامانی‌مون
‫اینجا
‫بیا باهامون بازی کن، مامانی
‫جود؟
‫جود
‫ببخشید ترسوندمت. ‫فقط داشتیم بازی میکردیم، مامانی
‫خیلی خوبه که صدات رو میشنوم
‫ایناهاشی
‫همه جا رو دنبالت میگشتیم ‫نشنیدی صدات میکردیم؟
‫نه
‫جود، اینجا چیکار میکردی؟ ‫امن نیست!
‫متأسفم، بابایی
‫جود، اون...
‫داری حرف میزنی
‫خیلی‌خب، بریم. ‫نباید تو این قسمت خونه باشیم
‫یالا
‫خیلی خوبه که صدای حرف زدنت رو میشنوم
‫جوزف، تو این خونه چه اتفاقی افتاده؟
‫جود، چرا نمیری اتاق موسیقی ‫رو به برامس نشون بدی، ها؟
‫نزدیک بمون، رفیق
‫خیلی وقت پیش یه خانواده اینجا زندگی میکرد
‫پسری داشتن که یکم ‫زد به کله‌ش
‫یه دختر کوچولو رو کشت
‫تو آتیش سوزی سوخت. ‫واسه قایم کردنش ماسک میزد
‫به مدت 30 سال داخل دیواهای خونه ‫زندگی کرد. هیچوقت بیرون نیومد
‫خانواده هیلشیر؟
‫آره. خانواده هیلشیر
‫بعد؟
‫بعد والدین خودکشی کردن
‫خودشون رو غرق کردن. ‫داستان خیلی غمناکیه
‫و پسرشون؟
‫خب، بعد از مرگ پدر و مادرش ‫اوضاع یکم خراب شد
‫یه مَرد رو کشت، ‫چیزی نمونده بود دو نفر دیگه رو هم بکشه
‫قبل از اینکه خودش کشته بشه
‫ولی الان دیگه همه‌شون مُردن ‫و زیر خاکن
‫اسم پسره چیه؟
‫اسمش برامس بود
‫گفتی برامس؟
‫متأسفم، نمیخواستم ازتون پنهانش کنم، ‫فقط...
‫فکر نمیکردم بحثش پیش بیاد
‫ممنون که بهمون گفتی
‫بیا، جود. ‫وقتشه بریم خونه
‫هی، جوزف
‫سگت رو پیدا کردی؟
‫آره، پیداش کردم. ‫متأسفانه آز تو جنگل سلاخی شده بود
‫متأسفم که اینو میشنوم
‫پس، پدر و مادرت بهم گفتن ‫که دوباره حرف میزنی؟
‫این دوست جدیدت، برامسه؟ ‫به نظر دوست خیلی خوبی میاد
‫درمورد چه چیزهایی حرف میزنین؟
‫همه‌جور چیزی بهم میگه
‫بعضی وقت‌ها از خانواده‌هایی ‫که باهاشون زندگی کرده برام میگه
‫اوه، با خانواده‌های زیادی زندگی کرده؟
‫الان میخواد با ما زندگی کنه
‫خیلی عصبانی بود که مامانی و بابایی ‫میخواستن بیرونش کنن
‫اوه...
‫و وقتی که برامس عصبانی میشه ‫میگه که میخواد به کسی یا چیزی صدمه بزنه؟
‫حرفی داره که میخواد ‫به مامان و بابات بزنه؟
‫خب، اگه جود تو مرگ سگه ‫دست داشته، پس...
‫خیلی جدی‌تر از چیزیه که ‫فکرش رو میکردیم
‫عروسک ممکنه باعث میشه ‫که تقصیر...
‫کارهای بدی که ممکنه بکنه ‫رو گردن اون بندازه
‫به نظرم فکر خوبی باشه ‫که رو در رو ببینمش
‫به نظرتون کِی میتونین ‫بیارینش به لندن؟
‫امروز داره برامون مهمون میاد
‫- به محض اینکه تونستیم میایم ‫- باشه پس
‫ولی توصیه میکنم تا اون موقع ‫زیر نظر داشته باشینش
‫جود، همه رسیدن
‫- امیلی، دخترها، همه اینجان ‫- خیلی‌خب. ممنون
‫اوه، معرکه‌ست! ‫عاشقشم
‫سلام
‫خب، ببین ایناهاشش
‫عمو لیام پیرت رو یادت میاد، مگه نه؟
‫- سلام ‫- چیه؟ تقصیر من نیست که مشکل روانی داره
‫و این جوون خوشتیپ کیه؟
‫برامس
‫خب، سلام برامس. ‫خوشوقتم
‫تمام دوست‌های جود ‫دوست‌های منن
‫خیلی‌خب بچه‌ها، ‫چطوره بریم بیرون بازی کنیم تا...
