..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
انریکه خودتی؟
بله
.منم
اون ها توی سانتا کروز با محموله منتظرت هستن
...به لطف پروردگار این آخرین سفرت خواهد بود
نظرت درباره ی اینکه بریم گشت بزنیم چیه؟
مگه نباید دوش بگیرم؟
.نه، مهم نیست .میتونی فردا دوش بگیری
!آخجون - !آخجون -
میشه اینو باهام بیارم؟
.آره، البته
.مهمون افتخاری ما میشه
بابا چی؟ اونم میاد؟
.دیگه آماده ای، بجنب
.بزن بریم
!هی! هی
!هی
.بازم چشم انتظارش هستی که
چرا؟ .اون دیگه برنمیگرده
.تو که غیب گو نیستی
.داری زمان رو هدر میدی
زمان نه هدر میره، نه ذخیره میشه
.زمان فقط میگذره، ختم کلام
.باید تا الان خودت فهمیده باشی
چی رو؟ - چجور بهت بگم آخه؟ -
.اگه سگ‌ِـت برنگشته، بخاطر اینه که مرده
.آروم باش، آروم باش
.کمکت میکنیم
الو؟
.بله، یه... یه آمبولانس لازم داریم
توی پمپ بنزینی
.خروجی بزرگراه به بخش غربی
.بله، وضعیت اورژانسیه
...کمک
.اون خونِ تو نیست
!کمک
...نیست
در روز 3ام
.اُفیلیا این حرفارو نزن
بعضی وقتا حس میکنم که در یهویی باز میشه
.و میان منو میبرن
.میدونی که
و چی باعث شد همچین فکرایی کنی؟
...تو... دکترا شما طول عمر مارو افزایش دادین
.و ما هنوز اینجاییم
.درسته - .و حالا ما دوست نداریم ازاینجا بریم -
.باید حرف بزنیم
.فقط باید استراحت کنی
اگه روند بهبودیت ادامه داشته باشه میتونی اینجارو ترک کنی
.و برگردی خونه ت
.به جای گریه، فکر کن
.جوابم رو بده
پسرم کجاست؟
...نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم
شما کی باشی؟
چرا اینجایی؟
...شوهرش هستم... سابق .شوهرِ سابق
خب شما... شما اجازه ندارید .اینجا باشید
میدونم، میدونم ولی درباره ی پسرمه .و من یه پدر نگرانم
.شب بود
چی؟
خیلی سرد بود
خیلی تاریک بود
.به هرحال، نمیتونی اینجا بمونی
.لطفا بذار استراحت کنه
چی کار میکنی؟
.کابوس دیدم
.بیا
.نه
...آروم
.هیس... آروم
مشکل چیه؟
.خواب پسرم رو دیدم
.دیگه تحملش رو ندارم، باید پسرم رو پیدا کنم
...بیخیال
آروم
بیا
.همینجوری، همینجوری، آروم
.آروم... آفرین
،بشین .همینجا
.خوبه
.باید بیشتر بخوابی
برات آرام بخش بیشتری تجویر میکنم، باشه؟
...میشه یه لحـ - مارتین چی؟ -
هان؟ - .مارتـین -
دنبالش میگردن؟
.اوه آره
،باید آروم بگیری، پلیس دنبالش میگرده .اونا میدونن چیکار کنن
.پلیس به دیدن تو هم میاد
.میخوان باهات صحبت کنن
.شرمنده، باید برم
دکتر پاستوری؟
.خوشوقتم - .کارآگاه ریکاردو وِنتورا هستم -
.از دیدنتون خوشحالم
،اومدم تا با بیمارتون صحبت کنم .آماتو... سِسِلیا آماتو
بله
این طرف
ضربه شدیدی به مغزش خورده
.و ضعف فیزیکی داره
.که علتش تصادف هست به نظر ما
ولی همچنین یه مشکل اساسی پیدا کردیم
.گونه ای نادر از سرطان خون
.زیر دیپلم حرف بزن دکتر
دقیقا مشکلش چیه؟
.هنوز داریم روش کار میکنیم
.وضعیتش ثابت نیست
