..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫باید بهمون بگی چی می‌دونی
‫مأموریت خودم نبود. ‫اطلاعاتی ندارم
‫ثبت‌شده نبود
‫نه
‫چرا گفتی بیام اینجا؟
‫جرمی و کیلب ناپدید شدن
‫همون‌طور که متوجهی،
‫اونا یه دارایی مهم رو در اختیار ‫روس‌ها قرار دادن
‫سازمان سیا آنتونی گرین ‫و تیمش رو اجیر کرد تا جلوشون رو بگیره
‫شبیه حمله به نظر می‌آد
‫آره، یه تیراندازی اتفاق افتاد
‫دارایی فرار کرد
‫ما لازمه که هرچیزی که ممکنه ‫بهت گفته باشن رو بدونیم
‫چه بلایی سر پدرم و کیلب اومد؟
‫کیلب، فرار کرد
‫زیرزمینی شد
‫پدرم؟
‫گرین گزارش داد که پدرت کشته شد
‫اما اون مجبور بود تمام کشته‌ها ‫و مجروح‌ها رو قبل از اینکه
‫کسی بیاد منتقل کنه
‫جسدش کجاست؟
‫فرض بر اینه که روس‌ها گرفتنش
‫شاید کیلب برگشت سراغش. ‫نمی‌دونم
‫وقتی برگشتیم محوطه پاک بود
‫ساعت 18 دیشب
‫وضعیت داخلی‌شون تغییر کرد
‫سیا اونا رو به عنوان خائن می‌پنداره
‫و حالا جایزه روی سرشون گذاشته شده
‫مقام‌شون در این سازمان
‫از بین رفته
‫و هرکسی که باهاشون همکاری می‌کرده ‫در بازجوییه
‫منظورتون اینه که من هم خائنم؟
‫به مرور زمان، مطمئنم می‌تونی
‫آسیبی که بهت زده شده توسط...
‫بنشی، این کار رو نکن
‫تو دشمن این کشور نیستی
‫هردومون می‌دونیم که ‫کیلب و پدرم
‫به این سازمان وفادار بودن
‫خب، با وجود وقایع اخیر
‫دیگه خیلی مطمئن نیستم
‫نکن این کار رو!
‫اسم منو از فهرستت خط بزن
‫من دیگه نیستم
‫و وقتی بفهمم قضیه واقعاً از چه قرار بوده
‫میام سراغ تک‌تک کسایی که
‫اونا رو ول کردن تا بمیرن
‫اسم رمز بنشی
‫پنج سال بعد
‫کنترل دوربین‌ها دستمه
‫مشکلی نداری
‫ورود و خروج، ‫همون‌طور که برنامه‌ریزی کردیم
‫دو نفر توی لابی خواهند بود
‫- دیگه کی؟ ‫- کسی دیده نمی‌شه
‫دومین ردیف آسانسورها
‫و ارابه تو در حال حرکته
‫امکان نداره اون آدم‌ها ‫فدرال باشن
‫واضحه که می‌دونه ‫براش جایزه گذاشتن
‫این یارو اصلاً گناهش چیه؟
‫من جلادم، ‫نه قاضی
‫لعنتی!
‫- کرونوس؟ ‫- یه لحظه
‫یه سری مشکلات فنی برام پیش اومده
‫دارن کنترل رو بدست می‌گیرن؟
‫نه، نه، نه. ‫نگران نباش
‫باید بدونم. ‫دارم وارد تله می‌شم؟
‫نه، صرفاً یه آسانسوره. ‫جای نگرانی نیست
‫حرف بزن
‫بسیارخب، ‫یه مشکلی کوچک هست
‫چیزی به نام مشکل کوچک ‫وجود نداره
‫من نتونستم به دوربین این طبقه ‫دسترسی پیدا کنم
‫و؟
‫یه نفر داره اختیار آسانسور رو ازم می‌گیره
‫یه کاری کن
‫نمی‌تونم!
‫خب
‫خودشه
‫بنشی...
‫هنوز اسمت همینه؟
‫آنتونی گرین
‫یه دقیقه شده
‫آدم منو کُشتی
‫باعث شدی یه میلیون دلار ‫از دست بدم
‫نه
‫من یه قرون هم بهت ضرر نزدم، عزیزم
‫درواقع،‌می‌خوام بهت پول و اعتبار بدم
‫و تنها کاری که باید انجام بدی ‫اینه که یارو کیلب رو تحویل بدی
‫وای، بابا تو هنوز درگیر اونی؟
‫واقعاً؟
‫یخورده غم‌انگیزه، ‫فکر نمی‌کنی؟
‫نه، چنین فکر کسشعری ندارم
‫چون هر ثانیه که به تخم‌سگ نزدیک‌تر می‌شم
‫وقتیه که به درستی سپری کردم
‫پنج سال یه‌خورده وقت زیادیه ‫برای دنبال کردن یه نفر،
‫اما انتقام گرفتن ارزشش رو داره حتماً
‫اوهوم
‫واسه کاری که کرد، ‫می‌خوام جونش رو بگیرم
‫هوم
‫هردومون می‌دونیم که از مدار خارجه
‫یه شبح تخمی شده
‫آره، یه شبح تخمیه
‫واسه همین تو بهترین نفر ‫برای ردیابیش هستی
‫اگه نمی‌شناختمت،
‫فکر می‌کردم یه بی‌خایه گنده‌ای
‫که تک به تک باهام ‫رو به رو نشدی
‫اوه
‫خفه خون بگیر
‫من نیومدم بازی کنم
‫بنشی، یه‌خورده فکر کن
‫چون اول و آخر،
‫هردومون می‌دونیم که چطور قراره پیش بره
‫مگه نه؟
‫می‌دونم
‫کرونوس، در رو باز کن!