‫- ما یکم حرف بزنیم ‫- آره
‫- بیرون کاری نیست بکنیم ‫- طبیعت که هست
‫خب؟ مثل یه بازی رایانه‌ای ‫ولی واقعی. برین، لذت ببرین
‫یالا، جود. ‫اطراف رو بهشون نشون بده
‫- شاید بهتر باشه باهاشون برم ‫- اوه، حرف مفت نزن. چیزی نمیشه
‫فقط نزدیک خونه بمونین، بچه‌ها
‫- خیلی باحاله ‫- خفه شو!
‫از عروسک خوشم میاد
‫ممنون
‫اینجا مزخرفه
‫اینجا کاری نیست بکنیم
‫میتونیم کراکت بازی کنیم
‫میخوام بازی کنم، یالا
‫بهش دست نزن، سوفی. ‫روانیه
‫نه، نیستم
‫مامان و بابامون میگن ‫با اون عروسک حرف میزنی
‫انگار یه آدم واقعیه
‫چون وقتی به مامانت حمله شد ‫دیوونه شدی
‫و نباید توجه کنیم
‫ویل!
‫ولی اونا میدونن که روانی‌ای
‫و منم میدونم که روانی‌ای
‫و عروسک مسخره‌ات ‫از همه روانی‌تره
‫چیزیش نیست، لیزا
‫یکم شراب بخور
‫براش خوبه با بچه‌های دیگه بگرده
‫آره
‫متأسفم
‫از وقتی این اتفاق افتاده فقط...
‫به نظر نمیتونم آروم باشم
‫هی، الان دیگه پیش خانواده‌ای
‫نیازی نیست نگران چیزی باشی
‫و ویل هم نمیذاره اتفاقی بیوفته
‫هی، داری میشکنیش!
‫خفه شو، دیوونه
‫بس کن، ویل!
‫حالا دیگه پشت دوست پسر ‫دیوونه‌ت رو میگیری؟
‫شاید بهتره بزنم عروسکت رو له کنم؟
‫شاید اینجوری دوباره عادی بشی؟
‫نکن
‫رفتیم به مهمونی، ‫و همین که وارد خونه شدیم
‫و در باسن شلوارش پاره شد
‫و نه فقط یه تیکه، ‫کل قسمت باسنش
‫- به مامان میگم! ‫- احتمالاً خوشحالم بشه
‫بهش دست نزن!
‫وگرنه چی؟
‫کاری میکنیم که آروز کنی ‫هیچوقت به اینجا نمیومدین
‫- براش شرت بنفش خریدی؟ ‫- آره
‫چه فضولانه
‫اوه، خوبه که دوباره ‫لبخندت رو میبینم، لیزا
‫لبخند قدیمیت
‫- پسش بده! ‫- نه، فکر نکنم این‌کارو کنم
‫- بهش پسش بده! ‫- پسش بده!
‫حالا دوست پسرت عصبانی شد
‫چرا ازم نمیگیریش، روانی؟
‫میدونی من بودم نگران این قضیه ‫عروسک نمیشدم
‫ویل قبلاً فکر و ذهنش ‫یه پتو شده بود
‫- بدو روانی، بدو ‫- بس کن، ویل!
‫بدجور روش وسواس داشت
‫و بعد یه روز فهمیدم که ‫واقعاً یه پتوی اسباب‌بازی بوده
‫و به نظرم این عروسک ‫هم ممکنه همون باشه
‫یالا، روانی
‫حرفم اینه که نباید نگرانش باشی
‫بچه‌ها همه‌جور کار عجیبی میکنن
‫تو یه حالت‌هایی میرن ‫و بعد پوف، تموم میشه میره
‫- اوه، خدای من! ‫- چیه؟ چی شده؟
‫ویل!