و ما اعتقاد داریم که قربانیِ .آزار و اذیت هست
چیزی درباره ی بچه بهت گفته؟
.نه خیلی
...به یاد داره زمانی‌که
.تصادف کرد همراه پسرش بوده
،ببین آقای دکتر، این پرونده ی بسیار پیچیده ایه
ما ماشین خانم آماتو رو، در کنار یه ماشین دیگه پیدا کردیم
که به اسم شخصی به نام لوسیا فیگارو .ثبت شده
...هم فرزندِ بیمارتون و هم این شخص
.از روی کره ی زمین محو شدن
...اما آقای دکتر حدس میزنی عجیب ترین مورد این پرونده چیه؟
متخصصین باور دارن که .تصادف سه روز پیش اتفاق افتاده
کجا بودن مگه؟
بیمارتون تمام این مدت چیکار میکرده؟
،گم شده بوده .بخاطر شوک حاصل از تصادف
اینکه تو تصادف بوده باعث نمیشه .مظنون این پرونده بشه
حرفه ام به من آموخته .که به هیچ احدی اعتماد نکنم
همه ی ما این توانایی رو داریم که به بقیه آسیب برسونیم، موافق نیستی؟
.دکتر، اتاق 216 خالیه
.دکتر، فورا بیا اینجا
پرالتا؟ - مورد چیه ونتورا؟ -
تیم بررسی صحنه جرم رو .همین الان بفرست بیمارستان
اتاق شماره ی 217
.مورد مرگ مشکوک داریم
.بسیار مشکوک
...کمک کنید، کمک کنید
...بذارید برم
...خواهش میکنم
...خداوندا
...نام تو را استدعاء میکنم .در ازای روح لوسیا فیگارو
!بذار بیام بیرون
!آزادم کن
اگه مثل آدم رفتار نکنی .کاری میکنم همون تو بپوسی
،اگه مثل آدم رفتار کنی .شاید اجازه بدم بری
.انتخاب با خودته
من میتونم... تو نمیتونی؟
...آزادم کن... بذار برم
...آزادم کن عوضی
!کمکم کنید
مشکل چیه دکتر؟
بیمارم غیب شده
در معرض خطر هست
انتظار اون جواب آزمایش ها رو هم که نداشتیم
باید... باید بدونم حالش چطوره
.باشه، دنبالم بیا
!نه
!مارتین
!نه
کجا میری مارتین؟ .از پیشم نرو
مارتین کجاست؟
!نمی... نمی‌دونم
.ولی پیداش میکنم
.میتونیم باهم دنبالش بگردیم
...با هم دیگه
سعی کن به یاد بیاری و .بهم بگو پسرم کجاست
.نمی‌دونم
سعی کن به یاد بیاری و !بهم بگو که پسرم کجاست؟
!مغزت رو به کار بنداز، لعنتی
پسرم کو؟
!فکر کن
کجاست؟
!فکر کن
پسرم کدوم جهنم دره ایه؟
.نه، نه، نه، نه، تو همونجا بمون
.منم
!نزن
.اجازه نداری همینجوری بیای داخل
...ببخشید... فقط می‌ .می‌خواستم کمک کنم
.نزدیک بود کشته بشی بخاطر این کارت
.دیگه اینکارو نکن و گورت رو گم کن
.پرالتا
.بله - .ونتورا هستم -
مورد چیه؟
تیم بررسی صحنه جرم رسید بیمارستان؟
.بله، رسیدیم
.یادداشت کن
خیابان ساترلند، 1987 .بفرستشون اینجا
.میخوام که تمام شب اونجا باشی
.قضیه حساس شده - .دریافت شد -
.منم، سِسیلیا
.واینسا
.واینسا، لطفا کمکم کن .حالم خوب نیست
.خواهش میکنم... کمک کن
.ممنون
...بهت گفتم که ،بعد از شوکِ تصادفی که داشتی
حواس و درکت یکم مختل شده
یه چیزایی میبینم
بیا
ببین
چی رو؟
مگه... مگه نمیتونی ببینی؟
الو؟ - بفرمایید؟ -
.اِرنان پاستوری هستم
،ببخشید اینوقت مزاحم شدم ولی یه لطف داشتم
خیلی وقته که .از این کارا نمیکنم دکتر
مهم هست، بهم اعتماد کن