‫باز کردن در آسانسور
‫برو!
‫- کرونوس! ‫- سعی دارم!
‫حله
‫بیسیم. ‫داره میاد پایین
‫شنیدید؟ ‫داره میاد پایین
‫تکو بخورید
‫به نظر قرار نیست ‫اون یک میلیون رو بگیریم
‫فعلاً نه
‫واقعاً به پوله احتیاج داشتم
‫در الان باز می‌شه. ‫آماده‌ای؟
‫بازش کن
‫چند نفر؟
‫دو نفر توی لابی. ‫آنتونی هم در حرکته
‫سعی دارم جلوش رو بگیرم
‫- کرونوس، ماشین رو الان روشن کن! ‫- حله
‫چی؟
‫یعنی یه نفر این همه بلا رو ‫سرمون اورد
‫با کی داشت حرف می‌زد؟
‫- صداش می‌زد کرونوس ‫- باهاش پیش برو
‫می‌خوام بدونم کیه و کجاست
‫می‌خوام تو چنگال بندازمش
‫این گوه کاری رو تمیز کنید
‫خب، خوش گذشت، بنشی
‫داداش، ده میلیون بار بهت گفتم
‫به اون اسم صدام نکن
‫آنتونی گرین رو از کجا می‌شناسی؟
‫اون سابقاً جزو نیروهای ویژه بوده ‫که هدف زندگیش رو
‫کرده شکار مردم واسه سیا
‫پس بخشی از مجموعه‌ست
‫و می‌خوای بمیره؟
‫اون یه نفر صمیمی با من ‫رو کشته
‫اگه یه آدم‌کشه، ‫پس چرا این همه آدم باهاشه؟
‫چون خایه نداره ‫و می‌دونه می‌کشمش
‫می‌خوام یه نفر رو برام پیدا کنی
‫کارم همینه
‫کیلب ناوارو رو پیدا کن
‫جدی می‌گی؟
‫کیلب ناوارو؟ ‫هدف اینه؟
‫بله
‫صحبت همون کیلب ناوارو معروفه؟
‫همونی که بهت آموزش داد ‫و عملیات سیاه رو می‌گردوند؟
‫خودشه
‫دی، هزار نفر هستن به نام کیلب ناوارو
‫اگه گرین نتونسته پیداش کنه، ‫امکان نداره من بتونم
‫پنج ساله که زیرزمینی زندگی کرده
‫و ما همین الان کلی پول از دست دادیم
‫می‌شه بریم سر قرارداد بعدی؟
‫ما فرصت دیگه‌ای برای آنتونی ‫گیرمون نخواهد اومد
‫جدی می‌گی؟ ‫یعنی تو علیه یه ارتش کوچک
‫لطفاً
‫دوباره نمی‌ذارم برنده بشه
‫عکس‌ها رو که دیدی. ‫بهت گفتم مُرده
‫ببین، می‌خوام تا آخرهفته ‫پول‌مون توی حساب باشه
‫آقا؟
‫نه، مثل همیشه، یه میلیون
‫بله، حتماً
‫بله، همیشه باعث افتخاره
‫- چیه؟ ‫- یه سرنخ از کرونوس دارم
‫- و؟ ‫- هکر درجه یک
‫به عنوان نفر میانی برای بنشی کار می‌کنه
‫ظاهراً چند ساله که ‫چشم و گوش دختره بوده
‫حالا کجاست؟
‫هنوز نمی‌دونم
‫پس تا آفتاب درنیومده پیداش کن
‫بسیارخب، بذار ببینیم سیا چی می‌گه
‫اگه اونا خبر داشتن که ‫مُرده بود
‫و الان لازم نبود در این باره حرف بزنیم
‫این درباره همون قضیه خائن بودنه؟
‫و یه سری مسائل دیگه
‫جایزه‌ای که روی این یارو هست ‫ده میلیونه
‫می‌دونم
‫و تو نکشتیش. چرا؟
‫متوجه نیستی
‫کیلب و گرین خیلی بیشتر از
‫10 میلیون برای من می‌ارزن
‫بسیار خب
‫به نظرت تو بهتر از هرکسی ‫اون رو می‌شناسی؟
‫بله
‫قطعاً
‫حتماً یه بار اشتباهی انجام داده
‫و یه سری اطلاعات برامون به جا گذاشته ‫که کمک‌مون کنه
‫اگه تو جای کیلب بودی، ‫کجا می‌رفتی؟
‫اون اهل شیکاگو هست. ‫برمی‌گرده؟
‫نه، نه، نه. ‫نه، قطعاً نه
‫اونجا توجه زیادی بهش جلب می‌شه
‫مکان تفریحی موردعلاقه، ‫دوست، خانواده،
‫یه چیزی که بشه باهاش شروع کرد
‫ولبورگ. ‫ولبورگ رو چک کن
‫- ولبورگ کدوم گوریه؟ ‫- نیوجرسی
‫بسیار خب، یه سری خونه هست
‫که پنج سال پیش خریداری شده
‫یه سری مغازه هم باز شده
‫ابزارآلات بارب. ‫یه رستوران ایتالیایی
‫و یه بار هست ‫به نام میخانه اولد ول
‫خودشه، خودشه!