‫با سه شماره. ‫یک، دو، سه
‫آروم، آروم
‫مری، سرش رو بگیر، خب؟
‫ویل، دارم میام پیشت
‫سوفی، برو جلو بشین
‫عزیزم
‫یه خورده از این بخور، ‫کمکت میکنه بخوابی
‫یه چرت برات خوبه
‫باشه؟
‫بیا
‫مامانی...
‫همه‌چی روبراهه
‫ولم نمیکنه
‫میخواد تا ابد تو خونه بزرگ ‫باهاش زندگی کنم
‫گفت اگه این‌کارو نکنم ‫تو و بابایی رو میکشه
‫اون اینو گفت؟
‫کِی این حرف رو زد؟
‫همیشه میگه
‫دیگه نمیتونم کنترلش کنم
‫هی داره قوی‌تر میشه
‫خب
‫هیچکس قرار نیست ‫به مامانی و بابایی صدمه بزنه
‫و هیچکس هم قرار نیست ‫به تو صدمه بزنه
‫باشه؟
[دکتر، لطفاً باهام تماس بگیر]
‫هی لیز، منم. ‫تازه دکتر رو دیدیم
‫به نظرم حال ویل خوب میشه
‫پس از تو ماشین بهت زنگ میزنم، باشه؟ ‫دوستت دارم، خدافظ
[جیمز هیلشیر]
‫اهل این طرفا نیستی، مگه نه؟
‫- تو ملک گلن‌ویوو اقامت دارم ‫- گلن‌ویوو؟
‫اوه، منظورت خونه هیلشیره؟
‫خدای من، پولمم بدی ‫اونجا برو نیستم
‫- واقعاً؟ ‫- مگه نمیدونی؟
[فاجعه‌ای در عمارت هیلشیر]
‫کل خانواده اونجا زد به سرشون
‫مربوط میشد به پسرشون که ‫سال‌ها تو دیوار خونه زندگی میکرد
[ساکنین میگویند که پسر عجیب رفتار میکرد]
[که همینطورم او میگفت صداهایی میشنود]
‫ببین، ولی فقط این تنها اتفاقی نیست ‫که اونجا افتاد
‫تراژدی‌های دیگه‌ای هم قبلش بود
[پسر مادر و برادرش را به قتل رساند]
‫تو دهه 1950
‫یه بچه مادر و برادش رو کشت
‫معتقد بود که عروسک باهاش حرف میزده
[یک پیانیست خردسال با استعداد اظهار کرد که کار عروسک بود]
‫و هنوزم در جریانه
‫پارسال، اون یارو شهری ‫که بعد از خانواده هیلشیر خونه رو خرید
‫یکم دیوونه شد، ‫و غیبش زد
‫دیگه خبرش ازش شنیده نشد
‫یه بار تو بار دیدمش
‫جوی پیر دیوونه
‫جوی دیوونه؟
‫مردم اینطوری صداش میکردن، ‫اسمش جوزف...
[مرگ وحشتناک خانواده معروف]
[پسر کل خانواده را به قتل رساند]
[اول مادرش، بعد پدرش و بعد خواهرش را با چاقو زد]
[نمیشه از عروسک جدا شد]
[پسر خردسال اظهار کرد: اون منو مجبور به اون‌کار کرد]
‫اوه، خدای من، جود!
‫جود!
‫نیازی نبود اینطوری بشه
‫جوزف
‫حال جود خوبه؟
‫نگران نباش، در امانه
‫الان در امان‌تر از کل زندگیشه
‫چرا تو اینجایی؟
‫اینجام چون اون ازم میخواد
‫کی؟
‫برامس
‫اینطوری خوشش نمیاد، ‫ولی خودتون خواستین
‫فقط میخوام بدونم پسرم کجاست. ‫هرکاری بخوای میکنم فقط...
‫میخوام گوش کنی! ‫اون میخواد گوش کنی!
‫پرسیدی چرا اینجام؟
‫به همون دلیلی که تو اینجایی
‫اون صدام کرد
‫اونایی که بهش نیاز دارن ‫رو فرا میخونه
‫آسیب دیده‌ها
‫داخل وجود رو نگاه میکنه
‫اول فقط...
