..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫روز درازی داریم
‫آیلین؟
‫ممنون، عزیزم
‫بیشتر انگار خرها آزاد شده‌ن، مری
‫تُف توش، یعنی، می‌تونستیم هر شغلی داشته باشیم
‫معلم، پرستار، آرایشگر
‫آرایشگر؟ این‌قدر بلندپرواز نباش، سارا
‫الآن نشنیدین بهمون گفت «خر»؟ یعنی الاغ واقعی ‫[ معنای باسن هم می‌دهد ]
‫ولی چه کونی، شیلا
‫پسرم!
‫نه!
‫مارک!
«موجودات خدا»
‫اگه کار دیگه‌ای نکنم، به این دیوث کوچولو ‫شناکردن یاد می‌دم
‫ارین
‫وای خدا، دختر
‫یرا...
‫محض رضای خدا. اون‌ها به‌معنای واقعی ‫روی آب زندگی می‌کنن
‫و هیچ‌کدومشون بلد نیستن
‫می‌دونی این رسم‌ورسومه، ارین
‫چیه، بلدبودنش بدشگونی داره؟
‫اگه نتونن شنا کنن، نمی‌پرن توی آب تا به بقیه کمک کنن
‫یه‌مشت جقی خودخواه، که نگران خودشونن
‫چی شده، اسکار، عزیزم؟
‫شبی سه‌چهار بار با گریه بیدار می‌شه
‫- زندگی نذاشته واسه‌م ‫- خدایا، شب‌هایی که تو بچه بودی رو یادمه
‫اصلاً نمی‌خوابیدی
‫کان بهم می‌گفت فقط باید بذارم گریه کنی
‫چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟
‫وقتی اون سروصداها بلند می‌شد
‫تو بچهٔ کم‌دردسرتری بودی انصافاً
‫چه خبر؟ خیلی وقت بود ندیده بودمتون
‫حال‌واحوال؟
‫خوش‌حالم می‌بینمتون
‫سلام، دن
‫برایان اوهارا؟ اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫وای خدا، چه بزرگ شدی
‫قوی‌تر هم شدی... بیا اینجا
‫همه‌مون پت‌وپهن‌تر و عاقل‌تر شدیم انگار، دن
‫- بعد از یه مدت ‫- خب، پسر، حال‌واحوال؟
‫برایان
‫خدایا، برایان...
‫مامان، نگاهش کن، ها
‫موهات. یه‌ذره هم عوض نشدی
‫این کیه، ها؟
‫داداش‌کوچولومه، نه؟
‫چی! نه، نه، نه. خدای من
‫اوه، بیا بغلم
‫اوه
‫خب، پدی، حال‌واحوال؟
‫ای حروم‌لقمه
‫- برایان! ‫- ارین!
‫یعنی چی! اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫دیگه وقتش بود برگردم، مگه نه؟
‫- سارا ‫- برایان
‫حتماً باید مارک فیتز بمیره که برگردی پیشمون، نه؟
‫چی؟
‫مراسم برای اونه پس؟
‫اه، لعنتی، آره
‫خیلی متأسفم
‫فقط یه لحظه
‫مری، ام...
‫واقعاً تسلیت می‌گم، مری
‫- واقعاً تسلیت می‌گم ‫- ممنون
‫چند وقته که پدی این‌طوریه؟
‫توی این مرحله چند سالی می‌شه
‫- حتماً حالا که برگشتی برات عجیبه ‫- هوم
‫شاید هم هیچ فرقی نکرده باشه ولی، نه؟
‫اصلاً شده رفتن رو بذاره کنار؟
‫اوه، همهٔ مدتی که نبودی، یه لحظه هم نشد
‫یه دقیقه، عزیزم
‫اون باباست، مگه نه؟
‫بهتره بری بیرون و یه سلامی بکنی. خوش‌حال می‌شه
‫برو
‫- خوبی؟ ‫- اوه، آره، آره
‫عادت ندارم ببینم با هم دست می‌دن
‫عوض شده، مگه نه؟ مردی شده واسه خودش
‫این‌طور فکر می‌کنی؟
‫مادرها می‌فهمن
‫قیافه‌ت رو نگاه
‫- این‌قدر تعجب نکن، رفیق ‫- چیه؟
‫- مامانت بهت غذا داده؟ ‫- اه، نه. هنوز نه
‫باورش سخته که برگشته خونه، ها؟
‫خوش‌حالم اومده‌م خونه
‫خب، توی استرالیا بودی
‫چند وقت باهامون در تماس نبودی؟
‫و یهویی به سرت می‌زنه که بیای خونه
‫آب‌وهوای تخمی، گور بابای کار، ‫و به کسی هم نگفتی؟
‫آره. تقریباً همین‌طوری بود، آره
‫دست بردار، خب چرا برگشتی؟
‫اه...
