‫حتما خیلی خسته‌ای.
‫باشه اصلا.
‫برات لالایی می‌خونم.
‫چی؟ نه!
‫فیلم نگیر، ‫نگیر بابایی.
‫فیلم نمی‌گیرم، ‫گوشی همراهم نیست.
‫خیلی قیافه‌م بد شده، ببین.
‫- فیلم نمی‌گیرم. ‫- باشه.
‫خاموش کردم.
‫[دلمون برات تنگ شده بود مامانی. ‫از طرف الیاس و لوکاس]
‫[شب بخیر مامانی]
‫..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫اگه بخوای می‌تونی بیای داخل سلام کنی.
‫بی‌خیالش رفیق.
‫فکر نکنم مامان بخواد من رو ببینه.
‫ولی زنگ زد و گفت که...
‫زود بیای و بری بغلش، ‫پس برو دیگه.
‫بدو، بدو، بدو.
‫مامانتون رو اذیت نکنید.
‫مامانی؟
‫مامان؟
‫بیرونه؟
‫الیاس.
‫بیا.
‫- مامانی؟ ‫- مامان.
‫زود اومدی.
‫من هنوز دارم آماده می‌شم.
‫می‌دونم که... ‫عجیبه.
‫می‌خواستم که...
‫سعی کردم زودتر زنگ بزنم که قضیه ‫رو توضیح بدم، ولی...
‫ولش کن، مهم نیست.
‫دیگه اومدی.
‫نگاهش کن.
‫چقدر بزرگ شدی.
‫داری اندازه من میشی.
‫باور کن...
‫اصلا دوست ندارم که من رو این‌طوری ببینین.
‫ولی ترس نداره.
‫زیر این بانداژ، هنوز خودمم.
‫مامانی فقط...
‫یه کاری کرده.
‫یه عمل جراحی.
‫مریض شدی؟
‫نه، نه، مریض نیستم، راست میگم
‫همه چیز مرتبه.
‫فقط...
‫یه جور تغییر نیاز داشتم.
‫ یه شروع دوباره.
‫دیدین وقتی ماشین‌ها قدیمی می‌شن،
‫و باید ببریدش که تعمیر بشه؟
‫آدم‌ها هم ممکنه اینطوری بشن.
‫گاهی‌اوقات به یه ارتقا نیاز داری.
‫بابا چیزی نگفت.
‫خب می‌خواستم که...
‫این راز بین ما باشه.
‫نظرتون چیه؟
‫هدفون من کجاست؟
‫اینجا گذاشته بودم که.
‫به نظرت اگه پارچه رو برداره چه شکلیه؟
‫یادته یه بار ماشین زده بود به یه راکون...
‫و کلی خون و چیزهای سفید ‫ ازش ریخته بود بیرون؟
‫اه، ساکت شو!
‫- بسه، ساکت شو، مامان رو می‌گیا! ‫- احتمالا اینطوری.
‫کل صورت مامان اینطوری...
‫- ازش خون میاد بیرون... ‫- گفتم بسه!
‫چیزی شده؟
‫- نه. ‫- نه مامانی.
‫خیلی‌خب، خوبه.
‫می‌خواستم همه چیز خوب باشه.
‫راستی، براتون یه چیزی خریدم.
‫ولی قبل اینکه بسته‌بندیش کنم رسیدین.
‫چیه؟
‫یک اف-18 زنبور سرخ.
‫خوشتون اومد؟
‫- خیلی. ممنون مامان. ‫- آره.
‫خوبه.
‫حالا می‌تونید کمک کنید که...
‫چند تا قانون و مقررات برای خونه تعیین کنیم.
‫فقط تا وقتی که مامانی خوب بشه.
‫قانون؟
‫چی مثلا؟
‫چیزهای آسون.
‫مثلا دویدن و داد زدن توی خونه ممنوع.
‫و مهمون آوردن ممنوع.
‫فقط تا موقعی که یکم سکوت ‫و آرامش داشته باشیم.
‫و آفتاب برای پوست مامانی ضرر داره،
‫پس پرده‌ها رو نکشید.
‫و وارد دفتر و اتاق خوابم نشید.
‫همین‌طور هم طویله.
‫ولی اگه...
‫و بحثی هم نباشه، باشه؟
‫مامانی حرف آخر رو می‌زنه.
‫به نظرتون از پسش برمیایید؟
‫آره، حتما.
‫الیاس، تو چی؟
‫بله مامانی.
‫خوبه.
‫هی.
‫چرا نمی‌رید بیرون بازی کنید؟
‫بعدا وسایلتون رو جمع می‌کنید.
‫مامانی؟
‫بله؟
‫این رو برات درست کردم.