‫میخانه اولد ول، خودشه
‫میخانه اولد ول، ‫دارایی والتر هررو
‫گویا آقای هررو خونه و بار رو
‫سه سال پیش با هم خریده
‫هوم
‫دو سال قایم شو، ‫یه زندگی جدید آغاز کن
‫خود لعنتیشه. ‫منو ببرد اونجا
‫موقعیت‌یاب رو به روزرسانی کردم
‫به این می‌گن بازی
‫بازیکن‌هایی که بلدن
‫بازپخشه، ریک
‫باز
‫می‌دونی چی می‌گم، نه؟
‫تیم‌مون نمی‌تونه همیشه سلامت باشه، ‫و میدون تمرین‌مون آشغاله
‫اه
‫بعید می‌دونم به زودی ‫چیزی تغییر کنه
‫تصور کن اگه یه سری بازیکن خوب ‫مثل اونا داشتیم
‫هوم
‫باشگاهی می‌شدیم که ‫بشه مقابلش بازی کرد
‫آه! ‫یه پیک دیگه
‫تیم اون شهری که اهلش هستی چیه؟
‫لاریدو، درسته؟
‫نوو لاریدو، ‫اون طرف رودخانه‌ست
‫مم
‫اونجا هم میخونه داری؟
‫همیشه ساعت 10 صبح این همه مشروب می‌خوری؟
‫کرونوس؟
‫اینجام
‫امروز چطوری؟
‫احتمالاً بهتر از تو. ‫تمام شب رانندگی کردی؟
‫نه، یه خراب شده...
‫خراب شده...
‫وای، کرونوس، بس کن
‫بسیار خب، گوشم با توئه
‫اینجام
‫داشتم می‌گفتم، ‫یه خراب‌شده‌ای توقف کردم
‫دوش گرفتم و یه‌خورده خوابیدم
‫کمی تفریح
‫خفه شو
‫تقریباً رسیدی
‫می‌دونم
‫موضوعی هست که می‌خوام درباره‌اش ‫باهات حرف بزنم
‫این کار تا حدودی ‫شخصیه،
‫پس می‌خوام تا وقتی اوضاع رو ‫با کیلب رو به راه نکردم، آفلاین بشم
‫اعتراضی از جانب من نیست. ‫بالاخره یه روز تعطیلی دارم
‫خوبه پس
‫تا دیدار بعدی، دوست من
‫خداقوت، بنشی
‫اون اسم کیری رو به زبون نیار
‫آنتن قطع شد
‫به!
‫یه عوضی واقعی هستی، ‫می‌دونستی؟
‫تنها دلیلی که باعث می‌شه دوباره بیام
‫اینه که زنم جنده‌ست ‫و تو زود مغازه رو باز می‌کنی
‫- خب، خوبه که حداقل برمی‌گردی ‫- آره
‫آره
‫ببخشید
‫نه، تصیر من بود
‫من باید عذرخواهی کنم
‫و بین خودمون بمونه، ‫نوشیدنیت رو بگیر و ببر
‫صاحب اینجا حسابی سگ اخلاقه
‫همیشه همین‌طور بوده
‫آره
‫کس دیگری اینجاست؟
‫صبح‌ها خلوته
‫یه چفت پشت سرت هست
‫می‌دونی چی‌کار کنی
‫حتماً می‌خوای اینا رو هم بکشم؟
‫حتماً
‫کیلب، بیخیال
‫مجبورم
‫تو هم همین‌طور
‫فقط آهسته
‫خوبه
‫منم از دیدنت خوشحالم
‫آره
‫چطور پیدام کردی؟
‫گفته بودی یه روز اینجا رو می‌خری
‫هوم
‫مست کرده بودی، اما...
‫- چی؟ ‫- صادق بودی
‫یادت مونده؟
‫من نیومدم بکشمت
‫باشه
‫حالا جایزه من چقدره؟
‫چهار میلیون، پنج میلیون؟
‫ده
‫چه حس خوبی می‌ده
‫و...
‫اگه به حرفم گوش ندی ‫به زودی دریافت می‌شه
‫آنتونی گرین دنبالته
‫اون توی یه کار از من زد جلو ‫بعد بهم حمله کرد...
‫و بهم پیشنهاد یک میلیون داد ‫تا جات رو لو بدم
‫پس لو دادی
‫فکر کردی من کی‌ام؟
‫من چند ساله که ندیدمت، ‫پس نمی‌دونم
‫تقصیر کیه؟
‫این دفعه نمی‌خوام بذارم ‫قسر در بره
‫و تنها نمی‌تونم با لشگرش ‫رو به رو بشم
‫انگار که من...
‫من خوب تربیتت کردم
‫پس...
‫آهای، کت‌و‌شلواری، تکون نخور!
‫دختر مو سیاهه کیه؟
‫- دخترمه ‫- چیت؟
‫آره. هیلی، مشکلی نیست
‫اون کیه؟
‫اون یه دوست قدیمی از سرکاره
‫تو رو گروگان گرفته؟
‫نه! نه
‫فقط اسلحه‌ات رو سمت مهمون‌مون نگیر، باشه؟
‫خیلی چیزها رو باید توضیح بدی
‫آره
‫خب، هیلی، ایشون دلایلا هست
‫دلایلا، هیلی
‫بیخیال، اونو بده من
‫آماده شو که قراره همه چیزت رو از دست بدی، ‫Dogmom93
‫♪ با من حرف نزن ♪
‫♪ من چیزی برای از دست دادن ندارم ♪
‫اه، لعنتی!
‫بازیش خوبه
‫♪ بهت گفتم نه ♪
‫♪ شانس تو... ♪
‫هم
‫آهای؟
‫کرونوس، اینجا اسلحه قایم کردی؟
‫اگه کرده باشی پیداش می‌کنیم، پس...
‫اوضاع رو برای خودت راحت کن ‫و بهمون بگو
‫همیشه یه هفت‌تیر توی جعبه پیتزا دارم
‫هم
‫کرونوس
‫عجب گوه‌دونی‌ای
‫پس قماربازی، آره؟
‫خرج داره
‫تاحالا بردی؟
‫امروز روز شانسم نیست
‫عه
‫برای من این‌طور نیست
‫تا الان
‫پن این‌طوری زندگی می‌کنی، هان؟
‫کامپیوتر و گلدون‌های تخمی
‫گیاهان تو روت وای نمی‌ایستن
‫کرونوس، شاید اینجا راحت‌تر باشی
‫باشه
‫پس آدمی که دنبالشم رو می‌شناسی، ‫مگه نه؟
‫نه
‫خب، حدس می‌زنم
‫که تو دقیقاً می‌دونی کدوم گوریه
‫نه
‫خب، اگه نمی‌دونی کجاست ‫شاید بنشی بدونه
‫و اینو کاملاً مطمئنم که ‫می‌دونی کجاست
‫اومدم بهت پیشنهادی بدم
‫که...