‫صدف‌های خوراکی پدی
‫خدایا. اوه، دوباره از صفر شروع می‌کنی. ‫پول پس‌انداز کردی؟
‫صدف‌ها کار می‌برن. ارزون نیستن
‫ولی هنوز هم مجوزش رو داریم
‫هزینه‌هاش رو داده‌م
‫هر سال، از وقتی که کان ازش دست کشید
‫فقط محض احتیاط
‫- به جلو کجش کن ‫- خیلی‌خب
‫- این‌طرفیه؟ ‫- آره
‫- خوبه؟ ‫- آره
‫می‌بینم که حواست بهش بوده
‫پدرم دیگه تاب‌وتوانش رو نداشت،
‫و تو نبودی و برنگشتی
‫دیگه همین بود. چاره‌ای نبود
‫نمی‌خواستم با کس دیگه‌ای همکار شم
‫وای خدا، باورم نمی‌شه
‫زمین تا حدودی نرمه
‫بعضی از سه‌پایه‌هات رو باید تعویض کنی
‫برای صدف‌ها و کیسه‌هات ‫یه تأمین‌کننده پیدا کنی
‫با تخم‌ها و صدف‌های ناقص شروع کن
‫حداقل یه سال زمان می‌بره تا بالغ بشن و سود بدن
‫باید یه عایدی دیگه هم جور کنی
‫ولی این رو خودت می‌دونی
‫کاری نیست که نتونی از پسش بربیای ولی، برایان. مگه نه؟
‫مشکلی نیست. محض رضای خدا
‫اوه، ببخشید، آیلین. یادم رفت کارت بزنم
‫- یه دقیقه فقط ‫- عجله‌ای نیست، عزیزم
‫چه صدف‌های قشنگی. مرسی، فرنسی
‫چه حالی بده اگه بگیرنمون
‫اوه، این رو به من نگو
‫عجله کن، خب؟ بجنب
‫معطل توام، مامان
‫- شام می‌بینمت، باشه؟ ‫- برو، باشه، برو دیگه
‫به‌سلامت
‫هپ!
‫ممنون، بچه‌ها
‫سلام، پسر، حال‌واحوال؟
‫بفرمایید
‫بیا، از این بردار. یالا
‫بجنب. یه آهنگ برامون بخون
‫- بردار ‫- مرسی، مامان
‫- بفرما، دن ‫- خیلی‌خب، باشه. یکی براتون می‌خونم
‫♪ در تاریکی می‌ریم قدم بزنیم ♪
‫♪ شب می‌ریم بیرون قدم بزنیم ♪
‫♪ و قدم‌زدنمون مثل عاشق‌ها نیست ♪
‫♪ دوبه‌دو، این‌طرف و اون‌طرف، ♪
‫♪ بلکه یک‌به‌یکه ♪
‫♪ یک‌به‌یک در تاریکی ♪
‫♪ شب می‌ریم بیرون قدم بزنیم ♪
‫استرالیا چی می‌شه؟
‫♪ همون‌طور که از میون چمن‌ها پرسه می‌زنیم ♪
‫- اونجا بیشتر کجا رو دوست داشتی؟ ‫- هوم
‫♪ صدای عبور همدیگه رو می‌شنویم ♪
‫تعجب می‌کنی اگه بدونی چقدر کم اونجا رو دیدم، آیلین
‫اگه می‌دونستم کجایی، می‌اومدم بهت سر می‌زدم
‫♪ شب می‌ریم بیرون قدم بزنیم ♪
‫آره، خیلی خوب می‌شد، ولی...
‫چیز زیادی رو از دست ندادی
‫♪ چمن‌های خیلی تیره و بلند ♪
‫به‌علاوه، اینکه برگشتم اینجا ‫برام بهترین اتفاق دنیاست...
‫پیش تو
‫♪ و ماه غروب کرده ♪
‫♪ شب می‌ریم بیرون قدم بزنیم ♪
‫♪ اگه دستت رو توی دستم می‌گرفتم ♪
‫♪ می‌درخشیدم، می‌درخشیدم ♪
‫♪ مثل خورشید صبح ♪
‫♪ مثل خورشید ♪
‫- کجا می‌ری؟ ‫- یکی دیگه می‌دی، دن؟
‫- می‌رم سیگار بکشم ‫- نه، نه، نه. جایی نمی‌ری
‫- باید بریم خونه ‫- نه. نمی‌خوام برم خونه
‫- برام مهم نیست ‫- فعلاً نمی‌خوام برم خونه
‫مری، ها؟
‫- نه ‫- یالا
‫دارم بهت می‌گم تعدادش کمه
‫دوباره بشمرشون
‫دو بار شمردمشون. کیسه به‌اندازهٔ کافی نیست
‫داری کار خودم رو بهم یاد می‌دی، فرنسی؟
‫یکی می‌خواد سرم کلاه بذاره
‫قراره از دستمزدهای کوفتی شما کم بشه؟
‫گوش کن، من فقط همونی که خواستی رو بهت می‌دم
‫اوه، وایسا. داری می‌گی به‌خاطر من بوده!