‫ممنونم عزیزم.
‫از کی تاحالا گوشی دارید؟
‫گوشی قدیمی باباست.
‫دادش بهمون.
‫نبینم کل وقتتون رو صرف گوشی بازی کنید.
‫می‌تونیم با هم وقت بگذرونیم.
‫امروز روز سختی بوده الیاس.
‫ولی ما که خسته نیستیم.
‫اصلا هنوز ساعت هشت هم نشده.
‫نه، صبرکن!
‫خودشه، البته که می‌بینمش.
‫خیلی تاریک و شومه.
‫تو داری می‌میری.
‫پوست زردش...
‫نمی‌توانست جلوی دیده شدن ‫ ماهیچه‌ها و رگ‌هایش را بگیرد.
‫موهایش مشکی براق بود.
‫و انگار جریان داشت.
‫دندان‌هایش به سفیدی مروارید بودند.
‫ولی همین‌ باعث ایجاد تضادی وحشتناک می‌شد.
‫با چشمان پر اشک، و صورت ‫ چین خورده‌اش...
‫و لب‌های صاف و سیاهش.
‫شب‌بخیر.
‫لالایی نخوندی.
‫امشب نه الیاس.
‫ولی همیشه لالایی می‌خوندی.
‫دیگه برای لالایی بزرگ شدین.
‫چشم‌هاتون رو ببندین.
‫خیلی زود خوابتون می‌بره.
‫چی؟
‫من که چیزی نگفتم.
‫صدای فکر کردنت رو می‌شنوم.
‫چیزی نیست.
‫به نظرت چیزی فرق نکرده؟
‫راجع به مامان.
‫نکنه انقدر ازش دور بودیم که...
‫دیگه از ما خوشش نمیاد؟
‫اون مامان‌مونه، مجبوره از ما خوشش بیاد.
‫شغلشه.
‫هشدار برای طوفانی شدید که...
‫فرداشب‌ در منطقه سه‌ایالت شروع رخ می‌دهد...
‫و تا اوایل جمعه ادامه دارد.
‫بریم توی جنگل قایم باشک بازی کنیم؟
‫می‌ذارم تو اول قایم بشی.
‫هی الیاس.
‫الیاس.
‫اگه گفتی به قُل بهتره چی می‌گن؟
‫چی؟
‫خب، بیشتر مردم که لوکاس صدام می‌کنن.
‫شاید زمستون پارسال بستش.
‫مامان گفت نریم داخل.
‫الیاس!
‫اون بالا چیکار می‌کنی الیاس؟
‫اون داخل چیکار می‌کردی؟
‫خیلی واضح بهتون گفته بودم.
‫- از جلوی چشمم دور نشو. ‫- تقصیر من نبود.
‫هیچ‌وقت اصلا تقصیر تو نیست، ‫مگه نه؟
‫نه مامانی، ما فقط چند لحظه رفتیم اون داخل.
‫حرف نباشه.
‫- لوکاس دستکش بیس‌بالش رو گم کرده بود. ‫- ساکت شو!
‫از الان دیگه داخل می‌مونید.
‫خوبی؟
‫نمی‌خواستم توی دردسر بیفتیم.
‫تو کار اشتباهی نکردی.
‫ببخشید.
‫اون لکه توی طویله...
‫فکر کنم خون بود.
‫کدوم لکه؟
‫اونی که روی دیوار بود.
‫احتمالا رنگی چیزی بوده.
‫آره، مشکل همینه.
‫اصلا از لوکاس جدا نمیشه.
‫امروز دیدم یواشکی رفتن توی طویله.
‫مطمئنم که می‌دونه یه مشکلی هست.
‫خب من فکر نکنم که یه لحظه هم دیگه هم...
‫بتونم این خونه رو تحمل کنم.
‫باید تمومش کنی.
‫باید بره.
‫دیگه تا کی باید تظاهر کنم؟
‫صبر کن.
‫منظورش از «تظاهر» چی بود؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی خوشش نمیاد که ما همیشه پیش همیم.
‫چیه؟
‫صبح‌بخیر.
‫صدای ماشین لباس‌شویی میاد.
‫چیزی رو می‌شورید؟
‫آهای؟
‫چی رو می‌شورید؟
‫ملحفه‌های من.
‫الو؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫نمی‌تونم چیزی بشنوم.
‫من هم نمی‌شنوم.
‫یه چیزی بگو.
‫الو؟
‫بدون هیچ غذا و آبی.
‫هیچ لباسی.
‫انقدر توانایی دارن که زنده بمونن؟
‫برهنه و ترسیده.
‫کجا بذارمش؟
‫جایی که نبینه.
‫دارو‌هاش اینجاست.