‫یک میلیون دلاره
‫خب، سهم همیشگیت چقدره؟
‫حتما 20 درصد؟
‫نگاه چه خایه‌ای داره این یارو
‫بگو بهش
‫اسم واقعیت مایکل شی تامسونه
‫از دانشگاه ام آی تی با مدرک کامپیوتر ‫فارغ‌التحصیل شدی
‫بعدش به اداره امنیت ملی پیوستی و
‫هر لحظه داشتی جلوی حملات
‫سایبری روس‌ها رو می‌گرفتی
‫تا وقتی که فهمیدی پول بیشتری
‫در کارهای قراردادی هست ‫و کارت رو عوض کردی
‫منو می‌شناسه
‫آره، می‌شناسیمت
‫ننه و بابات مردن
‫و کسی رو نداری که ‫دوست داشته باشه
‫که بتونم بترسونم‌شون ‫و آزارشون بدم
‫پس...
‫فقط باید تک و تنها تو و بنشی رو بکشم؟
‫نه؟
‫خب، این‌طوری راحت‌تره چون من زیاد ‫از کامپیوتر سر در نمیارم
‫اما این چهار نفری که می‌بینی
‫خیلی خوب بلدن ‫آدم‌ها رو اذیت کنن
‫و ساعت‌ها اذیتت می‌کنن
‫خب، مجبورم که زنده بذارمت؟
‫معلومه که نه
‫برام راحته؟
‫شاید
‫می‌خوام قراردادهات رو من ببندم
‫می‌خوام چشم و گوشت باشم
‫می‌خوام آدم سایبری جدیدت باشم
‫چرا باید این کار رو کنم؟
‫چون می‌تونم بهت بنشی رو بدم
‫معامله کنیم
‫تو بهم بنشی و کیلب رو بده
‫اما اگه سعی کنی منو دور بزنی ‫پیدات می‌کنم، پسر
‫مادرت نقاشه؟
‫بود
‫فوت شده
‫نانسی چهار سال پیش ‫سرطانش مثبت شد
‫چند ماه قبل از اینکه بیایم این‌جا فوت کرد
‫متأسفم
‫آره
‫اگه اون دوستته
‫پس چطور مامان رو نمی‌شناسه؟
‫خب، ما... ما... راستش زیاد هم صمیمی نبودیم
‫شوخیت گرفته؟
‫چی دارید می‌گید؟
‫پدر تو و پدر من خیلی صمیمی بودن
‫و ما با هم بزرگ شدیم
‫پدر تو هم توی ساختمون‌سازی بود؟
‫ما باهم توی... ‫ساختمون کار کردیم
‫آره، یه زمانی بود...
‫توی موقعیت‌های خطرناکی قرار گرفتیم و...
‫آره، مثلاً وقتی داشتیم برج می‌ساختیم
‫و باید پشت هم‌دیگه رو می‌گرفتیم
‫خب این موضوع چه ربطی به ‫نشناختن مامان داره؟
‫خب... خیلی وقت پیشه، هیلی
‫آره
‫آخه اون می‌دونه کجا زندگی می‌کنیم
‫- اون از اوباش خبر داره؟ ‫- هیلی، بسه
‫تکلیف نداری انجام بدی
‫یا یه برنامه تلویزیونی که نگاه کنی؟
‫- باشه. ‫- خوبه
‫میرم بالا
‫ممنون
‫ببین، متأسفم. ‫حالم خوبه. بسیار خب
‫شب‌بخیر
‫کارگر ساختمون؟
‫واقعاً؟
‫از بین تمام انتخاب‌هایی که داشتی
‫کارگر ساختمون رو انتخاب کردی؟
‫آره
‫ساختمون توی شهرهای بزرگ
‫می‌تونه باعث درگیری با ‫آدم‌های بیخود بشه
‫و دلیل خوبی داشته باشه ‫تا بیای یه شهر کوچیک
‫پس ساخت و ساز
‫آهان، پس از دست اوباش ‫قایم شدی؟
‫منطقیه که با اسلحه به استقبالم اومد
‫آهان، تو داری بهش یاد می‌دی ‫با اوباش بجنگه
‫خب، جالبه ‫چون خیلی شبیه به روشیه که
‫منو آموزش دادی
‫آره
‫خب، می‌خواستی درباره آنتونی ‫حرف بزنی
‫آره
‫اون شب پیش تو و پدرم بود؟
‫نه، نه. ‫گذشته‌ها گذشته دیگه
‫داریم درباره آنتونی حرف می‌زنیم
‫درباره گذشته نیست
‫تو...
‫تو استاد فوق‌العاده‌ای برای من بودی
‫و من بهت نیاز دارم
‫واقعاً دارم
‫به کمکت نیاز دارم
‫ببین، همه سوال‌هات از آنتونیه
‫آره اونجا بود
‫تنها بود؟
‫کسی رو با خودش اورد؟
‫مهمه؟
‫نه
‫پس می‌خوای با استالین دوم بجنگی؟
‫نه
‫ما با هم قراره باهاش بجنگیم
‫نمی‌خوای دست از قایم شدن برداری؟
‫گذشته رو نمی‌شه تغییر داد
‫مشکلی ندارم
‫من از جام راضی‌ام
‫چه به سرت اومده؟
‫آخه، من...