‫- حالا شد تقصیر من، آره؟ ‫- آهای، آهای، داستان چیه، بچه‌ها؟
‫این هرزهٔ کوچولو می‌خواد سرم کلاه بذاره
‫ببند دهن گشادت رو، فرنسی
‫کیسه به‌اندازهٔ کافی نیست
‫بقیهٔ صدف‌های ناقصم کدوم گوری‌ان؟
‫مطمئنم همه‌شون هستن. ‫درست پُرشون کردی دیگه، آره؟
‫نمی‌دونم چطور می‌تونم اشتباه پُر کرده باشم
‫دقیقاً مثل دفعهٔ پیش تقسیمشون کردم
‫چون ابلهی، برای همین. دنیس هست؟
‫تاحالا که ندیده‌مش، نه
‫راحت می‌شه همچین اشتباهی کرد، دختر. ‫سریع از اینجا برو
‫اون داخل خرتوخره، مگه نه؟
‫حیف شد که اون شب ‫تو و فرنسی زود باید می‌رفتین خونه
‫مدتیه که خواسته‌م تنها باشم، ‫و از این بابت خوش‌حال نیست
‫بعد از دیشب دیگه باهاش کاری ندارم
‫ولی اومدم اینجا و خون گریه می‌کنم ‫انگار اون بوده که قلبم رو شکسته
‫دست خودم نیست ولی
‫راحت باش، عجله نکن
‫چند شبه که برگشته‌م خونهٔ پدرومادرم
‫زمان بهت اجازه می‌ده خیلی زود ‫همه‌چی رو با دید بهتر نگاه کنی
‫کلماتش دل آدم رو به درد می‌آورد
‫هنوزم همینه ولی، مثل بقیه‌ست راستش
‫همه‌مون موجودات خدا توی تاریکی هستیم
برایان لب ساحل داره دوباره صدف کشت می‌کنه
می‌فهمی، پدی؟
از کارش خوش‌حالی؟
‫اینم چهار تا ماهی آزاد
‫برای تو می‌شه دویست تا
‫خوبه، پسر
‫- مرسی ‫- قربونت
‫کاروبار چطوره، کان؟
‫اه، سکه‌ست، گمونم
‫این از کجا اومده؟
‫فکر کردی گردنت کلفته، نه؟ با سیستم در افتادی
‫غیرقانونی شکار می‌کنی، انگار خبر نداری
‫تو هم اون زمان همین کارو می‌کردی، کان
‫من هیچ‌وقت موقع جزرومد بهار نرفتم بیرون
‫مارک هم با همین کار مُرد
‫و یا همچین بلایی سرت میاد آخرش، یا گیر می‌افتی
‫همه‌ش به یه چیز ختم می‌شه. حماقت
‫وای خدا، سخت نگیر، رفیق
‫کیسه‌هایی که مامانت برات دزدید بس نبود، نه؟
چند وقت تونستی بی‌شیله‌پیله صدف پرورش بدی؟
‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردم به‌هرحال. ‫برای تو که منصفانه‌ست
‫هی بهم می‌گی چی‌کار می‌تونم بکنم چی‌کار نمی‌تونم،
‫ولی دارم مزرعهٔ پدی رو سرِپا نگه می‌دارم
‫پدرت فقط حرفش اینه که مجبور نیستی ‫همچین ریسکی بکنی
‫ممنون بابت غذا، مامان
‫داستان اینجا چیه، رفیق؟
‫دارم می‌بینم چیزی هست که بتونم ازش استفاده کنم
‫خدایا، اوضاع این‌قدر بده، آره؟
‫شبیه موشی
‫بیشتر این‌ها خرت‌وپرت‌های کهنهٔ منه
‫دیگه هیچ استفاده‌ای ندارن
‫روی چندتا چیز جدید برای خودت سرمایه‌گذاری کن
‫به خودت یه فرصت بده درکل، پسر
‫بگو ببینم... فردا چی‌کاره‌ای؟
‫اه...
‫عصر بعد از جزرومد میام دریا
‫پس گمونم صبح کاری نداری؟
‫ممکنه یه کار برات داشته باشم
‫یعنی، می‌تونی از این‌ها برداری استفاده کنی ‫و یه‌کم بیشتر هم روش بهت می‌دم
‫سخته، مگه نه...
‫که تک‌وتنها کار می‌کنی؟
‫برای یه مرد واقعاً زیاده
‫درسیه که پدرت یاد گرفته
‫این‌ها اندازهٔ برایان می‌شه، نه؟
‫حالت خوبه، مری؟
‫وقتی اینجا تنهام، همه‌ش فکر می‌کنم ‫صدای مارک رو می‌شنوم
‫یه صدا موقع شب...
‫و ممکنه اون باشه که توی خونه راه می‌ره
‫دل‌گرمی عجیبیه
‫ممنون، عزیزم
‫برایان، بیا بیرون دیگه. می‌شه عجله کنی؟
‫اوه
‫باید حواست به جزرومد باشه، رفیق
‫چه صبحی بود اونجا، پدی
‫ظاهراً همه‌چیز تغییر می‌کنه، ولی...