.یه پسر هست گم شده
این کار ریسک بسیار بالایی داره
میدونی که داری ازم چی درخواست میکنی، بله؟
.بله
.قبوله، ساعت 12 می‌بینیمت
...آروم
خانوادم دنبالم میگردن و .قطعا منو پیدا میکنن
از جونم چی میخوای؟ چرا منو اینجا آوردی؟
مگه کَری؟
...جوابم رو بده! جوابم رو بده
التماست رو میکنم
..بذار برم، ولم کن
...آزادی که بری
.اما بعد از گفتن اون چیزی که میخوام بدونم
.اما روحمم بی‌خبره
متوجهی؟ - !نمیدونم درخواستت چیه؟ -
که نه؟ - .معلومه که نه، نمیدونم -
!نمیدونم
.از چیزی خبر ندارم
من اصلا کاره ای نیستم
به من ربط نداشته
نمیدونم منظورت چیه
!نمیدونم چی میخوای بگم
من فقط... هی! بذار برم
.بذار برم
سلام، بفرمایید
میخوام ببینمت
.الان نمیشه - !دکتر -
.بعدا زنگ میزنم - دکتر -
بله؟ - عجله داری؟ -
کمی - فقط یه لحظه از وقتتون رو لازم دارم -
باشه - دنبال در جستجوی سسیلیا آماتو هستیم -
و لازم داریم کاری برای ما انجام بدین
متوجه منظورتون نمیشم
اوضاع داره خیلی پیچیده میشه
،پسره هنوز پیدا نشده ،لوسیا فیگارو پیدا نشده
هنوز رد ماشین سوم رو نزدیم
،و حالا فرناندو گارو
همسرسابق بیمارتون هم غیبش زده
عجیبه، نه؟
.عجیبه - .بله -
به نظر میاد هرکسی که
.ربطی به اون تصادف داشته، غیبش میزنه
.عذر میخوام
دکتر، اگه ازش باخبر شدی
بهم میگی، درسته؟
.البته - .خوبه -
.سوار شو
.یالا بریم
.پلیس اومد دیدنم
خبر جدیدی از مارتین دارن؟
.نه
بهم گفتند که شوهرسابقت گم شده
ازش خبری داری؟
گوش میدی چی میگم؟
.آره
.آره، دیدمش
سرزده اومد تو خونه ام وقتی داشتم لباسام رو عوض میکردم و
.و کمی پول برمیداشتم
مشاجره کردیم
منو کتک زد
،سعی کردم دفاع کنم و از خودم دورش کنم
رسیدیم
چرا اینجاییم؟
تا اون شب رو دوباره تجربه کنی
.پرالتا، سسیلیا آماتو رو پیدا کردم
.با پاستوری وارد یه خونه شد
من دست به کار میشم
حتی فکرشم نکن ونتورا
منتظر باش حکم جستجو صادر بشه
یه گندکاری دیگه بزنی اخراجی، دریافت شد؟
.خوش اومدی، لطفا بیایید داخل
مطمئنی که میخوای اینکارو انجام بدی؟
،اونجا انجامش میدیم .ولی اول باید آماده بشیم
.نه، خواهش میکنم
.نباید بیشتر از این زمان هدر بدیم
سسیلیا
.با من بیا
اینجا... بشین
حالت خوبه؟
.آره، فقط سرگیجه دارم همین
بهم بگو
خیلی تاریک بود، نمیتونستم چیزی ببینم
پس ترسیده بودی؟
بله
پس بهم بگو، به کدوم سمت رفتن؟
...غرب، از بین جنگل به سمت پمپ بنزین
رفتن غرب؟
سمت پمپ بنزین؟
.بله
...خداوندا خداوند آسمان ها
تو را فرا میخوانم تا میوه های این .درخت ممنوعه را برداشت کنی
بهم قدرت عطا کن تا با این پلیدی مقابله کنم
الان میتونم برم؟
،بله فرزندم .البته که میتونی بری
.میتونی بری
!میتونی مستقیم بری جهنم
پس این مارتینه؟
میخوام بدونم کجاست و چه اتفاقی براش افتاده
خب، میدونی که آرامش ذهنی چیه؟
پس، الان ازت میخوام که کاملا آرام باشی