‫من هم دوست داشتم پدرت زنده بود
‫همون‌قدر که تو داری
‫می‌دونم تنها بودن چه حسی داره
‫زندگی فراتر از صرفاً ‫کشتن قراردادیه
‫الان خوشبختم
‫همین جا، همین الان، آره
‫پس خوشحالم از اینکه ‫خوشبختی
‫ممنون
‫اما...
‫من طعمه تو نمی‌شم
‫ببین، حرکت خوبی بود
‫تو بهم خوب آموزش دادی
‫صبر کن
‫پرونده‌های پدرت دوتای آخری هستن
‫شب‌بخیر، بنشی
‫مرسی
‫خواهش می‌کنم
‫مالیا، ایشون آقای ناوارو هستن
‫اون دوست من و سازمان‌مونه
‫اه...
‫خانم مالیا، متوجهم که ‫پدرتون
‫شخص قدرتمندیه
‫شما می‌دونید اون کیه
‫می‌دونم
‫دوست دارم شما رو بشناسم
‫همین‌طور مشتاقم بدونم
‫از این ماجرا چی عاید شما می‌شه؟
‫حفاظت. ‫من فقط دنبال حفاظت هستم
‫اما، آره
‫اما صرفاً بخاطر اینکه پدرتون
‫یه میلیاردره ‫حفاظت نصیب‌تون نمی‌شه
‫می‌دونید که نمی‌تونم تضمین کنمش
‫توی اون حافظه یه نمونه‌ست
‫مشتری‌ها، تراکنش‌ها،
‫اما مهم‌تر از همه، ‫طرح‌های اسلحه‌ای که
‫اکثر دولت‌ها ازش خبر ندارن
‫دولت با تمام رازهایی که اون پیدا کرده،
‫ده سال به جلو می‌افته
‫صحیح
‫- همه‌اش اونجاست ‫- شکی نیست
‫یا تقلبیه
‫و شما دارید ما رو توی تله می‌اندازید
‫من کاری ندارم شما کت و شلواری‌ها ‫چه فکری می‌کنید
‫من اسم تمام مشتری‌هاش
‫موقعیت تمام اسلحه‌هاش،
‫رو فاش می‌کنم ‫و حفاظت نصیبم می‌شه
‫اون یه هیولاست
‫و ازتون می‌خوام که من رو ‫تا جایی که می‌تونید ازش دور نگه دارید
‫درست
‫چندتا تماس بگیرم
‫صبح‌بخیر
‫هوم
‫پس این‌طور شد
‫می‌دونستم
‫معلومه که می‌دونستم
‫بابام کجاست؟
‫بیخیال شو. ‫می‌دونی که چیزی تغییر نکرده
‫هیچی
‫اونا جسدش رو پیدا نکردن
‫ممکن هنوز زنده باشه
‫بنشی، من مُردنش رو دیدم
‫اما اونا پیداش نکردن
‫ممکنه هنوز زنده باشه
‫من دیروز بهت گفتم که
‫این سوال رو باید از آنتونی بپرسی
‫صبح بخیر
‫مزاحم شدم؟
‫نه
‫دارم یه فنجون قهوه می‌زنم
‫خلاصه که باید برم
‫اه
‫دی، اگه خبری شد به میخونه زنگ بزن
‫میخانه در جلویی و پشتی داره
‫که به پارکینگ منتهی می‌شه
‫کاملا سرراسته
‫هیچ‌چیز کیلب سرراست نیست
‫خونه‌اش چی؟
‫خیابون‌های بن‌بست ‫احاطه‌شده توسط جنگل
‫بنشی احتمالاً اونجاست
‫یعنی کیلب می‌دونه که ‫داره دارید میاید
‫ما میایم؟
‫شما نمیاید؟
‫اه، خدایا، می‌دونی چیه؟
‫دوباره سوال پیچم کردید؟
‫لطفاً
‫باید دستیار دیگری پیدا کنم؟
‫چقدر مونده؟
‫حدوداً شش ساعت
‫با تیم فیلی تماس بگیر
‫نقشه‌تون چیه؟
‫دو تیم
‫یکی خونه ‫و دیگری میخونه رو تسخیر می‌کنه
‫تا یک ساعت دیگه می‌تونن برسن
‫و به تیمی که می‌ره اولد ول بگو که
‫آهسته و آرام باشه
‫کیلب باهوشه ‫ممکنه تلاش‌شون هدر بره
‫بهشون بگو وقتی در موقعیت بودن ‫بهم پیام بدن
‫فهمیدم
‫و بهشون یادآوری کن ‫زنده می‌خوام‌شون
‫زنده و جنبنده ‫چون مال منن
‫- متوجه شدی؟ ‫- شدم
‫پس تماس کوفتی رو بگیر
‫تو هم یه غذاخوری پیدا کن ‫مردم از گرسنگی
‫بسیار خب، ‫پس ما ساعت 15 حرکت می‌کنیم
‫نه زودتر، نه دیرتر
‫به هر قیمتی از جاده اصلی فاصله بگیرید
‫ما نمی‌خوایم مهمون ناخونده داشته باشیم
‫وقتی به اطراف شهر رسیدیم ‫می‌زنیم جاده خاکی
‫حالا، همه خارج از جاده تا یه انباری ‫قدیمی پیدا کنیم
‫حدود هفت نقطه جلوتر
‫اونجاست که معامله با ‫سیا انجام می‌شه
‫مأموران زن و مرد
‫مالیا رو می‌گیرن و وارد دستگیری حفاظتی ‫می‌کنن
‫خوبه؟ ‫راضی شدی؟
‫بسیار خب، یه قهوه بزنید ‫چرتی بزنید و آماده باشید
‫- جرمی،‌صبر کن ‫- چی شده؟
‫همه چیز عالی به نظر میاد، آقای ناوارو
‫اما؟
‫اما نقشه دوم وجود نداره
‫این یه عملیات تکراریه
‫صدها بار انجامش دادیم
‫و من به افرادم اعتماد دارم، باور کن
‫انگار هرچقدر هم که اقدامات پیشگیرانه
‫مقابل افراد پدرم انجام دادید،
‫که بیرون قطعاً دنبال منن
‫هیچ اقدامی مقابل افراد خودتون انجام ندادید
‫مالیا، لازمه که بگم
‫عادیه که یه کم مضطرب باشی
‫یا حتی توهم بزنی ‫وقتی داریم به معامله می‌رسیم
‫- مگه... ‫- اما...