‫دقیقاً مثل وقتیه که من و تو و کان کار می‌کردیم
‫با بطری سِون‌آپ چای سرد می‌خوردیم
‫توی روز روشن، هیچی شبیهش نیست
‫اصلاً حواست هست؟
‫لعنتی...
‫گُه توش...
‫کیر، خایه، کون
‫چیزی نگفتی؟
‫بهش هیچی نگفتم، نه
‫نُه ماه دیگه، این پسر
‫دیوث کوچولوی محتاج
‫خصوصیت‌های خانوادگی معمول. پسرن دیگه
‫سینهٔ مادرشون رو ول نمی‌کنن
‫خیلی باهوش به نظر میای
‫می‌خوای باهامون بیای؟
‫باید برم خونه
‫صبح زود باید بیدار بشیم
‫چند روزی به اطراف سر بزنیم
‫به این مرد کوچیک نشون بدیم که دنیا ‫جاهای دیگه هم داره
‫بیا. بریم نشونت بدم
‫اوه
‫من... نمی‌دونم
‫- پلیور با طرح کریسمس ‫- پلیور با طرح کریسمس، خودشه
‫خب، ام...
‫می‌تونی هرجای دنیا خواستی بری
‫بی‌قیدوشرط. کجا می‌رفتی؟
‫می‌دونی چیه...
‫ترجیح می‌دم فقط... چند سال برگردم عقب...
‫و تو و پدرت رو بنشونم کنار هم ‫تا مثل دو تا آدم بالغ رفتار کنید
‫تصورش قشنگه که با هم کنار بیاید، ‫زیر یک سقف زندگی کنید
‫ولی بازم همین‌طوری که الآن هستی ‫بهت افتخار می‌کنم
‫انگار خودِ کارْ شروع و پایانش بود
‫سلام، دن
‫- سلام، سارا ‫- یه ویسکی می‌دی،‌ لطفاً؟
‫آره، البته. باشه
‫یه نوشیدنی دیگه می‌خواستی؟
‫نه. نه، همین‌جا باش. من میارم
‫بذار من حساب کنم
‫اوه، لطف داری. مرسی ولی
‫امشب رو بیرونی؟
‫بعد از این‌یکی خواهیم دید
‫اوهوم
‫راستش رو بخوای، باورم نمی‌شه هنوز اینجایی
‫فکر می‌کردم مدت‌ها پیش اینجا رو رها کرده باشی
‫نمی‌دونم چرا باید همچین فکری بکنی
‫هرچیزی که نیاز داشتم اینجا بود
‫لازم نبود جای دیگه برم دنبالش
‫هوم
‫مثل چی؟
‫نه. وقتی بچه بودیم ‫خیلی با هم خوش می‌گذروندیم، مگه نه؟
‫- ما؟ ‫- اوهوم
‫اون مال خیلی وقت پیش بود
‫اگه جای تو بودم، خیلی بهش دل خوش نمی‌کردم
‫چی می‌خوری؟
‫خودت انتخاب کن، شگفت‌زده‌م کن
‫ام... دو تا از همون قبلی
‫- اون ویسکی گرفت، نه؟ ‫- اوهوم
‫بفرما
‫اینجا...
‫کِی جزر می‌شه؟
‫تو برو، خب؟
‫باشه. شب به‌خیر، دل‌بندم
‫شب به‌خیر
‫شاید یک شب اون لباس رو ازت قرض بگیرم، آیلین
‫فردا می‌بینمت، دختر
‫شرمنده، بچه‌ها
‫- صبح به‌خیر ‫- صبح به‌خیر
‫دیشب بیرون بودی؟
‫نه، نه. نبودم. تو بیرون بودی؟
‫شب به‌خیر پس، آره؟
‫مری، نگاه کن
‫- ببینش ‫- تسمه رو نگه دار. آیلین
‫- قارچ ‫- گندش بزنن
‫ما هم قارچ داریم
‫بذار ببینمش!
‫بقیهٔ بار رو بررسی کن
‫این‌ها رو بندازید بیرون
‫ای خدا! چه بدبختی‌ای
‫خدایا!