و درحالی که به مترونوم نگاه میکنی
فقط به صدای من گوش کنی
روی هر عضو بدنت تمرکز کن
...آهسته خیلی آهسته
ریتم نفس زدن هات رو حس کن
...هر نفسی که میکشی سبک‌ترت میکنه
سبک و سبک‌تر
.سبک و سبک‌تر
تا سه میشمارم
و تو برمیگردی به گذشته
یک
دو
سه
برمیگردی به روز سوم
چی میبینی، سسیلیا؟
مارتین رو میبینم
چیکار میکنه؟
نقاشی میکشه
چه نقاشی ای؟
.داره اسب سفید مورد علاقه ش رو میکشه
و خودت کجایی؟
نقاشی اسبت هنوز تموم نشده؟
از کجا فهمیدی دارم یه اسب میکشم؟
سسیلیا، میشه لطفا درو باز کنی؟
سسیلیا، چی شد؟
.فرناندوئه
سسیلیا، میشه بیام تو؟
.قبلا درباره ش صحبت کردیم
.فقط دو دقیقه .پسرم رو میبوسم و میرم
این کارو باهام نکن
لطفا، توروخدا سِسی
.مارتین، بیا به پدرت سلام کن
سلام، بابایی
سلام
چطوری؟
.بد نیستم - خوبی؟ -
آره
حال خودت خوبه؟
خوبم، خودت چی؟
.منم حالم خوبه
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده
چیکار میکردی؟
نقاشی میکشیدم
نقاشی... چی کشیدی؟
یه اسب
این یه اسبه؟ - آره -
.آهان، اول که دیدمش فکر کردم یه توله سگه
.بابا، تو که میدونم من فقط اسب میکشم
.آره، نقاشی اسب هات بی نظیره
.خب، به بابات بوس خداحافظی بده، باید بره
.عجله ندارم، میتونم یکم بمونم
میخوای پیشت بمونم؟ - .آره -
خب، هنوز شامش رو نخورده
،و باید دوشش رو بگیره .وقت نداریم
.ببین برات چی گرفتم
!سورپرایز - .ممنون بابایی -
همونایی که دوسشون داری، درسته؟
میذارمشون کنار برای دسر بعد از غذا
چون هنوز شام نخورده
.درست نیست قبل از غذا، آت و آشغال بخوره
آره، میدونی دیگه چی درست نی؟
،اینکه وقتی نوبت منه پیشم باشه تو از خونه بردیش بیرون
منتظرت بودیم
و چون نیومدی، رفتیم شهربازی
نمیتونی هروقت دلت خواست بیای ببریش
میتونی یه‌کاری کنی؟ برو اونطرف .میخوام با مامانی صحبت کنم
.بوسم چـون
فکر میکنی این کارایی که میکنی درسته؟
دیگه نمیخوام این موضوع .رو با گفت و گو حل کنم
.راهه دیگه ای نمونده
،متوجه نمیشم .توضیح بده
فرناندو
.فرناندو، صبر کن
منظورت چیه؟
میشه بیشتر توضیح بدی؟
خب، فکر میکنم یه شخص بی‌طرف
.باید قضاوت کنه که صلاح مارتین چیه
شخص بی‌طرف کی باشه مثلا؟
!کسی که بی طرفه
می‌خوای یه قاضی رشوه خور استخدام کنی؟
،فردا صبح میام دنبالش
برای چند روز میبرمش پیش خودم
.این حقمه که تو زندگیش باشم
متوجهی؟
فردا، ساعت ده
،نه یه ربع بعد از ده، نه ده و نیم !سرِ ساعتِ ده
چی شده؟
.حرف بزن - میخواد ازم بگیرتش -
اما نمیذارم
نظرت درباره ی اینکه بریم گشت بزنیم چیه؟
بزن بریم
الان در حال انجام چه کاری هستی، سِسیلیا؟
خونه رو ترک کردیم
مارتین خوشحاله
همه چی خوبه؟
آره
از ستاره ها خوشت میاد؟
عاشق ستاره هام
.خیلی زود یه عالمه شون رو میبینی
،وقتی یه دختربچه بودم بابابزرگ مجبورم میکرد
باهاش برم پارک و ستاره هارو تماشا کنم
خوشت میومد؟
عاشق این کار بودم