‫نوشته ممکنه باعث گیجی بشه.
‫امیدوارم خیلی خورده باشه.
‫بذارش زیر تخت دیگه.
‫اون داخل.
‫بهت گفتم یه مشکلی هست.
‫اصلا چرا سیگار می‌کشید؟ ‫از سیگار متنفره.
‫چیه؟
‫چیه لوکاس؟ ‫حرف بزن.
‫یادته مامان گفت که برای لالایی بزرگ شدیم؟
‫اگه این رو گفته چون لالایی رو بلد نیست چی؟
‫هرشب قبل خواب می‌خوندش.
‫آره، مامان می‌خوند.
‫فکر نکنم اون مادر ما باشه.
‫نه.
‫نه، اون...
‫نه، با عقل جوردرنمیاد.
‫گفت که تظاهر می‌کرد.
‫این رو میگی که من رو بترسونی.
‫- تظاهر می‌کنه که مامانه. ‫- بس کن.
‫اگه بگی مطمئنی که اون مامانه، بس می‌کنم.
‫بیا.
‫چیه؟
‫چشم‌هاش رو ببین.
‫سبز.
‫آبی.
‫خودت می‌دونی که درست می‌گم.
‫این هم مدرکش.
‫دوباره به بابا زنگ بزن.
‫جواب نمیده.
‫خب پیام بده.
‫آهای؟
‫نیا داخل.
‫زودباشید، باز کنید.
‫می‌دونین که خوشم نمیاد دری ‫توی این خونه قفل باشه.
‫اون داخل چیکار می‌کنین؟
‫هیچی.
‫خیلی‌خب، ببینید...
‫می‌دونم که اوضاع بین ما...
‫مثل قبل نیست.
‫می‌خوام دوباره شروع کنم.
‫فراموش کنم و ببخشم.
‫شام درست کردم.
‫ناگت مرغ.
‫آهای؟
‫ما گرسنه نیستیم.
‫خب بالاخره که باید بیایید بیرون.
‫به بابا زنگ بزن.
‫فیلم نگیر.
‫فیلم نمی‌گیرم. ‫کی فیلم گرفت؟
‫- هیچ‌کس فیلم نمی‌گیره. ‫- بی‌خیال عزیزم.
‫خیلی بد شدم، نگیر.
‫- نه، عالی شدی. ‫- خاموشش کن دیگه.
‫خیلی خوشگله.
‫لالایی رو بخون.
‫کجاست؟
‫پاشو.
‫چیه؟
‫بگید کجاست؟
‫- چی؟ ‫- راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫ادای احمق‌ها رو در نیارید.
‫احمق نیستید.
‫گوشی رو میگم... ‫بده‌ش به من.
‫ولی ما که کاری نکردیم.
‫داری دروغ میگی.
‫بهم دروغ میگی، حرفم رو گوش ندادی ‫ و به بابات زنگ زدی.
‫اصلا دوست ندارم اون یارو بیاد این‌طرف‌ها...
‫و راجع به داستانی که بهش‌ می‌گید، ‫ چرت و پرت بگه.
‫- ما دروغ نمی‌گیم! به بابا زنگ... ‫- خفه!
‫حرف نزن.
‫گوشی رو بده.
‫نه.
‫- بده‌ش. بده... ‫- بس کن!
‫- نمی‌دمش! نکن! نکن! ‫- مال تو نیست!
‫- صبرکن. ‫- کجا میری؟
‫وایستا!
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫پسش بده.
‫باید یاد بگیرید که دروغ گفتن عواقب داره.
‫وقتی دروغ بگید همین می‌شه.
‫این عادلانه نیست.
‫عادلانه؟
‫به نظرت اصلا چیزی عادلانه هست؟
‫به نظرت این چیزیه که من می‌خواستم؟ ‫الان به نظرت دارم لذت می‌برم؟
‫اول من نگهبانی میدم.
‫تو می‌تونی بخوابی.
‫صدای چیه؟
‫صدای اون.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫جواب بده.
‫آخ!
‫چه مرگت شده؟
‫بیا اینجا ببینم!
‫چی شده؟
‫فقط می‌خواستم مطمئن بشم.
‫الیاس، توی این خونه دری قفل نمیشه.
‫من از دستت عصبانی نیستم عزیزم.
‫فقط...
‫می‌خوام حرف بزنم.
‫برو گمشو.
‫در کوفتی رو باز کن!
‫خیلی‌خب، تا سه می‌شمرم.
‫یک.
‫دو.
‫لعنتی!
‫می‌خواستم خوب رفتار کنم.
‫می‌خواستم درک کنم.
‫می‌خواستم کنار بیام.