‫- سارا؟ ‫- به من دست نزن
‫بدین‌وسیله به شما هشدار داده می‌شه
‫که تا اطلاع ثانوی ‫کشت تمامی مزارع صدف رو متوقف کنید،
‫در صورت نقض مهلت قانونی ‫با ازدست‌دادن مجوز توبیخ می‌شید
‫هر صدفی که امروز برداشت کردید، باید نابود بشه
‫برای من کاری داری؟
‫نه، تا یه مدت بهت نیاز پیدا نمی‌کنم، نه
‫مثل بقیه سرت به کار خودت باشه، ‫مشکلی برات پیش نمیاد
‫پس پولی که بهم بدهکاری رو می‌گیرم
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، بیاید همه‌شون رو بریزیم دور. آره
‫خب حالا باید چی‌کار کنیم؟
‫حدود هفت یا هشت سال پیش هم همین اتفاق افتاد، نه؟
‫کِشتگرهای صدف رو تقریباً از پا درآورد
‫فکر اینکه توی خونه هیچ کاری نمی‌کنن. ‫برای هیچ‌کس خوب نیست
‫انگار اوضاع براش بدتر و بدتر شده، مگه نه؟
‫طفلکی
‫نمی‌خواست بهت بپره
‫اگه فرنسی کاری کرده، باید بیاد بگه
‫- سلام، عزیزم ‫- سلام
‫کار داری؟
.الآن زیاد وقت مناسبی نیست دارم چندتا از کارهای خونه رو انجام می‌دم
مامان می‌گه چند روز توی کارخونه ندیدتت
بوی اونجا بالاخره داره اذیتت می‌کنه، نه؟
نه
چی شده، دختر؟
می‌دونی که می‌تونی روی من حساب کنی
.اگه یه وقت چیزی لازم داشتی من هستم باشه؟
باشه
مزاحم کارهات نمی‌شم
ممنون
الو؟
آیلین
آیلین. حالت چطوره؟ می‌تونی از اینجا بیای دنبالم
الآن فقط خودمون اینجاییم، نگاه کن
حال کان چطوره؟
برایان کجاست، مایک؟
ببخشید که این‌همه راه کشوندمت تا شهر
حتماً خیلی خوش‌حالی که برایان برگشته خونه پیشت
معلومه، خودت هم می‌دونی
این‌طور فکر می‌کنی؟
خدا می‌دونه که اگه ...دخترهای من برمی‌گشتن خونه
همه‌ش دعوا می‌کردیم
رفته بوده استرالیا، نه؟
آره، استرالیا
همیشه همین‌طوری بوده، نه؟ قلب مادرش رو می‌شکسته
دقیقاً
...ببین، زن جوانی که
اون شب توی مشروب‌فروشیِ ...دن نل بوده، ادعا می‌کنه
...چند هفته پیش در تاریخ 18 آوریل
توی روستا بهش حمله شده
برایان می‌گه که اون شب خونه بوده، پیش تو
درسته؟
آره، خونه بود
...در هیچ ساعتی از شب نرفت بیر - نه، نه -
و حاضری توی دادگاه هم همین رو بگی؟
آره. می‌گم
خیلی‌خب، ببین، من می‌دونم برایان پسر زحمت‌کشیه
کارت همین بود؟
.الآن صدا می‌زنم برایان بیاد یه دقیقه صبر کن
به‌نظرت یه‌کم زیاده‌روی نکردی، مایک؟
که نصفه‌شب واسه یه سؤال ساده من رو کشوندی اینجا؟
مردم باید ببینن که ما به وظیفه‌مون عمل می‌کنیم، آیلین
حالت خوبه؟
باید برم چندتا پیک مشروب بخورم
.وَنِ من توی راه برگشت یه جا پارک شده می‌تونیم اونم برداریم
اون شب کس دیگه‌ای هم بیرون بود؟ یادته؟
چیزی به ذهنم نمی‌رسه
بعد از اینکه من رفتم، چه اتفاقی افتاد؟
چندتا پیک مشروب خوردیم
کاری نکردیم که اون قدیم‌ها نکرده باشیم
این یعنی چی؟
...خدای من
،اگه برگردم استرالیای لعنتی وضعم بهتر نمی‌شه؟
الآن زندگی من اینه؟ که پام به این وضعیت لعنتی باز بشه
تو جایی نمی‌ری، باشه؟
می‌فهمی چی می‌گم؟
ممنون، مامان
مهم اینه که ممنوعیت پرورش صدف بالاخره برداشته می‌شه
،چند هفته دیگه ...آب خنک می‌شه
همه‌چیز به‌شکل جادویی می‌شه مثل روز اولش
،کِشتگرهای صدف دوباره دست‌به‌کار می‌شن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
این خاصیت گذرِ زمانه
،تا جوون‌ها بخوان از گذرِ زمان درس بگیرن جوونی‌شون تموم شده
آیلین؟ آیلین
هفته دیگه، ساعت اضافه‌کاری مونده که من بیام سر کار؟
می‌تونی شیفت‌های سارا رو بیای
ازش خبری نشنیدی؟
چرا، شنیده‌م
نگهبان‌ها بو برده بودن
...چیزی نبود
فقط می‌خواستن با ...مشتری‌هایی صحبت کنن
که چند هفته پیش اینجا بودن