اسم همشون رو میدونست
اسم هاشون رو یادت مونده؟
نُچ
ولی میتونیم روشون اسم بذاریم
باشه
،اون یکی رو می‌بینی من بهش میگم... همبرگر ذغالی
اونیکی اونجا، اسمش سیب زمینی و کِچاپ هست
خب، اونیکی رو می‌بینی.. اونجاست
.بهش میگن بوسه ی قاتل
میدونی چرا؟
میدونی؟ .چون تا سرحد مرگ ماچ‌ِـت میکنه
دوسِت دارم
♪ لالا کن، عزیزِ مادر ♪
♪ مراقبت هستم ♪
♪ زمانیکه چشم‌هات رو باز کنی ♪
♪ همه چی درست میشه ♪
♪ رویای تموم شدنِ ♪
♪ این جهنم رو ببین ♪
♪ و زمانیکه چشم‌هات رو باز کنی ♪
♪ دیگه هیچی مثل سابق نیست ♪
♪ به دشت و دره های زیبا فکر کن ♪
♪ پر از زمین های پنبه ♪
♪ رنگین کمون نقش میبنده رو آسمون ♪
♪ وقتی نور خورشید میزنه ♪
♪ لالا کن، عزیزِ مادر ♪
♪ لالاکن، عشقِ من ♪
♪ لالاکن، کوچولوی من ♪
♪ با صدای تپش قلب من ♪
چی می‌بینی سسیلیا؟
...یه ماشین داره میاد... هی هی
بگو، سسیلیا، بعدش چی شد؟
چرا دچار این عذاب شدی؟
.مارتین
!مارتین
مارتین عسلم، خوبی؟
مارتین، حرف بزن
دارم تلاش میکنم ببرمش بیرون
غش کرده
جواب نمیده
هی، حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
...دکتر - .باشه -
زنگ بزن دکتر بیاد - باشه، همین الان -
...باشه
115، مورد اورژانسیتون چیه؟
.الو؟ آمبولانس لازم داریم
باشه، لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید
یه تصادف شده
کجا؟ - وسط جاده -
...لطفا، تصادف شده... نمیدونم
الو؟ الو؟
هنوز پشت خط هستید؟ الو؟
چیزی نیست
.آروم بمون، زود برمیگردم
.آروم بمون
کمک
.کمک، لطفا، پسرم صدمه دیده
لازمه که بیمارستان بریم
!ببین چیکار کردی
چی بلایی سرش اومده؟
چه اتفاقی داره میافته؟
بدترین اتفاق ممکن
.برای اون پسر کوچولو دعا خواهم کرد
مارتین؟
مارتین
!مارتین
سسیلیا، بعدش چی شد؟
مارتین کجاست؟
سیسلیا، بهم بگو
سیسلیا... بعدش چی؟
.داره می‌برتش
!مارتین؟
!مارتین
.نوریا، لطفا تمومش کن
!نوریا
.دهنت رو ببند، دکتر
مارتین؟
بردتش
داره می‌برتش
کی این کارو میکنه؟
کی بردتش؟ سسیلیا، کی بردتش؟
مارتین
سسیلیا، چی شد؟ مارتین کجاست؟
!مارتین
.بیدارش کن
.دیگه دیره، باید تا آخرش بریم
حق با تو بود، ونتورا
اثر انگشت های روی آینه که گفتی بررسی کنیم
.متعلق به سسیلیا آماتو هست
حکم جلبش رو با خودم آوردم
.پس دیگه لازم نیست صبر کنی
چی شده، ونتورا؟
راضی نیستی؟
.خب، پسرا وارد میشیم
لازم نیست کسی صدمه ببینه، آماده اید؟
بله
چی شده، ونتورا؟
ببین
بازش کن
تمومش کن، نوریا
.نوریا، باید تمومش کنیم
!نه
الان مشکلش چیه؟
یالا بجنب
سسیلیا
میدونی مارتین کجاست؟
کجا... کجا میری؟
ایمان می‌آورم به خداوند یکتا به پدرِ متعال
خالق آسمان ها و زمین و پسرش مسیح مقدس
تنها پسرش، کسی که توسط روح القدس آبستن شد
زاده ی مریم باکره
کسی که زیر ظلمت پونتیوس پیلاطس رنج کشید
.به صلیب کشیده شد، کشته و دفن شد
او به جهنم نازل شد
و در روز سوم از مرگ برخاست