‫هرکاری که باید رو کردم.
‫و این‌طوری باهام رفتار می‌کنید.
‫با مادر خودتون.
‫تو مادر ما نیستی.
‫چی گفتی؟
‫نکن الیاس.
‫حرف بزن.
‫پاشو.
‫الیاس.
‫تو مادر ما نیستی.
‫خیلی حرف زشتی بود.
‫نکن.
‫مادرمون ما رو دوست داشت.
‫حرفت رو پس بگیر.
‫ما هم دوستت نداریم.
‫ازت متنفریم.
‫بهش بگو الیاس.
‫با اون حرف نزن! ‫با من حرف بزن!
‫با مادرمون چیکار کردی؟ ‫کجاست؟
‫داری دروغ میگی الیاس.
‫- این حقیقت نیست. ‫- دروغ نمی‌گم.
‫- میگی. ‫- بگو!
‫- بگو که مادرتم! ‫- دردم اومد!
‫- بگو! ‫- نه!
‫- بسه! ‫- به اندازه کافی بهت آسون گرفتم.
‫دیگه بسه، از این به بعد فرق داره.
‫فهمیدی الیاس؟
‫ولم کن!
‫- دیگه با برادرت حرف نمی‌زنی. ‫- بس کن!
‫- بسه! بسه! ‫- دروغ بسه.
‫- بسه! ‫- بگو ببینم.
‫- بگو «تو مادرمی.» ‫- نکن! سرده!
‫«تو مادرمی.»
‫بگو.
‫- «تو مادرمی.» ‫- نه! لطفا.
‫«تو مادرمی.»
‫بگو الیاس.
‫تو مادرمی.
‫تو مادرمی. تو مادرمی.
‫تو مادرمی.
‫باید بریم.
‫اینجا امن نیست.
‫زودباش!
‫آهای! کمک!
‫- باز کنید لطفا! ‫- باز کنید!
‫لطفا در رو باز کنید!
‫لطفا کمک‌مون کنید!
‫کسی اینجا نیست.
‫برق‌ نیست.
‫تلفن‌ هم قطعه.
‫باید تا آخر طوفان اینجا باشیم.
‫یعنی مامان الان کجاست؟
‫به نظرت دلش برای ما تنگ شده؟
‫معلومه که شده.
‫به نظرت...
‫الان حالش خوبه؟
‫مامان حاضره با صد میلیون تا آدم بد ‫ هم درگیر بشه...
‫که ما رو نجات بده.
‫مطمئنم حالش خوبه.
‫خیلی ساکته.
‫باهام حرف بزن.
‫راجع به چی؟
‫مهم نیست.
‫هرچیزی.
‫یه داستان بگو.
‫باشه.
‫قبل اینکه به دنیا بیاییم...
‫اگه قراره مسخره بازی در بیاری...
‫- نه. ‫- چون حوصله‌ی...
‫- مسخره بازی نداشتم. ‫- خفه شو الیاس.
‫قبل اینکه به دنیا بیاییم، ‫وقتی انقدر کوچیک بودیم که...
‫اصلا کسی ما رو ندیده بود،
‫من و تو یه نفر بودیم.
‫مثل بقیه آدم‌ها.
‫و بیشتر آدم‌ها یه نفر موندن.
‫ولی ما خیلی باهوش بودیم.
‫تصمیم گرفتیم که دو تا بشیم.
‫اینطوری دیگه اصلا تنها نمی‌شدیم.
‫لوکاس؟
‫هی، هی، هی، هی،
‫هی، چیزی نیست کوچولو.
‫نگران نباش، مشکلی نیست.
‫من اومدم کمک کنم.
‫هی، سن؟
‫بیا ببین چی پیدا کردم.
‫اینی که میگی... ‫کیه؟
‫نمی‌دونیم.
‫صورتش پوشیده‌ست.
‫و تو رو می‌ترسونه؟
‫داستان آب سرد رو بهش بگو.
‫هی سندی؟
‫خیلی‌خب.
‫اولویت اول...
‫باید از اینجا ببریمت.
‫- کجا می‌ریم؟ ‫- یه‌جای امن.
‫جایی که تخت‌خواب باشه.
‫قول میدم...
‫نمی‌ذارم کسی بهت آسیب بزنه.
‫نه.
‫دارن ما رو می‌برن خونه.
‫نباید این کار رو بکنن.
‫- دور بزن! ‫- نگه‌دار.
‫ماشین رو نگه‌دار.
‫لطفا.
‫خیلی‌خب.
‫بریم بیرون.
‫شما فرشته‌اید، هردوتون
‫توی چنین شبی هم گشت می‌زدید؟
‫تشکر کافی نیست.