...بهشون گفتم که
اون شب خلوت بوده
...حالا دیگه احتمالاً برن و
درمورد ماهی‌گیرهای خارجی تحقیق کنن که دارن به اقیانوس‌های ما تجاوز می‌کنن، نه؟
البته که جوابشون اینه که دستاشون بسته‌ست و نمی‌تونن کاری کنن
چرا مسیح توی استرالیا به دنیا نیومده؟
گوش کن
...چون اون
شب به‌خیر، پسرها
شب به‌خیر - باشه -
فردا بازم میای پیش ما، دختر؟
آره میام. ممنون
شبتون به‌خیر - شب به‌خیر -
شب به‌خیر
...چون اونجا هیچ مرد خردمندی وجود نداشت
دختر باکره هم نداشتن
من می‌رم دیگه - باشه -
مرد خوب
یالا
شب به‌خیر - شب تو هم به‌خیر. شب به‌خیر -
برایان خونه‌ست؟
قراره بهش اتهام وارد بشه
...باید این هفته در دادگاه محلی حاضر بشه
و در حضور قاضی، موقتاً به بازداشتگاه منتقل بشه
محض رضای خدا، مایک
ببین، فقط مطمئن شو که میاد دادگاه، باشه؟
بهشون گفتی که اون شب بیرون نرفته بودین
ولی جفتمون می‌دونیم این یه دروغه
تو در این مورد چی می‌دونی، ارین؟
خدا می‌دونه چند ساله که ...فرنسی داره با سارا بدرفتاری می‌کنه
و هیچ‌کس هم اهمیتی نمی‌ده
و یه‌دفعه همه فکر می‌کنن مشکل از برایانه
آدمی که توی عمرش دست روی هیچ زنی بلند نکرده
خودت گفتی که بعدش یه اتفاقی برای سارا افتاده
شاید کار فرنسی بوده، آره
ولی نمی‌خوای ماجرا رو از زبون سارا بشنوی؟
حالت خوبه؟
سارا امروز هم نیومده؟
کی برمی‌گردی؟
نمی‌دونم
اگه برای محاکمه برش گردونن چی؟
♪ ...آرزو دارم هنگام خواب و بیداری ♪
♪ آنجا باشم ♪
♪ ...تا دوباره در آن خیابان‌‌های پرمِهر ♪
♪ قدم بزنم ♪
♪ جایی که در آن به دنیا آمدم ♪
ادامه بده دیگه
آخرش چیه؟
هوم؟
♪ در کنار پسرانِ بارناسراید ♪
♪ ...که چکاوک‌ها را ♪
♪ ...شکار می‌کردند ♪
تو هیچ مشکلی نداری، پدی
هوم
فقط داری سربه‌سرمون می‌ذاری
دیگه چه آهنگ‌هایی بلدی؟
یه بیت از شعر مک‌آلپاینز چطوره؟
چطوره با «آواره وحشی» کیف کنیم؟
مرد خوب
هوم
شاکی قبل از ثبت شکایت ...یک هفته صبر کرده بوده
،و ادعا می‌کنه که متهم در شب حمله ...تا لنگرگاه محلی تعقیبش کرده
و سپس همون‌جا بهش تجاوز کرده
مادر متهم شهادت داده که پسرش در زمان جرم اونجا نبوده، جناب قاضی
آیا ایشون حرفای قبلی‌ش مبنی بر اینکه ...در ساعات شب موردنظر
...متهم و ایشون خونه بوده‌ن
...و متهم در زمان حملهٔ ادعاشده
همچنان همراه ایشون در خانه حضور داشته رو تأیید می‌کنن؟
بله، عالی‌جناب. تأیید می‌کنم
هوم
این یک اتهام جدیه
همچنین این اولین باریه که متهم در دادگاه حاضر می‌شه
حالا به‌نظر من ...مدارک کافی وجود نداره
تا دولت مجاب بشه دادستانی پرونده رو به عهده بگیره
،اتهامات برای دستورات بعدی به رئیس دادستانی عمومی برگشت داده می‌شن
همچنین معتقدم که این اتهام نباید به دادگاه کشیده می‌شد
متهم آزاد است که برود
پروندهٔ بعدی چیه؟
فایل شماره 15، جناب قاضی
مستی و اختلال در نظم عمومی
.آیلین لطفاً یک دقیقه بیا اینجا
اخیراً چقدر اومده؟
از 16 شیفت، 14 تاش رو نیومده
.می‌تونم اون روزها رو جبران کنم خواهش می‌کنم
،کس دیگه‌ هم در اون زمان از شیفتش غایب بوده؟
.حداقل می‌تونستی بهمون خبر بدی زنگ بزنی و بگی مریضی
ولی من باید اخراجت کنم، دختر
راست می‌گی، دنیس
باید بهت می‌گفتم چه اتفاقی داره برام می‌افته
اشتباهم همین بود، نه؟
ولی این وضعیت کار تو رو خیلی راحت کرده، نه؟
با این ماجرای کیسه‌های صدف فرنسی ...و بقیهٔ اتفاقاتی که پیش اومده
همه چشم‌های کوفتی‌شون رو بستن
واستا، یه لحظه صبر کن
سارا؟
کیسه‌های صدف چی شده، سارا؟
،یالا بچه‌ها، تمرکز کنین برگردین سر کارتون