‫یه نجوا بود
‫و بعد از اینکه اومدم اینجا
‫خیلی ساکت بود
‫و وقتی پیداش کردم ‫تیکه تیکه بود
‫شکسته شده بود
‫بعد صدا گفت
‫که درستش کنم
‫منم درستش کردم
‫بعد ازش صدای ناله شنیدم
‫جود هم حتماً شنیده
‫جود حتماً هم شنیده. ‫اوه، آره
‫نمیدونم برامس چیه
‫ولی تو میتونی جلوش رو بگیری
‫زیادی دیره
‫برامس و جود قراره یکی بشن، ‫و قشنگ میشه
‫ببین، همه فکر میکردن ‫من دیوونه بودم
‫فکر میکردن خانواده هیلشیر ‫دیوونه بودن، ولی نه
‫همیشه کار عروسک بود
‫حتی قبل از خونه، قبل از خانواده دیویس ‫خانواده‌های قبلش، فهمیدم که...
‫که اون میدونست...
‫شما دارین میاین
‫میدونست پسرتون پیداش میکنه
‫واسه همین بهم گفت که دفنش کنم
‫همیشه خیلی کنجکاون، مگه نه؟ ‫بچه‌ها، اونا...
‫مثل حشره‌ها جذب شعله میشن
‫جوزف، پسرم کجاست؟
‫میخوام پسرم رو ببینم!
‫تو خونه بزرگه
‫جود!
‫جود
‫جود؟
‫اینجا
‫چیزی نمونده
‫فقط اون پایین
‫جود؟
‫میدونم نمیخوای به کسی آسیب بزنی
‫تو اینطوری نیستی، جود
‫لطفاً، بذارش زمین
‫درست میشه
‫میشه برامس رو بغل کنم؟
‫قبلاً تو رو دقیقاً اینطوری بغل میکردم
‫بیا فقط بذاریمش زمین
‫سلام، مامانی
‫جود، اسلحه رو بذار زمین
‫من خیلی عصبانی‌ام
‫تو و بابایی دخالت نکردین
‫حالا دیگه میخوایم اینجا زندگی کنیم
‫چون شما نمیتونین ازمون محافظت کنین
‫از دست کی ازتون محافظت کنیم؟
‫سگ بد
‫ویل
‫و اون مَردهای اون شب
‫حق با توئه
‫- به برامس نیاز داریم که ازمون محافظت کنه ‫- دیگه دیره
‫چاره‌ای برامون نذاشتین
‫خداحافظ، مامانی
‫میدونم برامس داره بهت میگه ‫چی بگی
‫که واسه همین باید با خودمون ‫ببریمش خونه
‫برامس باید عضوی از خانواده ما باشه
‫و چه جور خانواده‌ای ‫نیاز به مادر نداره؟
‫مامان؟
‫جود
‫چیکار کردی؟
‫عقب بمون!
‫منو مجازات میکنه
‫منم که ازش محافظت نکردم
‫نه. نه
‫جوزف، برامس دیگه نمیتونه ‫بهت آسیب برسونه
‫شما نمیفهمین
‫هیچوقت تموم نمیشه
‫همه‌چی درست میشه، برامس
‫مامان، اومدی خونه
‫آره، دلم برات تنگ شده بود
‫- منم دلم برات تنگ شده بود ‫- واقعاً؟
‫- چه به موقع ‫- سلام
‫سلام خوشگله، روزت چطور بود؟
‫خوب بود، به نظرم ممکنه...
‫با اون نویسنده‌ای ‫که بهت گفته بودم قرارداد رو ببندیم
‫جدی؟ ایول
‫خیلی‌خب
‫- خیلی قیافه‌ش خوبه ‫- ممنون
‫حالا صبر کن تا مزه‌ش کنی، ‫چون مطمئنم که...
‫این ممکنه بهترین کو آوینی باشه که ‫تا حالا پختم
‫حتی شوخی هم نمیکنم
‫یه بطری کامل شراب توشه، ‫پس مطمئن نیستم...
‫باشه، یکم برات میریزم
‫- ممنون ‫- خیلی‌خب
‫- خیلی قیافه‌ش خوبه ‫- ممنون
‫اوه، فقط دو یا سه ساعت وقتم رو گرفته، ‫میدونین، چیزه خاصی نیست
‫شب بخیر، رفیق. ‫خوب بخوابی
‫دوستت دارم، عزیزم
‫منم دوستت دارم
‫شب بخیر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫شب بخیر، برامس
‫به نظرم اینجا خوشحال میمونیم
‫اگه قوانین رو یاد بگیرن