‫باید از همسایه تشکر کنید.
‫اگه حسگر حرکتی نداشتن...
‫حتی نمی‌خوام تصورش کنم.
‫مطمئنید که قهوه‌ای چیزی نمی‌خواید؟
‫ممنون، لطف دارید.
‫شیرکاکائو؟ چای؟ ‫هیچی نمی‌خواید؟
‫مطمئنم که گاز هنوز وصله.
‫جدی میگم، چیزی نمی‌خوایم.
‫- یه چیزی هست. ‫- گری.
‫چی؟
‫اگه مشکلی نداره...
‫و...
‫یکم خجالت می‌کشم که این رو بخوام.
‫- ولی می‌خواستم یه عکس با هم بگیریم. ‫- گری.
‫من یکی از بزرگ‌ترین طرفدارهای شمام.
‫نمی‌دونستم هنوز طرفداری دارم.
‫- خب من... ‫- خیلی خوشحال شدم.
‫ولی متاسفانه نمی‌تونم قبول کنم چون...
‫صورتم پوشیده نیست، پس...
‫بله، البته. ‫مشکلی... نباید می‌خواستم.
‫لطفا، نه...
‫براتون عکس‌ امضاء شده...
‫و بلوری می‌فرستم به ایستگاه.
‫کوچیک‌ترین کاریه که از دستم برمیاد.
‫دیدی؟
‫ممنونم.
‫یه سری مسائل دیگه هست که ‫باید راجع بهشون حرف بزنیم.
‫حتما خیلی هوا سرده.
‫چرا نریم طبقه بالا توی وان داغ؟
‫من هم الان میام، باشه؟
‫هرکسی می‌تونه صورتش رو با جراحی عوض کنه.
‫پلیس‌ها رو گول زد.
‫خب، اون‌ها نمی‌شناسنش.
‫اگه بگم شرایط عادی بوده که دروغ گفتم.
‫ولی این‌که من یه نفوذی باشم؟
‫ما فقط می‌خوایم قضیه رو از ‫دید شما هم بشنویم.
‫می‌دونم.
‫روند رسمیه، کاغذبازی.
‫آره، می‌دونم که ممکنه...
‫حرف زدن راجع بهش سخت باشه.
‫ولی من عمرا دست روی بچه‌م بلند کنم.
‫نه، نه، البته که نه.
‫- ولی ما لبش رو دیدیم و... ‫- آره.
‫باید مطمئن می‌شدم.
‫می‌شه بپرسم لبش چی شده؟
‫البته.
‫داشت توی استخر بازی می‌کرد.
‫و پاش سر خورد.
‫هزار بار بهش گفتم که احتیاط کنه.
‫همیشه بهشون گفتم...
‫گاهی اوقات اصلا نمی‌دونم چیکار کنم.
‫خیلی... وحشتناکه.
‫این حد و مرز بین...
‫واقعیت و خیالات.
‫از بین رفته.
‫ممنونم.
‫گاهی اوقات خیلی احساس تنهایی می‌کنم.
‫خب، بچه‌ها خیالاتی میشن.
‫و می‌گذره.
‫خدایا، امیدوارم همین‌طور باشه.
‫خب، بهتره ما رفع زحمت کنیم.
‫واقعا نمی‌تونم به اندازه کافی تشکر کنم.
‫امشب بدون نگرانی‌ می‌خوابم.
‫هممون بدون نگرانی می‌خوابیم.
‫زیر یه سقف، امن و امان.
‫به لطف شماها.
‫خب، مراقبت باشید.
‫براتون بلوری‌ها رو می‌فرستم.
‫باشه، ممنونم.
‫- شب بخیر. ‫- ممنون.
‫کسی حرف دو‌تا بچه رو باور نمی‌کنه.
‫نه وقتی که اون اینجا باشه.
‫پس چیکار کنیم؟
‫فردا دوباره امتحان می‌کنیم.
‫نه.
‫باید مامان رو پیدا کنیم.
‫دیگه رفتن.
‫کسی به جز ما اینجا نیست.
‫اصلا می‌دونی من امشب چی کشیدم؟
‫رفتم بیرون توی طوفان دنبال شما.
‫سه روز زودتر بانداژم رو باز کردم.
‫شانس آوردین که صورتم به هم نریخت.
‫می‌دونم بیداری.
‫عیبی نداره.
‫می‌تونین من رو نادیده بگیرین،
‫می‌تونین ازم بترسید، ‫ازم متنفر بشید،
‫ولی من جایی نمیرم.
‫یه روزی یاد می‌گیرین که دوستم داشته باشین.
‫بازیتون گرفته؟
‫من بازی نمی‌کنم.