منظورش از صدف‌های فرنسی چی بود، آیلین؟
برو خونه
چی؟ - امروز رو برو خونه -
اسکار، عزیزم
نمی‌شه بدون اینکه به من بگی از مهدکودک برش داری
اون پسر تو نیست
نمی‌خوام دیگه مراقبش باشی
.محض رضای خدا، ارین اون هنوزم مادربزرگشه
...اگه واقعاً می‌نشستی و به حرفای سارا گوش می‌دادی
نمی‌تونستی این‌قدر راحت اتفاقی که افتاده رو انکار کنی، آیلین
این‌قدر تند نرو - نه -
،محض رضای خدا آیلین باید بشنوه چی شده
من باهاش حرف می‌زنم
باید با احتیاط باهاش رفتار کنی
،قدیم‌ها که اینجا اتاق ارین بود ...اون وقت‌هایی که سارا می‌اومد اینجا
با مادرش درمورد شما دو تا ...شوخی می‌کردم
می‌گفتم قراره با هم فامیل بشیم
سارا درمورد کیسه‌های صدف‌ دروغ می‌گفت، آیلین؟
باید تو رو بذارم توی خط بسته‌بندی تا وقتی بفهمم قضیه چی بوده
ممنوعیت پرورش صدف رو لغو کردن
چند هفته آینده خیلی شلوغ می‌شه
شاید مجبور بشم چند نفر دیگه رو استخدام کنم
...پس داستانش دهن‌به‌دهن چرخید
و تا چند ماه همه فکر می‌کردن ...زنش مُرده چون
،وقتی می‌خواسته بوقلمون رو نجات بده افتاده توی چاه
اون نگهبانه، دیوث زرنگی بود
خوش‌حال می‌شم که یک‌شنبه هفته دیگه بعد مراسم عشای ربانی بیاین پیش ما
یه بارم تو استراحت کن
این‌طوری می‌تونی استراحت کنی
انگار تمام اون مدت منتظر اون سؤال بوده
تارت سیب درست می‌کنم
«چون اون یه هرزهٔ رومخ بود. برای همین»
لطفا دو تا جین و تونیک
نه، امشب نداریم
چی؟
،ما حق داریم که اگه دلمون نخواد به کسی خدمات ندیم
یه لطفی به خودت بکن و بی‌سروصدا از اینجا برو
باشه؟
همه‌تون برید به درک
همون‌جا که هستی بمون، پسرجون
همون‌جا نگهش دارین، پسرها
باز نری دنبال دختره ها، باشه؟
از این مراسم‌های سنتی متنفرم
،که فقط چون رسم شده باید برم اونجا
شاید اصلاً نیام
هر کاری دوست داری بکن
♪ من که ستاره‌های شب را بنا کردم ♪
♪ کاری می‌کنم تاریکی‌شان بدرخشد ♪
♪ چه کسی درخشش من را به آنان خواهد رساند ♪
♪ چه کسی را بفرستم؟ ♪
♪ من اینجا هستم، پروردگارا ♪
♪ آیا مرا برگزیده‌ای، پروردگارا؟ ♪
♪ ...من خطاب‌های ♪
♪ شبانه‌ات را شنیده‌ام ♪
♪ من خواهم رفت، پروردگارا ♪
♪ اگر تو مرا هدایت کنی ♪
♪...من مردمِ تو را ♪
♪ در قلبم نگه خواهم داشت ♪
♪ من اینجا هستم، پروردگارا ♪
♪ آیا مرا برگزیده‌ای، پروردگارا؟ ♪
♪ ...من خطاب‌های ♪
♪ شبانه‌ات را شنیده‌ام ♪
♪ من خواهم رفت، پروردگارا ♪
♪ اگر تو مرا هدایت کنی ♪
♪...من مردمِ تو را ♪
امروز جزومد دیرتر اتفاق می‌افته
آیلین
آیلین، میای اینجا؟
...من، عه
.پروردگار به همراه توست ...تو از میان زنان برگزیده‌ شده‌ای
،و مسیح، ثمره‌ای که در رحم توست هم برگزیده است
...مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران هم‌اکنون و در هنگامِ مرگمان، دعا کن. آمین
،درود بر مریم که مورد رحمت خداست پروردگار به همراه توست
،تو از میان زنان برگزیده‌ شده‌ای و ثمرهٔ رَحِم تو، مسیح، هم برگزیده است
...مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران هم‌اکنون و در هنگامِ مرگمان، دعا کن. آمین
،درود بر مریم که مورد رحمت خداست پروردگار به همراه توست
،تو از میان زنان برگزیده‌ شده‌ای و ثمرهٔ رَحِم تو، مسیح، هم برگزیده است
...مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران هم‌اکنون و در هنگامِ مرگمان، دعا کن. آمین
،درود بر مریم که مورد رحمت خداست پروردگار به همراه توست
،تو از میان زنان برگزیده‌ شده‌ای و ثمرهٔ رَحِم تو، مسیح، هم برگزیده است
...مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران هم‌اکنون و در هنگامِ مرگمان، دعا کن. آمین
،درود بر مریم که مورد رحمت خداست پروردگار به همراه توست
،تو از میان زنان برگزیده‌ شده‌ای و ثمرهٔ رَحِم تو، مسیح، هم برگزیده است
...مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران هم‌اکنون و در هنگامِ مرگمان، دعا کن. آمین
،درود بر مریم که مورد رحمت خداست ...پروردگار به همراه توست
تسلیت می‌گم - ممنون -
ممنون
از ته دل تسلیت می‌گم
ممنون
خیلی تسلیت می‌گم
‌تسلیت می‌گم - ممنون -
تسلیت می‌گم - ممنون -
تسلیت می‌گم، کان
ممنون، سارا
!سارا - دست نجست رو بهش نزن -
تسلیت می‌گم، برایان - ممنون -
انگار کل دنیا وارونه شده
الآن هم همون‌قدر داغونه که همیشه بوده، مامان
،شاید اگه خودت وارونه بشی ...به نظرت دنیا تغییر کرده باشه
ولی چیزی عوض نشده
بهم اعتماد کن
ولی کار درستی کردی که اونجا دخالت کردی
ما می‌خوایم بریم خونه
یه‌کم استراحت کن
تو هم باید استراحت کنی
ها؟
تو چی می‌خوری؟
فکر کنم ویسکی
ویسکی می‌خوای؟ - آره -
لطفا دو تا ویسکی بدین
دو تا ویسکی، آره؟
آره - خیلی خوشگل شدی -
ممنون - حالتون چطوره بچه‌ها؟ -
ویسکی دوست داری، آره؟ - آره -
واقعاً؟
اون‌یکی مال توئه - ممنون -
برایان؟
آیلین، اِما رو که می‌شناسی؟ - سلام -
.تو بهتره بری خونه، دختر اون یه‌کم سنش برای تو زیاده
چی‌کار می‌کنی؟
چطور به ذهنت رسید که این کار درسته؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟
،محض رضای خدا تو من رو چی فرض کردی، مامان؟
هی، هی. روی مادرت دست بلند نکن
!کان، چی.. کان - تو مایه‌ٔ ننگی -
!ولم کن
.اگه اومدی دادوبیداد کنی، زحمت نکش من دارم می‌رم بیرون
تصور کن یک سال دیگه اینجا چه‌شکلی می‌شه؟
توی این روستا، این یعنی سرمایه‌گذاری
تو هیچ احساسی درمورد اتفاقی که افتاد نداری، نه؟
...درمورد سارا
درمورد کاری که باهاش کردی؟
می‌شه این‌طوری نگاهم نکنی؟
این اتفاق هیچ معنی‌ای برات نداره؟
تو هیچ قلب و احساسی نداری؟
!ای خدا
تو یه تصور غیرمنطقی از من توی ذهنت داری، آیلین
فقط بیا بریم جلو، باشه؟
می‌خوام از زندگی ما بری بیرون
!مامان
سارا، عزیزم، می‌تونم بیام تو؟
شرمنده‌م از اینکه توی خونه‌ت نشسته‌م، دختر
...ببخشید مزاحمت شدم. من
نمی‌دونم چرا ...حس می‌کردم باید بیام. من
درست نمی‌تونم توضیح بدم
تو نباید از اینجا بری
...بادی که چند هفته‌ست میاد
این خونه‌ها به درد باد نمی‌خورن
فکر کنم مری همین رو می‌شنیده
صدای مارک توی تمام اتاق‌ها
فقط صدای حرکت باد بوده
اون‌جوری که وقتی بچه بودم ...شب‌ها صدای مادرم رو می‌شنیدم
،که وقتی بابام مست بود می‌خوابوندش توی رخت‌خواب
بقیهٔ شب می‌شنیدم که مامانم ...همه‌ش حرکت می‌کنه
و تک‌وتنها گریه می‌کنه
منم فقط توی اتاق خودم دراز می‌کشیدم
بیست سال گذشته ولی هنوزم انعکاس صداهاشون رو می‌شنوم
فکر کنم تمام خونه‌های این اطراف همین اشباح رو دارن
مامان خیلی افتخار می‌کرد که تونسته این خونه رو برای من بذاره
فکر می‌کرد من بعد از ...مرگش اینجا زندگی می‌کنم
...و نسل بعدی و بعدی تا روزی که این خونه بره زیر آب
تمام روزهایی که توی خونهٔ شما ...از خواب بیدار می‌شدم، آیلین
برایان کنارم دراز کشیده بود
همون باد، هر شب من رو بیدار نگه می‌داره
آیا صدای برایانه که ...علاوه‌بر بقیهٔ اشباح
دست از سرم برنمی‌داره؟
صدای رعدوبرق گذشته‌ها داره میاد داخل خونه
...چون یه‌دفعه
دیگه نمی‌دونم کجا هستم
انگار که این خونه و تمام گذشته‌ش مال من نبوده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.