‫منطقی‌تره که توهمی باشی ‫یا بی‌احتیاط؟
‫من با بودنم اینجا دارم ‫روی زندگیم ریسک می‌کنم
‫روح‌تون هم خبر نداره ‫اگه منو بگیره چیکارم می‌کنه
‫من به عهد خودم وفا کردم
‫و انتظار دارم که شما هم همین کار رو بکنید
‫می‌کنیم
‫شما مأمورهایی که قراره بهشون تحویل داده ‫بشم رو ملاقات کردید؟
‫معلومه
‫اونا مأمورهای سیا با ‫بالاترین سطح اختیارات هستن
‫سیا همیشه معتمدترین سازمان بوده
‫بذار کارمون رو انجام بدیم، مالیا
‫شش ماه دیگه، هرجا که بخوای ‫داری زندگی می‌کنی
‫و هر گوهی که دلت بخواد هم می‌خوری
‫اعتماد کن، باشه؟
‫باشه
‫ببین،‌مشکلی نیست
‫قبلاً بهش علاقه زیاده داشتم
‫قبلاً؟
‫خاطرات وقتی می‌دونی چطور تموم می‌شن ‫مزخرف می‌شن
‫خب ماجرای تو چیه؟
‫ماجرای من؟
‫تو اومدی اینجا ‫که از پدرم کمک بگیری
‫اما کاری انجام ندادی
‫جز خوردن و زل زدن به عکس‌های خانوادگیم
‫شما عاشق معشوقه بودید؟
‫نه
‫از هفت سالگیم می‌شناختمش
‫اون در خطره؟
‫ببین، می‌دونم که جونش توسط ‫اوباش در خطره
‫من به پرونده‌ات روی میز نگاه کردم
‫تو دولتی چیزی هستی؟
‫نباید این کار رو می‌کردی
‫متأسفم. ‫نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
‫من حس می‌کنم جونش در خطره، ‫و من جز اون کسی رو ندارم
‫ببین، اگه جونش در خطره، باید بدونم
‫چون نمی‌ذارم اتفاقی...
‫بسه!
‫من اومدم کمک کنم‌تون
‫حالا بگو ببینم چی می‌دونی
‫بشین
‫میخونه‌چی سرسخت و ساکت
‫عالیه
‫بیا با سه تا آبجو شروع کنیم
‫حتماً
‫بسیارخب
‫منو هم لطف کنید
‫اوه،‌ متأسفم، آشپزمون مریضه
‫اشکالی نداره
‫در واقع جشن گفتیم
‫بسیارخب
‫آره، پسرم داره ازدواج می‌کنه
‫اوه، ایول
‫خب، هیچ‌جایی مثل ولبورگ خوراک ازدواج نیست
‫اه!
‫- اون اینجا بزرگ شده ‫- آره
‫مثل آخرین تکه نوستالژی
‫برای برداشتن قدم بزرگ در زندگیشه
‫راستی، انگار تو خوشحال‌تر از اونی
‫اه، چی بگم؟
‫حتماً می‌دونه چه بلایی داره سر خودش میاره
‫آره، درسته
‫ببخشید، آقایون
‫- توی موقعیت هستن ‫- خوبه
‫بهشون بگو شروع کنن
‫و به اون‌یکی تیم بگو ‫به خونه حمله کنن
‫و بهشون بگو که هرچیزی که از من دارن ‫رو پیدا کنن
‫و زنده نگهش دارن تا من برسم
‫من زیاد نخوندمش
‫چندتا عکس جسد
‫و کلمات رمزی ‫مثل کد بمب هسته‌ای دیدم
‫کسایی دارن میان اینجا؟
‫بله
‫چی‌کار قراره بکنیم؟
‫بابامه
‫سلام عزیزم
‫ببین، یادم رفت بگم
‫که تعمیرکار داره میاد
‫اومدن
‫آره، به محض این‌که بتونم ‫میام اونجا،‌ آره
‫آره، بچه رو از طرف من ببوس
‫- حتماً ‫- ممنون. خداحافظ
‫اسلحه‌ات رو بردار
‫همین الان!
‫راستش...
‫بدتر از شما هم دیدم
‫تو کارت خیلی خیلی خوب بود
‫اما این دوتا؟
‫عین چغندر بودن
‫سه ورودی. ‫بازم هست؟
‫ورودی زیرزمین ‫زیر سالن درمیاد
‫هیلی، می‌خوام تو بری طبقه بالا،
‫خودت رو توی اتاقت حبس کن
‫و تا وقتی نگفتم امنه ‫بیرون نیا
‫من تنهات نمی‌ذارم
‫هیلی،‌ برو!
‫ولم کن!
‫برو کنار! ‫پاشو!
‫نگران نباش.
‫وقتی مردی از دخترت مراقبت می‌کنم
‫آهای
‫عزیزم
‫آهای، عزیزم
‫قبل از اینکه دروغ بشنوه...