‫مامان کجاست؟
‫خیلی‌خب.
‫باشه، بیایین یه قراری ببندیم.
‫قول میدم که...
‫اگه همین الان تمومش کنین...
‫از دستتون عصبانی نمی‌شم.
‫می‌بخشمتون.
‫چشم‌هات... ‫آبی‌ان.
‫چشم‌های مامان سبزن.
‫الان مشکل اینه؟
‫چشمای من؟
‫خدای من.
‫الیاس، اون عکس کاریه.
‫حین کار لنز رنگی گذاشتم.
‫پایین توی کیفم‌ان.
‫من رو ببین.
‫چشم‌های من آبیه.
‫جواب نمیده.
‫اگه الان بریم می‌تونیم تا ‫قبل تاریکی بریم پیش بابا.
‫من بی‌خیال مامان نمی‌شم.
‫خدای من.
‫لعنتی.
‫اون کجاست؟
‫دفعه آخرت باشه این‌کار رو می‌کنی.
‫فهمیدی؟
‫برو قیچی رو...
‫گوه توش.
‫قسم می‌خورم، وقتی بلند بشم، کارت...
‫اون کجاست؟
‫دیگه چند بار بگم؟
‫من همین‌جام الیاس.
‫من بهت غذا دادم، ‫بزرگت کردم.
‫کل شب رو بالای سرت ایستادم.
‫این همه کار کردم که خوشحال باشی.
‫مادر کوفتیت منم!
‫ببین، داریم وقت تلف می‌کنیم.
‫اون همین‌طوری دروغ میگه و بهانه میاره.
‫اصلا گوش میدی چی میگم؟
‫باز چی شده؟
‫مامانمون نقاشی ما رو نمی‌اندازه دور.
‫نگه‌شون می‌داره.
‫- حتی اون‌هایی خوب نیستن. ‫- خیلی‌خب.
‫می‌ذارشون توی یه جعبه کفش ته کمدش.
‫- فهمیدم. ‫- نه!
‫نه، مامان‌ها اینطوری نیستن.
‫مامان‌ها به زخم‌هات چسب زخم می‌زنن.
‫مامان‌ها با بچه‌شون بازی می‌کنن.
‫مامان‌ها برای بچه‌هاشون لالایی می‌خونن ‫ که خوابشون ببره، مامان‌ها...
‫بیا بریم الیاس.
‫لطفا الیاس.
‫لطفا بذار...
‫بیا فقط بریم.
‫می‌دونی که خودمم.
‫می‌دونی منم.
‫داره نقش بازی می‌کنه.
‫از اولش داشت نقش بازی می‌کرد.
‫نباید بیشتر از این اینجا بمونیم.
‫باید بریم.
‫الیاس!
‫چیکار می‌کنی؟
‫دنبال کیفش می‌گردم.
‫چرا؟
‫گفت لنزهاش اونجاست.
‫داره دروغ میگه.
‫نباید حرف‌هاش رو باور کنیم.
‫باید مطمئن بشیم.
‫واقعا می‌خوای کل خونه رو بگردی؟
‫اینجاست.
‫یادمه یه جایی دیدمش.
‫گفتم که، داری وقتمون رو تلف می‌کنی.
‫اینجاست!
‫لنزی نیست، دیدی گفتم؟
‫- مطمئنی؟ ‫- حرف من رو باور نمی‌کنی؟
‫نه، می‌کنم، ولی...
‫اون می‌خواد بین ما رو به‌هم بزنه.
‫ما باید بریم یه‌جای امن.
‫و بعدش اولین کاری که می‌کنیم ‫ پیدا کردن مامانه.
‫پیداش می‌کنیم.
‫قسم می‌خورم.
‫نمی‌تونیم به کسی اعتماد کنیم.
‫باید یه ماشین بگیریم و طبیعی رفتار کنیم.
‫نمی‌تونیم اینجوری ولش کنیم.
‫اگه بازش کنیم جلومون رو می‌گیره.
‫بهم اعتماد کن، مشکلی پیش نمیاد.
‫من میرم یکم غذا جمع کنم.
‫هرچی می‌خوای رو بردار، ‫من پایین می‌بینمت، باشه؟
‫الیاس؟
‫الیاس عزیزم، می‌دونم اونجایی.
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم.
‫اومدی.
‫پسر قشنگم.
‫می‌دونی، من داشتم فکر می‌کردم.
‫و به نظرم...
‫حق با توئه.
‫من عوض شدم.
‫ولی...
‫بهتر میشم.
‫قول میدم.
‫همه‌جام گرفته. ‫میشه...
‫میشه یکیش رو برای یه لحظه باز کنی؟
‫به نظرم فکر خوبی نیست.