به آسمان ها صعود کرد
و در سمت راست خداوند نشانده شد، پدر متعال
از همان جا او قضاوت‌گرِ مردگان و زندگان خواهد بود
ایمان می‌آورم به روح القدس به کلیسای مقدس مسیحیت
به اجتماع مقدسین به قیامت و رستاخیر مردگان
.و زندگی جاودانه
پس باشد که نام پدر
پسر، و روح القدس
خدایا... من لایق حضورت در این مکان محقر نیستم
...ولی فقط بفرما تا
الو؟
انریکه
بله
منم
چرا هنوز خونه ای؟
.به مشکل برخوردم
.میدونم، از سانتا کروز باهام تماس گرفتن
.گفتن که هرگز نرفتی سر قرار
.نه، نه، نتونستم برم
چرا نتونستی؟
تو راه تصادف کردم
و اوضاع خیط شد
محموله رو گم کردم
متوجه این هستی که پای همه ی ما این وسط گیره؟
.خیلی ها شدیدا تنبیه و محاکمه میشن
.خودت میدونی باید چیکار کنی
.بله، البته که میدونم
.پس اینقدر زمان رو هدر نده
،این ماموریت رو می سپارم دست خوده خدا .روحت رو هم همینطور
خداوندا، این قدرت رو بهم عطا کن
تا این آب رو به اصلحه تبدیل کنم
ازم محافظت کن وقتی نام مقدس تو را دعا میکنم
آمین
.برگشتی
باید منتظر تیم بررسی صحنه جرم بمونیم
تو راهن
،سه تا جسد دیگه اگه کاری نکنیم
اوضاع وخیم‌تر مشه
.من میرم، کارآگاه
خب کجا؟ کجا میری؟
.که پیداش کنم
کمکم کنید
کمکمون کن، خداوندا
این خون تو نیست
من کمکت میکنم
باید میرسیدم سانتاکروز
اما تو باید راه منو سد می‌کردی
.همه ی این گه‌کاری ها تقصیر توئه
میرم زیرزمین
چه بخوای چه نخوای
.نه، تنها جایی که میری اعماق جهنمه
.امثال تو رو میفرستم اونجا
.اونجا می‌فرستمت
خدایا، با توسل به نام مقدست
غلبه می‌کنم بر این میوه ی فاسدِ درخت باستانی
...گم شو... نوسفِراتو
!قسم به صلیبِ بندیکت مقدس
قسم به صلیــ
خونخوار مرا گمراه نخواهد کرد
!قسم به صلیبِ بندیکت مقدس
شاید که نور راهنمای من باشد
خونخوار مرا گمراه نخواهد کرد
!قسم به صلیبِ بندیکت مقدس
قسم به صلیبِ بندیکت مقدس، برگرد
.پس بکش، نوسفراتو
!قسم به صلیبِ بندیکت مقدس
مارتین
حالت خوبه؟
میتونی بلند شی؟
همینطوری عزیزم، بلند شو
میتونی؟
عسلم، میتونی راه بری؟
.آفرین
همینجوری
آفرین
.برو اون تو
.مراقب باش
چرا منو میذاری اینجا؟ - .زود برمیگردم -
مامان؟
مارتین... حالت خوبه؟
.آره
رفته؟
.آره، دیگه مشکلی نیست
.من مواظبت هستم
قول میدی؟
.قول میدم
.اوه خدایا، چیکار کردم
.کاری رو کردی که باید انجام می‌شد
.تو خوردیش
.زندگی ابدی، قیمت خودش رو داره
ما مجبوریم که .قربانی هامون رو توی آینه ببینیم
.به همین دلیل از آینه ها دوری می‌کنیم
...اونا حقیقت مارو بازتاب می‌دن عمیق‌تر از چیزهای سطحی
♪ لالا کن، عزیزِ مادر ♪
♪ مراقبت هستم ♪
♪ زمانیکه چشم‌هات رو باز کنی ♪
♪ همه چی درست میشه ♪
♪ به دشت و دره های زیبا فکر کن ♪
♪ پر از زمین های پنبه ♪
♪ رنگین کمون نقش میبنده رو آسمون ♪
♪ وقتی نور خورشید میزنه ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.