‫باید حقیقت رو بدونه
‫آره
‫ببخشید که قبلاً بهت نگفتم
‫ببخشید
‫اشکال نداره
‫آره؟
‫من بهت آموزش دادم
‫و حالا باید به حرف دی گوش کنی، باشه؟
‫متوجهی؟
‫متوجهم
‫متوجهی که سعی دارم چی... ‫خوبه، خوبه
‫مخفیش کن
‫می‌کنم
‫می‌دونی دنبالشن، نه؟
‫آره
‫ببین، عزیزم، تو...
‫تو بهترین اتفاقی هستی که ‫توی زندگیم افتاده
‫از تیمی که به خونه حمله کرد چه خبر؟
‫خبری نیست
‫باشه. مردن
‫یعنی شاید منتظر موندن...
‫نه، مردن
‫دیدبان‌ها چی؟
‫اونا توی موقعیت هستن
‫ماشین کیلب اونجاست، ‫اما خبری از بنشی نیست
‫پس توی خونه جمع شدن ‫منتظر ما هستن
‫چی می‌شنوی؟
‫سه نفر داخل میخونه‌مون ‫مردن
‫چیزی با خودشون دارن ‫که به ما ربط پیدا کنن؟
‫پلیس فکر می‌کنه سرقتی بوده که ‫اشتباه پیش رفته
‫سعی دارن صاحب مغازه رو پیدا کنن
‫چقدر مونده تا نیروی پشتیبان برسن؟
‫یه تیم دیگه الان داره از شهر میاد
‫سه ساعت دیگه می‌رسن اینجا
‫مطمئن باش عجله کنن
‫من این عوضی‌ها رو می‌خوام
‫- اگه فرار کنن چی؟ ‫- کجا؟
‫فقط یه راه به بیرون از شهر هست
‫دیدبان‌ها می‌بینن‌شون
‫پس حالا همینجا می‌شینیم ‫و سماق می‌مکیم
‫چی رو می‌خواست من بدونم؟
‫حقیقت درباره اینکه کی بود
‫سیا یه نفر به نام آنتونی رو فرستاد ‫تا اونا رو بکشه
‫گفتن اونا خائنن
‫اطلاعات شاهد رو ‫به روس‌ها می‌فروشن
‫چرا باید سیا این کار رو کنه؟
‫اونا سن‌شون داشت بالا می‌رفت
‫زیاد قدرتمند بودن، ‫و زیادی اطلاعات داشتن
‫لعنتی!
‫کیلب قایم شد
‫پدر من تیر خورد
‫و برادر آنتونی کشته شد
‫پس آنتونی میاد اینجا؟
‫واقعاً امیدوارم
‫خوبه
‫نقشه داری؟
‫دارم روی یه‌دونه‌اش کار می‌کنم
‫با من بیا
‫بسه؟
‫اینا همه مال اونه؟
‫اون به هرکسی اعتماد نداشت
‫خوش به حال من
‫باید بریم طبقه بالا. ‫اونجا برتری داریم
‫پدرم گفت اگه ساکن باشی ‫از پا درمیای
‫معمولاً درسته
‫اما اگه بریم جایی، پیدامون می‌کنن
‫این خونه قلمروی ماست
‫باعث برتری‌مون می‌شه
‫- خرابش نمی‌کنن رو سرمون؟ ‫- امکان نداره
‫به جسد کیلب به عنوان ‫مدرک کشتن نیاز دارن
‫برای من هم جایزه هست،
‫پس احتمالاً دنبال اون هم باشن
‫چند نفر داری؟
‫به قدر کافی
‫بفرست‌شون
‫اون چطور آدمی بود؟
‫چی؟
‫بابام. ‫چه طور آدمی بود؟
‫به نظرم تو بهتر از هرکسی می‌شناختیش
‫تو فقط یه مدل دیگه ازش رو شناختی
‫مدلی که تو می‌شناختی چطور بود؟
‫من کیلب گنده و سرسخت و قدرتمند رو می‌شناختم
‫اون پوست‌کلفت بود، اما...
‫برای چند نفر دل مهربونی داشت
‫وقتی پدر و مادرت رو از دست دادی ‫چه حسی داشت؟
‫سخت بود
‫عصبانی بودم
‫اما فقط سرم رو پایین نگه داشتم ‫و روی کار تمرکز کردم
‫چشمم به جایزه بود
‫یعنی اون هیچ‌وقت حرف از ما نزد؟
‫نه
‫یعنی شما رو بیش از هرچیزی ‫دوست داشت
‫داشت ازتون محافظت می‌کرد
‫حتی در مقابل کسانی که ‫بیش از همه بهشون اعتماد داشت
‫پس یعنی فقط من و توییم الان؟
‫آره
‫خوبه
‫یه جورایی ازت خوشم میاد
‫منم همین‌طور
‫چرا بیرون نمیان؟
‫بیا اینجا
‫چیکار می‌کنی؟
‫دارن از دوربین حرارتی استفاده می‌کنن ‫باید به عنوان یک هدف ثبت بشیم
‫انگار در جلویی محکم شده
‫بیسیم
‫برید سمت عقب
‫مطمئن باشید گم نشید
‫دریافت شد
‫دو نفر توی حیاطن
‫در پشتی هم محکم شده
‫یعنی اونا محکم کردن و رفتن؟
‫تنها چیزی که می‌بینم ‫یک تصویر حرارتیه
‫پس چه کسشعری داری می‌گی؟
‫طبقه پایین علائمی از حیات نیست؟
‫منفیه. ‫می‌رم عقب رو بگردم
‫قربان، اگه تله باشه چی؟
‫معلومه که تله‌ست
‫اما باید بدونم اون نفر دوم کیه
‫از این فرصت استفاده کنید ‫تا سر و کله کیلب پیدا نشده
‫وقتشه
‫آهای، بنشی!
‫جنده کوچولو!
‫وقت بازیه!