‫لوکاس بهت گفت، مگه نه؟
‫تو... پسر باهوشی هستی الیاس.
‫می‌تونی خودت برای خودت تصمیم بگیری.
‫لازم نیست همیشه به حرف برادرت گوش بدی.
‫الیاس.
‫ممنونم، خیلی پسر خوبی هستی.
‫چرا نقاشی‌هام رو پاره کردی؟
‫نباید این‌کار رو می‌کردم.
‫کار اشتباهی بود.
‫گاهی اوقات مردم...
‫کارهایی می‌کنن که منظور بدی نداره...
‫من ناراحت بودم.
‫چرا ناراحت بودی؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫الیاس؟
‫- نباید بیای اینجا. ‫- تشنه بود.
‫بهش یکم آب دادم.
‫گوش کن الیاس.
‫به حرفش گوش نده.
‫به حرف من گوش بده.
‫من مادرتم.
‫چی دستته؟
‫لطفا.
‫الیاس، پیشم بمون.
‫دست‌هاش درد گرفته بود.
‫قرار بود بعدش دوباره ببندمش.
‫می‌خواستی بازش کنی.
‫قرار بود دوباره ببندمش، ‫قسم می‌خورم.
‫پیشم بمون عزیزم.
‫چسب رو بیار.
‫چی؟
‫و یه جوراب.
‫چرا؟
‫که کاری کنیم که دیگه دروغ نگه.
‫الیاس.
‫چیکار می‌کنی؟
‫الیاس.
‫نه عزیزم.
‫نه، صورتم هنوز خوب نشده.
‫لطفا...
‫الیاس، نکن لطفا.
‫کار درستی کردی.
‫با هم که باشیم قوی می‌شیم، باشه؟
‫خیلی‌خب، بیسکوئیت شکلاتی داریم، ‫و بیسکوئیت ماهی‌ای..
‫شیرینی چی؟ ‫می‌خوای؟
‫الیاس؟ شیرینی؟
‫سلام.
‫میشه لطفا در رو باز کنی؟
‫چیکار کنیم؟
‫باز نکنی‌ها، دیوانه شدی؟
‫ولی دیگه ما رو دیدن.
‫تو رو دیدن.
‫برو بپیچونشون.
‫اگه گفتی چی شده؟ ‫شما بازداشتی.
‫شوخی کردم.
‫شوخی پلیسی بود، ببخشید.
‫میشه به مادرت بگی یه لحظه بیاد؟
‫کمک!
‫رفته بیرون.
‫مطمئنی؟ ‫ماشینش توی پارکینگه.
‫فقط یکی ماشین که نداره.
‫دیدی؟ میگه نیست.
‫میشه بهش بگی ما اومده بودیم؟
‫گفتی کجا رفته؟
‫کمک!
‫بچه رو ول کن بابا.
‫احتمالا رفته توی شهر.
‫میشه بذاری خودش حرف بزنه؟
‫می‌دونی مامانت کجاست؟
‫رفته توی شهر.
‫می‌دونی چیه، چرا یه لحظه...
‫- بهش زنگ نزنیم، مگه نه؟ ‫- خدایا، سندی.
‫فقط یه لحظه طول می‌کشه گری، ‫کار سختی نیست.
‫می‌خواستی بررسی کنیم، ‫کردیم.
‫می‌تونیم بعدا برگردیم، ‫خوشش نمیاد که...
‫- مزاحم بچه بشیم. ‫- داره زنگ می‌خوره دیگه.
‫رفت روی پیغام‌گیر.
‫خوشحال شدی؟
‫بیست‌وسه بیست،
‫بیست‌وسه، بیست هستم، ‫بگو.
‫الان برمی‌گردم.
‫چیزی هست که بخوای بهم بگی الیاس؟
‫می‌دونستی من هم یه بچه دارم؟
‫یه دختر کوچولو.
‫خیلی از تو کوچیک‌تره.
‫اسمش آلماست.
‫و اگه خدایی نکرده کمکی لازم داشته باشه...
‫هر کمکی...
‫امیدوارم بلد باشه که از کی کمک بخواد.
‫منظورم رو می‌فهمی؟
‫برات مشکلی پیش نمیاد.
‫خیلی‌خب، توی جاده شماره هفت ‫یه تراکتور چپ کرده.
‫الیاس.
‫هوی، بیا بریم.
‫همه چیز مرتبه.
‫خیلی‌خب اصلا. ‫خودم تنهایی میرم.
‫امشب وقتی مادرت برگشت ما دوباره میاییم.
‫بلد نیستی دروغ بگی.
‫الان تاکسی اینترنتی می‌گیرم.
‫چرا نمیاد؟
‫مسواکم رو یادم رفت.
‫- واقعا؟ ‫- زود برمی‌گردم.
‫الان ماشین میاد.
‫الان برمی‌گردم، بهش بگو صبر کنه.
‫بذار توضیح بدم.
‫- دروغ گفتی. ‫- الیاس...
‫اون مامانه.
‫به حرفم گوش کن.
‫چرا ازش متنفری؟
‫بهت میگم، ولی نباید آزادش کنی.
‫ببین، باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
‫- ولم کن! ‫- الیاس، صبرکن!
‫من می‌خوام بهت کمک کنم!
‫الیاس، وایستا!
‫به حرف اون گوش نده!
‫اون بهت آسیب می‌زنه! ‫نکن!
‫الیاس نکن! ‫اون می‌خواد تو تنها باشی!
‫فقط در رو باز کن!
‫الیاس!
‫در رو باز کن!
‫اون بهت دروغ میگه الیاس!
‫الیاس لطفا!
‫الیاس؟
‫مامانی؟
‫عزیزم. عزیزم.
‫- متاسفم. ‫- چیزی نیست. چیزی نیست.
‫نمی‌خواستم این‌کارها رو بکنم.
‫- چیزی نیست. چیزی نیست. ‫- متاسفم.
‫عزیزم...
‫من همین‌جام. ‫همین‌جام.
‫- همه‌ش کار لوکاس بود. ‫- هیس.
‫- اون دروغ گفت. ‫- نه.
‫اون گفت تو مامانمون نیستی.
‫اون گفت که بهت آسیب بزنم، ‫ولی من نمی‌خواستم.
‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست.
‫پس از دستم عصبانی نیستی؟
‫نه، نه، عصبانی نیستم.
‫نه.
‫من ترسیدم.
‫نمی‌دونم چه خبره.
‫میشه با لوکاس حرف بزنی؟
‫حس می‌کنم یه مشکلی داره.
‫من فقط می‌خوام همه چیز مثل قبلا بشه.
‫عزیزم.
‫می‌خوام یه کاری برام بکنی.
‫می‌خوام همراهم بیای یه جایی.
‫لوکاس؟
‫مامان؟
‫لوکاس نیست.
‫عیبی نداره عزیزم.
‫زودباش.
‫بیا بریم.
‫چیزی نیست.
‫چیزی نیست، ‫من اینجام.
‫لوکاس؟
‫بیا.
‫چیزی نیست عزیزم، ‫من اینجام.
‫بهش نگاه کن عزیزم.
‫چیزی نیست.
‫بگو چی می‌بینی؟
‫- رنگ. ‫- نه.
‫خوب فکر کن عزیزم.
‫- نمی‌دونم. ‫- چرا، می‌دونی الیاس.
‫خودت می‌دونی که چیه، ‫حالا لطفا بگو.
‫لطفا، لطفا الیاس.
‫دیگه تظاهر بسه.
‫نمی‌تونم... ‫سعیم رو کردم،
‫ولی نمی‌تونم ببینم که همه‌ش...
‫باهاش حرف می‌زنی و بازی می‌کنی.
‫- لطفا بس کن، بس کن. ‫- نه.
‫گوش کن عزیزم.
‫تقصیر تو نبود، یه حادثه بود.
‫نمی‌دونستی که اسلحه پره.
‫فقط داشتی بازی می‌کردی، ‫نمی‌خواستی بهش آسیبی بزنی.
‫لطفا بس کن.
‫می‌دونم که سخته، ‫ولی گوش کن.
‫می‌تونیم از اول شروع کنیم.
‫- بس کن. ‫- ولی باید متوجه بشی که چی واقعیه.
‫- نه. ‫- لطفا...
‫این واقعیه.
‫و ما تصمیم گرفتیم که دو تا بشیم.
‫این‌طوری دیگه تنها نمی‌شیم.
‫بهش نگاه کن.
‫- دیگه تظاهر بسه. ‫- نه، نه، بسه.
‫من و تو یکی هستیم.
‫برای همین خو‌ش‌شانسیم.
‫تو نمی‌تونی بهم آسیب بزنی، ‫من هم نمی‌تونم بهت آسیب بزنم.
‫حد و مرز بین واقعیت و خیالات...
‫از بین رفته.
‫- این واقعیت داره. ‫- بس کن.
‫نه.
‫دیگه تظاهر بسه.
‫- لطفا بس کن. ‫- نه...
‫- دیگه تظاهر بسه. ‫- بس کن!
‫مامان؟
‫مامانی؟
‫تو الان... ‫الان اون داخل...
‫کار اشتباهی نکردی عزیزم.
‫و خیلی قوی بودی.
‫بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.