‫بدو بنشی
‫می‌دونم اونجایی
‫دی، نگران من نباش!
‫این حرومی رو بکش!
‫بنشی...
‫واقعاً می‌خوای بذاری رفیقت بمیره؟
‫یه کاری کن
‫نمی‌تونم
‫آنتونی تنها کسیه که ‫از پدرم خبر داره
‫اوه!
‫سه نفر دیگه هم پشتن
‫برید
‫سه نفر از پشت میان! ‫دارن میان تو!
‫اوه، خدای لعنتی!
‫به خونه هجوم ببرید!
‫چطور پیش می‌ره؟
‫خوب نیست!
‫بی‌خاصیت
‫قبل از اینکه منفجر شن پرت‌شون می‌کنن کنار
‫- بپزشون ‫- چی؟
‫نارنجک‌ها رو بپز
‫نمی‌دونم یعنی چی!
‫قبل از اینکه پرت‌شون کنی، چند ثانیه ‫توی دستت نگه‌شون دار
‫یک، دو، سه...
‫اسلحه داری؟
‫حالا داری
‫بدو
‫پنجمی و ششمی دارن میان!
‫- آنتونی رویت شده؟ ‫- نمی‌دونم!
‫همه ماسک صورت‌شونه!
‫جاکش سعی داره خسته‌مون کنه
‫بدو طبقه بالا
‫گه!
‫برو، برو.
‫بالاخره
‫گمشو
‫آدم زنده‌ای برات باقی مونده؟
‫نمی‌دونم. ‫به نظر همه مردن
‫نه، من نمی‌تونم
‫معلومه که می‌تونی
‫گوش کنید
‫هرکی که توی اون ساختمون باشه ‫باید زنده بگیریمش
‫جدی می‌گی؟
‫آره، جدی می‌گم
‫تا توی کیسه نندازم‌شون، ‫جدی جدی‌ام
‫برید
‫لعنتی
‫وای!
‫وای
‫نگاهش کن
‫آفرین
‫کیلب کو؟
‫برید، برید!
‫کیلب کو؟
‫یه فکری دارم
‫چطوره اگه افرادت دست از دختره بکشن
‫من بهت بگم کیلب کجاست، ‫تو هم بگی پدرم کجاست،
‫همه هم خوشحال باشن
‫من یادم نمیاد بابات کجاست
‫دروغ می‌گی
‫می‌دونی چیه؟ ‫راست می‌گی
‫یادم میاد
‫آخرین باری که دیدمش
‫چند نفر داشتن کتک کاریش می‌کردن
‫و اون توی خون شناور بود
‫من ابله
‫گمشو بیا تو!
‫یه دختر نوجوان حریفت شده!
‫اونا جسدش رو پیدا نکردن
‫یا شاید چون پدرت خائن بوده، فرار کرده
‫اشتباهه. ‫بهشون بگو دختره رو ول کنن!
‫کیلب کو؟
‫توی حیاط پشتی خاک شده
‫حالا داری کلافه‌ام می‌کنی ‫چون می‌دونم دروغ می‌گی!
‫چون بعد از اینکه کیلب به آدم‌هام شلیک کرد
‫می‌دونم برگشت اینجا
‫کدوم گوریه؟
‫فکر می‌کنی قوی هستی؟
‫باشه
‫بذار مثل قدیم‌ها حل و فصلش کنیم
‫بزنش!
‫آره
‫کیلب...
‫کدوم...
‫گوریه؟
‫هان؟
‫مثل جنده‌ها مشت می‌زنی
‫آهای، عوضی
‫گاییدمت
‫لعنتی
‫بازم هست؟
‫امیدوارم نباشن
‫امروز تیر خوردم
‫منم امروز تیری خوردم
‫نه. ‫من واقعاً تیر خوردم
‫توی شانه
‫زخم سطحیه. ‫خوب می‌شه
‫حالا چی؟
‫بازم آدم میاد بهمون شلیک کنه؟
‫ممکنه
‫بستگی داره کجا بریم ‫و دنبال کی بریم
‫اما فعلا بذار بریم هتل
‫و استیک و کوکتل بزنیم به بدن
‫همین فقط می‌چسبه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫♪ من خانه‌ای ندارم ♪
‫♪ من جایی رو ندارم برم ♪
‫♪ من سرگردانم ♪
‫♪ خودمم ♪
‫♪ و برام مهم نیست ‫چطور قضاوتم کنی ♪
‫♪ برام مهم نیست چه فکری ‫درباره‌ام کنی ♪
‫♪ نه ♪
‫♪ تاریکی هست ♪
‫♪ و بارون داره می‌باره ♪
‫♪ همه جا شده خشونت ♪
‫♪ و نیازی ندارم تا منو در آغوش بکشی ♪
‫♪ نیاز ندارم ازم مراقبت کنی ♪
‫♪ نه ♪
‫♪ پس چی می‌خوای؟ ♪
‫♪ الان دیگه ازم چی می‌خوای؟ ♪
‫♪ نمی‌تونی بهم آسیبی بزنی، نه ♪
‫♪ و نمی‌تونی کمکم کنی ♪
‫♪ و من مثل یه بنشی جیغ می‌زنم ♪
‫♪ مثل یه بنشی جیغ می‌زنم ♪
‫♪ پس چی می‌خوای؟ ♪
‫♪ الان ازم چی می‌خوای؟ ♪
‫♪ نمی‌تونی عوضم کنی، نه ♪
‫♪ و نمی‌تونی به زنجیرم بکشی ♪
‫♪ مثل یه بنشی جیغ می‌زنم ♪
‫♪ می‌جنگم و نمی‌تونی جلوم رو بگیری ♪
‫♪ ترسی ندارم ‫جلوم رو نخواهی گرفت ♪
‫♪ برنده خواهم شد ‫حریفم نمی‌شی ♪